Переписывание текстов в тетрадь помогает улучшить правописание и пунктуацию и научиться строить грамматически правильные предложения. Какой текст для переписывания выбрать? Такой, который соответствует вашему уровню знаний. Ранее я рассказала, как определить свой уровень английского, и в разделе «Чтение» привела таблицу с книгами, которые подойдут, – из них вы и можете переписывать отрывки.
Не могу сказать, что эта техника очень увлекательна и современна, но есть ученики, которым она помогает значительно улучшить правописание. Присмотритесь, возможно, она будет полезна и вам.
Используйте приложения
Duolingo & Lingualeo
В бесплатных приложениях по изучению английского языка, таких как Duolingo и Lingualeo (доступны для iOS и Android), некоторые задания состоят в том, чтобы вставить подходящее по смыслу слово. Иногда нужно выбрать из предложенных вариантов, но бывает, требуется вписать слово самостоятельно, по памяти – это отличная практика для запоминания образа слова, тренировка правописания.
Spelling Bee
Приложение, полностью сконцентрированное на взаимодействии со словами с целью улучшения навыков правописания в формате игры. Из минусов: оно платное, однако в течение пробного бесплатного периода у вас будет возможность ознакомиться со всеми преимуществами этого приложения и принять решение о покупке.
DailyDictation
В дополнение к сайту Daily Dictation, который уже упоминался в разделе «Аудирование», есть аналогичное приложение, благодаря которому вы сможете писать диктанты практически где угодно, имея под рукой лишь телефон. Как я говорила ранее, диктанты помогают улучшать орфографию.
Word Search
Это приложение содержит задания по поиску слов разного уровня сложности. Вам требуется выбрать категорию («Еда», «Прилагательные», «Искусство», «Одежда», «Тело», «Бизнес», «Овощи», «Виды спорта» и многие другие) и найти слова по выбранной теме в таблице с буквами. Полезное задание, поскольку, чтобы найти и узнать слово, нужно помнить, как оно пишется.
Заучивайте слова с непроизносимыми буквами
Когда-то в английском языке было прекрасное время: преимущественное большинство слов писалось так, как звучало. Однако со временем (начиная с XV века) в английском в результате заимствования из разных языков появилось немало слов, которые содержали непроизносимые буквы – silent («тихие, молчаливые, непроизносимые») letters («буквы»). Именно эти слова и доставляют изучающим много забот в наше время.
Вот некоторые из них (все подчеркнутые буквы не произносятся): salmon, who, knee, sign, wrap, island, hour, almond, iron…
Англичане и сами признают, что порой звучание слова уж слишком разительно отличается от его написания. У них даже по этому поводу появилась шуточная поговорка: «Пишем “Ливерпуль”, а произносим “Манчестер”».
Есть определенные закономерности, которые помогают запомнить, как эти слова читаются: например, буква b становится немой и не произносится, когда она стоит в конце слова после буквы m: comb [kəʊm], climb [klaɪm], lamb [læm]. Другие правила чтения непроизносимых согласных не составит труда найти в интернете, обязательно ознакомьтесь с ними – они помогут вам читать и произносить эти слова правильно.
Что же касается правописания этих слов – его нужно просто заучить (просто, но не легко, да?) и помнить о несоответствии их звучания и написания.
В то время как «чтение» и «аудирование» вы вполне можете практиковать самостоятельно, проверяя себя по скриптам и словарю, письменные задания, особенно в начале вашего пути изучения иностранного языка, должны проверяться и корректироваться преподавателем.
Поэтому, если вы занимаетесь с учителем, обязательно приносите ему ваши работы на проверку. Если возможности заниматься индивидуально на постоянной основе у вас нет, можно найти преподавателя и обозначить ему свой запрос, сказав, что вам нужны не регулярные уроки, а его помощь с проверкой ваших текстов, например один или два раза в месяц. Такой вариант будет менее затратным с точки зрения финансов, но даст вам возможность практиковать и развивать такой немаловажный навык, как writing.
Если же вы найдете друга по переписке (носителя английского языка!), то можете попросить его исправлять те ошибки в ваших сообщениях, которые он заметит, и иногда можно будет (с согласия друга, конечно) присылать ему на проверку некоторые свои письменные работы.
Или можно воспользоваться помощью ИИ и попросить его проверить вашу письменную работу. В разделе GPTeacher вы узнаете об этой и других возможностях использования искусственного разума в образовательных целях, что может существенно облегчить процесс обучения и совершенствования ваших навыков.
Пожалуй, ради этого все мы и учим иностранные языки: зубрим слова, грамматику, тренируем навыки письма, аудирования и чтения, – чтобы потом иметь возможность общаться с любым собеседником и с легкостью доносить до него свои мысли. По опыту могу сказать, что овладение этим навыком зачастую становится для многих учеников камнем преткновения. Основные причины тому – страх совершить ошибку и недостаток разговорной практики.
В этом разделе мы познакомимся с приемами, которые помогут минимизировать страх, и ресурсами, используя которые вы сможете практиковать speaking каждый день, даже без преподавателя, а также улучшить свое произношение.
Конечно же, самая идеальная практика навыка «говорение» – это живое или онлайн-общение с носителем английского языка. Не у всех есть возможность заниматься с преподавателем или регулярно ездить за границу и там практиковать свой разговорный английский. Однако любой может, зарегистрировавшись на специальном сайте, завести себе онлайн-друга (об этом я рассказывала в разделе «Письмо») и не только переписываться с ним, но и общаться при помощи голосовых сообщений и видеозвонков.
Duolingo и Lingualeo
В этих приложениях, которые я уже упоминала, есть задания, прокачивающие навык speaking: вам нужно будет записывать аудио, произнося слова и фразы. Конечно, эта имитация не сравнится с реальной практикой общения, но определенно помогает хотя бы частично преодолеть страх говорения. Возможно, сначала вы будете стесняться даже наедине с собой говорить на английском вслух, но со временем, привыкнув к звучанию своего голоса на иностранном языке, станете все увереннее и увереннее произносить слова, почувствуете, как уходит скованность и страх.
Elsa speak
Отличное приложение, которое помогает улучшить навыки разговорной речи, беседуя с виртуальным ассистентом. Этот собеседник адаптируется под ваши интересы, цель изучения и текущий уровень английского, и вы даже сможете выбрать для него голос (мужской или женский) и акцент.
Аналоги Elsa speak: Talkpal, Jumpspeak, Character AI.
Заучивание устойчивых фраз (на английском их называют chunks), предложений, вопросов помогает на начальных этапах расширить словарный запас и чувствовать себя чуть более свободно. Chunks делают общение более простым и естественным. Например, вместо того, чтобы думать об отдельных словах, мы можем запоминать целые готовые фразы: How are you? («Как дела?») или Nice to meet you («Приятно познакомиться») – и таким образом быстро реагировать в разговорах.
Несколько примеров chunks:
Thank you very much.
I would like…
My name is…
Can you help me?
What time is it?
Where are you from?
See you later.
Потрясающий в своей простоте инструмент, который позволит вывести навыки устной коммуникации на новый уровень, – это знакомый всем нам со школы пересказ. Кажущийся банальным и скучным на первый взгляд, в долгосрочной перспективе он дает прекрасные результаты.
Прежде всего потренируйтесь делать пересказ на русском языке – как показывает практика, не все умеют структурированно и кратко излагать основную идею книги, фильма, мультика, что приводит к сложностям и с пересказом на английском. Для начала можно пересказывать что-то очень простое и небольшое по объему: рассказ, сказку, серию Peppa Pig.
Если устный пересказ кажется вам слишком сложным, начните с письменного варианта этого упражнения. Сделайте столько письменных пересказов, сколько вам будет нужно, чтобы почувствовать себя уверенно, ощутить готовность связно излагать суть в устной форме.
О чем говорить с собой? Да практически о чем угодно: можете вслух рассказать, как прошел ваш день, что значимого случилось сегодня, вспомните историю из жизни, можете описать любую картинку или сделать самопрезентацию для воображаемой публики.
Эта практика еще отлично помогает настроиться на предстоящий важный разговор, собеседование или устную часть экзамена по английскому. Разговор с самим собой – это плавное переключение на волну английского, а также своеобразная речевая разминка, столь же необходимая, как разогрев мышц перед тренировкой в спортзале.
«Легальный повод» разговаривать с самим собой – вести аудиодневник. Это очень удобно: в мессенджерах отправляйте аудиосообщения самому себе, и, поскольку все голосовые сообщения будут храниться в одном месте, вы сможете со временем оценить свой прогресс.
Если в процессе записи аудио вы поймете, что не знаете каких-то слов, не паникуйте: можно либо заранее продумать монолог и загуглить нужные слова, либо непосредственно в момент записи попытаться заменить их синонимами, в крайнем случае – просто пропустить и уже после посмотреть в словаре. Именно эти слова, в которых у вас возникла реальная необходимость и потребность, запоминаются легче, быстрее и качественнее, чем те, которые просто были даны в учебнике.