Примечания
1
— СИС — Secret Intelligence Service (МИ-6) — служба внешней разведки Великобритании.
2
— Кокни — акцент-диалект в английском языке, свойственный коренным жителям Лондона.
3
Арт-деко — течение в декоративном искусстве первой половины XX века, проявившееся в архитектуре, моде и живописи. Представляло собой синтез модерна и неоклассицизма.
4
— Токсикоз — болезненное состояние организма, сопровождающее беременность.
5
— Об упомянутых событиях рассказывается в романе «АнтиМетро, Буэнос-Айрес».
6
— Принц-консорт — супруг царствующей королевы, не являющийся сам королём.
7
— Истхэм и Уайтчепел — районы Лондона, где многие российские миллионеры и миллиардеры имеют жилую недвижимость.
8
— Контральто — самый низкий женский певческий голос грудного бархатистого тембра.
9
— Топинамбур — земляная груша (Helianthus tuberosus), многолетнее клубненосное растение семейства сложноцветных.