Примечания
1
Envoi (франц.) — последняя строфа, содержащая обращение к особе, которой посвящено стихотворение. (Здесь и далее прим. перев.).
2
Opera semiseria (лат. — итал.) — полусерьезная опера.
3
Здесь: министерство, занимавшееся вопросами восстановления экономики Дании в годы после второй мировой войны. — Прим. перев.
4
Эре — мелкая датская монета. Сто эре равны одной кроне. — Прим. перев.
5
Слова с буквой «ку» (Q) в датском языке — иностранного происхождения и распространены в основном среди интеллигенции.
6
Председатель социал-демократической партии Дании, до недавнего времени премьер-министр.
Стр. notes из 34