Примечания
1
Второй день Рождества. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Разрешение на венчание без оглашения имен лиц, вступавших в брак; выдается архиепископом Кентерберийским.
3
Пшеничный вал.
4
Нитка с иголкой.
5
Домашняя птица.
6
Менялы.
7
Характеристика умелого садовода, у которого растет все, что бы он ни посадил.
8
Полуферментированный чай, который по китайской классификации занимает промежуточное положение между красным и желтым.
9
Густой желтый лондонский туман.
10
Северная часть Британских островов.
11
Эразм Роттердамский (1469–1536) – гуманист эпохи Возрождения, враг религиозного фанатизма.
12
11 ноября.
13
Милая (ит.).
14
Мой дорогой (ит.).
15
Имитация персидского ковра с многоцветным узором; первоначально производился в Аксминстере, графство Девоншир.
Стр. notes из 56