Азербайджанские народные сказки

Обложка книги Азербайджанские народные сказки Читать книгу Скачать книгу

Откройте для себя волшебный мир азербайджанских народных сказок с книгой Ильи Франка! Этот сборник позволит вам не только насладиться увлекательными историями, но и улучшить знание языка.

В книге «Азербайджанские народные сказки» собраны лучшие образцы народного творчества Азербайджана. Они помогут читателям погрузиться в атмосферу восточной культуры и традиций.

Благодаря методике Ильи Франка вы сможете читать онлайн бесплатно и одновременно улучшать свои языковые навыки. Начните своё увлекательное путешествие по страницам азербайджанских сказок прямо сейчас на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Азербайджанские народные сказки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,08 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Азербайджанские народные сказки» — читать онлайн бесплатно

Азербайджанские народные сказки

Метод чтения Ильи Франка

QOCA ASLAN (старый лев;qoca — старый; старик)

Сказку адаптировал Назим Гулиевlingvo-english@rambler.ru

Günlərin bir günü qoca aslan meşə qırağında bir pişik ğördü, dedi (как-то раз старый лев увидал =повстречална опушке леса кота, сказал;demək — сказать, воскликнуть, ответить; bir — один; gün — день;qoca — старый; старик).

— Ay pişik, sən bizim cinsdənsən (эй, кот, ты из нашей породы;cins — порода; пол, род), niyə belə balacasan (отчего ж такой маленький)?

Pişik dedi: (кот сказал)

— Mən adam əlinə düşmüşəm (угодил я в руки человека;əlinə düşmək — попасть/угодить в руки), ona görə belə balacalanmışam (потому-то и стал таким маленьким). Mənim yiyəm başıma o qədər döyür ki (мой хозяин столько ударяет мне по голове), gözümə qaranlıq çökür (/аж/ в глазах темнеет;qaranlıq — темнота).

Читать дальше

Книги, похожие на «Азербайджанские народные сказки»