Примечания
1
Токонома — декоративная ниша в японском доме, которая используется для размещения свитка живописи, каллиграфии, вазы с цветами. — Прим. перев.
2
Набэ — японская кастрюля. — Прим. перев.
3
Кинкан (кумкват) — род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства рутовых. — Прим. ред.
4
Хирагана — японская слоговая азбука. — Прим. перев.
5
Катакана — вторая из существующих в японской письменности слоговых азбук. — Прим. перев.
6
Кандзи — знаки китайского письма, используемые как элементы японского письма. — Прим. перев.
7
Ротэнбуро — ванна под открытым небом. — Прим. перев.
Стр. notes из 21