21. Сказал ему: «Скажи Шин».
Ответил:
«Послушай, господин мой. Услышь мои слова, прислушайся к моей речи. Не ссорься с соседями, господин мой. Даже если ты видишь что-то плохое в твоих соседях, не злословь их своим языком».
22. Сказал ему: «Скажи Тав».
Сказал ему:
«Приобретай золото и собирай деньги и не говори жене своей, где твое богатство, даже если она хорошая женщина».
Учитель сказал Бен Сире:
— Законы природы должны быть изменены для тебя».
— Нет ничего нового под солнцем, — ответил Бен Сира. — Ирмия также учил Баруха бен Нерия[26] и законы природы не изменились.
Сказал Ирмия Баруху: «Скажи Алеф».
«Увы!» — ответил Барух, — «Как одиноко сидит столица» (Плач 1: 1).
Ирмия сказал: «Скажи Бет».
«Плачет, плачет она по ночам, и слезы ее на щеках у нее» (Плач 1: 2), — ответил Барух.
«И так они продолжили весь алфавит Мегилот Эйха».[27]
О Бен Сире сказано, что он освоил Книгу Левит за один день.
Учитель сказал ему: «Законы природы должны быть изменены для тебя».
Бен Сира ответил: «Нет ничего нового под солнцем», потому что Ирмия сделал то же самое.
Более того, написано: «И Бенайау бен Йеойады, сын мужа живого» (2 Царств 23:20). Написано «живого», но читаем «храброго». Все были мертвы, и только он жив? Но «живой» должно означать, что он был жив в изучении Торы, потому что он освоил Книгу Левит (Торат Коганим) за один день».[28]
Говорят также о Бен Сире, что в том же году он освоил весь Хумаш (Пятикнижие). В следующем году он освоил все Писание, Мишну, Талмуд, Галахот и Аггадот. В течение третьего года он изучил все тонкости в интерпретации библейских законов и в раввинских постановлениях; в четвертый год легкие и тяжелые времена (текуфот) и гематрии, на пятый год различные языки, на которых говорят пальмы, служащие ангелы и демоны, а также хитрости лис.
В течение шестого года он освоил Сифру, Сифрей[29] и Танна де-Бей Элиягу[30]. К седьмому году не было ни одного основного или второстепенного предмета, которые бы он не изучил.
4. Бен Сира и Невухаднецар
Приди и посмотри, как велика была мудрость Бен Сиры. Они приносили ему меру (сеа)[31] пшеницы, и он говорил им: «Пересчитайте пшеничные зерна в этой мере, и вы найдете именно это количество зерен».
Его имя распространялось по всему миру, пока Невухаднецар, царь Вавилона, не услышал о его мудрости. От кого он услышал? От своих мудрецов! Когда мудрецы Невухаднецара узнали о мудрости Бен Сиры, они сказали: «Горе нам! (ой лану, вей лану) Теперь мы потеряем Невухаднецара! Давайте опорочим Бен Сиру перед царем. Он вызовет его, и мы зададим Бен Сире сложный вопрос, касающийся того, что мы знаем, а он нет. Если он не даст правильный ответ, мы его убьем».
Так они и сделали. Они сообщили царю, и он послал за Бен Сирой. Сказал он мудрецам: «О чем вы хотите его спросить?»
Они ответили: «Что такое «ой» и «неги»?[32] Если он знает, хорошо. Если нет, мы убьем его»[33].
Чтобы привести Бен Сиру были призваны тысяча всадников, которые доказали своё мужество, отрезав свои пальцы, и могли вырывать деревья с корнями прямо на ходу.[34] Всадники единодушно сказали царю:
«Господин наш! Мы поедем в любую точку мира, в какую ты пошлешь нас, но не заставляй нас идти к мудрецу Израиля. Он уничтожит нас, как Элиша войска Арама».[35]
Невухаднецар написал в письме: «и даже зверей полевых отдал Я (Бог) ему (Невухаднецару) на служение» (Иеремия 27:6).
Он сказал им: «Когда Бен Сира будет говорить с вами, сообщите ему об этом знаке, что его Бог обещал мне, и он пойдет с вами». И он передал это письмо. Но когда всадники пришли к Бен Сире и показал ему письмо, тот сказал им: «Он послал вас не за мной, а за зайцем, которым я владею»[36].
Он тут же взял зайца и написал ему на голове: «Вот зверь полевой. Пусть он послужит тебе».
Удивился Невухаднецар: «Каким образом волосы зайца были выбриты чисто как пергамент? Этого нельзя сделать с помощью бритвы из железа или чего-либо еще. Я вижу, что его плоть все еще внутри, тогда как пергамент не может удерживать плоть в нем».
Он не смог выяснить, как это было сделано, поэтому он немедленно отправил еще один отряд к Бен Сире с запиской:
«Если ты не хочешь прийти в мою честь, приходи в честь своего зайца». Бен Сира был ошеломлен и согласился идти.
И когда он пришел к нему, ему было семь лет. Мудрецы Невухаднецара немедленно собрались и задали ему вопрос: «Что такое Ой и Неги?»
Бен Сира ответил: «Когда ты услышал обо мне, у тебя было Ой. И теперь, если я убью тебя, для тебя будет Неги».
«Объясни нам точно, что такое Неги, а что такое Ой».[37]
Бен Сира ответил: «Есть два вида вей с разными значениями. Если человек идет, хватает собаку и держит ее за ухо, «Ой» ему несомненно.[38] Но никогда ему не спастись от змеи, если прежде схватит его лев, тогда это будет Ой и Неги (ой ванеги!)».
Когда они услышали это, мудрецы испугались. Но они скрыли свой ужас и сказали: «Мы не знаем, что ты говоришь. Продемонстрируй Ой и Неги на наших глазах».
Бен Сира немедленно пошел и взял кристалл с двумя отверстиями и поймал трех змей и трех скорпионов.
Он поместил скорпионов в нижнее отверстие, а змей — в верхнее. Затем он закрыл кристалл и предстал перед царем. Мудрецы спросили: «Что в кристалле?»
«Посмотрите сами», — ответил он. Один из них положил руку в верхнее отверстие чаши. Чувствуя змей, он крикнул: «Ой! Что это?» Затем он положил руку в нижнее отверстие. Его поразил скорпион, и он крикнул: «Ой!» и «Неги!». (ой ванеги!)
«Теперь вы знаете, что такое Ой и Неги», — сказал Бен Сира. «Вы видели их сами».
Мудрецы задрожали от страха и попадали вниз лицом. Тогда царь сказал им: «Мы договорились, что если бы Бен Сира не знал, что такое Ой и Неги, вы бы его казнили. Но так как он знает, теперь вы несете ответственность за смертный приговор, который вы хотели произнести ему».
Мудрецы ответили: «Царь может поступать со своими слугами так, как он хочет».
Он сразу же передал их Бен Сире, который сказал: «Разве вы не привели меня сюда с целью Ой и Неги?» Он бросил их в логово льва, где они умерли вместе с Ой и Неги (воплями и стенаниями).
Затем царь взял Бен Сиру, усадил его на золотой трон и возложил на его голову корону. «Я возведу тебя на престол, потому что ты готов быть царем».
«Мой господин, — ответил Бен Сира, — я не могу. Я слишком молод, а также не способен править Израилем, поскольку я не от семени Давида».
«Но Йеоаш стал царем в возрасте семи лет», — возразил Невухаднецар.[39]
«Он был царского семени».
Он сказал ему: Если ты не против, то оставайся здесь со мной в моем царстве, потому что я хочу спросить тебя обо всем, что я вижу в мире, что я не понимаю».
«Господин мой! — сказал Бен Сира, — спроси все, что пожелаешь, и я объясню все, что ты хочешь».
Царь задал ему двадцать два вопроса, и на все Бен Сира ответил.
Иллюстрация: Царь Невухаднецар II — скульптура американского скульптора Джорджа Стюарта (George S. Stuart, 1929 — ).
5. Первый вопрос царя
И вот эти вопросы:
I. Сначала он спросил его, как он побрил голову зайца.
«Раствором извести», — ответил Бен Сира.
«Какого сорта?»
Бен Сира ответил: «Раствором, состоящим из извести и мышьяка. Во времена твоей матери Шломо создал его с помощью сердца своего и мудрости.[40] Когда она пришла из Шевы с дарами к Шломо, чтобы испытать его мудрость, он нашел ее очень привлекательной и захотел с ней переспать. Но Шломо обнаружил, что она очень волосатая.[41]
Он взял известь и мышьяк, измельчил известь вручную с помощью ножа, раздавил мышьяк и смешал их вместе с водой, и таким образом сделали раствор для удаления волос. Затем он намазал ее раствором и вымыл ее, и волосы упали. И вошел к ней в тот же час. Сказала она Шломо: «Я не верила всему этому, пока я не увидела все своими глазами».[42]
Невухаднецар спросил Бен Сиру: «Откуда ты все это знаешь?»
«Я пророк, — ответил он. — Святой, да будет благословен Он, открывает мне все, что неизвестно».
Иллюстрация: царица Савская.
6. Второй вопрос царя
II. «Если то, что ты говоришь, правда, назови все деревья в моем саду».
«В твоем саду тридцать видов деревьев.[43] Плоды десяти употребляются в пищу целиком: яблоки, фиги, плоды сикомора, этрог, виноград, айва, груши, теребинт, розовый перец и лимоны. В другой десятке едят только их внутренности: гранаты, фундук, миндаль, фисташки, кедровые орехи, дыни, мак, кокосы, керумины. А в последней десятке едят только то, что снаружи: финики, оливки, рожки, персики, крабовые яблоки, мармелад, сливы, вишни, мушмулы и кордия себестена».
Царь спросил: «Кто их посадил?»
«Адам взял их в саду Эден и не выходил оттуда, пока не получил разрешения Святого, благословен Он. А также взял пряности и лекарства — всего тридцать видов!»