— "... Мне все равно", пробормотал Сю. Он сказал, что это с таким прекрасным выбором времени, что казалось, будто мои мысли достигли его, и он ответил на них.
— "Я не знаю об этом. Я ничего не знаю. Ни о чем ..."
— "Что случилось, Сю?"
Тцукихо посмотрела на него с удивлением.
— "Что случилось? Почему ты ... говоришь такое?"
Должно быть, для нее это выглядело, как будто он начал бормотать про себя без всякой причины.
Не отвечая, Сю встал с дивана. Он подошел к столу, где сидела Тцукихо, и посмотрел на газету.
В этот момент мое внимание привлек относительно большой заголовок в разделе местных новостей.
УЧЕНИЦА СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ СЕВЕРНОЙ ЙОМИЯМЫ ПОГИБЛА В АВАРИИ
Вот что гласил заголовок.
— "Что? Что случилось?", встревожено отреагировала Тцукихо. "Эта статья? Что с ней?"
Она только склонила голову в одну сторону, когда из нее вырвался уставший "ох".
— "Да, Теруя ходил в эту же школу ..."
Тцукихо повернулась к Сю.
— "Разве Теруя не рассказал вам об этом?", спросила она. Но—
Сю молчал и только двусмысленно наклонил голову.
4
Статья в утреннем выпуске за 27 Мая.
УЧЕНИЦА СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ СЕВЕРНОЙ ЙОМИЯМЫ ПОГИБЛА В АВАРИИ
"Несчастный случай", объявленный в этом заголовке, произошел следующим образом.
Это случилось вчера, 26 мая, в середине промежуточных экзаменов. Ученица третьего года, Юкари Сакураги, была уведомлена о том, что ее мать попала в автомобильную аварию. И поспешив из школы, она упала с лестницы, тем самым получив серьезных травм, приведшие к ее смерти. В ту же ночь ее мать также скончалась в больнице, куда она была доставлена.
Читая эту статью, если Тцукихо или, возможно, Сю почувствовали нечто большее в этом прямом объявлении несчастного случая ...
Основная причина была бы название школы: Северная Средняя Йомиямы. И тогда тот факт, что мертвый студент был студентом третьего курса. Это, вероятно, были эти две вещи.
Как сказала Тцукихо, я однажды ходил в ту же Северную Средную Школу Йомиямы (сокращенно "Северная Йоми"). Одиннадцать лет назад, когда я с семьей оставили Йомияму, я был на третьем году обучения в классе 3, и ...
...Я вспомнил.
Мои воспоминания об этом до сих пор сохранились. Я мог вспомнить это ясно.
Секрет, передающийся в этой школе классу 3-3.
Незаслуженные несчастья, которые упадут на всех, кто связан с этим классом.
Тцукихо тоже помнила. При чтении статьи снова, она должна была заметить название школы и понять связь.
Но что насчет Сю?
— "Теруя рассказал тебе об этом?", спросила Тцукихо, и я ожидал, что Сю ответит утвердительно на вопрос. Да, я помню, как рассказывал ему когда-то эту историю.
Я все время рассказывал Сю истории моей юности, когда он приходил в гости, несмотря на незначительные колебания, что я чувствовал, до сих пор у меня было ...
— " Из-за этого вы уехали из Йомиямы?", спросил меня Сю в тот день, он был немного напуган.
— "Да ... полагаю, что из-за этого", кажется, я ответил это, опустив глаза. "Мы были напуганы. Я и мой отец. Поэтому мы бежали. Мы бежали из Йомиямы и переехали сюда"
5
Говорят, это началось в 1972 году.
Двадцать шесть лет назад, оглядываясь сегодня назад и пятнадцать лет назад, когда Я был в третьем классе в средней школе одиннадцать лет назад.
В начале этого школьного года умер ученик по имени Мисаки из класса 3-3 Северного Йоми.
Мисаки был популярным парнем, любимым каждым. Никто из учеников не хотел принимать такую внезапную смерть, и...
— “Они сказали, ‘Мисаки не мертв. Мисаки все ещё жив, сидит в классе прямо вот здесь.’ Все они начали делать вид будто это правда. Учителя тоже делали это, и они продолжали подыгрывать так, по-видимому, вплоть до своего выпуска.”
Я помню, как рассказывал Сю о старой легенде.
После выпуска начали происходить странные вещи. Говорят, что фигура Мисаки, который не мог бы быть там в реальности, появилась на фотографии класса сделанной в кабинете после выпускной церемонии.
— “Фотография призрака?”, я помню, Сю спросил, наклонив голову.
— “Что-то вроде этого, во всяком случае. Хотя сам я никогда не видел это фото”, ответил я перед тем, как продолжить.
— “Говорят, это стало спусковым крючком. И в следующем, после этого, году, странные... или мне следует сказать, ужасающие вещи начали происходить в классе 3-3.”
Это не случалось каждый год. Казалось, что есть “такие года” и “обычные года”, и в “такой год” количество людей в классе увеличивается на одного, и никто ничего не замечает. Никто не мог сказать, кем был “лишний”. В начале семестра не было достаточно парт и стульев, так они могли сказать, что количество людей увеличилось. И затем —
— “В те года, когда был лишний в классе, с классом происходили катастрофы”
— “Катастрофы?”
— “Это значит неудачи, или несчастные случаи. Другими словами... люди могли умирать. Каждый месяц, кто-то имеющий отношение к классу 3-3 того года...”
Будет ли это несчастный случай, или болезнь, или самоубийство... Есть много способов умереть, но каждый месяц как минимум один человек связанный с классом умирает. Люди, связанные с классом, включая учеников и классного руководителя, а также их близкие родственники. Это могло продолжаться до дня выпускной церемонии.
— “Было ли это... ?”
Даже когда я объяснил, сначала Сю снова наклонил голову в замешательстве.
— “Было ли это проклятием?”
— “Проклятие... Ну, некоторые люди говорят, что это так. Но это не значит, что проникающий в класс лишний, является мстительным духом ученика Мисаки. Следуя легенде, лишний полагается, был жертвой... Кто-то, кто умер в катастрофе предыдущего года. Но этот человек не делает ничего плохого сам. Так что я думаю, что немного отличается от обычного проклятия.”
— “Это было...?”, Сю выглядел все более и более встревоженным. “Это было на самом деле?”
— “Я когда-нибудь лгал тебе, Сю?”
— “Но...”
— “Это действительно происходило”. Я ответил с серьезным лицом. “Я испытал это на себе одиннадцать лет назад. В классе 3-3 Северного Йоми...”
Количество парт и стульев в классе было неправильным, и была группа людей, которые начали паниковать, что это тот самый год... В Апреле первой умерла бабушка одного из учеников. Но, так как это была смерть пожилого человека, вызванная болезнью, было значительное количество скептиков, которые рассматривали это как неудачное стечение обстоятельств. Но потом —
— “В начале Мая у нас была школьная поездка, и когда автобус направлялся в аэропорт, прямо перед тем, как мы покинули границы Йомиямы, автобус попал в огромную аварию”
В доказательство я указал на мою левую ногу, которая до сих пор носила шрамы от травмы, полученную мной в той аварии. У Сю вырвался короткий вздох. Его выражение сменилось с замешательства на ужас.
— “Некоторые из моих одноклассников умерли в той аварии. Как и классный руководитель, который ехал с нами. Мы были все... Каждый в автобусе был покрыт кровью... Это было ужасное происшествие”
Я вздохнул и медленно потряс рукой. Сю, казалось, мог заплакать в любой момент.
— “Я был ранен достаточно тяжело, поэтому меня госпитализировали, и заняло целый месяц, чтобы меня выписали. Но когда я наконец-то мог пойти в школу, катастрофа поразила мою собственную семью. Тебе было всего лишь год, так что ты не вспомнишь, что случилось в середине Июля того года...”
Смерть моей матери Хинаки.
Она пошла по магазинам одна и ей внезапно стало плохо, и к тому времени, как её доставили в отделение скорой помощи, было уже слишком поздно. Причиной смерти была записана остановка сердца, но если верить моему отцу Шотаро, она была в прекрасном состоянии. Он не мог поверить, что она умерла так внезапно и стал скептичным. Конечно, он тоже был опечален и заполнен горем.
Я не мог сказать что-нибудь ранее, но встретившись с этим, я раскрыл секрет класса 3-3 отцу. Нарушив заповедь переданную классом — что беспорядочно говорить другим людям об этом может навлечь на нас еще худшее бедствие.
Я предполагаю, что автобусная авария в Мае и внезапная смерть моей матери в Июне — оба были катастрофами, посетившими класс 3-3. Я уверен в этом.
Если легенда класса — правда, то бедствия ещё не закончились. Кто-то связанный с классом умрет в следующем месяце, и в следующем, и в следующем... вплоть до выпуска. Это могу быть я или моя семья — может мой отец или старшая сестра Тцукихо.
— “Мой отец — твой дед — был врачом, а врачи это ученые, так что он мне сразу не поверил. Но я упрашивал его так отчаянно...и я уверен, что с аварией и внезапной смертью матери, даже мой отец не мог помочь, но он почувствовал, что происходило что-то ненормальное...”
— “Вот почему вы уехали из Йомиямы?”, спросил Сю, его глаза были широко раскрыты.
— “Верно”, ответил Я, опуская свой взгляд.
— “Мы были напуганы. Мой отец и Я, оба. Так что мы убежали. Мы спаслись бегством от Йомиямы и переехали сюда”
Когда я сменил школу, и семья покинула Йомияму, после, конечно, мы могли избежать катастроф. Так мы думали. Так что...
Мы очистили наш дом в Йомияме и переехали сюда, в Поместье Лейкшор, будто экстренно эвакуировались. Это произошло сразу после начала Июля.
В том месяце, один из учеников класса 3-3 Северного Йоми спрыгнул с крыши школы и умер.
6
— ".. .Ну и как дела? Все в порядке?", спросил Сюдзи Хирацука.
— "... Да", ответила Тцукихо низким голосом. "На данный момент ... Думаю, да "
— "Говорят, что он сам отправился в путешествие, верно?"
— "Да. Это то, что сказала я"
— "И все в порядке в его поместье тоже?"
— "Коммунальные платежи автоматически составлены из его банка, так что не должно быть никаких проблем сейчас ... Я также договорилась, чтобы перестали доставлять газету"
— "Никто в районе не проходит там. И у него нет друзей, кто мог бы к нему заскочить."