– Она предатель.
– Предатель?
– Я видела, как она общалась с людьми из «Лассы».
– Ты же сказала, что ничего не помнишь?
– Да… Это так. Я не помню, где я была и с кем, но сегодня ночью я увидела вспышку… Маленькое воспоминание. Я видела ее.
Мы с Север переглянулись.
– Лестер хотел сжалиться и отпустить тебя завтра, но я вижу, что тебе становится только хуже. Так что придется тебе посидеть здесь еще неделю.
– Нет!!! Нет!.. Я не выдержу!
Я поставила поднос на стол, и мы с Север направились к двери.
– Нет!!! Прошу!
Даже за толстенной железной дверью был слышен ее крик. Только покидая комнату, я чувствовала облегчение и неистовую радость. Во-первых, я находилась по ту сторону пыточной, а во-вторых, там мучилась Миди. Я искренне надеялась, что души мертвых кроликов каждую ночь будут дежурить у ее кровати, измываться над ней так же, как и она над ними, разгрызать ее плоть во сне.
Пока мы с Север следили за Миди, мужчины пропадали в Темных улицах. «Абиссаль» осваивала новую территорию, подчиняла тех, кто работал на «Сальвадор». Когда вернулся Лестер, настала череда переговоров. Нам были необходимы новые союзники. Пока на наших улицах была тишина, лишь изредка наведывались чужаки, но «Абиссаль» с ними быстро расправлялась. Людей у нас было достаточно. Помимо основного состава, нашей «семьи», были и второстепенные персонажи, которые работали на Лестера. Эти люди круглосуточно дежурили в нашем районе и на новой территории, пока Лестер, Джеки и братья Дерси путешествовали по Темным улицам других банд. Сначала они заглянули в «Квартал Делроя». Те не слишком дружелюбно их встретили, ведь они были союзниками Леммона. Но Лестер не терял надежды заключить с ними союз, ведь людей у Делроя Сагоны было очень много, они привыкли жестоко расправляться с недругами. Делрой был непреклонен. На смерть Леммона ему, разумеется, было все равно, Делроя больше интересовали его деньги, которые теперь достались нам, и он был полностью уверен в том, что мы не выдержим испытание «Лассой», поэтому ему выгоднее присоединиться к Дезмонду. Далее была встреча с Джамалем, он главенствовал в «Девятом круге». Джамаль тоже долго не соглашался, он хотел самостоятельно отвоевать территорию, разобравшись сначала с нами, а затем с «Лассой», но вскоре понял, что ему это не удастся, поэтому, чтобы быть в плюсе, ему лучше быть заодно с нами. Итак, у нас появились новые союзники. После этого Лестер планировал встретиться с Ларсом Эльбой, главарем одной из самых кровожадных банд – «Красные языки». Шанс на то, что они согласятся стать нашими союзниками, был равен нулю, ведь с нами был Сайорс, человек, который предал Ларса, но Лестера очень манило количество «Красных языков», с такой армией нам бы точно не следовало бояться «Лассы». И все же попытка примириться с Ларсом оказалась тщетна. Он даже не явился на встречу. Оставалось только догадываться: «Красные языки» сами по себе или они уже давно в одной упряжке с Уайдлером.
Однажды вечером Лестер зашел ко мне в комнату.
– Ничего, что я тебя побеспокоил?
Я сразу почуяла неладное: с чего это Лестер тревожится о моем спокойствии?
– Все в порядке, проходите.
– И как тебе удалось уговорить самого упрямого человека на свете Брайса Дерси тренировать тебя?
Я улыбнулась. Опять почувствовала себя крутой.
– Вы ведь не против?
– Нет, что ты. Я наоборот только за, хоть что-то ты будешь уметь.
– На самом деле я много чего умею. Вы еще не знаете, на что я способна.
Каждый раз я себя учила думать трижды, перед тем как что-либо сказать, но, как всегда, я не последовала этому золотому правилу. И то, что я услышала дальше, повергло меня в шок.
– А смогла бы убить человека?
– Наверное…
– Меня не устраивает такой ответ. Если ты действительно хочешь стать одной из нас, тебе стоит сделать выбор.
Лестер подошел ближе ко мне, чтобы я лучше расслышала следующие слова, чтобы они метко попали в самую цель, ранили меня прямо в сердце.
– А если я скажу, что убью твоих бродяг музыкантов, если ты не убьешь человека, что ты тогда ответишь?
Я старалась держаться стойко, не выдавать дикий ужас, ураган боли, страха и страдания, что тогда царил в моей душе.
– Кого я должна убить? – спросила я тихо и серьезно.
– Клифф Сонэм, он работает барменом в клубе «Саванна». У него нет указательного пальца на левой руке. Я даю тебе два дня.
Я заставила Север пойти со мной. В первый день я хотела просто прийти и посмотреть на него. Оценить ситуацию.
– Тут два бармена. Который из них тебе нужен?
Я молча направилась к барной стойке. Первый бармен – темноволосый качок, с ухоженной бородой и татуировкой тигра на плече. Пока он готовил коктейль, я смотрела на его пальцы: все на месте. Затем подошла ко второму, который был полной противоположностью первому: костлявый, страшненький, неуклюжий, с четырьмя пальцами на левой руке.
– Чего желаете? – спросил он.
– «Манхэттен».
– Прекрасный вкус, а вы?
– Текилу, просто текилу, – ответила Север.
– Сейчас будет готово! – с улыбкой сообщил он и принялся за работу.
Мы отошли на небольшое расстояние.
– Это он.
– Уверена?
– Да. Боже!.. Совсем еще мальчишка.
– Так и знала. Плохая это затея – сначала познакомиться с жертвой, а на следующий день ее убить. Все нужно делать сразу.
– Скольких ты уже убила?
– Не знаю, я не считала.
– Неужели так много?
– Знаешь, бывают перестрелки, там валишь всех без разбора. Жить с этим сложно… Но ты сама выбрала такой путь. Назад уже не вернешься.
Человек, которого я должна лишить жизни, махал рукой, улыбался. Мы подошли к нему.
– «Манхеттен», пожалуйста. И текила.
– Спасибо, – сказала Север, расплачиваясь.
Моей будущей жертве в тот вечер досталось немало чаевых от нас.
– Это вам спасибо! Если хотите, я могу сделать один умопомрачительный коктейль. Вы такого еще не пробовали.
– Привет, Клифф, с днем рождения!
– Спасибо, Терри!
Меня это окончательно добило. Я видела перед собой счастливого паренька, с доброй улыбкой, открытой душой. Мои руки тряслись, я не могла поднести бокал с коктейлем. Я посмотрела на них. Руки убийцы. Руки, что заберут жизнь несчастного Клиффа.
– Значит, тебя зовут Клифф? – спросила Север.
– Да. А как твое имя?
– Эй, не торопись! Давай ты сначала приготовишь свой умопомрачительный коктейль, а потом я скажу, как меня зовут. Обещаю.
– Договорились!
Клифф радостно поскакал за ингредиентами.
– Надо же, как символично! Сегодня у него день рождения, а завтра – день смерти.
– Север, прекрати! И так тошно.
– Так, давай допивай свой коктейль и пойдем танцевать!
– Я не хочу танцевать.
– А что хочешь?
– Хочу, чтобы меня сбил поезд прямо сейчас.
– Ничего себе. Вот это неожиданность!
Сначала я подумала, что она это мне, но Север явно была заинтересована кем-то другим.
– Что такое?
– Видишь вон ту девчонку в сером платье в компашке здоровяков?
Я стала вглядываться в толпу: среди сотни танцующих пьяных подростков увидела маленькую девочку, она стояла с парнями, что были определенно старше нее.
– Кто это?
– Арбери Боуэн.
Это милое, пухлощекое создание, с ангельскими глазами и короткими кривыми ножками, – дитя чудовища Лестера?
Арбери заметила Север и бросилась бежать. Мы последовали за ней, выбежали на улицу.
– Стой! Арбери!
Сложно было удрать от Север. Та настигла Арбери, вцепилась в нее, словно сокол в тельце маленькой птички.
– Ты что здесь забыла? Как тебя вообще сюда пустили, тебе же тринадцать?
Арбери заплакала. Тушь стала чернить ее кукольные щечки.
– Мои друзья договорились. Север, пожалуйста, не говори ничего отцу. Он думает, что я хожу в театральный кружок.
– Да мне все равно, где ты и чем занимаешься. Но обманывать родителей не очень хорошо, Арб. Если Лестер узнает когда-нибудь, он тебя прикончит. Садись в машину, я отвезу тебя домой. На сегодня твоя тусовка закончена.
Ночью я представляла, как сделаю это. Я обязательно возьму пистолет. Клифф будет работать, нужно постараться вывести его на улицу. Хоть бы там было безлюдно! Ударю ли я его сначала или сразу достану ствол и выстрелю? Нужно целиться в голову, так он умрет быстрее, не будет лишних криков и пуль. Сделаю только два выстрела. Или лучше три. При первом буду смотреть на него, а потом зажмурю глаза. Когда я их открою, Клифф уже будет мертв. Дрожащей рукой я проверю наличие пульса. Потом убегу.
Я смотрела в потолок и не верила в то, что такие мысли когда-то могли появиться у меня в голове. Я готовилась убить человека. Я, Глория Макфин, стану убийцей. Жалкие остатки раздробленной души во мне изрыгали боль. «Ну чего ты, Глория? – думала я. – Ты ведь уже стреляла в человека. В Логана. Ты готовишься к мести Дезмонду. И чего же ты сейчас ноешь? Ты должна привыкнуть к смерти, – уверяла я себя. – Ты должна сотворить ее своими руками. Это будет очередной тренировкой. Если ты сможешь убить человека, которого тебе жаль, значит, сможешь без раздумья убить того, кто действительно заслуживает смерть».
Клифф улыбался, слегка пританцовывал за барной стойкой.
– Снова ты? – спросил он.
– Снова я. Ты хотел приготовить какой-то крутой коктейль, но мы ушли.
– Да, точно. Сейчас будет.
Я не слышала музыки, людей, которые кричали друг другу, чтобы быть услышанными в таком балагане. Я сидела и дрожала, изредка поглядывала на толпу. Все такие веселые, беззаботные, расслабленные. Они даже не представляли, что с ними в одном помещении находится будущий убийца. Человек, который смотрел на бармена и размышлял, как легче его убить. В тот момент я чувствовала себя самым жестоким человеком в мире, мне даже казалось, что тьма, из которой я теперь состояла, стала просачиваться из меня. Вздымаясь, она создала гигантское мрачное облако. Интересно, видели ли его остальные?