Note1
Альгвасил — судебный пристав, судебный исполнитель
Note2
Бутака — складное кресло
Note3
Чимборасо — потухший вулкан в Андах на территории Эквадора, покрытый вечными снегами
Note4
Скваттеры — так называли колонистов, поселившихся в Северной Америке
Note5
Карай — Черт! (исп.)
Note6
Взгляни на меня благосклонным оком, Владыка жизни, Ты дал мне мужество открыть мои жилы!» (индейск.)
Стр. notes из 41