Англичане, пожалуй, уже лет сорок как знают то, что немцы и японцы усвоили совсем недавно, а русским и американцам ещё усвоить предстоит, — что одной стране не под силу править миром.
Не следует преувеличивать свободу, интеллектуальную или какую-либо другую, существующую у нас в Англии, но то, что она не претерпела значительных ограничений даже за пять лет войны за выживание, — обнадёживающий симптом.
Англичанам принадлежит авторство нескольких наиболее популярных игр мира, распространившихся куда шире любого другого порождения их культуры.
Иностранцам, посещающим нашу страну в мирное время, редко когда случается заметить существование в ней англичан.
В Англии, в основном по причинам географическим, спорт, прежде всего игровой на открытом воздухе, и снобизм слиты нерасторжимо.
Если бы мужчины и женщины предавались наслаждениям столь же шумно, как это делают кошки, разве мог бы хоть один лондонец спокойно спать по ночам?
«Почему?» — единственный вопрос, способный в достаточной степени озадачить людей, поскольку именно так — «уай?» — называется одна из букв английского алфавита.
Британская империя… хотела, чтобы даже в самом удаленном ее уголке всё было точно так, как дома.
Если вычесть из литературы двадцатого века всех гомосексуалистов, а из музыки — всех евреев, в Англии останется очень мало романов и симфоний.
…Стоит только пройтись по пригородам Лондона или по деревням южной Англии, и узнаешь, что всю свою эстетику, свой внутренний мир англичанин (и ещё чаще англичанка) черпает из сада.
Англия — это цивилизация на Гольфстриме.
Английские поэты уже давно уяснили, что на них не распространяется знаменитая британская терпимость.
Существует три пола: мужчины, женщины и священники.
Британские отзывы о небританцах
Ирландцы — люди честные: они никогда не говорят хорошо друг о друге.
Если бы не Церковь, никто бы не знал про евреев.
Америка была открыта до Колумба, но это хранилось в величайшей тайне.
Англия и Америка — две страны, разделённые одинаковым языком.
Все народы, достигшие стадии становления как нации, склонны презирать иностранцев, но мало кто усомнится, что племена англоговорящих здесь являют наихудшие образцы. Судить об этом можно хотя бы по такому факту: стоит лишь им узнать о существовании иной нации, как тут же придумывается для нее оскорбительная кличка. «Макаронник», «даго», «лягушатник», «олух», «жид», «шини», «ниггер», «восточник», «чинк», «масленщик», «желтопузый» — лишь небольшая коллекция примеров.
Американцы всегда поступают правильно… после того, как исчерпают остальные варианты.
Испанцам, вне всякого сомненья, присуще великодушие, то благородство души, которое принадлежит иному, не XX веку.
Мы, бледные, посеревшие и промокшие англичане, ёжились под нашими серыми северными небесами, которые сочились сыростью, словно вонючая кухонная тряпка, а тех, кого хотели сурово наказать, отправляли далеко-далеко, под ясное небо и жаркое солнышко… Стоит ли удивляться, что с годами у австралийцев появилась этакая особая улыбка специально для англичан.
Какие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.
Хотя между европейцами и американцами нередко случаются всяческие недоразумения, все же мы десятки лет кряду смотрели одни и те же фильмы и телепрограммы, призванные помочь нам притереться друг к другу. Но вне этих границ лучше не полагаться на предположения и догадки.
Какие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.
Британский взгляд на космос и природу
Самое темное место — под свечкой.
Утреннего солнца весь день не бывает.
Иди вдоль реки — и к морю выйдешь.
Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца.
Катящийся камень мхом не обрастет.
Лису в одну ловушку дважды не поймаешь.
Ненастное утро может смениться ясным днем.
И черная курица несет белое яичко.
…Гром, туман,
Прибой, сеть паутинок средь полян
Нас лишь тогда ввергают в изумленье,
Когда не знаем мы причин явленья.
Созрев, сорвется слива; но она
Кисла на вкус, покуда зелена.
Лишь тучей затмевается луна,
А россыпь звезд всегда едва видна.
Комар летит — его и не найдете.
Но всем очам открыт орёл в полете.
Ворона грязью перемажет крылья —
Никто и не заметит всё равно,
А лебедь, несмотря на все усилья,
Отмыть не сможет с белизны пятно…
Прекрасно было яблоко, что с древа Адаму на беду сорвала Ева.
Родит чудовищ глубина морей,
А вкусную форель — простой ручей.
Как ночь ни длится, день опять придет.
…Без пользы
Природа, бережливая богиня.
Даров своих не даст ни капли в рост.
Но с должника желает получить
И благодарность и процент.
Чего не разнюхает нос, то глаза досмотрят.
Всё корень знает свой, а если нет,
То гибнет, как сухая ветвь без соков.
Что кисло или сладко для мужчин.
То и для женщин кисло или сладко.
Порой из маленького ручейка
Рождается могучая река.
Как жаль мне их, о, как мне жаль цветы.
Чей жребий — вянуть в цвете красоты!
Давно бы тяжко дышащие волны
Пожрали сушу, если б только сила
Давала право власти…
…Если вдруг планеты
Задумают вращаться самовольно,
Какой возникнет в небесах раздор!