Сноски
1
Генри, Патрик (1736—1799) — американский государственный деятель, оратор.
2
Нумерология — средневековая наука о магических числах. (Прим. ред.)
3
Каденция — гармонический или мелодический оборот, завершающий музыкальное произведение, его часть или отдельное построение. (Прим. ред.)
4
Здесь Даннешильд цитирует Апокалипсис (13:10). (Прим. ред.)
5
Здесь: перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. (Прим. ред.)
6
Здесь: мера возрастания высоты над уровнем моря на единицу расстояния. (Прим. ред.)
7
Пул — в переводе с англ, букв.: общий котел; особый вид картелей, отличающийся тем, что прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними согласно заранее установленной пропорции. (Прим. ред.)
8
Шеррил имеет в виду русского физиолога И. П. Павлова (1849—1936), создателя материалистического учения о высшей нервной деятельности. (Прим. ред.)
9
В 1626 году остров Манхэттен был куплен голландцами у индейцев за товары и безделушки на сумму 24 доллара. (Прим. ред.)
10
Здесь Галт перефразирует слова Декарта: «Я мыслю, следовательно, я существую». (Прим. ред.)