— Добрый вечер, госпожа Чун, господин Нейманн. Проверяйте Ваш счет, а я пока остановлю таймер на чемоданчике.
Карл вздыхает и жестом просит Дейдре разблокировать ее вирт-браслет, а потом набирает Тони. «Зануда» — высвечивается наименование контакта на экране.
— Ну, привет! — говорит Карл.
На Тони — белая панамка с синими пальмами.
— Сумма пришла пару секунд назад, — говорит он.
Водитель кладет чемодан на переднее сидение и гладит его, как кота. С щелчком открывает очередной незаметный паз и вставляет в него металлическую перфокарту.
— Отлично, — говорит Карл.
Он думает, что будет делать после того, как перечислит очередной платеж на операцию Лили.
— Я уже начал беспокоиться, — говорит Тони. — Дейдре жива?
— В целости и сохранности. Давай, до связи.
Карл сворачивает звонок. Водитель продолжает возиться с кейсом, Дейдре внимательно наблюдает за ним.
Карл по привычке выходит в окно с открытыми приложениями до того, как успевает подумать об этике, и видит там свое имя.
В приложении — фотографии. Фотографии самолетов, фотографии Дейдре, но все они с фильтром «KARL». Он открывает настройки и видит зачеркнутый серый квадрат с надписью RED.
Закрывает приложение и сталкивается со взглядом Дейдре. Глаза у нее желтые, как у птицы.
Упрощенно: цвет глазам придает пигмент, содержащийся в радужке. Светлый желто-коричневый цвет у рыб и птиц — это пигмент липохром, встречается у пяти процентов людей.
Дейдре хмурится. Губы у нее поджаты.
Карл протягивает ей вирт-браслет. Ему неловко — так же неловко, как когда в первый месяц работы в службе досмотра он обнаружил в тайнике три секрета железы кабарги, две коленные чашечки медведя и девятнадцать половых органов оленей.
А потом замечает, что не может сдержать улыбку.
Если вы вынуждены сражаться за свою жизнь
и любое промедление может стоить
вам головы — это безнадежная территория.
Сун Цзы