1
Державная варта — охранные войска ставленника немцев гетмана Скоропадского.
2
Чоп — колышек, затычка в винной бочке.
3
Стреха — нижний, свисающий край соломенной крыши.
4
Прискринок — ящик в верхней части сундука для мелких вещей.
5
Выгон — сельская площадь, место для сбора крестьян,
6
Шаты — богатая одежда.
7
Клуня — гумно, овин, житница.
8
Перевясло — соломенный жгут для вязки снопов.
9
Чумарка — вид верхней мужской одежды.
10
Очкур — пояс для шаровар.
11
Кат — палач.
12
Свясла — соломенные жгуты.
13
Боров — горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой трубе.
14
Ляда — дверца в потолке на чердак.
15
Фремденпасс. — Так назывался паспорт, который гитлеровцы выдавали людям, сотрудничавшим с ними на временно оккупированной территории Советского Союза.
16
Подельник — соучастник, проходящий по одному делу.
17
ППШ — пистолет-пулемет Шпагина — оружие времен Великой Отечественной войны.
18
Шинок — трактир (укр.).
19
Шибеник — сорвиголова (укр.).
20
Ливерщик — вор, действующий с помощью подбора ключей.
21
Дикое поле — старинное название Приазовских степей.
22
УИТУ — Управление исправительно-трудовых учреждений.
23
ИТК — исправительно-трудовая колония.
24
Дубликат — фальшивые документы.
25
Мокруха — убийство.
26
Вышка — высшая мера наказания.
27
Факт достоверный.
28
ДВК – детская воспитательная колония.
29
Буза — револьвер (жарг.).
30
Мент — милиционер, в данном случае надзиратель (жарг.).
31
Ксива — паспорт (жарг.).
32
Мусафет — старый мудрый человек.
33
Курбаши — главарь банды.
34
Сверток бумаги вместо денег.
35
Фамилии потерпевших, подозреваемых, преступников изменены.