Именно поэтому у нее хранится почти эксабайт всех произведений литературы за последние три века. В основном, правда, плохая фантастика, любовные романы и порнуха, но в подборку затесалась и классика.
Так что бабушка не знает древнеитальянский, Божественную комедию прочла уже в самом лабиринте и в отношении Жени она делает примерно то же самое, что Рыжик – в отношении студентов. Правда, при этом она свободно владеет шестнадцатью языками, но это к вопросу не относится.
В итоге Женя пожала плечами.
– Что-то про жадность. И насилие.
Несколько взглядов скрестилось на девушке. Рыжик хрустнула пальцами и радостно улыбнулась, демонстрируя лишенную кожи левую руку. Сайка спряталась за спину подруги и оттуда помахала встроенным в ладонь клинком.
– Гхм, все же предлагаю скидываться!
И Алексей первым приложил руку к терминалу, скидывая деньги. Красная рамка вокруг цифры начала светлеть. Ободренные увиденным студенты один за другим стали подходить к нише в стене, сливая деньги.
Когда цифра перевалила за пять тысяч евро кредитов, табло стало светло-желтым.
Взгляды снова скрестились на Рыжике.
"Женечка, логарифмическая шкала!"
"Благодарю!"
Женя подошла к терминалу, приложила руку и сняла всю собранную сумму на платёжном терминале. И решительно ударила рукой по сенсору.
Платформа возобновила движение.
– Ээээ… А можно мне деньги обратно? – Женя наклонила голову к плечу и с любопытством уставилась на заговорившего студента. Тот был болезненно тощ, долговяз, комбез был ему явно велик, а на длинной шее гулял кадык.
– А волшебное слово?
– Пожалуйста?
– Увы, ты недостаточно талантливый маг чтобы в твоих устах волшебное слово обрело силу. – Рыжик с притворным сожалением вздохнула.
– Но это все мои деньги! До конца года родители больше не пришлют!
– Ты был готов отдать их все за возможность прохождения испытания. Что изменилось сейчас? – Женя веселилась.
– Ну, ведь отдавать их необязательно было?
– Обязательно, с чего ты взял что не обязательно? – брови подняты в притворном удивлении.
– Ну, ничего, лабиринт закончится. А потом мы покажем девушке, чем дружеская поддержка отличается от наглой манипуляции. – Алексей бросил на девушку очень многообещающий взгляд, жестом заставляя приятеля замолкнуть.
– Во-первых, говорить так человеку, от профессионализма которого, возможно, будет зависеть твоя жизнь – не самое мудрое решение. Во-вторых: а ты не боишься, что в этом случае за твоей спиной возникнет призрачный клоун, и, злобно хохоча, переломает тебе все кости?
– Ну у тебя и фантазии!
Глава 10
Платформа, тем временем, вползла в следующий зал.
"Юная леди, на следующем круге гневные и ленивые".
– Фантазии? – Рыжик нехорошо оскалилась. – То есть ты, мелкий неблагодарный ублюдок, несмотря на то, что я протянула вас, кретинов, через три уровня, на своем горбу, несмотря на то, что я спасла вашего одногруппника, качаешь права? Угрожаешь? А ну, иди сюда, говножор со специальной подготовкой!
К слову, Алексей был на голову выше Жени и примерно на пятнадцать килограмм тяжелее. Стиснув зубы и раскинув руки, он пошел на девушку и получил футбольный удар в пах, с тихим стоном согнувшись. И поймал носом Женино колено. Девичья ладонь ухватила волосы на макушке и его лицо с мерзким хрустом впечаталось в экран терминала, по которому уже бегали строчки:
Allor distese al legno ambo le mani;
per che 'l maestro accorto lo sospinse,
dicendo: «Via costà con li altri cani!»
Lo collo poi con le braccia mi cinse;
basciommi 'l volto, e disse: «Alma sdegnosa,
benedetta colei che 'n te s'incinse!
Quei fu al mondo persona orgogliosa;
bontà non è che sua memoria fregi:
così s'è l'ombra sua qui furïosa».
Рыжик впечатала руку в сенсор, покрытый брызгами крови, и платформа возобновила движение.
"Тогда он руки протянул к челну;
Но вождь толкнул вцепившегося в злобе,
Сказав: «Иди к таким же псам, ко дну!»
И мне вкруг шеи, с поцелуем, обе
Обвив руки, сказал: «Суровый дух,
Блаженна несшая тебя в утробе!
Он в мире был гордец и сердцем сух;
Его деяний люди не прославят;
И вот он здесь от злости слеп и глух»".
Сообщение от Клавдии Модестовны слегка опоздало.
"Спасибо, кажется, я уже поняла принцип прохождения препятствий!"
"Да, вы быстро сориентировались. Женечка, а вы не думали получить филологическое, мне кажется, из вас бы получился отличный лингвист!"
Сайка протянула Рыжику пачку салфеток и девушка с благодарностью кивнула, протирая руки. А потом направилась к скулящему Алексею, который пытался унять кровотечение из разбитого носа. Увидев, кто над ним нависает, парень попытался отползти, закрываясь руками.
– Пожалуйста, не надо его больше бить, он все понял и больше не будет! – раздался чей-то голос.
Женя со вздохом опустилась на корточки рядом с парнем.
– Давай лучше я… – теплая ладонь коснулась разбитого лица, убирая боль, а салфетка начала сремительно напитываться кровью. – Извини, Лешенька, так надо было. Гнев был условием прохождения этого испытания. А твои обвинения были очень к месту. Ты же простишь меня, и мы с тобой останемся хорошими друзьями? Ты не сильно обижаешься на меня?
С мерзким хрустом нос встал на место, и Женя воткнула в ноздри две скрученные тампонами салфетки, останавливая льющуюся кровь. С нежностью взъерошив волосы пребывающего в нокдауне студента, Женя поднялась и огляделась.
Студенты сбились в кучку и с ужасом смотрели на девушку. Та постаралась максимально миролюбиво улыбнуться. Кто-то заплакал.
Очередной зал, укутанный багровым туманом, остался в вышине и вокруг платформы поплыли стенки коридора.
"Еретики и лжеучителя. Юная леди, я без понятия, что делать дальше. Хотя есть идея, можно принести в жертву безбожника во имя Иисуса Христа, этого будет достаточно для ереси?"
Очередной зал представлял собой бассейн. Неширокий бортик отделял платформу от воды, которая простиралась за пределы видимости.
E io: «Maestro, quai son quelle genti
che, seppellite dentro da quell'arche,
si fan sentir coi sospiri dolenti?»
Ed elli a me: «Qui son li eresïarche
con lor seguaci, d'ogne setta, e molto
più che non credi son le tombe carche.
Simile qui con simile è sepolto,
e i monimenti son più e men caldi».
E poi ch'a la man destra si fu vòlto,
passammo tra i martìri e li alti spaldi.
Женя бросила взгляд на терминал, мучительно размышляя.
"И я: «Учитель, кто похоронен
В гробницах этих скорбных, что такими
Стенаниями воздух оглашен?»
«Ересиархи, – молвил он, – и с ними
Их присные, всех толков; глубь земли
Они устлали толпами густыми.
Подобные с подобными легли,
И зной в гробах где злей, где меньше страшен».
Потом он вправо взял, и мы пошли
Меж полем мук и выступами башен".
– Так, господа, начинаем мозговой штурм. В стихе речь идет о ереси. Нужно создать еретическое течение какой-нибудь религии.
– Ура! Ура! Мы ввергаемся в ересь! Как насчет осквернения веры в Бога-императора?
– А кого из богов хаоса выберем? Слаанешь, Кхорна, Тзинча или Нергула? – поддержал разговор один из студентов.
"Женечка, боюсь, ваши идеи не новы. Перечисленные вами ереси уже стали частью единой церкви. И ересями не считаются!"
Тем временем спор продолжался.
– Ну, если Женя согласна, я бы, конечно, выступила за Слаанеш… Нужно будет устроить оргию? – Сайка озадаченно оглядываясь. – У меня есть кой чего интересного в рюкзачке…
– Да кто в здравом уме от такого откажется? – озвучил общее мнение мужской части один из студентов. – А что будем делать, если Женя против? – опасливый взгляд в сторону лежащего в отключке студента и пребывающего в сумеречном состоянии Алексея.
– Ой, мальчики, не переживайте, у меня много чего интересного в рюкзачке, всем понравится! Но для начала нужно нарисовать аквиллу для осквернения!
Огромным усилием воли Женя прервала интересный разговор, подавив желание узнать, до чего в итоге договорятся студенты.
– Боюсь, не выйдет: то, что вы сочинили – уже давно официально зарегистрировано во всеобщей церкви. Так что на ересь не тянет, думаем дальше.
Кто-то разочарованно вздохнул. Потом разочарованно вздохнули все.
И тут Женя решила использовать трюк, который применялся ею крайне редко, по причине губительного действия на психику. Она подумала «а что бы на этот счет сказал Кот?» У Рыжика разболелась голова, подскочило давление и вздулись вены на лбу. Но выход был найден, пусть и весьма… Весьма…
"Клавдия Модестовна, а не подскажете, существует ли суицидальная версия христианства?"
Киборгизированная старушка задумалась.
"Звучит как форменная ересь. Ничего подобного точно не встречала!"
"Отлично! Значит теперь нужно к ней приобщить кого-то из наших студентиков!"
"Только надо подобрать формулировки, иначе разбегутся".
"Не переживайте, я могу быть крайне дипломатичной!"
– Народ, мне пришла в голову гениальная идея! Нужен доброволец! Кто-нибудь из вас хочет немножко умереть?
В следующие полчаса Женя узнала, что:
– Глубина бассейна составляет от метра до полутора.