Альбрехт Дюрер. Дневники и письма

Обложка книги Альбрехт Дюрер. Дневники и письма Читать книгу Скачать книгу

В книге «Альбрехт Дюрер. Дневники и письма» собраны наиболее интересные письма, дневниковые записи и трактаты великого немецкого художника Альбрехта Дюрера. В литературном наследии живописца читатель увидит не только мастера своего дела, но и увлечённого человека, которому небезразлично всё, что его окружает.

Откройте для себя мир Альбрехта Дюрера через его личные записи и переписку. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и погрузитесь в атмосферу эпохи, узнайте больше о жизни и творчестве гениального художника!

Читать полный текст книги «Альбрехт Дюрер. Дневники и письма» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (17,04 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Альбрехт Дюрер. Дневники и письма» — читать онлайн бесплатно

Литературное наследие Альбрехта Дюрера издавалось на русском языке в конце 1950-х годов. В настоящем издании читатель найдет автобиографические материалы, письма, дневники художника и выдержки из его теоретических трудов, касающиеся как биографии Дюрера, так и его творческого пути.

Из предисловия к изданию 1957 г.

Перевод литературного наследия Дюрера на русский язык представляет значительные трудности. Живой и образный, местами приближающийся к разговорному, язык писем Дюрера или «Дневника путешествия в Нидерланды» нелегко поддается переводу. Обилие устаревших выражений, а в трактатах — отсутствие установившейся научной терминологии и разнообразное применение некоторых терминов и понятий еще более усложняют задачу. Не имея возможности передать в полной мере своеобразие дюреровского языка, мы стремились, по возможности, сохранять строй его речи, а при переводе терминов выясняли их смысл в каждом отдельном случае и пытались передать их описательный характер.

Читать дальше

Книги, похожие на «Альбрехт Дюрер. Дневники и письма»