Английский язык с Г. Уэллсом. Человек-невидимка / H.G. Wells. The Invisible Man

Английский язык с Г. Уэллсом

Человек-невидимка

Роман адаптировалАндрей Еремин

Метод чтения Ильи Франка

The Invisible Man(Человек-невидимка: «невидимый человек»)

A Grotesque Romance by H. G. Wells(гротескный роман, /написанный/ Г. Дж. Уэллсом)

So ends the story of the strange and evil experiments of the Invisible Man (так кончается рассказ о необыкновенных и пагубных экспериментах Невидимки). And if you would learn more of him (а если вы хотите узнать о нем больше) you must go to a little inn near Port Stowe and talk to the landlord (вам нужно отправиться в маленький трактир возле Порт-Стоу и поговорить с хозяином). The sign of the inn is an empty board save for a hat and boots (вывеска трактира — пустая доска, на которой /изображены/ только шляпа и башмаки), and the name is the title of this story (а название /трактира/ такое же, как у этой книги). The landlord is a short and corpulent little man (хозяин — низкий полный человечек) with a nose of cylindrical proportions, wiry hair (с длинным носом, жесткими волосами;wiry — похожий на проволоку; жесткий /о волосах, шерсти, траве/), and a sporadic rosiness of visage (и лицом в красных пятнах). Drink generously, and he will tell you generously of all the things (выпейте побольше, и он подробно расскажет вам обо всем;generously — благородно; обильно, щедро) that happened to him after that time (что случилось с ним после того времени /опис...

Читать дальше