Примечания
1
Зиммель Г. Руина / Пер. с нем. М. И. Левиной // Зиммель Г. Избранное: В 2 т. Т. II. М.: Юрист, 1996.
2
Schnapp A. Une histoire universelle des ruines. Des origines aux Lumières. Paris: Édition du Seuil, 2020.
3
Schnapp A. Une histoire universelle des ruines. Des origines aux Lumières. P. 130.
4
Ibid. P. 117.
5
Schnapp A. Une histoire universelle des ruines. P. 129.
6
Ibid. P. 131.
7
Шервинский С. Вергилий и его произведения // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М.: Худож. лит., 1971.
8
Налимова Н. Искусство античной Греции // URL: https://magisteria.ru/category/art-of-ancient-greece.
9
Панофский Э. Et in Arcadia ego: Пуссен и элегическая традиция // Панофский Э. Смысл и толкование изобразительного искусства. СПб.: Академический проект, 1999. С. 349.
10
Акимова Л. Саркофаг Уварова // URL: http://www.antic-art.ru/data/rome/131_uvarov_sarcophagus/index.php.
11
Вазари Дж. Жизнеописание наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих: В 5 т. / Пер. А. И. Бенедиктова; под ред. А. Г. Габричевского. Т. I. М.: Искусство, 1956.
12
Петрарка Ф. Письма / Пер. В. В. Бибихина. СПб.: Наука, 2004. (Серия «Слово о сущем». Т. 52.)
13
Лиманская Л. Ю. Гуманизм и «антикваризм» XV–XVI вв. // Артикульт: Научный эл. ж-л. Факультет истории искусства РГГУ. 2011. № 2 (2). С. 1–10.
14
Цитата из письма 1519 года к папе Льву X. Лиманская Л. История изучения и загадки археологического проекта Рафаэля по восстановлению древнего Рима // Искусствознание. 2012. № 1–2. С. 262.
15
Цит. по: Лиманская Л. История изучения и загадки археологического проекта Рафаэля… Там же. С. 266.
16
Панофский Э. Движение неоплатонизма во Флоренции и Северной Италии (Бандинелли и Тициан) // Панофский Э. Этюды по иконологии / Пер. Н. Г. Лебедевой. СПб.: Азбука-классика, 2009. С. 236–292.
17
Здесь и далее цитаты из трактата «Государство» Платона даны в переводе с древнегреческого А. Н. Егунова.
18
Дегтярев В. Мадонна среди руин. СПб.: Jaromir Hladik press, 2022.
19
Панофский Э. Этюды по иконологии. С. 239.
20
Рукопись. Роман Франческо Колонна «Гипнеротомахия Полифила» в переводе Бориса Соколова готовится к изданию.
21
Соколов Б. Духовный путь героя и автора в романе Франческо Колонны «Любовное борение во сне Полифила» (Венеция, 1499) // Искусствознание. 2014. № 1–2. С. 169. URL: http://artstudies.sias.ru/upload/isk/149-192_Sokolov%20top.pdf.
22
Avanoğlu B. Hypnerotomachia Poliphili ve Neoplatonizm // E-Scop. 2018. 15.09. URL: https://www.e-skop.com/skopdergi/hypnerotomachia-poliphili-ve-neoplatonizm/3923.
23
Климан Ю., Рольман М. Монументальная живопись эпохи Ренессанса и маньеризма в Италии. 1510–1600 / Пер. О. Белякова, С. Огурцова, К. Шарр. М.: Белый город, 2004. С. 294–300.
24
Климан Ю., Рольман М. Указ. соч. С. 299.
25
Панофски Э. Idea: к истории понятия в теориях искусства от античности до классицизма / Пер. Ю. Н. Попова. СПб.: Axioma, 1999. С. 61.
26
Климан Ю., Рольман М. Указ. соч. С. 375.
27
Степанов А. Мастер Альбрехт. Л.: Искусство, 1991. С. 134–137.
28
Андреев М. Л. Рыцарский роман в эпоху Возрождения. М.: Наука – Наследие, 1993. С. 71–84.
29
Там же. С. 78.
30
Там же.
31
Там же. С. 75.
32
Hendler S. Gracious and beautiful Monster. The literary universe of Bronzino’s Nano Morgante. Florence: Maschietto editore, 2016. P. 32.
33
Le rime burlesche edite e inedite di Antonfrancesco Grazzini ditto Il Lasca / Ed. C. Verzone. Florence, 1882. P. 640–641.
34
Бэкон Ф. Сочинения: В 2 т. Т. II. М.: Мысль, 1972. С. 22.
35
Бэкон Ф. Сочинения. Т. II. С. 138.
36
См.: Копанева Н. Кунсткамера Петра I // Петр I и Голландия: Каталог выставки в Государственном Эрмитаже. СПб., 1996. С. 18–19.
37
Цит. по: Карпеев Э. П., Шафрановская Т. К. Кунсткамера. СПб.: Алмаз, 1996. С. 21.
38
Карпеев Э. П., Шафрановская Т. К. Кунсткамера. С. 134.
39
Цит. по: Хачатуров С. Феномен пустой рамы // URL: https://di.mmoma.ru/news?mid=1104&id=294.
40
Делёз Ж. Складка. Лейбниц и барокко / Пер. с фр. Б. М. Скуратова. М.: Логос, 1998. С. 42–43.
41
Делёз Ж. Складка. Лейбниц и барокко. С. 53.
42
См.: Игнатьев И. А. Ископаемые растения и «теория Потопа». Из истории палеоботаники // Lethaea rossica. 2012. Т. 7. С. 35–58. URL: http://www.paleobot.ru/pdf/3_2012_7.pdf.
43
Игнатьев И. А. Ископаемые растения и «теория Потопа». С. 42.
44
Цит. по: Иогансон Л. И. Возрождение Атанасиуса Кирхера // Пространство и Время. Альманах. Т. 11. Вып. 1. 2016.
45
См.: Дегтярев В. Барокко как связь и разрыв. М.: Новое литературное обозрение, 2021. С. 86.
46
Бёрк Э. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного / Пер. Е. С. Лагутина. М.: Искусство, 1979. С. 106.
47
Baridon M. Ruins as a mental construct // Journal of Garden History. V. I. 1985; Hartmann G. Die Ruine im Landschaftsgarten: ihre Bedeutung fur fruhen Historismus und die Landschaftsmalerei der Romantik. Worms, 1981; Hunt J. D. Picturesque mirrors and the ruins of the Past // Art History. 1981. Vol. 4. № 3; Соболева А. Семантика руин. Русский пейзажный парк и его западноевропейские прототипы // Вопросы искусствознания. 1996. Вып. IX (№ 2). С. 52–91.
48
Швидковский Д. О. Просвещение и русский сад второй половины XVIII века // История садов. Вып 1. М., 1994. С. 39–40.
49
Де Квинси Т. Исповедь англичанина, употребляющего опиум / Пер. С. Панова и Н. Шептулина. М.: Ad Marginem, 1994. C. 96–98.
50
Цит. по: «…в окрестностях Москвы»: Из истории русской усадебной культуры XVII–XIX веков / Сост. М. А. Аникст, В. С. Турчин и В. И. Шередега. М., 1979. С. 209–210.
51
См.: Молок Н. Capriccio, simulacre, проект: метаморфозы руины в XVIII веке // Вопросы искусствознания. 1996. Вып. IX (№ 2). С. 42.
52
Sir John Soane’s Museum: A complete description. London, 2014. P. 75.
53
Карамзин Н. М. Наталья, боярская дочь // Карамзин Н. М. Записки старого московского жителя. Избранная проза. М.: Моск. рабочий, 1986. С. 59–60.
54
Уолпол Г. Замок Отранто: Готический роман / Пер. В. Е. Шора. М.: Терра, 1997. С. 96.
55
Карамзин Н. Остров Борнгольм // Карамзин Н. М. Соч.: В 2 т. Л.: Худож. лит., 1984. Т. 1. Цит. по: URL: https://ilibrary.ru/text/1230/p.1/index.html.
56
Зорин А. Л. Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX века. М.: Новое литературное обозрение, 2016. С. 30.
57
Groom N. The Gothic. A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2012. P. 63.
58
Хачатуров С. В. «Готический вкус» в русской художественной культуре XVIII века. М.: Прогресс – Традиция, 1999. С. 31–36.
59
Хачатуров С. В. Указ. соч. С. 39.
60
[Гюэ П.‑Д.] Гуэция историческое рассуждение о начале романов с прибавлением Беллегардова разговора о том, какую можно получить пользу от чтения романов / Пер. И. Крюкова. М.: Иждивением Н. И. Новикова и К°, 1783. С. 60.
61
См.: Хачатуров С. В. Указ. соч. С. 43–46.
62
См.: Евсина Н. А. Архитектурная теория в России второй половины XVIII – начала XIX века. М.: Наука, 1985. С. 36.
63
См.: Там же. С. 68–70.
64
Василий Иванович Баженов. Письма. Пояснения к проектам. Свидетельства современников. Биографические документы / Сост. Ю. Я. Герчук. М.: Искусство, 2001. С. 106–107.
65
Бёрк Э. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного. М.: Искусство, 1979. С. 101–102.
66
Карамзин Н. М. Бедная Лиза // Карамзин Н. М. Записки старого московского жителя. Избранная проза. М.: Моск. рабочий, 1986. С. 41.
67
См.: Хачатуров С. В. Указ. соч. С. 51–52.
68
Вольтер. Эстетика: Статьи, письма, предисловия и рассуждения. М.: Искусство, 1974. С. 114. Цит. по: Вацуро В. Э. Готический роман в России. М.: Новое литературное обозрение, 2002. С. 10.
69
Императрица Екатерина II. Исторические драмы // Императрица Екатерина II. О величии России. М.: ЭКСМО, 2003 С. 378.
70
Groom N. The Gothic. A very short introduction. Oxford: Oxford University Press, 2012. P. 47.
71
Ibid. P. 57–58.
72
Ibid. P. 61.
73
Хачатуров С. В. Указ. соч. С. 105.
74
Успенский В. М., Россомахин А. А., Хрусталев Д. Г. Имперский шаг Екатерины. Россия в английской карикатуре XVIII века. СПб.: Арка, 2016. С. 70–77.
75
См.: Хачатуров С. В. Романтизм вне романтизма. М.: Новое литературное обозрение, 2010. С. 27–51; Баев Н., Смирнов А., Хачатуров С. «Птичий концерт» Снейдерса. Переход на личности // Искусствознание. 2022. № 3. С. 158–181.
76
Chalcraft A., Viscardi J. Strawberry Hill. Horace Walpole’s Gothic Castle. London: Frances Lincoln Ltd., 2007.
77
О типологии романа «Замок Отранто» и его влиянии на всю традицию готической литературы см., например, статьи «Русские знакомства Уолпола», «Уолпол и Пушкин» в кн.: Вацуро В. Э. Готический роман в России. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
78
См.: Groom N. Op. cit. P. 70; о связи в XVIII веке понятия «романический» с понятием «готический» см.: Хачатуров С. В. Романтизм вне романтизма. М., 2010.
79
Townshend D. Terror and Wonder: The Gothic Imagination. London: British Library, 2014. P. 25–32.
80
Голдсмит О. Гражданин мира, или Письма китайского философа, проживающего в Лондоне, своим друзьям на Востоке / Пер. А. Г. Ингера. М.: Наука, 1974.
81
Spooner C. Twenty-First-Century Gothic // Terror and Wonder: The Gothic Imagination. London: British Library, 2014. P. 190.
82
Цит. по: Казакова Г. Х. Реабилитация готической культуры в творчестве Ф. Р. де Шатобриана // Вестник СВФУ. 2015. № 5 (49). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/reabilitatsiya-goticheskoy-kultury-v-tvorchestve-f-r-de-shatobriana.
83
Schnapp A. Une histoire universelle des ruines. Des origines aux Lumières. Paris, SEUIL, 2020. P. 11.
84
Гоголь Н. Об архитектуре нынешнего времени // Гоголь Н. В. Арабески. СПб.: Наука, 2009. С. 89.
85
Молок Н. Указ соч. С. 44.
86
Цит. по: Осминская Н. Городские образы в европейском изобразительном искусстве XVII–XVIII вв. и их функция в коммуникативной среде // Артикульт: Научный эл. ж-л. Факультет истории искусства РГГУ. 2017. № 28 (4). С. 31.
87
См.: Молок Н. Указ. соч. С. 36.
88
Гете И. В. Винкельман и его время / Пер. Н. Манн. Цит. по: URL: http://ino-lit.ru/lit/text/836/53703/Goethe/vinkelman-i-ego.htm.
89
Гете И. В. Указ. соч.
90
Левшин А. Прогулки русского в Помпеи. СПб.: Тип. И. П. Бочарова, 1843. С. 14 (II).
91
Гете И. В. Указ. соч.
92
См.: Сергеенко М. Е. Помпеи. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. URL: https://history.wikireading.ru/215450.
93
Винкельман И. И. Избранные произведения и письма / Пер. А. А. Алявдиной. Л.: Academia, 1935. С. 562–563.
94
Подлинно научный подход к раскопкам Помпей был явлен во второй половине XIX века, когда во главе процесса стал известный археолог Джузеппе Фиорелли (с 1863 года). По словам Марии Сергеенко (в книге «Помпеи» 1949 года), Фиорелли выбрал стратегический девиз: самое ценное в Помпеях – это сами Помпеи. Новые методы раскопок сочетались с открытым показом хода работ, исключавшим кражи и мародерство.
95
Вольтер. Поэма о гибели Лиссабона, или Проверка аксиомы «все благо» / Пер. А. С. Кочеткова.
96
См.: Ямпольский М. Физиология символического. Книга 1. Возвращение Левиафана: Политическая теология, репрезентация власти и Конец старого режима. М.: Новое литературное обозрение, 2004. С. 394.
97
Legendre P. Dieu au miroir: Etude sur l’institution des images. Paris, 1994. Р. 123–124. Цит. по: Ямпольский М. Физиология символического. Книга 1. Возвращение Левиафана. С. 389.
98
Ямпольский М. Указ. соч. С. 396.
99
Фуко М., Барру Ж.‑П., Перро М. Око власти. Беседа М. Фуко с Ж.‑П. Барру и М. Перро/ Пер. Б. М. Скуратова // Фуко М. Интеллектуалы и власть: Избранные политические статьи, выступления и интервью М.: Праксис, 2002.
100
Леду К.‑Н. Архитектура, рассмотренная в отношении к искусству, нравам и законодательству / Пер. О. Махневой. Т. I. Екатеринбург: Архитектон; Канон, 2003. С. 203.
101
Там же. С. 163.
102
Леду К.‑Н. Указ. соч. С. 167.
103
Сандомирская И. Past discontinuous. Фрагменты реставрации. М.: Новое литературное обозрение, 2022. С. 84.
104
Виолле-ле-Дюк Э. Беседы об архитектуре: В 2 т. / Пер. с франц. М.: Изд-во Всесоюзной академии архитектуры, 1937. Т. 1. С. 24.
105
Сандомирская И. Указ. соч. С. 81.
106
Рёскин Дж. Семь светочей архитектуры. СПб.: Азбука-классика, 2007. С. 80.
107
Цит. по: Турьян М. Странная моя судьба: О жизни Владимира Федоровича Одоевского. М.: Книга, 1991. С. 322.
108
Григорович Д. В. Литературные воспоминания (отрывок) // Одоевский Владимир Федорович [сайт]. URL: http://odoevskiy.lit-info.ru/odoevskiy/vospominaniya/grigorovich-vospominaniya.htm.
109
Панаев И. И. Литературные воспоминания (отрывок) // Одоевский Владимир Федорович [сайт]. URL: http://odoevskiy.lit-info.ru/odoevskiy/vospominaniya/panaev-vospominaniya.htm.
110
Григорович Д. В. Литературные воспоминания (отрывок) // Одоевский Владимир Федорович [сайт]. URL: http://odoevskiy.lit-info.ru/odoevskiy/vospominaniya/grigorovich-vospominaniya.htm.
111
Полонский Я. П. Из воспоминаний (отрывок) // Одоевский Владимир Федорович [сайт]. URL: http://odoevskiy.lit-info.ru/odoevskiy/vospominaniya/grigorovich-vospominaniya.htm.
112
Одоевский В. Ф. Психологические заметки // Одоевский В. Ф. Русские ночи. Л.: Наука, 1975. С. 217.
113
Бретон А. Манифест сюрреализма. 1924 // Перемены: Толстый веб-журнал [сайт]. URL: https://www.peremeny.ru/blog/4277.
114
Турьян М. А. Указ. соч. С. 203.
115
Simic Ch. Dime-Store Alchemy. The Art of Joseph Cornell. New York, 2006.
116
Svankmajer J. The Alchemical Wedding. 15 Dec 2018 – 3 Mar 2019. Eye Filmmuseum. Amsterdam.
117
Панаев И. И. Литературные воспоминания (отрывок) // Одоевский Владимир Федорович [сайт]. URL: http://odoevskiy.lit-info.ru/odoevskiy/vospominaniya/panaev-vospominaniya.htm.
118
Одоевский В. Ф. Привидение // Одоевский Владимир Федорович [сайт]. URL: http://odoevskiy.lit-info.ru/odoevskiy/proza/prividenie.htm.
119
Похожую композицию увидел Михаил Алленов в картинах Михаила Врубеля: «…мы безотчетно знаем в глубине нашей интуиции: видимое перед собой, впереди, в зазеркалье суть то, что стережет, ожидает нас позади, в жизни, когда мы обернемся. А это ведь не что иное, как будущее, которое невидимо стоит за нашими плечами, наше бремя, о котором сказано «все мое ношу с собой», то, чему мы обречены, а именно – судьба» (Алленов М. Русское искусство XVIII – начала XX века. М.: Белый город, 2008. С. 416).
120
Fonthill Recovered: A Cultural History / Ed. by C. Dakers. UK: UCL Press, 2018.
121
Бекфорд У. Ватек. Арабская сказка / Пер. Б. К. Зайцева // Замок Отранто. Готический роман. М.: Терра, 1997. С. 101–102.
122
Бекфорд У. Ватек. Арабская сказка. С. 103.
123
Эта тема разрабатывается выпускником исторического факультета Московского государственного университета Арсением Филатовым.
124
Толстой Л. Война и мир. Т. 4. Ч. 4. Гл. XIV.
125
Шёнле А. Архитектура забвения. Руины и историческое сознание в России Нового времени / Авториз. пер. с англ. А. Степанова. М.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 116.
126
Сандомирская И. Указ. соч. С. 51–53.
127
Беньямин В. О понятии истории / Пер. С. Ромашко // Новое литературное обозрение. № 46. 2000. С. 83.
128
См.: Schnapp A. Une histoire universelle des Ruines. P. 656.
129
Бродский И. Полторы комнаты.
130
Гоголь Н. Об архитектуре нынешнего времени. Статья из сборника «Арабески» // Гоголь Н. Собрание сочинений: В 7 т. Т. VI. Избранные статьи и письма. М.: ГИХЛ, 1950. С. 39–60.
131
Бродский И. Римские элегии. I. 1981.
132
Бродский И. Fondamenta degli incurabili / Пер. Г. Дашевского // Бродский И. Поклониться тени: Эссе. СПб.: Азбука-классика, 2003. С. 196–197.
133
Иосиф Бродский. Римские элегии. XII. 1981.
134
См.: Молок Н. Capriccio, simulacre, проект: метаморфозы руины в XVIII веке // Вопросы искусствознания. 1996. № IX (2). С. 37–38.
135
Шёнле А. Указ. соч. С. 314–315.
136
Шёнле А. Указ. соч. С. 299.
137
Конкретно «очевидцем незримого» Алексей Кручёных назвал Павла Филонова.
138
Старобинский Ж. Чернила меланхолии / Пер. с франц., общ. ред. и предисл. С. Зенкина. М.: Новое литературное обозрение, 2016.
139
Старобинский Ж. Взгляд статуи / Пер. В. Мильчиной // Старобинский Ж. Чернила меланхолии. М.: Новое литературное обозрение, 2016. С. 453–476.
140
См.: Метамодернизм. Историчность, аффект и глубина после постмодернизма: Сб. статей / Под ред. Р. ван ден Аккера, Э. Гиббонс и Т. Вермюлена; Пер. с англ. В. М. Липки. М.: Рипол-классик, 2019.
141
Подобную программу оживления руин в деле максимально насыщенного общения с искусством можно наблюдать и в московском Музее архитектуры имени А. В. Щусева. Флигель Руина усадьбы Талызина на Воздвиженке живет теперь как идеальное место экспонирования искусства разных эпох. Потертые поверхности, растрескавшиеся стены становятся рамой времени, смонтированной, однако, при помощи новых технологий реставрации и консервации.
142
Цитата из статьи Константина Дудакова-Кашуро о первых шумовых инструментах авангарда: URL: http://www.etheroneph.com/retrozvuk/113-intonarumori-intonarumori.html.
143
Пирит (от греч., букв. «камень, высекающий огонь») – минерал, один из самых распространенных в земной коре сульфидов (дисульфид железа).