Примечания
1
Верделет – церемониймейстер Ада.
2
Перевертыш – непревзойденный обманщик, который может принимать облик других существ: от мельчайших насекомых до высших демонов.
3
Ропен – персонаж фольклора и криптид, описываемый как летающее существо.
4
Велиар – демон лжи, покровитель разврата.
5
Буер – полководец Ада.
6
Балберит – библиотекарь, архивариус Ада.
7
Свет Неба – противоположность Сумрака Тьмы. Из него появился Всевышний и архангелы.
8
Эдем – райский сад.
9
Carissimi (лат.) – возлюбленная.
10
Вериил – ангел/демон Смерти, созданный автором. Способен превращаться в змея. Отрекся от Всевышнего из-за порочной любви к дочери брата.
11
Задкиил – архангел разума и просвещения.
12
Аграт – верховный суккуб, бандерша Мари.
13
Астара – владычица мертвых душ, возлюбленная Астарота.
14
Алкогольный напиток в Аду, аналог виски.
15
Откройся мне (лат.).
16
Енохианский – язык демонов.
17
Нефилимы – существа, родившиеся от союзов архангелов – сыновей Всевышнего – со смертными женщинами.
18
Святость не безгрешна. Грех не беда.
19
У старых грехов длинные тени и болезненная расплата (лат.).
20
Серлиана, или серлианский мотив, – архитектурная деталь, сводчатый проход или окно с тремя проемами, центральный из которых шире боковых и завершен полуциркульной аркой.