Примечания
1
Позвольте заметить (фр.).
2
Начало стихотворения «Возрождение» знаменитой американской поэтессы, лауреата Пулитцеровской премии (1923) Эдны Сент-Винсент Миллей (1892–1950). (Здесь и далее примеч. переводчика.)
3
Бог мой! (нем.)
4
Всемирно известная еврейская благотворительная организация.
5
О мертвых ничего, кроме хвалы (лат.).
6
Да святится Имя Господне (иврит).
7
Здесь и далее: из стихотворения Э. Дикинсон «Неделя Валентина» (1850), перевод А. Кудрявицкого.
Стр. notes из 117