Примечания
1
Космит – разумный, много времени проводящий в космическом пространстве.
2
ГИН – главный информаторий Безумных Бардов, обладающий непредставимой, по меркам конклавов, вычислительной мощью.
3
Стихотворение Полины Черкасовой (Мисти)
4
События войны Падения и суть ордена Аарн описаны в первой трилогии цикла «Отзвуки серебряного ветра».
5
Теркав – военное звание во флоте расы керси. Равно адмиралу высшего ранга, как минимум, командующему флотом. Дар-теркав – контр-адмирал.
6
Сэфес – контролирующая структура, подробно описана в книгах Е. Белецкой.
7
Арсия – мера длины в Арао-Ден, примерно девятьсот пятьдесят метров.
8
Арр – основной государственный язык федерации Арао-Ден.
9
Ольви, отрывок из песни «Дорога в ночь».
10
Голотерминал – голографический терминал компьютерной системы.
11
Оргеты – разумные с внешним скелетом, выглядят, как толстый радужный столб с венчиком гибких щупалец над ним. Передвигаются, перекатываясь на мышечной подушке, имеют несколько втягивающихся внутрь псевдоконечностей, изменяющихся согласно потребностям. Отличаются очень высоким интеллектом, не каждый компьютер может соревноваться с оргетом в логическом мышлении и скорости обработки информации.
12
Урхаду – вид разумных, произошедших от больших нелетающих птиц без перьев, напоминают худых орлов с очень крупной головой. Крылья в процессе эволюции трансформировались в четырехпалые руки.
13
Альфа-сфера (в земных терминах – «сфера Дайсона») – пустотелая сфера, возведенная вокруг звездной системы. Вся ее внутренняя поверхность является пригодной для жизни.
14
Домовой – управляющий домом и бытовой техникой компьютер с исполнительными механизмами. Домовые очень распространены в империи, способны поддерживать порядок в доме в течение нескольких сотен лет без участия человека. Возможности зависят от класса и стоимости.
15
Тарканак – Тарканская военно-космическая академия. После войны Падения перебазировалась в Кэ-Эль-Энах, на планету Калдар, столицу двенадцатого приграничного сектора княжества.
16
ГСП – генераторы свертки пространства.
17
Предтечи, они же народ Девир – древняя поливидовая цивилизация, погибшая в результате войны с гуманоидной цивилизацией Кер'Эб Вр'Ан. Перед гибелью последних планет Предтеч ученый и маг вероятности Росор Кор с группой последователей создал оружие возмездия, мета-корабли – роботизированные корабли-убийцы, шесть миллионов лет после того уничтожавшие в галактике все мало-мальски развитые цивилизации.
18
Кер'Эб Вр'Ан – древняя воинственная гуманоидная цивилизация, далекие предки людей из вселенной ордена Аарн. Уничтожена мета-кораблями Предтеч после того, как сама уничтожила народ Девир. Родной мир – Солнечная Система, планета Фаэтон.
19
Алеан – амулет Пустоты. Дает своему обладателю почти полную защищенность от энергетических нападений и способность скользить по нитям. Подробно его свойства описаны в книге «Вера изгоев».
20
Стихотворение Полины Черкасовой (Мисти)
21
О-ла – командующий экспедицией зонирования или военной экспедицией эрганата Юои Жерг, высший у-юэи, в экспедиции таковых не более трех. Старший мастер постижений, которому подчиняются мастера изменений.
22
А-цикл – отрезок времени, примерно равный восьмидесяти секундам.
23
Составлен Е. Белецкой, А. Чениной и И. Эльтеррусом