Примечания
1
Weihnachtsmarkt (пер. с нем. рождественский базар) — это ярмарка-праздник, которая работает с конца ноября и до Рождества. На площади выстраиваются торговые павильоны и киоски, где можно испить глинтвейна и закупиться не только праздничными сладостями, но и украшениями.
2
ДнД — сокращение от английского названия настольной игры Dungeon & Dragons. Впервые издана в 1974 году и до сих пор популярна среди ролевиков. На данный момент существует уже пятая редакция правил, что лишь подтверждает жизнеспособность игры.
3
ErnieBall — ведущий в мире производитель гитарных струн и аксессуаров, занимается производством высококачественных струн для электро- и бас-гитар с 1962 года.
4
Фанючки — аналог слова fank в английском языке: смесь «фанатка» (fan) и «вонючка» (skunk)