Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
«Алиса в Стране чудес» — это бессмертная классика мировой литературы, созданная английским писателем, поэтом и математиком Льюисом Кэрроллом. Эта книга завоевала сердца читателей по всему миру своей уникальной атмосферой абсурда и фантазии.
В книге «Алиса в Стране чудес» юная Алиса попадает в удивительный мир, где всё перевернуто с ног на голову. Вместе с ней читатели отправляются в путешествие по странным и забавным местам, встречают удивительных персонажей и попадают в невероятные приключения.
«Алиса в Зазеркалье» — продолжение истории Алисы, которое не менее увлекательно и загадочно. В этом произведении Алиса оказывается в мире отражений и тайн.
Присоединяйтесь к тысячам читателей по всему миру и откройте для себя этот удивительный мир вместе с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье». Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,79 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2016
- Автор(ы): Льюис Кэрролл
- Переводчик(и): Александра Рождественская , А. Френкель , П. Соловьева
- Жанры: Литературные и народные сказки: прочее, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей
- Серия: Лучшая классика для девочек
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,79 MB
«Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» — читать онлайн бесплатно
Lewis Carroll
Alice in Wonderland
ПереводА. Рождественской
Перевод стиховА. Френкеля, П. Соловьевой
Скользя беспечно по воде,
Всё дальше мы плывём.
Две пары ручек воду бьют
Послушным им веслом,
А третья, направляя путь,
Хлопочет над рулём.
Что за жестокость! В час, когда
И воздух задремал,
Просить назойливо, чтоб я
Им сказку рассказал!
Но трое их, а я один,
Ну как мне устоять?
И первый мне приказ летит:
– Пора начать рассказ!
– Побольше только небылиц! –
Звучит второй приказ,
А третья прерывает речь
В минуту много раз.
Но скоро смолкли голоса,
Внимают дети мне.
Воображенье их ведёт
По сказочной стране,