Ave Atque Vale
Погрузитесь в мир поэзии Алджернона Суинберна с произведением «Ave Atque Vale». Это стихотворение, написанное в 1868 году после известия о смерти французского поэта Шарля Бодлера, наполнено реминисценциями на стихи Бодлера и образами эллинских мифов.
«Ave Atque Vale» — это не просто поэтическое произведение, а настоящий гимн жизни и смерти, полный глубины и философского осмысления. Перевод Эдуарда Ермакова сохраняет все нюансы оригинала, позволяя читателю погрузиться в мир образов и эмоций автора.
Читайте «Ave Atque Vale» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания уже сегодня!
Читать полный текст книги «Ave Atque Vale» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,02 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Алджернон Суинберн
- Переводчик(и): Эдуард Ермаков
- Жанры: Поэзия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,02 MB
«Ave Atque Vale» — читать онлайн бесплатно
(памяти Шарля Бодлера)
…Давно цветы тебе мы принести мечтали!
У бедных мертвецов, увы, свои печали —
И в дни, когда Октябрь уныло шелестит
Опавшею листвой над мрамором их плит,
О, как завидуют они нам бесконечно…
Цветы Зла, С
Розы должен я бросить, или лавры, иль руту,
Брат, на то, что тебя укрывало от взора?
Анемоны, растущие скромно у моря,
Или стебли кислицы, кружки маргариток —
Их в венок заплетали летним утром Дриады,
Под холодным дождём пробужденью не рады?
Иль пылающий цвет, что ценил на земле ты,
Отбелённый жарой и увядший, унылый,
Полный горечи лета, но более милый
Для тебя, чем холодных брегов первоцветы,
Не согретые тропиков силой?
Ты всегда привлечён был сиянием томным
Жарких солнц в небесах горячего юга,