Примечания
1
Та́у-баты́р – горный богатырь.
2
Еге́т – юноша, добрый молодец.
3
Урма́н-баты́р – лесной богатырь.
4
Че́тверть – обиходная мера длины, одна четвёртая часть аршина, ок. 18 см.
5
Баба́й – дедушка.
6
Самру́г-кош – большая волшебная птица.
7
Аждаха́ – дракон.
8
Иранде́к – огромная гора (в Башкирии действительно есть горный хребет с таким названием).
9
Кура́й – народный музыкальный инструмент башкир, напоминающий свирель. Курай вырезается из полого стебля зонтичного растения.
10
Яйла́у – летнее кочевье.
11
Сарта́ш – шашки.
12
ДеЮ – чудовище.
13
По преданию, в старину в Башкирии водились дикие кони, которые паслись около больших озёр. Об этих конях сохранилось много легенд.
14
Чекме́нь – верхняя мужская одежда.
15
Пала́с – двусторонний ковёр без ворса.
16
Батма́н – деревянная кадка, здесь также старинная мера веса, равная 4,1 кг (казанский батман).
17
Гора Каф (Каф-тау) – высокая гора на краю света, обитель злых демонических существ (башк. миф. и фолькл.).
18
Мэсека́й – Баба-яга.
19
Сукма́р – дубинка.
20
Кочеды́к – инструмент для плетения лаптей.
21
Кумга́н – высокий узкогорлый кувшин для воды (используется как умывальник).
22
Котхо́з-Куту́й – страшный, отвратительный Кутуй.