Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит

Откройте для себя волшебный мир Средиземья вместе с «Хоббитом» Джона Р. Р. Толкиена! Это увлекательное путешествие по горам, рекам и лесам наполнено приключениями и опасностями.

Книга адаптирована по методу Ильи Франка, что позволяет изучать английский язык без упрощения текста оригинала. Такая подача помогает запоминать слова и выражения естественным образом, делая процесс обучения интересным и эффективным.

Вместе с переводчиком Ольгой Ламоновой вы сможете погрузиться в атмосферу Средиземья, узнать о приключениях Бильбо Бэггинса и прочитать «Хоббита» на английском языке!

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,5 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2008
Автор(ы): Джон Толкин , Илья Франк , Ольга Ламонова
Жанры: Фэнтези
Серия: Метод чтения Ильи Франка, Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

Оценка книги: 5,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 10.10.2008, размер файла 2,5 MB

«Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит» — читать онлайн бесплатно

Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в отрывке с подсказками. Оно еще встретится — и не раз. Смысл неадаптированного текста как раз в том, что какое-то время — пусть короткое — читающий на чужом языке «плывет без доски». После того, как он прочитает неадаптированный текст, нужно читать следующий адаптированный. И так далее. Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Следует просто продолжать читать дальше.