Примечания
1
Полное название: Акт об увеличении торгового флота и поощрения мореплавания английской нации. — Примеч. науч. ред.
2
В русской исторической науке принято название Малый, или Бэрбонский парламент. Сведения некоторых учебников вступают в противоречие с текстом автора.
3
Пьстро Аретино — прозаик времен Возрождения, автор известных эротических сюжетов.
4
Мужчина, у которого «стоит», ничего не желает слушать.
5
христианнейший король (фр.).
6
Название трактата Ивлина о лесных растениях.
7
И оставался до 1830 года, когда был обнародован историком Лингардом.
8
Поставить перед свершившимся фактом ((pp.).
9
духу народа в целом (фр.).
10
Традиционное празднование дня раскрытия «Порохового заговора», устроенного католиками 5 ноября 1605 года с целью убийства короля Якова I; под здание парламента, куда должен был прибыть король, заговорщики во главе с Гаем Фоксом заложили бочки с порохом. — Примеч. пер.
11
Их имена неизвестны и по сей день.
12
Облатка. — Примеч. ред.
13
2