Примечания
1
Алекс вначале научился произносить только гласные из слов «paper» и «кеу»; по-русски это можно условно передать как «эй-а» и «и-и». – Прим. науч. ред.
2
Эмпатия – понимание эмоционального состояния другого человека посредством сопереживания, проникновения в его субъективный мир. Имеются экспериментальные доказательства того, что эмпатия свойственна и многим животным, в том числе и птицам. – Прим. науч.
3
Говоря более точно, лингвист определяет, какие элементы сонограммы соответствуют звукам «о», «и», «а». – Прим. науч. ред.
4
Тест на подтягивание удаленной приманки решают не только вороны, но и серые, и новокаледонские вороны. Применение комплекса тестов, где использовалось несколько по-разному расположенных нитей, показало, что они точно прослеживают функциональную связь между приманкой и единственной привязанной к ней нитью и не реагируют на визуальное совпадение приманки с концом одной из «пустых» нитей, как это делают другие птицы и собаки.
5
Дот-ком (англ. dotcom, dot-com, также dot.com; от англ, сот) – термин, применяющийся по отношению к компаниям, чья бизнес-модель целиком основывается на работе в рамках сети Интернет.
6
Алан Алда исполнял главную, а Хоуки Пирс – одну из популярных ролей в знаменитом американском телесериале «МЭШ» или «Чёртова служба в госпитале МЭШ». Сериал шел с 1972 по 1986 год, и его посмотрели более 106 млн человек. – Прим. науч. ред.
7
11 сентября 2001 г. террористы взорвали Международный торговый центр, размещавшийся в Нью-Йорке в башнях-близнецах, что привело (в том числе) и к ухудшению финансирования науки.
8
Современными методами показано, что филогенетически молодые отделы больших полушарий мозга птиц развиваются в процессе эмбриогенеза из тех же зародышевых структур (паллиум), что и кора млекопитающих, но в отличие от последней имеют не слоистую, а ядерную микроструктуру.
9
Некоторые проявления столь же высоких когнитивных способностей обнаружены также у дельфинов и слонов – не относящихся к приматам млекопитающих с крупным мозгом. – Прим. науч. ред.