Альманах «Российский колокол». Спецвыпуск. Премия имени Шарля Бодлера. 200 лет со дня рождения — страница notes из 30

Сноски

1

Нагорье в Иудее, славилось ароматными травами.

2

Еврейский траурный обычай.

3

Саронская долина, упомянутая в Песне Песней.

4

Емшан – тюркское название полыни. На тот же сюжет и под тем же названием существует известное стихотворение Аполлона Майкова.

5

Кавторанг – капитан второго ранга.

6

«Шкотов» – комфортабельная плавбаза, построенная в Финляндии для СССР.

7

Накачка – процесс перевода активного тела лазера в возбужденное состояние.

8

Пушкин, прости!

9

«Лучше не-е-ету того цве-е-ету, Когда яблоня цветет».

10

«Не ногу, а ногу», Но иначе не могу.

11

См. «Одиссею» Гомера.