Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес

Обложка книги Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в удивительный мир фантазий вместе с «Alice's Adventures in Wonderland» («Аня в стране чудес») — классической детской повестью-сказкой Льюиса Кэрролла! Это произведение, полное абсурда и приключений, рассказывает о невероятных приключениях девочки Алисы в Стране чудес.

Известный русско-американский писатель Владимир Набоков создал уникальный перевод-пересказ этой сказки, который позволяет читателям с разных уголков мира насладиться классическим сюжетом. Книга включает вступительную статью, которая дополняет общее восприятие произведения.

Вы можете прочитать «Alice's Adventures in Wonderland» («Аня в стране чудес») онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир фантазии и приключений без каких-либо ограничений!

Читать полный текст книги «Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (5,92 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес» — читать онлайн бесплатно

Кэрролловская «Алиса в Стране чудес» стоит — по одному из тех странных поворотов судьбы, за которыми с неослабным вниманием всю жизнь наблюдал Владимир Набоков (1899–1977), — в самом начале творческого пути замечательного русско- и англоязычного писателя. Едва ли она была не первой его прозаической книжкой — и в этом сейчас видится некий особый смысл. Она вышла в 1923 году[1]в Берлине в эмигрантском издательстве «Гамаюн» и называлась «Аня в стране чудес».[2]На титульном листе, следующем за авантитулом с изображением мифической птицы Гамаюн, стояло имя переводчика: «В. Сирин» (еще одна вещая птица!). Под этим именем Набоков опубликовал потом в Германии произведения, написанные им по-русски («Машенька», 1926; «Король, дама, валет», 1928; «Защита Лужина», 1930, и др.). Книга вышла с иллюстрациями С. Залшупина; по крайней их невыразительности[3]в настоящем издании они заменены на рисунки самого Кэрролла, которыми он снабдил рукописный вариант сказки, подаренный им «милой девочке» Алисе Лидделл, вдохновившей ее.

Читать дальше

Книги, похожие на «Alice's Adventures in Wonderland. Аня в стране чудес»