Примечания
1
В Киеве на Большой Васильковской улице размещается онкологический институт.
2
Омар Хайям.
3
Аэропорт близ Киева.
4
Начало как введение ко всему последующему.
5
Начало как основа всего последующего.
6
«Скакать в гречку» — согрешить, изменить (укр. идиома).
7
Дезоксирибонуклеиновая кислота.
8
Немедленно (лат.).
9
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (лат.).
10
Чуни — самодельные галоши из резиновых автомобильных камер.
11
ТСОЗ — товарищество по совместной обработке земли.
12
«Юнгфольк» — организация, входившая в состав молодежного союза «гитлерюгенд».
13
Направо (нем.).
14
Чистейшее золото (нем.).
15
Нежар — нескошенная прошлогодняя трава (в данном случае — осока).
16
Встать! (нем.)
17
Грубое немецкое ругательство.
18
Доедет (пол.).
19
Лучше бы не доехало (пол.).
20
Кто здесь? (пол.)
21
Джура — слуга-оруженосец.
22
Принеси кусок мыла! (нем.)