Примечания
1
Не кури! (цыган.).
2
Беспокойный.
3
Контрольно-следовая полоса.
4
Спасибо (абх.).
5
Да как… Известно как, – оружием (укр.).
6
Я говорю тебе, ты должен умереть! (англ.) – Искаженная цитата из песни группы The Doors «Alabama song». В оригинале: I tell you, we must die!
7
Грузинское ругательство, букв. «Это задница твоя говорит».
8
Это конец, мой прекрасный друг! – цитата из песни группы The Doors «The end».
Стр. notes из 119