health care – здравоохранение; забота о здоровье
heavy price – тяжелая цена
high-definition television – телевидение высокого разрешения
highest quality work possible – работа высшего ( из всех возможных ) уровня качества
high-profile private sector – крупные предприятия частного сектора
high-quality environment – окружающая среда «высшего качества»
high-yield – высокодоходный
hold deposits – держать депозиты
home market – внутренний рынок
human capital – человеческий капитал
in details – в деталях
in excess of – превышающий
in exchange for – в обмен на
in terms – в терминах
industry downturn – спад в промышленности
inflation expectations – инфляционные ожидания
inflation rate – темпы инфляции
inflation-adjusted – соотнесенный с инфляцией, привязанный к темпам инфляции
inflationary wage demands – требования повышения заработной платы, вызванные инфляционными ожиданиями
information base – информационная база
insurance coverage – страховое покрытие
interest payments – выплата процентов по долговому обязательству
interest rates – процентные ставки
interest-bearing assets – активы, по которым выплачиваются проценты
internal commerce – внутренняя торговля
investment bank – инвестиционный банк
investment grade – инвестиционный уровень ( рейтинг облигаций, внушающий заемщику уверенность в возврате долга и выплате процентов по долгу )
it depends – это зависит ( от многих обстоятельств )
job hunting – поиски работы, «охота на работу»
job interview – собеседование при поступлении на работу
junk bonds – «бросовые» облигации
keep the universe pollution free – защищать вселенную от загрязнения
keep well-trained – поддерживать высокий уровень квалификации
key members – ключевые члены
key point – ключевой пункт
key role – ключевая роль
know-how – «ноу-хау»
labour force – рабочая сила
labour theory of value – теория стоимости рабочей силы
large-scale – крупномасштабный
law of gravity – закон всемирного тяготения
lay off – увольнять
letters of credit – аккредитив
liberal democracy – либеральная демократия
life expectancies – прогноз средней продолжительности жизни; средняя продолжительность жизни
limit order – приказ брокеру, ограниченный условиями
liquid reserves – ликвидные резервы
local partners – местные партнеры
long-term outlook – долгосрочный прогноз
long-range – долговременный
long-run – долгосрочный
lunch whistle – гудок на обеденный перерыв
machine factory – машиностроительный завод
macro-economic blocks – макроэкономические блоки
major concern – главная причина озабоченности
majority shareholder – держатель контрольного пакета акций
majority view – точка зрения большинства
make loan – давать ссуду, заем
make peace – заключить мир
managerial skill – мастерство управления
margin account – счет биржевика у брокера по сделкам с маржей
margin trading – торговля с гарантийным взносом
marginal tax rate – приростная (маргинальная) ставка налогообложения
market maker – участник рынка
market order – приказ брокеру о покупке или продаже ценнных бумаг по установленной рынком цене
marketable permit – разрешение, покупаемое и продаваемое на свободном рынке
massive deficit spending – значительные по объему расходы, создающие бюджетный дефицит
meet demand – удовлетворять требования
meet the control level – удовлетворять контрольному уровню
meet the requirements – соответствовать требованиям
publicly held – распределенные среди инвесторов открытого акционерного общества
member nations – страны-участници
microwave oven – микроволновая печь
mid-term – промежуточные
militarily sensitive – могущий быть использованным в военных целях
missing element – отсутствующий элемент, недостающий элемент
monetary policy committee – комитет по монетарной политике
money growth – рост денежной массы
money-back guarantee – гарантия возврата денег
monitoring program – программа текущего контроля
national magazine – журнал, имеющий хождение по всей стране, «центральный» журнал
native seed – семена местных растений
natural resources – природные ресурсы
net immigration – чистая иммиграция
net income – чистый доход после выплаты налогов и иных обязательств
network architecture – сетевая архитектура
no less valuable – не менее ценный
non-specified gender – не определенного пола
nuclear weapons – ядерное оружие
odd lot – неполный лот
office help – работа в офисе
on a commission basis – на основе комиссионных
on average – в среднем
on his own book – за свой собственный счет
on-site – «на месте»
open order – открытый приказ
open-air market – рынок под открытым небом
open-market – относящийся к открытому рынку
oust out – вытеснять
over-the-counter – без посредников ( букв . через прилавок)
over-the-long run – в долгосрочном режиме
pair of currencies – пара валют ( соотношение которых определяет валютный курс )
pay back – возвращать, выплачивать ( ссуду, заем )
pay inflation – инфляция, вызванная ростом заработной платы
pay settlement – договоренность об уровне заработной платы между работодателями и работниками
pay the fortune – платить целое состояние
payments imbalance – платежный дисбаланс
payroll tax – налог на фонд заработной платы
penny stock – разг . «копеечные» акции
people within the labour force – люди, включенные в число рабочей силы, трудовых ресурсов
per capita ( лат .) – на душу населения ( букв . на голову)
per head – на душу населения ( букв . на голову)
percentage point – процентный показатель
performance system – система исполнения
permanent income – постоянный доход
permanent jobs – постоянные рабочие места
personal computer – персональный компьютер
physical input – материальные составляющие
place an order – разместить приказ (заказ)
place bets – размещать заявки на участие в торгах
policymaking – определяющий политику
political risk – риск, связанный с политической нестабильностью
pollution control device – устройство, контролирующее уровень загрязнения среды
poorly grounded – плохо обоснованный
population aging – старение народонаселения
ports operator – портовый оператор
power surge – ( энергетика ) перепады напряжения
price controls – контроль за ценами, регулирование цен
price shock – ценовой шок
profit drive – стремление к прибыли
profit margin – валовая прибыль, банковская маржа
prospective output – ( в геологии ) разведанные запасы, предполагаемая добыча
protectionist measures – протекционистские меры
protective tariff – протекционистский тариф
public attention – общественное внимание
public hearings – публичные слушания
public works – гражданские работы
publicly listed company – акционерное общество открытого типа, подписавшее соглашение с фондовой биржей, где котируются его акции
put a floor under the price – искусственно стабилизировать цены ( букв . положить пол под ценами)
put option – сделка с обратной премией, опцион про – давца
pyramid of command – командная пирамида
qualify for listing – соответствовать условиям регистрации
qualify for position – соответствовать квалификационным требованиям должности
quality control – служба контроля за качеством
quality оf life – качество жизни
raise money – собирать средства
random walk – подчиняющееся случайности движение ( наименование теории ценообразования на фондовом рынке )
random walk theory – теория формирования фондовых цен, основанная на признании случайности как основного фактора ценообразования
range over – здесь : превышать
rate of depreciation – степень обесценивания, норма амортизации
rate of increase – темп роста
rate of return – норма прибыли
raw material – сырье
red tape – бюрократия
regain possession – вновь принять во владение
religious extremism – религиозный экстремизм
repay in full – выплачивать полностью
report income – заявлять о доходах
reservation wage – резервационная зарплата
reserve funds – резервные фонды
reserve requirements – резервные требования, ограничения
revenue tariff – фискальный тариф
risk-adjusted