Примечания
1
Миларепа (1052–1135) – один из величайших йогинов Тибета, буддийский учитель, лама традиции Кагью.
2
Церингма – защитница местности, в которой медитировал Миларепа, одна из его ближайших учениц.
3
Гуру Ринпоче, или Падмасамбхава, – один из величайших учителей индо-тибетского буддизма, основатель тибетской традиции Ньингма.
4
Примерно так же мы ощущаем себя во сне. – Прим. пер.
5
Здесь имеется в виду Нагарджуна-тантрик, живший в IX веке и оставивший свой след в ранней истории школы Кагью.
6
Марпа Чёкьи Лодрё (1012–1097) был великим переводчиком и учителем, основателем традиции Кагью в Тибете.
7
Мастера линии преемственности Ньингма, которые упоминаются в тексте Целе Нацога Рангдрёла.
8
Терминология линии Ньингма: Маха, Ану, и Ати-йога в какой-то степени сопоставимы с отцовскими, материнскими и недвойственными тантрами.
9
Йеше Цогьял (VIII век) – Тибетская йогиня, супруга и ближайшая ученица великого мастера Падмасамбхавы, или гуру Ринпоче, стоявшая у истоков традиции Ньингма.
10
Гаруда – птица из индийской и Тибетской мифологии. Гаруда появляется на свет уже взрослой, что символизирует мудрость.