В досье на нее, которое мне предоставил Нино, было не так уж много информации. Похоже, за последние четыре года ее классифицировали только как “важную персону среднего звена”, с тех пор как Аджелло решил, что за ней стоит присматривать. Нино удалось собрать некоторую базовую информацию о школах, которые она посещала, о ее трудовой биографии и немного о ее личной жизни.
Похоже, что на первом курсе ее исключили из начальной средней школы, но ей удалось окончить другую, зафиксировав лишь отстранение от учебы. За этим последовали “Выдающиеся” годы после окончания средней школы. Путь Тары к высшему образованию привел ее через три разных колледжа, прежде чем она бросила учебу, так и не получив степень по гуманитарным наукам. Затем последовала череда недолгих случайных подработок, которые ни к чему ее не привели, и в этот момент, должно быть, вмешался ее брат. С тех пор она работает на него, и хотя она провела несколько лет в качестве кого-то вроде администратора в его компании "Драгоценные камни", похоже, у нее это тоже не пошло на пользу, поскольку теперь она обслуживает столики в его клубе. Это только доказывает это.… Тара Попов безответственный, не привязанный к делу и явно глупый человек. От меня ожидают, что я проведу с ней всю жизнь. Иисус, блядь, Христос.
Хотя ее профессиональный путь не слишком впечатляет, женщина, безусловно, позаботилась о том, чтобы ее личная жизнь была достаточно насыщенной. Несмотря на отсутствие полной информации, досье Нино включало список имен, а иногда и профессий мужчин, с которыми Тара была романтически связана. Этот список достигал двузначных цифр, но ее отношения никогда не длились дольше двух месяцев. Если одного этого было недостаточно, чтобы проиллюстрировать ее неудачный жизненный выбор, то тот факт, что ее последним бойфрендом, как известно, является Ставрос Катракис, чертовски тупой сын человека, который в настоящее время возглавляет греческий синдикат, выигрывает.
“Мы на месте, мистер Девилл”, - говорит Ригго, останавливаясь рядом с внедорожником Нино, в двадцати футах от полуразрушенного здания, которое мы будем сносить с завтрашнего дня. Черт. Позже сегодня.
Освещенные промышленным светодиодным прожектором, установленным вдоль линии крыши в углу того же строения, трое мужчин, кажется, увлечены жаркой дискуссией, их повышенные голоса доносятся до меня. Рядом припаркована незнакомая мне машина.
Не понимая, во что я ввязываюсь, я вытаскиваю пистолет из кобуры под курткой и засовываю его за пояс на спине. Легкий доступ.
-На всякий случай держи оружие наготове, - говорю я Ригго, затем выхожу из машины и направляюсь к группе.
Нино стоит справа, а двое других мужчин стоят лицом к нему. Тот, что пониже ростом, находится в середине тирады, жестикулируя рукой и продолжая нажимать на то, из-за чего он злится. Он повернут ко мне спиной, так что я понятия не имею, кто этот нарушитель, когда подхожу ближе.
“... и я требую, чтобы вы прекратили все работы, пока эта проблема не будет решена!” - кричит мужчина с легким акцентом.
Нино замечает мое приближение, и на его смирившемся лице мелькает облегчение. В вопросах безопасности навыки Нино на высшем уровне. Но его терпения разбираться с людским дерьмом практически не существует. Вот почему я знаю, что, несмотря на внешнюю видимость, с Нино было почти достаточно. Он почти никогда не вмешивается в наши деловые вопросы, потому что его палец на спусковом крючке слишком склонен разрешать любую конфронтацию.
-Тебе нужно обсудить это с Артуро. Нино кивает в мою сторону. Его ровная речь говорит мне, что вряд ли ожидается обострение ситуации. Если только его не заставят продолжить этот разговор.
Расстроенный парень оборачивается. Я морщу лоб, когда узнаю его. Каковы шансы? Tobias Katrakis. Какого хрена топ-менеджер греков делает на нашей территории? Кроме небольшой сделки с наркотиками между нами шесть месяцев назад, Коза Ностра не вела никаких дел с Синдикатом. Их группа в основном занимается ростовщичеством и управляет сомнительными комплексами самообслуживания в районе трех штатов. Для них это прибыльный бизнес, но сущие пустяки по сравнению с тем, чем занимаемся мы. Как правило, наши интересы не пересекаются.
-Катракис. Я подхожу и встаю рядом с Нино. “В чем, по-видимому, проблема?”
“Это”. Он делает жест рукой, указывая на все вокруг нас. “Эта земля моя, и вы должны немедленно прекратить то, что делаете. Произошла большая ошибка, и ее нужно исправить”.
“Тут нечего решать. Мы купили этот участок несколько месяцев назад. Я сам подписал договор купли-продажи. С документами все было в порядке; других претензий на собственность не было. Я также нигде не видел имени Катракиса в договоре купли-продажи недвижимости ”.
“Да, хорошо… Право собственности было временно передано от нас другой фирме по причинам, которые я не хочу вам раскрывать. И, следовательно, эта недвижимость вообще не должна была выставляться на продажу. Я хочу выкупить ее обратно ”.
-Да, этого не случится. Я киваю головой в сторону выхода. - А теперь уходи.
-У меня много связей в этом городе, Девиль. Многие важные люди приходят ко мне, когда им нужно финансирование, и иногда взамен я принимаю выполнение одолжения вместо денег. Несколько моих должников имеют дело с ”Коза Нострой".
Я прищуриваюсь, глядя на скользкого маленького засранца, и делаю агрессивный шаг к нему. Практически невозможно, чтобы он не видел, насколько сильно его слова разозлили меня. “Ты, блядь, мне угрожаешь? Пожалуйста, скажи, что угрожаешь, чтобы я мог сделать свой дерьмовый день хоть чуточку лучше, свернув твою жалкую шею”.
Телохранитель Катракиса выхватывает пистолет, но Нино хватает придурка за запястье и выворачивает ему руку. Выстрел пронзает воздух, и пуля попадает куда-то в темноту. За этим немедленно следует болезненный стон, когда Нино швыряет телохранителя на землю и пихает коленом между лопаток бесполезного куска дерьма. Прежде чем парень осознает, что с ним только что произошло, ствол "Дезерт Игл" Нино целует его в затылок.
Внимание Катракиса переключается между мной и его недееспособным противником. Я даже не потрудился вытащить свое оружие. Один-единственный удар по его уродливой роже отправил бы его прямиком в ла-ла-ленд.
“Убирайся нахуй с моего сайта, Катракис!” Рявкаю я.
Этот ублюдок коротко кивает мне и направляется к своей машине. Нино отпускает никчемного охранника, и мужчина тащится за своим работодателем, в то время как Нино не выпускает его из виду. Затем мы оба ждем, пока их задние фары не скроются за воротами.
“Разве ты не должен быть хладнокровным руководителем?” Ворчит Нино, пока мы направляемся к нашим машинам. - Ты же знаешь, что греки вцепились когтями в городскую администрацию.
“Уже почти три часа ночи, Нино. Я чертовски устал, голоден и более чем немного взбешен”.
“Угу. Я так понимаю, встреча с сестрой Драго прошла не так, как планировалось?”
-Нет, не сработало.
-Так ты решил выпустить пар, втянув нас в соревнование по измерению члена с греком?
-Я ни во что нас не втягивал. Катракис и его головорез заявились без приглашения на нашу землю. Но да, я думаю, ты прав. Я мог бы справиться с этим лучше, ” признаю я. - Посмотрим, сможешь ли ты раскопать, кто стоит за оффшорной компанией, которая продала нам этот участок.
-Я постараюсь.
“Пока ты этим занимаешься, найди для меня тупоголового сына Катракиса. Его отец, возможно, и не готов делиться тем, как земля, которую он не собирался продавать, оказалась на аукционе, но держу пари, что этот идиот выставил ее в качестве залога в одной из своих дурацких схем. А это значит, что тот, кто продал документ, поставил нас в такое дурацкое положение, и с ним нужно будет разобраться ”.
-Конечно. Ты знаешь, что Ставрос встречался с твоей будущей женой?
Я усмехаюсь. “Да, я читал досье. Ей придется покончить с этим немедленно. Или я покончу с этим за нее”.
-Будь осторожен. Катракис, может, и мелкая рыбешка, но у него есть зубы. Синдикат изобретателен. Мы не хотим никаких осложнений с ними. По крайней мере, не больше, чем мы уже получили, очевидно. Он слегка толкает меня локтем. “Так, как она все-таки? Сестра Попова?”
-Упрямый, безрассудный и абсолютно неразумный.
“Но красивая, да? Я видел ее только издалека, но— ” он присвистывает, — она красотка. Я был бы не прочь заняться с ней сексом, если вы двое не закончите...
Мой кулак взлетает, словно сам по себе, и врезается прямо в лицо Нино.
-Какого хрена, чувак? - стонет он, прижимая руку к разбитой губе.
-Следи за своим чертовым языком, - рычу я, затем быстрым шагом направляюсь к своей машине.
Да.… Что, черт возьми, это было?
Глава 3
Я опаздываю на свою смену. Опять. А субботы - самые загруженные ночи в Naos. Я хватаю свое пальто с вешалки в прихожей и выбегаю на улицу.
“Драго был предельно ясен в своих инструкциях, Тара”, - комментирует Илия, один из людей моего брата, когда я пробегаю мимо него по подъездной дорожке. “Тебе следует брать с собой кого-нибудь из парней, когда ты работаешь в ночную смену. Особенно в отсутствие босса”.
-Тогда хорошо, что ты не донесешь на меня. - Я подмигиваю, бросаю сумочку и пальто на заднее сиденье своей потрепанной машины и сажусь за руль.
Прямой путь от дома до Наоса обычно занимает чуть больше часа, но не тогда, когда я за рулем. Чтобы избежать интенсивного движения, я предпочитаю ездить по боковым улочкам, а не по главным дорогам. Но не сегодня. Я уже на пятнадцать минут отстаю, поэтому выезжаю на автомагистраль между штатами.
Я выдерживаю это испытание и даже ухитряюсь не пропустить свой выход, но сейчас начинается настоящее веселье. Чем ближе я подъезжаю к клубу, тем более загруженными становятся улицы, и мне нужно сосредоточиться, чтобы не наехать на идиотов-пешеходов, которые переходят дорогу там, где им, блядь, вздумается, или не сбить курьеров на велосипедах, которые проносятся в опасной близости между машинами. На светофоре загорается зеленый, я собираюсь повернуть налево, когда пикап, едущий с другой стороны, проносится на красный. Я нажимаю ногой на тормоз посреди перекрестка. Позади меня раздается безумное гудение.