wood – лес
wool – шерсть; шерстяной
worldwide – всемирный
worried – обеспокоенные
worry – беспокойство; беспокоиться
worthless – обесценившийся
wreak – производить, изливать
wrinkle – морщина
Xx
xerox – ксерокс
Yy
yell – орать, вопить
yuan – юань
Использованные в пособии словосочетания, имеющие терминологический статус
" hot money" – «горячие деньги»
accept added risks – принимать на себя дополнительные риски
account for – объяснять, отчитываться ( за что-либо )
added capital – добавленный капитал
added earnings – добавленный доход, дополнительный заработок
added risk of default – добавленный риск дефолта ( неисполнения обязательств )
advanced derivatives – современные производные ( от традиционных финансовых инструментов )
age distribution – показатели возрастной статистики
aim at preventing – иметь своей целью предотвращение
air pollution – загрязнение атмосферы
all concerned – все заинтересованные
amount of feed – количество корма
answering machine – автоответчик
apply for financial aid – обращаться за финансовой помощью
approval ratings – показатели, необходимые для одобрения политики
armed forces – вооруженные силы
as a whole – (взятый) в целом
assistance programs – программы помощи
associate member – ассоциированный член
at random – наугад, повинуясь случаю
attract deposits – привлекать депозиты
average earnings – средняя заработная плата
average tax rate – средняя ставка налогообложения
balance sheet – баланс
bar from – запрещать ( иметь или делать что-либо )
basket of goods – товарная корзина
be in debt – быть в долгу
be in effect – быть в действии
be listed – быть зарегистрированным (на бирже)
benefits package – набор дополнительных благ и выплат ( социальный пакет )
best available – лучшие из имеющихся в распоряжении
beyond control – не поддающийся контролю
bid up – набавлять цену
binding target – общая цель
black market – черный рынок
block sale – продажа партии (ценных бумаг)
blue chips – «голубые фишки», акции ведущих компаний, имеющие традиционно высокую доходность и небольшой номинал
board of governors – совет управляющих
bond-rating services – службы определения рейтинга ценных бумаг
border controls – пограничный контроль
bracket of income – категория доходности
brand name – товарная марка
brokerage house – брокерская контора
burning permit – разрешение на сжигание
business executives – управляющий производством
buy order – заказ на продажу
call option – сделка с предварительной премией, опцион покупателя
carbon tax – налог на выброс углерода и углеродосодержащих соединений
charge for – назначать (цену)
cheat on – обманывать, жульничать
check into the hotel – зарегистрироваться в отеле
checking account – чековый счет, текущий счет в банке
claimant count – здесь : подсчитанное количество обращений за пособиями
class struggle – классовая борьба
cold call – слэнг обзванивать список незнакомых людей, предлагая им акции
collect benefits – получать блага
compact disc player – проигрыватель компакт-дисков
company matching retirement fund to … of salary – предоставляемая компанией прибавка к пенсии, составляющая … % от оклада.
competition for talent – конкуренция среди работодателей, направленная на поиск и найм наиболее талантливых рабочих и служащих
competitive price – конкурентоспособная цена
compound annual rates – совокупный годичный показатель
computer-literate – «компьютерно грамотный»
congressionally granted authority – данное конгрессом право
construction permit – разрешение на строительство
contain prices – сдерживать цены
container terminals – портовые терминалы для приемки лихтеров-контейнеровозов
control over product – контроль над продуктом
controlled items – контролируемые образцы
controlling interest – контрольный пакет акций
core inflation – «чистая» инфляция
corporate borrowers – корпоративные заемщики
corporate income tax – налог на прибыль с корпорации
cost-cutting – снижающий издержки
counter culture – контркультура
credit derivative – кредитная производная
credit sales – торговля в кредит
credit union – кредитный союз
credit validation – подтверждение полномочий, кредито – способности
crushing defeat – сокрушительное поражение
current income – текущий доход
customs duties – таможенные пошлины
customs union – таможенный союз
deal in – работать, вести дела (в сфере)
debt crisis – долговой кризис
debt obligations – обязательства по долгу
debt/equity swap – обмен долговых обязательств на акции предприятия
debtor countries – страны-должники
demand side – относящийся к спросу ( букв .: сторона спроса)
desired level – желаемый уровень
discharge license – лицензия на право выброса отходов в окружающую среду
discount rate – дисконтная ставка, ставка рефинансирования
discretionary order – дискреционный приказ ( переданный на усмотрение брокера )
disk drive – дисковод
disposable income – имеющийся в наличии доход
diversified portfolio – диверсифицированный инвестиционный портфель
double talk – двусмысленность, ложь
down to the last nickel – промотаться до последней монеты
draft power – тягловая сила
dual capacity – двойная компетенция
duty-free – беспошлинный
ecologically radical – радикальный эколог
economic agents – участники экономической жизни, экономических процессов
economic master plan – генеральный план развития экономики
economically efficient – экономически выгодный
electronic equipment – электронное оборудование
e-mail (electronic mail) – электронная почта
energy market – энергетический рынок
engage in – участвовать (в), быть задействованным (в)
enjoy profits – получать прибыли
environmental impact statement – расчет степени воздействия на окружающую среду
equal to prescribed deposits – равный предписываемому объему депозитов
error-free – свободный от ошибок
ethnic conflict – этнический конфликт
exchange rate – обменный курс
exercise judgment – опираться на собственное мнение, суждение, оценку
export/import merchant – экспортно-импортный посредник
extra unit – дополнительная единица (продукции)
fair price – честная цена
farming association – ассоциация фермеров
farm-policy – политика в отношении фермерских хозяйств
federal receipts – поступления в федеральный бюджет
fibre optic based – основанная на оптико-волоконной технологии
file for a permit – подать заявку на разрешение
fill out – заполнять ( формы, документы )
finance agency – финансовое агентство
fine-tune – (тонко) настраивать
fire-sale price – «горящая» цена (заниженная цена на «горящие» активы)
fiscal/monetary mix – смесь монетаристских и фискальных мер
fit for work – способный к работе
flat rate – единая ставка, ставка пропорционального налогообложения
flight from money – бегство от денег
follow standard – следовать стандарту
foreign decisions – решения относительно международных проблем
foreign exchange views – прогнозы и оценки состояния международного валютного рынка
foreign-exchange value – обменная стоимость
Forex – сокр . foreign exchange
formal action – принятое решение
free trade area – зона свободной торговли
free trade talks – переговоры по свободной торговле
full medical and dental – полная оплата общемедицинской и стоматологической помощи
gain ground – укрепляться ( о валюте )
gas prices – цены на газ
general offer – генеральное предложение
general public – широкая публика
go international – выходить на международный рынок
go on strike – бастовать
gold standard – золотой стандарт
government stock – правительственные активы
great crash – падение фондового рынка в США в конце 20-х годов xx века, приведшее к Великой депрессии
grocery store – бакалейный магазин
gross income – совокупный доход ( до налогообложения )
gross national product – совокупный национальный продукт
growth rate – темпы роста
headline price – цены на ведущие товары и продукты