Белые зубы
«Белые зубы» Зэди Смит — это яркий и успешный дебютный роман, который стал одним из самых заметных явлений в британской литературе. В книге переплетаются судьбы трёх семей на протяжении трёх поколений, дружба, любовь, война, землетрясение и разные культуры.
Блестящее комическое повествование погружает читателя в мир, где смешиваются традиции, предрассудки и жизненные истории людей разных национальностей. «Белые зубы» — это роман о том, как важно сохранять человечность и доброту в любых обстоятельствах.
Читайте книгу Зэди Смит «Белые зубы» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Белые зубы» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,82 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2005
- Автор(ы): Зэди Смит
- Переводчик(и): Олеся Качанова , Мария Мельниченко
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,82 MB
«Белые зубы» — читать онлайн бесплатно
Посвящается маме, папе и Джимми Рэману
Прошедшее — пролог.
Шекспир. Буря. Акт II, сцена 1[1]
Я благодарю Лизу и Джошуа Аппинанези за то, что они подыскали для меня комнату, когда она была мне так нужна. Большое спасибо Тристану Хью и Ивонне Бейли-Смит, оказавшим теплый прием этой книге и ее автору. Кроме того, я многим обязана Полу Хилдеру — другу и единомышленнику, Николасу Лэрду — такому же idiot savant,[2] как и я; Донне Поппи, педантичной во всем; Саймону Проссеру — такому благоразумному редактору, о каком можно только мечтать; и, наконец, моему агенту Джорджии Гаррет, от внимания которой никогда ничто не ускользает.
Каждый пустяк почему-то кажется сегодня чрезвычайно важным, и если о чем-то говорят, что «отсюда ничего не следует», это звучит как богохульство. Никогда не знаешь — как это выразить? — какое наше действие или какое бездействие не повлечет за собой никаких последствий.[3]