Книга Исайи
Глава 1
Видение Иса́йи, сына Амо́ца, — то, что провидел Исайя об Иудее и Иерусалиме в дни Ози́и, Иофа́ма, Аха́за и Езеки́и, царей Иудеи.
2 Слушай, небо, внимай, земля!
Так говорит Господь:
«Воспитывал Я сыновей,
растил,
а они восстали против Меня!
3 Бык знает хозяина,
знает осел, кто кормит его.
Только Изра́иль не знает,
народ Мой не ведает!»
4 Горе грешному народу,
народу, чья вина тяжела!
О преступное племя,
сыновья — злодеи!
Они оставили Господа,
Святым Богом Израиля
пренебрегают,
отступниками стали.
5 Вам нужно, чтобы вас снова били,
упрямые бунтовщики?
Голова у вас вся в ранах,
все внутри кровоточит.
6 От пяты до самого темени
нет здорового места:
ссадины, кровоподтеки,
кровоточащие раны —
не промыты, не перевязаны
и не смазаны маслом.
7 Земля ваша разорена,
города сожжены огнем.
У вас на глазах чужаки
опустошают вашу страну.
Все уже разорено, уничтожено,
как Содом!
8 Дочь Сио́на осталась как шалаш
в винограднике,
как сторожка при огороде,
как осажденный город.
9 Если бы Господь Воинств
не сохранил
этот малый остаток,
нас постигла бы участь Содо́ма,
нас ждала бы судьба Гомо́рры!
10 Слушайте слово Господа,
вожди Содома!
Народ Гоморры, внемли
Закону Бога нашего!
11 «Не нужны Мне ваши обильные
жертвоприношения,
— говорит Господь. —
Сыт Я сожженными баранами
и жиром откормленного скота.
Мне не нужна кровь быков,
кровь баранов и козлов не нужна.
12 Вы являетесь предо Мной,
но кто требует всего этого у вас?
Зачем вы топчете дворы
Храма Моего?
13 Довольно
приношений никчемных!
Их дым омерзителен Мне.
Новолуния, субботы, собрания…
Нестерпимы Мне празднества грешников!
14 Новолуния и праздники ваши возненавидел Я.
Они в тягость Мне,
Я устал их терпеть.
15 Ко Мне простираете руки,
но Я отвернусь от вас.
И сколько бы вы ни молились,
не буду Я слушать вас.
Ваши руки в крови!
16 Омойтесь, очиститесь,
чтобы впредь
не приходилось Мне
видеть ваши злые дела!
Перестаньте творить зло,
17 научитесь делать добро!
Стремитесь к справедливости,
помогайте угнетенному,
защищайте сироту,
заступайтесь за вдову.
18 Давайте же,
— говорит Господь, —
будем с вами судиться!
Если ваши грехи —
как багровая ткань,
сойдут ли они за снег?
Если они — как пурпур,
сойдут ли за белую шерсть?
19 Согласитесь Мне покориться —
насытитесь плодами земли.
20 А откажетесь,
будете бунтовать —
станете добычей меча!»
Вот что изрекли уста Господа.
21 Как же стала блудницей
верная прежде столица?!
Ведь была она полна
справедливости,
правосудие в ней обитало,
а теперь — обитают убийцы!
22 Серебро твое стало изгарью,
твое вино водою разбавлено.
23 Вельможи твои — отступники,
водят дружбу с ворами.
Каждый любит взятки,
жаждет получать подарки!
Не защитят в суде сироту,
жалобу вдовы не разбирают!
24 Поэтому так говорит Владыка, Господь Воинств, Могучий Бог Израиля:
«Над врагами Своими
Я восторжествую,
отомщу Своим недругам!
25 Обращу против тебя
Свою руку,
переплавлю тебя —
от изгари очищу,
всю окалину удалю!
26 Судей твоих сделаю прежними,
советников — такими,
как раньше.
Назовут тебя
городом правосудия,
назовут верной столицей».
27 Сион справедливостью
спасен будет,
покаявшиеся жители его
праведностью спасутся.
28 Бунтовщиков и грешников
гибель ждет!
Забывшие о Господе исчезнут.
29 Позор принесут вам те деревья,
которые так дороги вам!
Бесчестие принесут те рощи,
что избраны вами!
30 Ибо станете сами как дерево,
на котором увяла листва,
станете словно роща,
лишенная воды.
31 Сильный будет как пакля,
дело его — как искра,
и вспыхнут они,
и никому не потушить их!
Глава 2
Видение Исайи, сына Амоца, об Иудее и Иерусалиме.
2 Так будет в последние дни:
гора, на которой — Храм Господа,
будет стоять
выше всякой горы,
превыше всех холмов.
Стекутся к ней все народы,
3 соберется множество племен,
и скажут они друг другу:
«Пойдемте, взойдем
на гору Господа,
в Храм Бога Иа́кова.
Он укажет нам стези Свои,
чтобы шли мы по Его путям».
Закон придет с Сиона,
слово Господа — из Иерусалима.
4 Разберет Он споры народов,
многие племена рассудит.
Перекуют мечи на лемехи плугов,
а копья — на садовые ножи.
И не пойдет уже с мечом
народ на народ,
и не станут впредь изучать
ремесло войны.
5 Род Иакова! Придите — будем
ходить в свете Господнем!
6 …Ты оставил народ Свой,
сынов Иакова.
Много у них людей с Востока,
гадатели у них —
как у филисти́млян,
чужаков — не счесть!
7 Земля этого народа полна
серебра и золота,
бесчисленны сокровища его!
Земля его полна лошадей,
бесчисленны боевые колесницы!
8 Идолов полна его земля:
эти люди поклоняются
собственным поделкам,
тому, что сделали своими руками!
9 Пали, унижены люди,
и Ты не простишь их!
10 …Укройся в скале,
спрячься в земле
из страха пред Господом,
из-за блеска и величия Его!
11 Потупятся надменные взоры,
склонится гордость людская,
лишь Господь будет высок
в тот день.
12 Это день Господа Воинств —
против всего гордого
и вознесшегося,
и высокого, и низкого!
13 Против ливанских кедров,
высоких и гордых,
и баша́нских дубов!
14 Против больших гор
и крутых холмов,
15 против любой высокой башни
и укрепленной стены,
16 против тарши́шских кораблей,
кораблей с драгоценным товаром!
17 И падет величье человека,
покорится гордость людская.
Лишь Господь будет высок
в тот день,
18 а идолы сгинут бесследно!
19 Люди укроются в скалах,
уйдут в норы, под землю,
из страха пред Господом,
из-за блеска и величия Его.
Поднимется Он —
ужаснется земля!
20 В тот день возьмет человек
золотых и серебряных идолов,
которых сделал,
чтоб им поклоняться,
и швырнет их кротам
и летучим мышам,
21 и укроется в расщелинах скал,
будет прятаться
в трещинах утесов
из страха пред Господом,
из-за блеска и величия Его.
Поднимется Он —
ужаснется земля!
22 Перестаньте надеяться на людей,
на тех, чья жизнь — в дыхании,
ибо что они такое?
Глава 3
Теперь Владыка, Господь Воинств,
лишит Иерусалим и Иудею
всех запасов и припасов,
всего припасенного хлеба
и всякого запаса воды.
2 Лишатся они богатырей и воинов,
судей и пророков,
предсказателей и старейшин,
3 начальников над отрядами,
сановников и советников,
и мудрых чародеев,
и искусных заклинателей.
4 «Юнцов Я поставлю над ними,
и те будут править — им на беду!»
5 Станут люди притеснять
друг друга,
каждый — ближнего своего.
Будет юнец глумиться
над старцем,
никчемный —
оскорблять почтенного.
6 Человек схватит брата,
родственника своего:
«Раз есть у тебя одежда —
будь нашим вождем,
руинами этими будешь править!»
7 Но тот в ответ воскликнет:
«Я не смогу исцелить вас!
Нет в моем доме ни хлеба,
ни одежды —
зачем вам такой вождь?»
8 Иерусалим споткнулся,
пала Иудея!
Речи и дела их — против Господа.
Открыто бросают вызов
очам Бога Славы!
9 Их несправедливость обличает их.
Бахвалятся своими грехами,
как жители Содома,
открыто!
Горе им! Они сами навели
на себя беду.
10 Счастлив праведник! Хорошо ему:
насладится он плодами дел своих.
11 Горе злодею! Плохо ему:
что делал он — то и получит.
12 О народ мой!
Начальники угнетают его,
ростовщики властвуют над ним.
О народ мой!
Вожди твои сбили тебя с пути,
увели по неверной дороге.
13 Господь встал, как обвинитель,
встал, как судья народов:
14 Господь будет судиться
со старейшинами и вельможами
Своего народа.
«Это вы разорили виноградник!
В домах ваших — отнятое у бедных.
15 Как вы смеете губить народ Мой,
бедняков втаптывать в пыль?!»
— говорит Владыка, Господь Воинств.
16 И сказал Господь:
«Заносчивы дочери Сиона,
они ходят подняв голову,
строят глазки,
ступают мелкими шажками,
позвякивая браслетами на ногах.
17 За это Владыка обреет головы
дочерей Сиона,
сбреет им челки!»
18 В тот день Владыка сорвет с них все украшения: ножные браслеты, солнышки и полумесяцы, 19 подвески, браслеты для рук, покрывала, головные повязки, цепочки с лодыжек, пояски, пузырьки с благовониями, амулеты, 20 перстни и кольца для носа, 21 дорогие одежды, накидки, плащи, сумочки, 22 зеркальца, сорочки, тюрбаны и шали.
23 И будет им
вместо благовоний — смрад,
вместо пояса — веревка,
не прическа, а выбритая голова,
не платье, а дерюга на бедра.
Вместо красоты — позор!
24 Люди твои падут от меча,
на войне падут
могучие воины твои!
25 Врата столицы будут горевать,
будут оплакивать ее.
Покинутая, наземь сядет она.
Глава 4
В тот день ухватятся семь женщин за одного мужчину и скажут:
«Свой хлеб будем есть,
своей одеждой обходиться,
только сделай нас женами твоими,
избавь от позора!»
2 В тот день росток Господень явится в красоте и славе, плод земли будет честью и красой для уцелевшего остатка Израиля. 3 Святыми будут названы оставшиеся обитатели Сиона, уцелевшие жители Иерусалима, — все те в Иерусалиме, кто записан в число живых. 4 Господь смоет с дочерей Сиона нечистоты, очистит Иерусалим от крови — духом суда, духом палящим. 5 И тогда Господь сделает так, что над всею горою Сион, над местами праздничных собраний на ней, днем будет облако, а ночью — дым и свет пылающего огня: покров будет простерт над всею славой. 6 Этот навес укроет от дневного зноя, послужит убежищем и защитой от бурь и дождей.
Глава 5
Я спою о моем Друге —
это песня о Друге
и винограднике его.
У Друга моего виноградник есть
на плодородном холме.
2 Он оградой его обнес,
от камней очищал,
посадил в нем красный виноград,
сторожевую башню воздвиг,
давильню построил.
Надеялся собрать гроздья,
но ягоды — кислы!
3 «Вот, жители Иерусалима,
обитатели Иудеи,
рассудите Меня
с виноградником Моим!
4 Что можно для виноградника сделать,
чего бы не сделал Я?
Я надеялся собрать гроздья —
почему же ягоды кислы?
5 Вот, Я расскажу вам,
что Я сделаю
с виноградником Своим!
Я лишу его ограды —
пусть оберут его дочиста;
стену разрушу —
пусть вытопчут его.
6 Я отдам его на разоренье —
пусть, не подрезан и не прополот,
зарастет он
колючим терном.
А облакам прикажу
не лить на него дождь».
7 Виноградник Господа Воинств —
это народ Израиля;
обитатели Иудеи — лоза,
дорогая Господу!
Он надеялся увидеть правосудие,
а нашел беззаконие,
надеялся праведность увидеть,
а слышит жалобы и вопли!
8 Горе тем, кто приобретает дом
за домом, поле за полем!
Уже и места не осталось!
Что, лишь вам дано
жить на земле?
9 Я слышал, как Господь Воинств
поклялся:
«Домов много, но они придут
в запустенье!
Большие, прекрасные дома
станут безлюдны.
10 Виноградник в десять це́медов
даст только бат вина,
а хо́мер посеянного зерна
принесет не больше эфы́».
11 Горе тем, кто с утра пораньше
ищет, чего бы выпить,
и просиживает допоздна,
разжигая себя вином!
12 Лиры и арфы, бубны и флейты!
Льется вино на этих пирах!
А на дела Господа не смотрят они —
на то, что свершает Господь,
не глядят.
13 И вот, за свое неразумье
в изгнанье идет народ мой!
Страдает от голода знать,
простой люд измучен жаждой.
14 И вот разверзся Шео́л,
широко распахнул свою пасть:
туда сойдут и вельможи,
и люд простой,
все, кто шумел и ликовал.
15 Пали, унижены люди,
потупили взор гордецы.
16 Господь Воинств
справедливостью Своей возвеличен!
Святой Бог Своим правосудьем показал, что Он свят.
17 … Здесь, словно на пастбище,
будут пастись овцы;
ягнята будут пищу искать
на разоренной земле.
18 Горе тем, кто на веревках лжи
тащит за собою зло,
впрягшись в грех, как в телегу!
19 Они говорят: «Ну же,
пусть дела Его
станут видны побыстрее,
мы хотим на них посмотреть!
Пусть же придет и свершится то,
что предрек Святой Бог Израиля,
вот тогда мы убедимся!»
20 Горе тем, кто зовет зло добром,
а добро называет злом,
свет подменяет тьмою,
а тьму — светом,
сладость подменяет горечью,
а горечь — сладостью!
21 Горе тем, кто мудр
в собственных глазах,
кто сам считает себя мудрецом!
22 Горе тем, кто богатырь —
как пить вино,
и герой — как пить брагу
с приправами!
23 За взятку оправдывают злодея,
а кто прав, тот уходит ни с чем!
24 Поэтому, как пламя
сжигает стерню,
как горит в огне сухая трава,
так обратится их корень в гниль,
а цветы их, как пыль, улетят.
Ведь они отвергали
Закон Господа Воинств,
они пренебрегали словами
Святого Бога Израиля!
25 И разгневался Господь
на Свой народ,
простер руку — нанес удар!
Содрогнулись горы,
и трупы лежат
на улицах, словно отбросы.
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта!
26 Поднимет Он знамя,
призывая далекий народ,
свистнет, призывая тех,
кто живет на краю земли,
и они примчатся быстро, легко!
27 Ни один из них не устанет,
не споткнется,
никто не уснет, не задремлет;
ни у кого не ослабнет
повязка на бедрах,
не лопнут ремни на сандалиях.
28 Их стрелы остры, натянуты луки,
копыта коней кремню подобны,
колеса — словно вихрь.
29 Раздается их львиный рык,
рычанье молодых львов;
с ревом добычу схватив,
уносят — никто не спасет!
30 Их рев над добычей в тот день
будет как рев морей.
Взглянув на землю,
увидишь тьму и скорбь,
и тучи закроют свет.
Глава 6
В год смерти царя Ози́и я видел Господа — Он сидел на высоком, вознесенном престоле. Края Его одежд распростерлись по всему Храму. 2 Возле Него парили серафимы, у которых было по шесть крыльев: двумя каждый прикрывал лицо, двумя — ноги, а на двух крыльях летал. 3 И взывали они друг к другу, возглашая:
«Свят, свят, свят
Господь Воинств!
Вся земля полна славы Его!»
4 От их голоса сотрясались основания врат. Храм был полон дыма. 5 И я сказал:
«Горе мне, я погиб!
Ведь я человек
с нечистыми устами,
живу средь народа,
чьи уста нечисты.
И я вижу Царя, Господа Воинств!»
6 Один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь, он взял его с жертвенника. 7 Он прикоснулся этим углем к моим устам и сказал:
«Это прикосновенье снимает
твою вину,
прощен твой грех».
8 И услышал я голос Господа: «Кого Мне отправить? Кто будет Нашим посланцем?»
Я сказал: «Вот я, отправь меня!»
9 Тогда Он произнес: «Иди и скажи этому народу:
„Слушайте, слушайте —
и не понимайте!
Глядите, глядите —
и не разумейте!"
10 Помрачи ум этого народа,
сделай этих людей глухими,
сделай незрячими —
пусть глаза их не видят,
пусть не слышат уши,
пусть ум не разумеет,
чтобы они не свернули
с дурного пути,
не исцелились».
11 Я спросил: «Надолго ли это, Господь?»
Он ответил:
«Пока города не останутся без жителей,
пока не станут дома безлюдны,
а земля не придет в запустение.
12 Господь изгонит людей,
и великое опустошенье
воцарится на этой земле.
13 Если останется на земле
хоть десятая часть народа,
снова нагрянет разоренье!
От дуба, от могучего дерева,
когда повалят его,
остается обрубленный ствол.
А ствол этой страны —
семя святое».
Глава 7
В дни царя Иудеи Аха́за, сына Иофа́ма, сына Ози́и, царь Ара́ма Реци́н, вместе с царем Израиля Пе́кахом, сыном Рема́лии, пошел войной на Иерусалим — но победы не добился.
2 Когда людям Дави́дова дома возвестили, что войско Арама уже стоит в земле Ефре́ма, их сердца и сердца всего народа затрепетали, как деревья в лесу при порыве ветра.
3 Тогда Господь сказал Исайе: «Иди, с твоим сыном Шеа́р — Яшу́вом, и встреть Ахаза на дороге к полю Белильщика — там, где начинается водоток Верхнего пруда. 4 Скажи царю: „Слушай внимательно! Сохраняй спокойствие, не бойся, не падай духом из-за того, что загорелись гневом эти две дымящиеся головешки — Рецин с араме́ями и сын Ремалии! 5 Да, арамеи — вместе с ефре́млянами и сыном Ремалии — замыслили против тебя злое. Они думают: 6,Вторгнемся в Иудею, запугаем их и подчиним, а царем над ними поставим сына Тавеа́ла!'
7 Но Владыка Господь говорит:
не получится, не будет так!
8 Над Арамом властвует Дамаск,
а над Дамаском — Рецин.
Пройдет шестьдесят пять лет —
и исчезнет народ ефремлян!
9 Над Ефремом властвует Самария,
а над Самарией — сын Ремалии.
Если ваша вера не тверда,
нетвердо стоите вы!"»
10 И еще сказал Господь Ахазу: 11 «Проси знак у Господа, Бога твоего, — хоть снизу, из Шеола, хоть сверху, с высот». 12 Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не хочу испытывать Господа».
13 Тогда Исайя сказал: «Слушайте, люди дома Давидова! Мало вам, что вы людям в тягость, — теперь хотите быть в тягость еще и Богу моему? 14 Но Господь Сам даст вам знак.
Смотрите, Юная зачала — и родит сына, и назовет его Эммануи́л. 15 К тому времени как он начнет отличать хорошее от плохого, его пищей станут сливки и мед. 16 И еще до того, как он научится отличать хорошее от плохого, земли тех двух царей, которых ты боишься, станут безлюдны.
17 И тебе, и твоему народу, и роду твоему Господь пошлет такие дни, каких не бывало с тех пор, как Ефрем отделился от Иуды, — придет царь ассирийский!»
18 И будет в тот день:
свистнет Господь — призовет мух, что живут
у дальних рукавов Нила,
и пчел из земли ассирийской.
19 Прилетят они,
опустятся в долинах,
заполонят расщелины скал,
кустарник покроют,
сядут у водопоев.
20 В тот день Господь пошлет на вас
лезвие, нанятое за Рекой, —
царя ассирийского! —
и сбреет вам волосы на голове
и на ногах,
и бороды тоже обреет.
21 …И будет в тот день:
заведет человек корову
и двух коз —
22 а они столько дадут молока,
что сливками будет питаться он!
Все, кто уцелеет на этой земле,
будут есть сливки и мед!
23 …И будет в тот день:
на месте виноградника,
где росли тысячи лоз,
ценою в тысячу ше́келей,
вырастут колючки и сорняки.
24 Там будут ходить охотники
с луком и стрелами,
ибо вся земля колючками и терниями зарастет.
25 На те склоны, что раньше
мотыгой возделывали,
ты уже не выйдешь —
побоишься колючек
и терний.
Там будут пастись быки,
будут ходить овцы.
Глава 8
Господь сказал мне: «Возьми дощечку побольше и начертай на ней писцовой палочкой, орудием человеческим: „Маге́р — Шала́л — Хаш — Баз". 2 И Я призову надежных свидетелей: священника Урию и Заха́рию, сына Иевере́хии».
3 Я лег с пророчицей; она забеременела и родила мне сына. Господь сказал мне: «Назови его Магер — Шалал — Хаш — Баз. 4 Еще до того как этот мальчик научится говорить „отец" и „мать", богатства Дамаска и добычу из Самари́и понесут перед царем ассирийским!»
5 И еще сказал мне Господь:
6 «За то, что этот народ пренебрег
медленными водами
потока Шило́ах
и радуется Реци́ну
и сыну Рема́лии —
7 за это Господь пошлет на него воды большой
и могучей Реки —
царя ассирийского
во всей его мощи!
Переполнены будут все русла,
затоплены все берега!
8 Придет потоп, захлестнет Иудею,
поднимется по самое горло.
Его крылья будут простерты
над всей твоей страной,
Эммануил!»
9 Знайте же, народы, и трепещите,
внемлите, дальние страны!
Готовьтесь к бою, трепещите,
готовьтесь к бою, трепещите!
10 Совещайтесь, но рухнут
замыслы ваши,
сговаривайтесь —
ничего не выйдет,
ибо с нами Бог!
11 Так сказал мне Господь, который взял меня Своей рукой и велел мне не ходить по пути этого народа. Он сказал:
12 «Не все заговором считайте,
что считает заговором
этот народ.
И того, чего он боится,
вы не бойтесь, не страшитесь.
13 Чтите святость Господа Воинств,
Его бойтесь, Его страшитесь!
14 Он будет святыней —
и камнем преткновенья,
камнем, о который споткнутся
оба изра́ильских царства.
Будет Он сетью, ловушкой
для жителей Иерусалима!
15 И многие споткнутся,
упадут, разобьются,
попадутся, пойманы будут.
16 Обвяжи свидетельство это,
запечатай это наставленье,
пусть будет оно
у моих учеников!»
17 Я буду надеяться на Господа,
хотя Он лицо Свое скрыл
от сынов Иакова.
На Господа я буду уповать!
18 Вот я и дети,
которых дал мне Господь.
Мы — знаки и знамения Израилю
от Господа Воинств, обитающего
на горе Сион.
19 Вам скажут: «Обратитесь за советом к тем, кто вызывает мертвых и духов — ведунов, к тем, кто шепчет и бормочет. Ведь всякий народ вопрошает своих богов — ради живых просит у мертвых 20 наставления и свидетельства».
Вам непременно так скажут. Но в таких словах нет силы.
21 …Будут они скитаться, терзаемые
отчаяньем и голодом.
Голодные, в ярости,
проклянут они царя и Бога.
Ввысь посмотрят они,
22 землю взглядом окинут —
всюду горе и мрак,
гнетущая тьма.
В темноту изгнаны они!
Но не будет
для угнетенных тьмы!
Глава 9
Как сперва унижены были земли
Завуло́на и Неффали́ма,
так потом они были возвышены:
Приморский путь,
Заиорда́нье и Галилея,
страна чужих племен!
2 Народ, обитающий во тьме,
увидел великий свет —
свет воссиял для тех,
кто живет в стране мрака.
3 Ты дал им великую радость,
даровал большое веселье:
веселятся они пред Тобою,
словно урожай собирают,
радуются, будто делят добычу!
4 Тяжелое ярмо,
бремя, что на плечи им давило,
палку надсмотрщика —
все это Ты сломал, как в день
победы над Мидья́ном!
5 И сапоги, топавшие громко,
и одежды, запачканные кровью,
будут преданы пламени,
отданы в пищу огню.
6 Ибо у нас родился младенец,
мальчик дарован нам!
На его плечи возложена власть,
и имя дано ему:
Готовящий Чудеса,
Могучий Бог,
Вечный Отец,
Владыка Благоденствия.
7 Крепкой власти его
и благоденствию
не будет конца:
он утвердит и упрочит престол
и царство Давида
справедливостью и праведностью,
отныне — и вовеки.
Ярость Господа Воинств
сделает так!
8 Изрек Владыка Иакову приговор,
приговор настигнет Израиль —
9 и уразумеет весь народ,
ефремляне, жители Самарии.
Они говорят, надменно и гордо:
10 «Кирпичные стены рухнули —
а мы построим из тесаного камня!
Срублены сикоморы —
мы кедрами их заменим!»
11 И вот их недругов — Рецина —
Господь укрепил,
подстегнул их врагов:
12 на востоке — арамеев,
на западе — филистимлян.
Они безжалостно
пожирают Израиль!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
13 Он бил их, но народ к Нему
не возвращался,
не взывал к Господу Воинств.
14 Тогда Господь отсек Израилю
и голову, и хвост,
срубил и пальмовую ветвь,
и тростник — в один день!
15 Голова — это старейшины и знать,
а пророки, что вещают лживо, — хвост.
16 Вожди этого народа
увели его с пути:
те, кого они вели, заблудились.
17 И Господу стали неугодны
их юноши,
сирот и вдов не щадит Он.
Весь народ этот —
нечестивцы и злодеи,
из их уст лишь мерзость исходит!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
18 Разгорелось злодейство, как пламя,
что пожирает колючки и тернии,
сжигает заросли лесные —
и дым восходит клубами!
19 От гнева Господа Воинств
полыхает земля:
народ стал пищей огню,
никто никого не жалеет.
20 Справа отрезали —
остались голодны,
слева стали есть — не насытились.
Каждый грызет плоть руки своей!
21 Манасси́я пожирает Ефрема,
а Ефрем — Манассию,
и оба — против Иудеи!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
Глава 10
«Горе тем,
кто злые законы издает,
тем, чьи указы страданье несут!
2 Лишают бедняков правосудия,
отказывают в справедливости
обездоленным сынам
народа Моего!
Отбирают добро у вдов,
грабят сирот!
3 Что вы будете делать в тот день,
когда кара на вас падет,
когда буря прилетит издалека?
К кому за помощью побежите,
где спрячете свои богатства?
4 На колени станете, пленные,
или падете, мертвые!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
5 Горе Ассирии,
орудию Моего гнева!
Палка в ее руке —
орудие ярости Моей!
6 Я направил Ассирию против
народа нечестивого,
обратил против племени,
на которое Я гневался, —
пусть она разоряет, грабит его,
топчет, как уличную пыль.
7 Но не этого она желает,
помышляет не об этом —
задумала она погубить,
истребить множество народов!
8 Думает она:
„Все мои вельможи — цари!
9 И Каркемйш — и Кално́,
и Арпа́д — и Хама́т,
и Дамаск — и Самария!
10 Мне покорились царства,
где тоже идолы были,
кумиры, каких не сыскать
в Иерусалиме и Самарии,
11 и я сделаю с Иерусалимом
и истуканами его
то же, что с Самарией
и идолами ее!"»
12 Когда Господь окончит то, что Он свершает на горе Сион и в Иерусалиме, Он воздаст царю ассирийскому за гордость сердца его, за надменность его очей.
13 Ибо думает царь:
«Своею силой я сделал все это,
своим умом — вот как я мудр!
Я стирал границы стран,
грабил сокровищницы их,
властителей низвергал,
как дикий бык!
14 Богатствами народов овладел я,
будто гнездо разорил.
Как яйца из покинутого гнезда,
собрал я все страны земли.
Никто и крылом не шевельнул,
и клюва не открыл,
и не пискнул!»
15 Но может ли топор возгордиться
перед тем, кто им рубит?
Может ли пила возвеличиться
над тем, кто пилит ею?
Взмахнет ли палка человеком,
который держит ее?
Поднимет ли дубинка того,
кто живой, не из дерева?
16 За это Владыка,
Господь Воинств,
слабыми сделает богатырей его,
сожжет его славу, как на костре!
17 И Сам Он, Свет Израиля,
станет тогда огнем,
Он Сам, Святой Бог Израиля,
сделается пламенем —
и в один день сожжет,
истребит его,
истребит колючки и тернии!
18 Лучшие леса и сады его
будут опустошены,
ничего живого
не останется там —
так жизнь покидает больного.
19 Мало там уцелеет деревьев:
переписать их сумеет и ребенок.
20 И будет в тот день:
остаток Израиля,
остаток сынов Иакова,
не станет опираться на того,
кто нанес ему удар,
а будет опираться на Господа,
на Святого Бога Израиля,
и будет верен Ему.
21 Остаток вернется,
остаток сынов Иакова вернется
к Могучему Богу!
22 О Израиль!
Хотя ты многочисленен,
как песок морской,
только остаток вернется:
предначертана погибель,
обильное воздаянье!
23 Владыка, Господь Воинств,
свершит на всей земле
предначертанную кару!
24 Поэтому так говорит Владыка,
Господь Воинств:
«О народ Мой, обитатели Сиона!
Не бойтесь Ассирии,
которая палкой вас бьет,
заносит над вами дубинку,
как прежде — египтяне.
25 Еще совсем немного —
и пройдет Мое негодованье,
и Мой гнев обратится на Ассирию,
чтобы ее погубить!
26 Тогда Господь Воинств занесет
над нею Свой бич —
так Он сокрушил мидьянитя́н
у Вороньего Камня!
Поднимет Он жезл над морем,
как некогда над Египтом.
27 И будет в тот день:
спадет с ваших плеч бремя,
возложенное ею,
ярмо, что она вам на шею надела,
разломится».
…От Самарии идет он —
28 он миновал Айя́т
и прошел через Мигро́н,
оставив обоз в Михма́се.
29 Они преодолели ущелье:
«В Ге́ве остановимся на ночь!»
Затрепетала Рама́,
из Гивы́ Сау́ловой жители бежали.
30 Галли́м, кричи громче!
Слушай этот крик, Ла́йша,
вторь ему, Анато́т!
31 Обезлюдела Мадмена́,
попрятались жители Геви́ма.
32 Враг уже сегодня
станет возле Но́ва
и будет грозить рукою горе Сион,
холму иерусалимскому.
33 Теперь Владыка, Господь Воинств,
отсекает ветви —
страшна Его сила!
Высокие срублены,
вознесшиеся пали,
34 рубит железо лесную чащу,
повержено великолепье Ливана!
Глава 11
Над корнем срубленного
дерева Иессе́ева
поднимется новый росток,
от корня этого произрастет
молодой побег!
2 И пребудет на нем дух Господа,
дух мудрости и понимания,
дух разумения и силы,
дух знания и благоговения
пред Господом.
3 Благоговенье пред Господом
наполнит его!
Не по виду он будет судить,
не по слухам станет решать.
4 Дела бедных рассудит он честно,
тяжбы обездоленных
на этой земле
решит справедливо.
Покарает он землю жезлом речей своих,
дуновеньем своих уст уничтожит злодея!
5 Препояшется он справедливостью,
верность будет поясом ему.
6 Будет волк жить
вместе с ягненком,
леопард ляжет рядом с козленком.
Теленок и лев
станут вместе кормиться,
и маленький мальчик
их будет пасти.
7 Медведица и корова
станут пастись вместе,
их детеныши будут лежать
бок о бок.
Будет лев, словно бык,
питаться соломой.
8 Младенец будет играть
возле змеиной норы,
ребенок руку положит
на гнездо гадюки.
9 Зла и вреда уже не станут творить
на Моей святой горе,
ибо знанье о Господе
наполнит землю,
как вода наполняет море.
10 И будет в тот день:
корень Иессе́я сделается
знаменем для народов,
и народы к нему обратятся,
и страна его пребудет во славе.
11 И будет в тот день:
во второй раз Господь прострет Свою руку
и вернет Себе остаток
Своего народа,
вернет уцелевших из Ассирии,
из Египта,
из Патро́са и Ку́ша,
из Эла́ма и Шина́ра,
из Хама́та и приморских земель.
12 Поднимет Он знамя для народов
и вернет изгнанников Израиля
и беженок Иудеи,
с четырех концов земли
соберет их.
13 Ненависть Ефрема утихнет,
исчезнет враждебность Иудеи:
Ефрем не станет
ненавидеть Иудею,
Иудея не будет
враждебна Ефрему.
14 На западе они прогонят
филистимлян,
вместе возьмут добычу
у племен востока.
Они наложат руку
на Эдо́м и Моа́в,
и аммонитя́не покорятся им!
15 Тогда Господь осушит залив
Египетского моря,
занесет Свою руку над Рекою,
и пошлет Свой сильный ветер,
и превратит Реку в семь ручьев,
которые можно перейти
не разуваясь.
16 Тогда проляжет путь
для остатка Его народа,
для тех, кто уцелел, —
путь из Ассирии,
как это было в день ухода
Израиля из Египта.
Глава 12
Ты скажешь в тот день:
«Восхвалю Тебя, о Господь!
Ты гневался на меня,
но ярость Твоя миновала,
и Ты утешил меня.
2 Ведь Бог меня спасает!
На Него надеюсь,
и нет во мне страха.
Ибо Господь — моя мощь,
Он — сила моя!
Он — спасенье мое».
3 Радостно будете черпать воду
из источников спасенья!
4 Вы скажете в тот день:
«Восхваляйте Господа,
провозглашайте имя Его!
Возвещайте народам Его дела,
говорите, как высоко Его имя.
5 Пойте о Господе!
Величественны дела Его,
известны по всей земле.
6 Ликуйте, веселитесь,
обитатели Сиона:
возвеличен средь вас
Святой Бог Израиля!»
Глава 13
Пророчество о Вавилоне — то, что провидел Исайя, сын Амоца.
2 «На голом холме
поднимите знамя,
зовите их громко, рукой машите:
пусть входят в ворота вождей!
3 Я дал повеленье Своим святым,
разгорелся Мой гнев —
и призвал Я
богатырей Своих,
кто с ликованием радеет
о величии Моем!»
4 Слышен шум на горах —
будто шум полчищ людских!
Это рокочут страны,
собираются народы:
Господь Воинств созвал войско
для битвы!
5 Они идут из дальней страны,
от самого края небес:
Господь и орудья гнева Его
опустошат всю землю!
6 Рыдайте — близок день Господа!
Опустошенье Сильный
ниспослал.
7 У людей ослабеют руки,
сердца замрут от страха.
8 На всех нападет страх,
охватят их боль и мученья,
страданья, как у женщин
при родах!
В ужасе взглянут они
друг на друга,
лица у них запылают.
9 День Господа настает —
жестокий день!
В нем — ярость
и пылающий гнев.
Превратит он землю в пустыню,
уничтожит ее грехи!
10 Небесные звезды и созвездья
не будут больше сиять.
Взойдет темное солнце,
и луна светить перестанет.
11 «Покараю Я мир за грехи,
злодеев — за их преступленья!
Обращу в ничто
гордость надменных,
гордыню угнетателей низвергну!
12 Я сделаю так, что люди
редкостью станут:
реже чистого золота,
реже золота из Офи́ра.
13 Я заставлю небо содрогнуться,
и земля сдвинется с места —
от ярости Господа Воинств,
в день Его пылающего гнева!
14 Тогда, как испуганные серны,
как овцы без пастуха,
люди разбегутся: каждый —
к своему народу,
каждый — в свою страну.
15 Кого поймают из них,
того пронзят острием,
кого схватят, убьют мечом.
16 Их детей убьют у них на глазах!
Дома разграбят, а жен обесчестят.
17 Пошлю Я на них ми́дян,
народ, что не ценит серебра
и золото ни во что не ставит!
18 Сразят они юношей стрелами,
младенцев не пощадят:
им неведома жалость к детям».
19 Вавилон,
прекраснейшее из царств,
слава и гордость халде́ев,
погибнет — так Бог уничтожил
Содом и Гоморру!
20 И уже никогда никто не
поселится в нем,
вовеки никто
не будет там обитать.
Там араб шатра не раскинет,
пастухи не пригонят туда стадо.
21 Дикие твари туда придут,
совами наполнятся дома.
Будут страусы там обитать,
козлища косматые будут скакать!
22 Залают гиены в твердынях его,
завоют шакалы
в роскошных дворцах.
Близок уже его срок,
его время идет к концу!
Глава 14
Господь пожалеет Иакова,
вновь изберет Израиля —
вернет израильтян на их землю!
Иноплеменники к ним
присоединятся,
примкнут к сынам Иакова.
2 Народы приведут сынов Иакова
на их родину,
и там, на земле Господа,
потомки Израиля
обратят эти народы
в своих рабов и рабынь.
Они возьмут в плен тех,
у кого сами были в плену,
станут властвовать над теми,
кто их угнетал.
3 И когда освободит тебя Господь от страданий и страха, от тяжелой работы, к которой тебя принуждают, 4 ты споешь о царе вавилонском насмешливую песню:
Вот и не стало угнетателя!
Вот и конец его ярости!
5 Сломан Господом посох злодеев,
жезл властителей,
6 что яростно бил народы,
нанося удар за ударом,
правил ими свирепо,
безжалостно их притеснял.
7 Теперь по всей земле настал
покой и отдых,
звучат веселые песни!
8 Радуются кипарисы,
рады ливанские кедры.
Говорят они: «Ты повержен,
и никто уже нас не срубит!»
9 А внизу Шеол всколыхнулся
навстречу тебе.
Мертвых он разбудил —
разбудил всех владык земли,
с престолов поднял царей.
10 Они скажут тебе: «Теперь ты
беспомощен, как и мы!
Ты стал подобен нам».
11 Величие твое и звуки арф —
все это низвержено в Шеол!
Ложе твое — из червей,
черви — покрывало твое!
12 Вот и пал ты с небес,
ты, звезда рассветная,
сын зари!
Разбился ты о землю,
победитель народов!
13 Ты думал: «Взойду на небо,
выше звезд Божьих
поставлю престол свой.
Воссяду на горе Со́нма,
на вершине горы Цафо́н.
14 На облака взойду я,
Всевышнему уподоблюсь!»
15 Но ты низвергнут в Шеол,
в глубь ямы могильной!
16 Всякий, кто тебя увидит,
внимательно посмотрит и скажет:
«Неужели вот этот
сотрясал землю
и царства рушил?
17 Это он обратил целый мир
в пустыню,
все города — в руины,
пленников не отпускал?»
18 Цари всех народов
лежат с почетом,
каждый в своей гробнице.
19 Лишь ты без погребенья оставлен,
брошен, как сгнившая ветка.
Ты лежишь среди мертвецов,
среди тех, кто мечом порублен,
в каменистую яму сброшен.
Твой труп попирают ногами!
20 Других похоронят, а тебя — нет,
ибо ты страну свою погубил,
свой народ истребил.
Пусть же сгинут потомки злодеев и имени от них не останется!
21 Бойню готовьте его сыновьям
за преступления их отца!
А иначе они овладеют землей,
весь мир покроется их городами.
22 «Я поднимусь против них! — говорит Господь Воинств. — Не останется от Вавилона ни имени, ни следа, ни детей, ни потомков! — говорит Господь. — 23 Я сделаю его урочищем ежей, превращу в болото, вымету метлою истребления!» — говорит Господь Воинств.
24 Господь Воинств поклялся:
«Все будет, как Я задумал,
Мой замысел осуществится!
25 Сокрушу Я Ассирию
на Моей земле,
на Моих горах растопчу!
Народ Мой избавится от ее ярма,
спадет с его плеч ее бремя».
26 Вот решенье, что судьбы
целого мира меняет,
вот рука, что над всеми народами простерта!
27 Господь Воинств решил —
кто отменит Его решенье?
Простерта Его рука —
кто ее остановит?
28 В год смерти царя Ахаза
было такое пророчество:
29 Не радуйся, земля филисти́млян,
что сломан жезл, бивший тебя!
От змеиного корня
родится аспид,
а плод аспида — змей летучий!
30 Дети бедняков пастбище обретут,
обездоленные получат покой.
А твой корень
голодом Я погублю,
уничтожен будет остаток твой!
31 Плачьте, врата! Город, взывай!
Земля филистимлян,
содрогнись!
С севера надвигается дым:
воины идут, не покинут строй!
32 «Что сказать в ответ
послам чужеземным?» —
«Что Сион воздвигнут Господом,
там прибежище
для обездоленных сынов
Его народа!»
Глава 15
Пророчество о Моа́ве.
Разграбленный за ночь,
затих Ар — Моа́в.
Затих Кир — Моа́в,
разграбленный за ночь.
2 Жители его пришли в Храм,
жители Диво́на, плача,
в святилища пришли.
О Нево́ и о Медеве́
рыдают моавитя́не.
Головы их обриты,
обриты бороды их.
3 По улицам ходят в дерюге,
на крышах плачут они,
плачут на площадях,
исходят они слезами!
4 Хешбо́н и Эльале́
такой подняли крик,
что даже в Яхаце слышно!
Дрожат бедра Моава,
трепещет его душа.
5 О Моаве рыдает сердце мое!
Моавские беженцы пришли
в Цо́ар, в Эгла́т — Шелишию.
Плача, восходят они
по лухи́тскому подъему,
на дороге в Хорона́им
рыдают о своей беде.
6 Пересохли воды Нимри́ма,
и трава увяла —
сгинула вся трава!
Зелени не видать.
7 Моавитяне уносят пожитки,
остатки былого богатства,
уходя за ущелье Арави́м.
8 Крики моавитян слышны
на границах страны.
Доносится их вопль до Эгла́има,
до Беэ́р — Эли́ма!
9 «С кровью смешались
воды Диво́на.
Но Я еще и другое ему готовлю:
пошлю Я львов
на уцелевших моавитян,
на всех, кто выжил
в этой стране!»
Глава 16
Властителю земли
отправьте в дар баранов —
из Се́лы, через пустыню,
на холм дочери Сиона!
2 У брода через Арно́н
моавитянки будут
как бесприютные птицы,
выброшенные из гнезда.
3 «Постановите, решите:
пусть ваша тень, словно ночь,
даст защиту в полуденный зной!
Беженцев ты укрой,
скитальца не лишай защиты!
4 Моавских беженцев приюти,
укрой от того, кто ограбил их!»
Когда угнетатели сгинут
и прекратится грабеж,
когда уже не будут они
землю эту топтать —
5 верностью тогда
утвердится престол,
и на нем, в шатре Давида,
будет всегда восседать судья —
чтобы творить справедливость,
неустанно вершить правый суд.
6 Слышали мы про гордость Моава
(о, как он горд!) —
про его наглость,
гордость, ярость,
пустую хвастливость!
7 Вот за это Моаву пришлось
оплакивать себя:
рыдает весь Моав!
Несчастные, как вы скорбите
по изюмным сластям
Кир — Харе́сета!
8 Виноградники Хешбо́на погибли,
погибла лоза Сивмы́!
А ведь некогда от этой лозы
пьянели владыки народов.
Тянулась она до Язе́ра —
и далее, по пустыне.
Разрастались побеги ее,
протягивались за море!
9 Плачу и я вместе с Язером
над лозою Сивмы.
Пусть оросят вас мои слезы,
о Хешбо́н и Эльале́!
Ни в пору летнего сбора плодов,
ни в пору жатвы
возгласов радостных
у вас не слышно.
10 Стихли в садах ваших
ликование и веселье,
в виноградниках смолкли песни
и восклицанья.
Не топчут ягод в давильнях,
возгласы радостные
прекратились.
11 Мое сердце, как арфа,
о Моаве стонет,
душа моя стонет о Кир — Хе́ресе!
12 Явятся моавитяне
в святилище свое,
сил не будут жалеть;
придут они в Храм свой молиться,
но это им не поможет!
13 Такое слово о Моаве Господь изрек прежде. 14 А ныне Господь говорит: «Через три года — считая так, как считают годы при найме работников, — слава моавитян обратится в позор. Сколь бы ни были они многочисленны, уцелеет лишь малый остаток, ничтожный и слабый».
Глава 17
Пророчество о Дамаске.
«Город Дамаск исчезнет,
в развалины превратится!
2 Города, что ему подвластны,
покинуты будут навеки:
стада пастись там будут,
лягут — никто не спугнет их.
3 Не будет у Ефрема
городов укрепленных,
не будет царей в Дамаске.
С остатком жителей Ара́ма
случится то же,
что и со славой израильтян»,
— говорит Господь Воинств.
4 «И будет в тот день:
оскудеет слава Иакова,
его тучное тело исхудает.
5 Это будет похоже на жатву:
так рука срезает колосья,
так в долине Рефаи́мов
после жатвы
колоски подбирают!
6 Уцелеют лишь немногие.
Будет как после сбора оливок:
лишь две — три оливки
на конце ветки,
в сплетенье ветвей —
четыре — пять оливок»,
— говорит Господь, Бог Израиля.
7 В тот день человек взглянет на своего Творца, обратит взор к Святому Богу Израиля, 8 и не станет больше глядеть на жертвенники, которые сам строил, не будет уже смотреть на то, что воздвиг своими руками, — на Ашеры́ и на курильницы.
9 В тот день будут покинуты их укрепленные города — так хивве́и и аморе́и покинули все пред лицом израильтян. Настанет опустошение!
10 О Боге ты забыла,
о Том, кто тебя спасает!
Не думаешь ты о Скале,
о Твердыне своей.
Прекрасные лозы сажаешь,
разводишь чужеземный виноград!
11 В день, когда ты их посадишь,
уже вырастают они —
саженцы в то же утро
уже начинают цвести!
Но твой урожай исчезнет,
когда придет день страданий,
день неизбывной боли.
12 О горе! Ведь это шум
бесчисленных народов!
Шумят они, словно моря.
О! Это рев племен!
Ревут они, как могучие воды.
13 Ревут племена,
как безбрежные воды!
Но когда Он им пригрозит,
они убегут далеко:
понесутся они, как мякина,
по горам гонимая ветром,
как в бурю перекати — поле.
14 Вечером ужас придет,
а к утру их уже не станет —
вот судьба тех, кто нас грабил,
участь мучителей наших!
Глава 18
Горе стране
стрекочущих крыльев,
что лежит за реками Куша!
2 …Посылают вестников по морю,
по водам — в папирусных лодках.
Ступайте, посланники быстрые,
к народу рослому, безбородому,
что страх внушает повсюду,
к народу с невнятной речью,
к народу — завоевателю,
чья земля изрезана реками!
3 О вы, обитатели мира,
жители всей земли!
Будет поднято знамя на холмах —
вы увидите!
Протрубит труба — вы услышите!
4 Так сказал мне Господь:
«Я буду смотреть спокойно,
в Обители Моей пребывая,
когда засияет солнце
и знойное марево встанет,
когда в жатву, в день знойный,
повиснет туманная дымка».
5 Прежде жатвы, когда минует
пора цветенья
и вместо цветков появятся
зреющие грозди,
будут побеги обрезаны
садовыми ножами,
срезаны и выброшены будут
побеги!
6 Все они достанутся в пищу
птицам горным, зверям земным:
станут летом птицы их пожирать,
а зимой — звери земные.
7 Тогда принесут дары
Господу Воинств —
от народа рослого, безбородого,
что страх внушает повсюду,
от народа с невнятной речью,
от народа — завоевателя,
чья земля изрезана реками, —
принесут их на место, нареченное именем Господа Воинств, на гору Сион.
Глава 19
Пророчество о Египте.
Господь воссел на легком облаке,
летит в Египет.
Дрожат пред Ним идолы Египта,
сердце Египта замерло от страха!
2 «Я сделаю так, что Египет
ополчится сам на себя:
брат нападет на брата,
сосед нападет на соседа,
город — на город,
царство — на царство!
3 Египтяне перепугаются,
лишу Я их разумения —
и они обратятся за советом
к идолам, к призракам,
к тем, кто вызывает мертвецов
и духов — ведунов.
4 Властителю жестокому
отдам Я Египет,
суровый царь будет ими править!»
— говорит Владыка,
Господь Воинств.
5 Воды моря отступят,
и Река пересохнет, обмелеет.
6 Смердеть станут протоки,
реки Египта иссякнут
и пересохнут.
Почернеют тростник и камыш.
7 Заросли на нильских берегах
и хлеба, что растут у Нила,
увянут, развеяны будут,
исчезнут.
8 Зарыдают рыбаки:
слезами зальются те,
кто рыбу в Ниле удил,
поникнут горестно те,
кто закидывал в воду сеть.
9 В отчаянье впадут
чесальщики льна,
ткачи побледнеют.
10 Будут прядильщики
сломлены горем,
скорбь охватит души
работников наемных.
11 Как глупы цо́анские вельможи!
Мудрецы, советники фараона,
безумные советы дают!
И вы фараону говорите,
что вы — потомки мудрецов,
потомки древних царей?
12 Где же они, твои мудрецы?
Пусть они тебе скажут —
пусть все узнают
о том, что судил Египту
Господь Воинств!
13 Цо́анские вельможи
разум потеряли!
Но́фские вельможи
обманывают себя!
Сбили с пути Египет
главы его племен.
14 Господь помутил их разум,
и они совсем сбили Египет с пути:
теперь Египет — как пьяный,
дорогу потерявший,
который топчется
в своей блевотине.
15 И уже никто не поможет Египту:
ни голова его, ни хвост,
ни пальмовая ветвь, ни тростник.
16 В тот день египтяне будут как женщины — задрожат они в страхе пред Господом Воинств, когда Он занесет над ними руку! 17 Земля Иудеи станет ужасом для египтян: если упомянут ее, любой из них ужаснется — вспомнив о том, что судил им Господь Воинств.
18 В тот день в Египте будет пять городов, говорящих на языке Ханаа́на и давших клятву Господу Воинств; один из них будет зваться Городом Солнца.
19 В тот день посреди Египта будет стоять жертвенник Господа, а у границы — священный камень Господа. 20 Это будет знаком и свидетельством о Господе Воинств в Египте.
Когда они, угнетенные, воззовут к Господу, пошлет Он к ним избавителя и вождя, который их спасет.
21 Откроется Господь египтянам — узнают они Господа в тот день, и принесут Ему жертвы, и совершат хлебные приношения, дадут Господу обеты и исполнят их. 22 Господь нанесет египтянам удар — и Он же их исцелит: когда они обратятся к Господу, Он услышит их мольбу и исцелит их.
23 В тот день проляжет большой путь из Египта в Ассирию. Ассирийцы будут приходить в Египет, а египтяне — в Ассирию, и будут египтяне совершать поклонение вместе с ассирийцами.
24 В тот день Израиль станет третьей державой — будет наравне с Египтом и Ассирией; он сделается благословением посреди земли. 25 Господь Воинств благословит их так: «Благословен народ Мой — народ Египта, и творение рук Моих — Ассирия, и удел Мой — Израиль!»
Глава 20
В год, когда военачальник, посланный Сарго́ном, царем ассирийским, подступил к Ашдо́ду, осадил город и взял его, — 2 в тот год Господь сказал Исайе, сыну Амоца: «Сними дерюгу, что на бедрах у тебя, и обувь с ног сними». Исайя так и сделал — стал ходить голым и босым.
3 И сказал Господь: «То, что раб Мой Исайя три года ходит голым и босым, — это знак и знамение о Египте и Куше. 4 Так царь ассирийский погонит плененных в Египте и захваченных в Куше юношей и стариков, — голыми и босыми, с обнаженными бедрами, на позор Египту! 5 Ужаснутся, опозорены будут те, кто с надеждой взирал на Куш и восхищался Египтом. 6 В тот день жители этой приморской страны скажут: „Вот что стало с надеждой нашей, с теми, к кому мы обращались за помощью, чтобы они защитили нас от царя ассирийского! Как же спастись нам теперь?"»
Глава 21
Пророчество о приморской пустыне.
Подобный ураганам,
что над Не́гевом несутся,
идет он из пустыни,
из страшной земли.
2 Виденье грозное явлено мне:
предатель предает,
грабитель грабит!
«Эла́м, нападай! Мидия, осаждай!
Теперь положу Я конец
всем стонам».
3 Боль мне чрево пронзила,
объяли меня муки,
как женщину, что рожает.
Ничего не слышу от горя,
ничего не вижу от страха!
4 У меня упало сердце,
я дрожу от испуга.
Сумерки, прежде желанные,
ужасом стали для меня.
5 Накрыли стол, расстелили ковры,
едят и пьют…
Вставайте скорее, вельможи,
смажьте ваши щиты!
6 Так сказал мне Владыка:
«Иди, дозорного выставь,
чтобы он возвещал то, что видит!
7 Увидит он колесницы —
в каждую пара коней впряжена —
и людей на ослах и верблюдах.
Пусть будет он начеку,
пусть начеку будет!»
8 И воскликнул глядевший:
«О Владыка! Всегда в дозоре
я стою здесь
в дневное время,
по ночам остаюсь на страже.
9 Вот они, боевые колесницы,
в каждую пара коней впряжена!»
И тогда он провозгласил:
«Пал, пал Вавилон!
Его идолы разбиты,
повержены на землю».
10 О народ мой,
обмолоченный на току!
То, что слышал я
от Господа Воинств,
от Бога Израиля,
возвещаю теперь тебе.
11 Пророчество о Думе́.
Окликают меня из Сеи́ра:
«Стражник, скоро ли
кончится ночь?
Стражник, скоро ли
кончится ночь?»
12 Отвечает стражник:
«Наступило утро —
и все же ночь длится!
Захотите спросить еще —
спрашивайте, приходите снова».
13 Пророчество об Аравии.
В Аравии, в зарослях,
ночь проводите вы,
караваны деда́нцев!
14 Жаждущим дайте воды!
Люди земли Тема́!
Несите скитальцам хлеб!
15 Ведь они бегут от меча,
от обнаженного меча,
от натянутого лука,
от жестокой войны.
16 Так сказал мне Господь: «Через год — считая так, как считают годы при найме работников, — померкнет слава кеда́рцев. 17 Из лучников, воинов кедарских, уцелеют лишь немногие».
Это сказал Господь, Бог Израиля.
Глава 22
Пророчество о долине видения.
Отчего собрались на крышах твои жители
2 с криками громкими,
город шумный, город бурлящий?
Твои павшие пали не от меча,
не в бою они сражены.
3 Вожди твои бежали,
в плен попали, луки бросив!
И все, кто там был,
попали в плен,
хотя убежали они далеко.
4 Потому я и сказал:
«Не смотрите на меня,
буду я плакать горько.
Не пытайтесь меня утешить,
ведь мой народ
претерпел разоренье!»
5 Это день Владыки,
Господа Воинств,
день смятения, разгрома,
беспорядка
в долине видения!
Удар за ударом в стену —
и горестный крик несется
к вершине горы.
6 Воины из Элама
приготовили колчаны свои,
везде колесницы, люди и кони!
Воины из Кира
уже поднимают щиты!
7 Прекраснейшие долины твои
полны колесниц,
всадники выстроились у ворот.
8 Иудея лишилась защиты!
В тот день вы обратили свой взор к оружию, что в Деревянном Доме. 9 Вы заметили, как много пробоин в стене города Давида. Вы собрали воду в Нижнем пруду. 10 Осмотрев дома Иерусалима, вы разобрали некоторые из них, чтобы этими камнями укрепить стену. 11 Между двумя стенами вы устроили водоем, для воды из старого пруда.
Но вы не обратили взор свой к Тому, кто предрешил все это, не устремили взгляд к Тому, кто задумал это еще в давние времена!
12 В тот день Владыка,
Господь Воинств,
призвал вас плакать, рыдать,
головы обрить,
в дерюгу облачиться.
13 Но вы веселитесь, ликуете,
режете быков и баранов,
мясо едите и пьете вино!
«Завтра мы умрем —
давайте же есть и пить!»
14 Возвестил мне Господь Воинств:
«Этот грех не простится вам,
вы умрете!»
Так сказал Владыка,
Господь Воинств.
15 Так сказал Владыка, Господь Воинств: «Иди и передай вельможе Шевне́, царскому управляющему:
16 Кто ты здесь,
и где здесь твои родные?
Как ты посмел здесь вырубить
гробницу для себя?
Высоко ты вырубил гробницу,
сделал себе жилище в скале.
17 Но Господь тебя выбросит вон,
о человек!
Он крепко схватит тебя,
18 скатает тебя в ком
и закинет в обширную страну.
Там настанет конец и тебе,
и роскошным колесницам твоим,
о ты, позор для дворца
твоего господина!
19 С места твоего Я скину тебя,
ты будешь изгнан
с должности своей.
20 И будет в тот день: призову Я раба Моего, Элиаки́ма, сына Хилкии́. 21 Я облеку его в твои одеянья, препояшу поясом твоим — и передам ему всю твою власть. Он станет отцом для жителей Иерусалима, для потомков Иуды. 22 Я возложу ему на плечо ключ от дворца Давида: он откроет — и никто не закроет, он закроет — и никто не откроет.
23 Я сделаю его гвоздем, вбитым в прочное место; он станет престолом славы для рода своего. 24 На нем, как на гвозде, будет держаться вся слава его рода: все ветви и побеги, все малые сосуды — и чаши, и кувшины.
25 …В тот день, — говорит Господь Воинств, — выпадет гвоздь, вбитый в прочное место! Сломается он, упадет, и все, что на нем держалось, погибнет».
Это сказал Господь.
Глава 23
Пророчество о Ти́ре.
Рыдайте, таршишские корабли!
Город разрушен,
до последнего дома!
Они узнали об этом, вернувшись
из земли китте́ев.
2 Плачь, приморское племя!
Купцы Сидо́на, мореходы,
тебя обогащали.
3 Везли сюда по водам безбрежным
зерно с берегов Шихо́ра,
урожай с берегов Нила,
то, что куплено у разных народов.
4 Но ты опозорен, Сидон!
Море, твердыня приморская,
теперь говорит:
«Я не ведала схваток родовых,
не рожала,
не растила сыновей,
не воспитывала дочерей!»
5 Когда эта весть, весть о Тире,
достигнет Египта,
затрепещет Египет!
6 Отправляйся в Тарши́ш, рыдай,
приморское племя!
7 Что стало с вашим городом
высокомерным,
основанным в древние времена?
Будете вы теперь скитаться,
жить на чужбине,
в дальних странах.
8 Кто принял такое решенье о Тире,
о городе, что венчал царей,
чьи купцы властелинами были,
чьих торговцев чтила вся земля?
9 Господь Воинств
принял это решенье:
гордость и великолепье —
погубить,
тех, кого чтила вся земля, —
унизить!
10 Отправляйтесь в свою страну,
таршишские корабли!
Гавани больше нет.
11 Простер Он руку Свою
над морем —
и дрогнули царства.
Господь повелел:
пусть крепости Ханаана
в развалины обратятся!
12 Сказал Он: «Отныне радости
тебе не видать,
поруганная дева, дочь Сидона!
Можешь отправиться
к киттеям —
и там не будет тебе покоя».
13 Вот земля халдеев — этого народа уже нет! Ассирия отдала его землю диким тварям пустыни. Ассирийцы воздвигли осадные башни, разрушили все твердыни, все повергли в прах.
14 Рыдайте, таршишские корабли!
Разрушен ваш оплот.
15 И будет в тот день: о Тире забудут — на семьдесят лет (годы одного царя). А когда пройдет семьдесят лет, с Тиром будет то же, что с блудницей из песенки:
16 Бери свою арфу, по городу ходи,
забытая всеми блудница!
Старайся, играй получше,
песню за песней пой —
может, тебя и вспомнят!
17 Когда пройдет семьдесят лет, Господь позаботится о Тире: снова займется Тир ремеслом своим — станет блудить со всеми царствами, какие только есть на земле. 18 Но его прибыль, плата за это, будет посвящена Господу: ее не будут копить и хранить — вся прибыль пойдет на сытную еду и дорогую одежду для тех, кто живет пред Господом.
Глава 24
Господь разорит землю,
опустошит ее —
черты земли исказятся,
рассеются ее обитатели!
2 Одна судьба ждет народ
и священников,
раба и его господина,
служанку и хозяйку,
покупателя и продавца,
заимодавца и должника —
того, кто давал взаймы,
и того, кто занимал.
3 Будет разорена земля,
опустошена она будет.
Это слово изрек Господь.
4 Скорбит, пропадает земля,
гибнет, пропадает весь мир,
гибнут сильные люди земли!
5 Земля осквернена обитателями ее:
они нарушили установленья,
пренебрегли Законом,
вечный договор преступили.
6 Потому пожирает землю
проклятье:
ее обитатели платят за грех свой!
Потому обитатели земли
исчезают,
людей осталось немного.
7 Вино иссякло, погибла лоза,
кто радовался — вздыхает тяжко.
8 Умолкли веселые бубны,
ликующих голосов не слышно,
веселые арфы умолкли.
9 Уже не пьют вина, не поют песен —
хмель кажется горьким.
10 Город вымер, опустел.
Заперты все дома, в них не войти.
11 На улицах крики — нет вина!
Угасло веселье,
радость покинула эту страну.
12 Город опустошен,
ворота его разбиты.
13 Посреди земли, средь народов,
будет так, как бывает
при сборе оливок,
когда, под конец,
последнее собирают.
14 …Громкий, радостный крик
раздается —
на западе величие Господа
воспевают!
15 О жители востока,
хвалите Господа!
Жители островов морских,
хвалите имя Господа,
Бога Израиля!
16 Мы слышим пенье от края земли:
«Слава Праведному!»
…А я говорю: «Конец мне, конец!
Горе мне!
Предатели предают —
предательство совершают!»
17 Ужас, яма и сеть
ждут тебя, обитатель земли!
18 Кто убежит, крики ужаса услышав,
тот упадет в яму.
Кто выберется из ямы,
тот попадет в сеть.
Распахнулись вышние створы,
основанья земли содрогнулись!
19 Раскалывается земля,
качается земля,
колеблется земля!
20 Словно пьяный,
пошатнулась земля,
раскачивается она,
словно сторожка в поле.
Ее грех лежит на ней
тяжким грузом —
упадет она и не встанет!
21 И будет в тот день:
покарает Господь
в небесах — небесное воинство,
на земле — земных царей.
22 Пленные, собраны будут они,
брошены в яму,
заперты будут — а позже
придет к ним кара.
23 И будет луна опозорена,
солнце — посрамлено,
когда Господь Воинств
воцарится на горе Сион,
в Иерусалиме,
и явит Своим старейшинам
славу Свою.
Глава 25
О Господь, Ты — мой Бог!
Превозношу Тебя,
славлю имя Твое!
Ты небывалое сотворил —
то был давний замысел Твой,
непреложный, неизменный.
2 В груду камней обратил Ты город,
укрепленный город —
в развалины!
Твердыня чужеземцев
повержена —
не отстроят ее вовеки.
3 Теперь могучий народ
чтить будет Тебя,
города народов жестоких
станут Тебя страшиться.
4 Ты — прибежище для бедных,
обездоленным прибежище
в тяжкое время.
Ты — кров, что спасает от бури,
Ты — тень, что укроет от зноя.
Дыхание угнетателей —
словно буря холодной порой,
5 словно зной в пустыне!
Но утих по воле Твоей
шум чужеземных полчищ.
Как спадает зной,
когда туча набежит,
так песни угнетателей смолкли.
6 На этой горе Господь Воинств
устроит для всех народов
пир обильный,
со старым вином!
Там будут сытные, жирные яства
и старые, процеженные вина.
7 На этой горе Господь уничтожит
покрывало, накрывшее
все народы,
завесу, окутавшую все племена, —
8 уничтожит смерть навеки!
Тогда Владыка Господь утрет
слезы со всех лиц,
на всей земле Он избавит
Свой народ от позора.
Это сказал Господь.
9 Будут говорить в тот день:
«Это наш Бог!
Мы надеялись на Него —
и Он даровал нам спасенье.
Это Господь,
на Него надеялись мы!
Будем же радоваться, ликовать,
ибо мы спасены».
10 Рука Господа опустится
на эту гору.
Моав же будет растоптан,
как втаптывают солому в навоз.
11 И станет там Моав руками махать,
как барахтающийся в воде,
и унизит Господь гордыню его —
как ни маши́ он руками.
12 Высокие, крепкие стены твои
разрушены будут,
повержены наземь, в пыль!
Глава 26
В тот день воспоют в Иудее такую песнь:
«Есть у нас укрепленный город!
Спасенье даровано нам,
оно — как стена и вал.
2 Откройте ворота, пусть войдет
народ праведный, верный!
3 Тем, кто духом тверд,
благоденствие
Ты пошлешь —
на Тебя они уповали.
4 На Господа уповайте вовек!
Вечная Скала — Господь,
Господь!
5 Низверг Он тех,
кто обитал высоко;
их вознесшийся город Он поверг,
поверг его наземь, в пыль.
6 Теперь это место топчут ногами:
проходят по нему бедняки,
обездоленные по нему ступают».
7 Путь праведника ровен —
дорогу ровную Ты ему готовишь.
8 Путем Твоих заповедей мы идем:
о Господь, на Тебя надеемся мы!
Имя Твое призывать —
вот чего жаждет душа.
9 Ночью душа моя тоскует по Тебе,
к Тебе стремится мой дух.
Когда на земле торжествует
правосудие Твое,
узнают обитатели мира,
что значит справедливость.
10 Если помилован будет злодей,
не узнает он,
что такое справедливость.
В стране, где добродетель царит,
он по — прежнему
будет грешить,
а на величие Господа
и не посмотрит он.
11 О Господь! Ты занес уже
руку Свою,
но они не видят ее.
Будут они покрыты позором,
когда увидят Твою ревность
о народе Твоем!
Пожрет врагов Твоих огонь,
который им предназначен.
12 О Господь! Ниспошли
благоденствие нам!
Все, чего мы достигли, — все это
Ты сделал за нас.
13 О Господь, Бог наш!
Другие владыки, не Ты,
правили нами,
но мы призываем только Твое имя.
14 Усопшие не оживут,
мертвым уже не встать:
Ты покарал, истребил их,
уничтожил и память о них.
15 Ты умножил народ, о Господь!
Ты умножил народ,
прославился Ты,
расширил пределы страны.
16 В бедствиях, о Господь,
люди ищут Тебя;
горечь страдания —
это Твое наставление им.
17 Как беременная,
перед тем как родить,
страдает, кричит от боли —
так и мы пред Тобою, Господь!
18 Мы были беременны,
мы страдали,
но родили только ветер.
Не добиться нам
побед на земле,
не падут обитатели мира.
19 Твои усопшие оживут!
Тела умерших моих
вернутся к жизни!
Проснитесь,
радостно восклицайте,
лежащие в прахе!
Роса Твоя — светоносная роса!
Земля отпускает мертвых.
20 Иди же, о народ мой,
укройся в комнатах,
закрой двери!
Спрячься ненадолго —
вскоре кара минует.
21 Вот, выходит Господь
из жилища Своего —
покарать обитателей земли
за преступления их!
И тогда явит земля
всю пролитую кровь,
перестанет скрывать убитых.
Глава 27
В тот день Господь
мечом Своим грозным,
великим и крепким,
покарает Левиафана,
ускользающего змея,
Левиафана,
извивающегося змея, —
убьет Он морское чудовище!
2 «В тот день о прекрасном
винограднике пойте!
3 Я, Господь, охраняю его,
поливаю постоянно.
Чтобы с ним беды не случилось,
охраняю Я его днем и ночью!
4 Нет во Мне гнева.
Но если произрастит он Мне
колючки и тернии,
Я пойду на него войной,
сожгу дотла!
5 Пусть лучше он ищет
защиты Моей
и заключит со Мной мир,
пусть мир со Мной заключит!»
6 Придет день —
укоренится Иаков,
расцветет,
раскинет ветви Израиль,
заполнит весь мир
урожаем своим!
7 Разве Он бил их так же,
как тех, которые били их?
Разве Он убивал их так же,
как тех, которые их убивали?
8 Ты покарал их бедой — изгнаньем.
Унесло их прочь
дуновенье грозное Его,
подобное восточному ветру!
9 Вот чем искупит Иаков свою вину,
вот каков будет плод того,
кто откажется он от греха:
камни жертвенников
они раздробят,
как дробят известняк,
не останется ни деревьев Ашеры́,
ни курильниц!
10 Обезлюдел укрепленный город,
покинуты, оставлены жилища,
теперь это пустошь.
Пасутся там телята,
лежат на земле, листву объедают.
11 Когда засыхают ветви,
обламывают их —
женщины приходят,
чтобы их сжечь.
Неразумен этот народ,
и потому его Творец
не смилуется над ним,
его Создатель
не проявит жалости к нему.
12 …И будет в тот день: Господь обмолотит все колосья, от Реки до Египетской ложбины, — вы будете собраны, все до одного, о сыны Израиля!
13 И будет в тот день: протрубит большой рог — и придут те, кто затерялся в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, и поклонятся все они Господу на святой горе, в Иерусалиме.
Глава 28
Горе венцу, которым гордятся
пьяные сыны Ефрема,
увядающему цветку,
красе и славе Ефрема,
цветку, вознесенному
над плодородной долиной,
чьих жителей одолело вино!
2 Вот могучий богатырь Господа,
подобный ливню и граду,
подобный губительной буре,
неистовым водам потопа!
Рукою его будет брошен на землю,
3 ногами растоптан будет венец,
которым пьяные сыны Ефрема
гордятся!
4 С увядающим цветком,
красой и славой Ефрема,
с цветком, вознесенным
над плодородной долиной,
будет то же, что с ранней смоквой,
до начала лета созревшей:
кто увидит ее — сорвет
и тут же проглотит.
5 …В тот день Господь Воинств
будет венцом и красой,
венком славы
для остатка Его народа.
6 Будет Он духом правосудия
для того, кто суд вершит,
мужеством будет Он для тех,
кто дает отпор врагу у ворот.
7 …Напившись вина, бредут они
поступью неверной,
блуждают во хмелю —
священник и пророк, охмелев,
неверным шагом бредут,
вино помутило их разум!
Во хмелю блуждают они,
видения их неверны,
ошибочны решенья.
8 Все столы блевотиной покрыты,
не осталось чистого места!
9 Кого такой сумеет разуму научить,
кому разъяснит он весть —
младенцам, еще недавно
сосавшим молоко,
только что отнятым от груди?
10 «Цав — цав, цав — цав…
Кав — кав, кав — кав…
Чуть — чуть тут, чуть — чуть там…»
11 Вот так же, неясным языком,
на чужом наречье,
будет теперь Господь говорить
с этим народом.
12 Прежде Он говорил:
«Здесь вас отдых ждет,
пусть уставшие отдохнут.
Здесь спокойное место».
Но они не желали слушать.
13 И такое им будет теперь
слово Господа:
«Цав — цав, цав — цав…
Кав — кав, кав — кав…
Чуть — чуть тут, чуть — чуть там…»
И пойдут они,
упадут, разобьются,
попадут в ловушку,
пойманы будут.
14 Слушайте же слово Господа,
вы, болтуны,
правители народа
иерусалимского!
15 Вы говорите:
«У нас договор со смертью,
мы союз заключили с Шеолом!
Когда нахлынет
гибельный поток,
нас он минует.
Ложь нам прибежищем стала,
обман — укрытие наше».
16 Так говорит Владыка Господь:
«Я закладываю камень на Сионе,
глыбу гранитную, крепкую,
камень краеугольный кладу
в основанье стены.
Чья вера тверда — тот не дрогнет.
17 Справедливость Я сделаю
мерной веревкой,
правосудие будет отвесом.
С неба град пойдет —
он разрушит ложь,
прибежище ваше,
укрытие ваше смоют воды.
18 Ваш договор со смертью
будет расторгнут,
рухнет ваш союз с Шеолом!
Когда нахлынет
гибельный поток,
он вас сметет.
19 Приходя снова и снова,
он будет вас уносить —
каждое утро, днем, ночью!
Когда эту весть вы поймете,
ужас охватит вас!»
20 Слишком коротко ложе —
не вытянуться на нем.
Покрывало слишком узко —
не укрыться.
21 Поднимется Господь,
как на горе Пераци́м,
покажет Он ярость Свою,
как в Гавао́нской долине!
То, что сделает Он,
будет небывалым делом,
то, что Он совершит,
свершеньем невиданным будет.
22 Перестаньте же пустословить,
а не то ваши цепи
станут еще тяжелее!
Услышал я от Владыки,
Господа Воинств:
всей земле предначертана кара!
23 Внемлите, слушайте меня,
внимательно слушайте,
что я скажу!
24 Разве пахарь, когда настает
время сева,
только пашет, только боронит
свою землю?
25 Нет! Он, разровняв землю,
бросает в нее семена чернушки,
сеет тмин.
Он сеет пшеницу, просо, ячмень,
на краю поля — полбу.
26 Такому порядку он научен —
его Бог дает ему наставленья.
27 Не молотят чернушку
молотилкой,
тмин — колесами телеги:
палкой обмолачивают чернушку,
и тмин — палкой.
28 Да и по колосьям,
когда молотят их,
недолго гоняют телегу и коней —
а не то раздавишь зерно.
29 Все это — от Господа Воинств.
Глубоко Его разуменье,
велика мудрость Его!
Глава 29
«Горе тебе, Ариэ́л, Ариэл,
город, где жил Давид!
Пройдет время, за годом год,
повторится снова и снова
праздников череда —
2 и Я стесню Ариэл,
воцарятся в нем печаль и скорбь,
и будет он для Меня — Ариэл!
3 Со всех сторон Я тебя окружу,
башни вокруг тебя построю,
воздвигну осадные укрепленья.
4 Внизу, в земле окажешься ты —
оттуда будешь ты говорить,
из праха твои слова
доноситься будут.
Твой голос, как голос мертвеца,
станет из-под земли
приходить,
из праха ты будешь шептать».
5 Но полчища
чужеземцев вокруг тебя
станут как мелкая пыль,
уподобятся улетающей мякине
полчища завоевателей!
Нежданно, внезапно случится это:
6 тебя посетит Господь Воинств —
придет гром, и землетрясенье,
шум великий,
и буря, и ураган,
и пламя, огнь пожирающий!
7 Разноплеменные полчища,
что ведут войну
с Ариэлом —
воюют с ним,
осаждают крепость его,
теснят его отовсюду —
они уподобятся сну,
ночному виденью!
8 Так голодный видит во сне,
будто он ест,
а проснувшись,
он чувствует голод,
так жаждущий видит во сне,
будто он пьет,
но просыпается он без сил —
горло его пересохло.
Вот что будет с разноплеменными
полчищами,
которые ведут войну с горою Сион!
9 Остолбенейте, оцепенейте,
ослепните, незрячими станьте!
Захмелейте, да не от вина,
закачайтесь, да не от хмеля.
10 Господь пролил на вас дух
глубокого забытья.
Пророки, закрыл Он вам глаза!
Провидцы,
закутал Он головы ваши!
11 Для вас всякое видение стало как слова запечатанного свитка. Если дать такой свиток тому, кто умеет читать, и сказать «прочти!» — он ответит: «Не могу, ведь свиток запечатан». 12 А если дать такой свиток тому, кто читать не умеет, и сказать «прочти!» — он ответит: «Я не умею читать».
13 Господь сказал:
«Народ этот близок ко Мне
лишь на словах,
лишь словами они Меня чтят,
сердца же их от Меня далеки.
Их страх предо Мною —
лишь заповедь,
усвоенная ими от людей.
14 Поэтому Я буду и впредь творить
с этим народом небывалое,
невиданные дела, —
и погибнет мудрость
их мудрецов,
не останется разума у разумных.
15 Горе тем,
кто прячется глубоко,
чтобы скрыть от Господа
замысел свой!
Во тьме они дело свое творят,
говорят: „Кто нас видит,
кто может узнать?"
16 Как же вы извращаете все!
Неужели гончар —
все равно что глина?
Разве скажет творение о творце:
„Он меня не творил!"?
Разве скажет изделие о гончаре:
„Он ничего не смыслит!"»?
17 Очень скоро станут
Ливанские горы садом,
а сад покажется лесом.
18 В тот день глухие услышат слова,
читаемые по свитку,
а глаза слепых, покрытые тьмою
и мраком, прозреют!
19 Бедняки получат от Господа
новую радость,
обездоленные возликуют
о Святом Боге Израиля,
20 ибо не станет угнетателей
и те, кто глумился, погибнут.
Исчезнут все те,
кто жаждет зло творить, —
21 те, что напраслину возводят
на людей,
обманывают решающего тяжбы
у ворот городских,
ложью лишают правосудия того,
кто прав.
22 Поэтому так говорит Господь,
Бог сынов Иакова,
Избавитель Авраа́ма:
«Уже не придется Иакову
стыдиться,
больше не придется ему
бледнеть!
23 Увидит он у себя детей своих,
творенье Моей руки, —
и призна́ют все они святость
имени Моего,
признают святость
Святого Бога Иакова,
пред Богом Израиля затрепещут.
24 Тогда обретут разуменье
заблудшие духом,
а те, кто роптал,
наставление получат».
Глава 30
«Горе сынам непокорным!
— говорит Господь. —
Они исполняют замыслы,
которые — не от Меня,
заключают союзы,
не внушенные духом Моим.
Так они прибавляют
грех ко греху!
2 Идут они в Египет,
не спросив у Меня совета:
под защитой фараона
хотят укрыться,
убежище найти под сенью Египта.
3 От такой защиты
им будет лишь позор,
от такого убежища — только срам!
4 Вельможи уже прибыли в Цо́ан,
посланцы уже в Хане́се.
5 Но все они посрамлены будут,
ибо этот народ
не сможет помочь им,
ни помочь, ни поддержать
не сможет;
их ждет лишь позор и бесчестье!»
Пророчество о животных
в Не́геве.
«По земле тягот и бедствий,
по земле львицы и льва,
гадюки и летучей змеи,
везут на ослах эти люди
свои богатства,
сокровища на горбах верблюдов везут
в дар народу, который не сможет
помочь им.
Помощь Египта ничтожна,
никчемна.
Поэтому Я дал ему имя:
Усмиренная Ра́хав.
Иди же и на табличке
это для них начертай,
в свиток запиши эти слова;
пусть они сохранятся
до последнего дня,
навсегда, на вечные времена».
Это народ непокорный,
лживые сыны,
сыны, которые не хотят
слушать Закон Господа.
Ясновидцам они говорят:
«Перестаньте провидеть!»
Говорят они прозорливцам:
«Нам не надо верных видений!
Мы хотим от вас
только сладких речей,
лживых видений.
11 Сверните с пути,
от стези уклонитесь,
не напоминайте нам больше
про Святого Бога Израиля!»
12 Поэтому так говорит
Святой Бог Израиля:
«Отвергли вы слово это,
понадеялись, положились
на насилие и обман!
13 И станет для вас этот грех
как пролом в стене,
как осевшая кладка
в высокой стене,
в стене, что внезапно рухнет!
14 Так бьются горшки,
сделанные гончаром,
когда крушат их безжалостно, —
и среди осколков
уже не найти и черепка,
чтобы достать из очага уголек
или воды зачерпнуть из пруда».
15 Владыка Господь, Святой Бог Израиля, сказал:
«Ваше спасение — в том,
чтобы вернуться
и пребывать в покое.
Ваша сила — в спокойствии
и надежде».
Но этого вы не захотели.
16 Вы сказали: «Нет, мы спасемся
бегством на конях».
Ну что ж,
вам придется спасаться!
«На быстрых конях мы умчимся!»
Ну что ж, и преследовать вас
будут быстро!
17 Если станет вам угрожать один,
тысяча прочь побежит,
станут пятеро угрожать — вы все
обратитесь в бегство,
а те из вас, кто уцелеет,
будут как шест на горе,
как знамя на холме.
18 Но Господь подождет —
и пожалеет вас,
поднимется Он и поможет вам.
Ибо Господь —
справедливый Бог;
счастлив тот,
кто надеется на Него!
19 О народ, живущий на Сионе,
в Иерусалиме!
Высохнут ваши слезы.
Когда о спасении воззовете,
Господь вам поможет.
Он услышит вас — и ответит.
20 Господь накормит вас
хлебом печали,
напоит водою страданья,
но больше не будет
Наставник ваш скрываться,
вы узрите Наставника
своими глазами!
21 Едва вы отклонитесь вправо
или влево,
вы услышите голос
у себя за спиной:
«Вот путь — по нему идите!»
22 С идолами твоими,
покрытыми серебром,
с изваяниями,
что золотом покрыты,
ты поступишь, как со скверной, —
выбросишь их,
как нечистые вещи,
отбросами их назовешь.
23 Семенам, что ты в землю посеял,
дождь послан будет.
Урожай, что земля принесет,
будет богат и обилен.
В тот день будет твой скот пастись
на пастбищах обширных.
24 Волы и ослы, что пашут землю,
будут есть корм из щавеля,
провеянный лопатою и вилами.
25 С каждой высокой горы
и со всех холмов высоких
потекут ручьи, потоки воды.
Так будет в день великой резни,
когда рухнут башни!
26 Свет луны станет как свет солнца,
а солнце засияет в семь раз ярче,
светом семи дней.
Так будет в день,
когда перевяжет Господь
раны народа Своего,
излечит его увечья.
27 Издалека приближается
имя Господа!
Пылает Его ярость,
которую тяжко вынести!
Уста Его полны гневом,
Его язык огню пожирающему
подобен!
28 Его дыханье —
как стремительный поток,
чьи воды поднимаются
по самое горло.
Через сито погибели
просеет Он народы —
на них надета узда,
которая уведет их с пути.
29 А вы воспоете песнь,
как в праздничную ночь,
и сердце у вас возликует,
как у тех, кто с флейтами идет
на гору Господню,
приходит к Скале Израиля.
30 Грозный голос Господа прозвучит,
явится рука Его —
и удар нанесет.
Яростен будет гнев Его,
взметнется пламя,
огонь пожирающий!
Начнется ливень, буря,
град полетит!
31 Голос Господа Ассирию ужаснет,
Господь станет ее бить жезлом.
32 Снова и снова
будет Он ей наносить
удары карающим жезлом,
под звуки бубнов и арф!
Будет Он с ней воевать —
заносить над нею руку!
33 Давно уже ждет
погребальный костер,
готов он принять царя:
большой костер сложен
в глубокой яме —
огонь наготове,
собрано много дров.
Будут они зажжены
дыханием Господа,
подобным потоку
пылающей серы!
Глава 31
Горе тем, кто идет
за помощью в Египет!
На конницу надеются они,
уповают на число колесниц
и всадников силу,
а к Святому Богу Израиля
не обращают взор,
не спрашивают у Господа совета.
2 А ведь Он мудр —
это Он послал беду,
и Он не отменил
решенья Своего!
Он поднимется против
преступного рода
и против тех,
кто нечестивцам помогает.
3 Ведь египтяне — люди, а не Бог,
и кони их — плоть, а не дух.
Когда Господь занесет Свою руку,
споткнутся те,
кто пришел на помощь,
и те, кому они помогали, падут,
погибнут те и другие.
4 Так сказал мне Господь:
«Словно лев, молодой лев,
что над добычей рычит
и, сколько бы ни собралось
против него пастухов,
не боится их криков,
не пугается шума, —
так сойдет вниз Господь Воинств,
чтобы сразиться за Сион,
за эту гору.
5 Словно птица парящая,
будет Господь Воинств
защищать Иерусалим —
защищать его, избавлять,
щадить и спасать».
6 Сыны Израиля, вернитесь к Тому,
кому вы так упорно противились!
7 В тот день все вы отвергнете идолов,
серебряных и золотых,
которых сделали ваши преступные руки.
8 «Ассирийцы падут от меча,
но не от меча человека!
Меч их сразит,
но не людской меч!
Пред мечом они побегут вспять,
и их юноши в неволю попадут.
9 Объятая ужасом,
падет их твердыня;
предводители их побегут,
испугавшись
боевых знамен»,
— говорит Господь,
чей огонь на Сионе горит,
чей очаг — в Иерусалиме.
Глава 32
Воцарится праведный царь,
и правители будут править
справедливо —
2 каждый будет
как укрытие от ветра
и пристанище в бурю,
как потоки воды
в земле безводной,
как тень большой скалы
в стране изнеможенья.
3 Не будет уже затуманен взор
у глядящих,
и слушающие наконец услышат.
4 Разум спутавшийся прояснится,
и запинавшийся язык заговорит
легко и ясно.
5 Негодяя уже не станут звать
благородным,
и не скажут о подлеце
«порядочный человек».
6 Ведь нечестивец ведет
нечестивые речи,
злодеяние замышляет;
безбожны его поступки,
и неправое о Господе говорит он.
Голодного он пищи лишает,
жаждущему не дает напиться.
7 Подлец действует подло:
козни он замышляет,
бедняка он губит ложью,
когда тот говорит на суде правду.
8 У благородного же
все замыслы благородны,
своему благородству он верен.
9 Женщины беззаботные,
встаньте,
внимайте голосу моему!
Девицы беспечные,
слушайте слово мое!
10 Через год с небольшим вы,
беспечные, содрогнетесь:
минует срок,
когда виноград собирают,
но урожая не будет.
11 Трепещите, беззаботные,
беспечные, содрогнитесь!
Одежду сбросьте, снимите,
оберните бедра дерюгой!
12 В грудь себя ударяйте,
плачьте о прекрасных полях,
виноградниках плодоносных,
13 о земле моего народа —
лишь колючие кусты
будут расти на ней.
Плачьте о домах счастливых,
о городе ликовавшем плачьте!
14 Твердыня покинута будет,
опустеет шумный город.
Где сейчас город на холме
и башня сторожевая,
там будет пустошь — навеки,
приволье для диких ослов,
пастбище для скота.
15 …Так будет, пока не изольется
на нас дух с вышины!
Тогда пустыня станет садом,
а сад покажется лесом,
16 и восторжествует в пустыне
справедливость,
праведность в садах воцарится!
17 Эта праведность мир принесет,
эта праведность дарует покой,
безопасность навеки.
18 И будет народ мой жить
в селениях мирных,
в обителях безопасных,
в спокойных пристанищах.
19 (Лес будет полностью повержен,
а город — разрушен
до основанья!)
20 Счастье вас ждет: вы станете
сеять везде, где есть вода,
повсюду пасти сможете
своих быков и ослов.
Глава 33
Горе тебе, грабитель,
которого пока не грабят,
предатель, которого пока
не предают!
Кончатся твои грабежи —
и ограбят тебя,
придет конец предательствам
твоим — и тебя предадут!
2 Смилуйся над нами, Господь,
ведь мы надеемся на Тебя!
Будь нам защитой каждое утро,
в тяжкие времена — спасеньем.
3 Услышав грозный шум,
обратились в бегство народы;
когда поднялся Ты,
рассеялись племена.
4 Добычу средь вас собирали,
как саранча,
словно рой саранчи,
устремились на нее!
5 Господь пребывает высоко,
на высотах Он обитает.
Он утвердил на Сионе
справедливость
и праведность.
6 Он станет надежной защитой
в жизни твоей.
Мудрость и знание —
это сокровищница спасенья!
Страх пред Господом —
вот в чем сокрыто оно.
7 Люди Ариэля кричат на улицах,
вестники Салима горько рыдают.
8 Дороги опустели,
путников не видать.
Нарушен договор,
свидетели отвергнуты,
нет уваженья ни к кому.
9 Скорбит, изнывает земля,
лес Ливана поник, почернел.
Саро́н пустынею стал,
нет листвы на деревьях
Баша́на и Карми́ла.
10 «Теперь Я встану,
— говорит Господь, —
теперь Я поднимусь,
теперь возвышусь!
11 Сухой травой беременны вы,
рожаете солому.
Ваше дыхание вас самих сожжет,
как огонь!
12 Сожжены будут народы,
превращены в известь,
станут как срубленные ветки
кустов колючих,
что в огне пылают.
13 Услышьте вы, вдалеке,
о свершеньях Моих,
и вы, вблизи, узнайте Мою силу!»
14 Грешники на Сионе перепугались,
трепет объял нечестивых:
«Кто из нас сможет жить
в огне пожирающем,
кто из нас сможет жить в очаге,
полыхающем вечно?» —
15 «Тот, кто праведен в делах
и в речах честен!
Тот, кто неправедную прибыль
отвергнет,
не желая притеснять людей,
кто взятку в руки не возьмет,
заткнет уши, чтобы не слышать
речей кровожадных,
глаза закроет, чтобы не смотреть
на злодейство.
16 Будет он обитать на высотах,
его убежищем станут
неприступные скалы;
и еда у него будет,
и воды — всегда вдоволь».
17 Своими глазами узришь ты царя
во всем его блеске,
землю, что вдаль простирается,
ты увидишь.
18 Ты вспомнишь былые страхи
и скажешь:
«Где теперь тот,
кто считал и взвешивал?
Где тот,
кто пересчитывал башни?»
19 Ты впредь не увидишь
дерзкого народа,
народа, чья речь
темна и невнятна,
чей язык —
непонятное бормотанье.
20 Взгляни на Сион,
на город праздников наших,
обрати свой взор
на Иерусалим!
Вот обитель спокойная,
шатер, что не сдвинется
с места, —
его колья закреплены навеки,
его веревки не разорвутся.
21 Там будет с нами
могучий Господь —
это будет страна потоков,
рек широких,
но на них не появятся
корабли с гребцами,
могучее судно в них зайти
не посмеет.
22 Господь — наш Правитель,
Господь — наш Вождь,
Господь — наш Царь,
Он спасет нас!
23 Снасти твои ослабли,
уже не держат мачту,
с ними парус поднять нельзя.
Тогда станут делить
богатую добычу,
и даже хромые добычу захватят.
24 Никто из жителей не скажет
«я болен» —
народу, что там обитает,
грехи прощены будут.
Глава 34
Приблизьтесь, народы,
и внимайте,
слушайте, племена!
Пусть внемлет земля
и все, что есть на ней,
мир и все, что рождается в нем.
2 Разгневан Господь на все народы,
негодует Он на все воинство их.
Он обрек их на уничтоженье,
отдал их на резню!
3 Брошены будут убитые,
от их тел будет смрад стоять,
от крови горы размокнут.
4 Небесное воинство истлеет:
небеса свернутся, как свиток,
и все воинство их увянет —
так вянет лист виноградный,
так падает плод со смоковницы.
5 «Явится в небесах Мой меч,
и обрушится он на Эдо́м —
совершит он суд над народом,
который на гибель обрек Я».
6 У Господа — меч, весь в крови!
На нем — жир,
кровь ягнят и козлов,
жир с почек бараньих.
У Господа — жертвоприношенье в Боцре́,
большое закланье
в земле эдомитя́н.
7 С ними вместе погибнут
дикие быки,
и молодые быки, и матерые —
напьется земля их кровью,
почва пропитается жиром.
8 У Господа — день мести,
год отмщенья за обиду Сиона!
9 Реки Эдома в смолу превратятся,
а почва — в серу.
Вся земля эта станет
смолою горящей
10 и будет гореть, не угасая,
и днем и ночью,
дым от нее восходить будет
вечно.
Быть ей безлюдной
во все времена,
человек на нее не ступит
во веки веков.
11 Станет она урочищем сов и ежей,
филин и ворон поселятся на ней.
Веревкою запустенья
она размерена будет,
отвесом опустошенья.
12 Ее вельможи провозгласят,
что нет там больше царства.
Ее знать обратится в ничто.
13 На твердынях ее прорастет
колючий кустарник,
терн и крапива —
на ее укрепленьях;
она сделается обителью шакалов,
жилищем страусов станет.
14 Дикие кошки туда придут,
да гиены,
и козлища косматые
там будут перекликаться,
и Лили́т пристанище найдет.
15 Птица пустыни гнездо там
устроит, снесет яйца
и выведет птенцов —
высидит их в тени.
Стервятники там соберутся,
парами слетятся.
16 Поищите в Книге Господа,
прочтите:
все до единой эти твари
появятся там,
все — попарно.
Уста Господа им повелели так,
Его дуновение их туда соберет.
17 Для каждого из них
бросит Он жребий
и, веревкой размерив, поделит
эту землю меж ними.
Вечно будут они ею владеть,
будут на ней обитать
во все времена.
Глава 35
Пусть радуется пустыня,
сухая земля,
пусть ликует степь и цветет!
Пусть, как лилия, 2 она расцветет,
пусть ликует и веселится,
ибо она обретет славу Ливана,
величие Кармила и Сарона.
Тогда узрят славу Господа,
величие нашего Бога!
3 Руки ослабевших поддержите,
коленям тех, кто едва бредет,
силу придайте!
4 Скажите боязливым:
«Держитесь, не бойтесь!
Ваш Бог придет —
и свершится отмщенье,
свершится воздаяние Божье.
Он придет — и спасет вас».
5 Тогда прозреют слепые,
и глухие слух обретут,
6 и станет хромой скакать,
как олень,
и немой будет радостно петь —
ибо пробьются источники
в пустыне,
побегут потоки в степи.
7 Земля раскаленная озером станет,
сушь в родники превратится,
обитель шакалов, логово их,
зарастет тростником и камышом.
8 Там пройдет дорога,
путь проляжет,
и дадут ему имя — Святой Путь.
Оскверненные на него не ступят;
для странников будет он,
и даже неразумные не заблудятся.
9 Там не появится лев,
не покажется хищный зверь —
не будет их там!
И пойдут спасенные,
10 избавленные Господом вернутся,
с ликующими криками
взойдут на Сион,
и вечная радость увенчает
головы их.
Они обретут веселье и радость,
а скорбь и вздохи прочь улетят.
Глава 36
В четырнадцатый год правления царя Езеки́и Синаххери́б, царь ассирийский, осадил и взял все укрепленные города Иудеи.
2 Царь ассирийский послал из Лахи́ша в Иерусалим, к царю Езекии, главного виночерпия с большим войском. Тот остановился у канала, подводящего воду к Верхнему пруду, близ дороги к полю Белилыцика, 3 и к нему вышли царский управляющий Элиаки́м, сын Хилкии́, писец Шевна́ и глашатай Иоа́х, сын Аса́фа.
4 Главный виночерпий сказал им: «Передайте Езекии: так говорит великий царь, царь ассирийский: на что ты надеешься? 5 Ты говоришь пустые слова, а для войны нужно иметь разум и силу! Ты восстал против меня — на кого ты понадеялся? 6 На Египет думаешь опереться, на эту палку надломленную? Кто на такую палку обопрется, тому она вонзится в руку, насквозь проткнет! Таков фараон, царь египетский, для всех, кто на него понадеялся. 7 Или, может быть, скажешь, что вы надеетесь на Господа, вашего Бога? Но не Его ли святилища и жертвенники уничтожил Езекия, велев жителям Иудеи и Иерусалима поклоняться лишь здесь, перед этим жертвенником? 8 А вот побейся-ка об заклад с моим господином, царем ассирийским: я дам тебе две тысячи коней — сумеешь набрать для них всадников? 9 Сможешь ли ты дать отпор хотя бы одному, пусть самому слабому из наместников, которые служат моему господину? На колесницы и конницу Египта надеешься!.. 10 И потом, разве не по воле Господа я пришел опустошить эту страну? „Иди в эту страну и опустоши ее!" — сказал мне Господь».
11 Элиаким, Шевна и Иоах попросили главного виночерпия: «Говори с нами, рабами твоими, по — арамейски, мы поймем. Не говори по — еврейски, ведь народ на стене все слышит».
12 Главный виночерпий ответил: «А разве господин мой послал меня передать эти слова тебе и твоему господину? Нет! Всем этим людям на стене, которые вместе с вами обречены есть свои нечистоты и пить свою мочу!»
13 Тут главный виночерпий поднялся и громко прокричал по — еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского! 14 Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти! 15 И пусть Езекия не внушает вам надежд на Господа, пусть не обещает, что Господь вас спасет и этот город не будет отдан в руки царя ассирийского. 16 Не слушайте Езекию! Так говорит царь ассирийский: помиритесь со мной и выходите ко мне — каждый из вас будет есть плоды своей лозы и своей смоковницы и пить воду из своего колодца, 17 а потом я приду и заберу вас в другую страну — такую же, как ваша, — в страну зерна и вина, в страну хлеба и виноградников. 18 Пусть Езекия не вводит вас в заблуждение, говоря, что Господь спасет вас. Разве боги других народов спасли свои страны от царя ассирийского? 19 Где теперь боги Хама́та и Арпа́да, где боги Сефарва́има? А Самарию разве спасли они от меня? 20 Кто из богов этих стран спас от меня свою страну? И неужели Господь спасет от меня Иерусалим?»
21 Они молчали, не отвечали ему ни слова, ибо таков был приказ царя — не отвечать. 22 Затем царский управляющий Элиаким, сын Хилкии, писец Шевна и глашатай Иоах, сын Асафа, разорвав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного виночерпия.
Глава 37
Когда царь Езекия услышал все это, он разорвал на себе одежды и, одевшись в дерюгу, пошел в Храм Господа. 2 А царского управляющего Элиакима, писца Шевну и старших священников он послал, одетыми в дерюгу, к пророку Исайе, сыну Амоца. 3 И они сказали Исайе: «Так говорит Езекия: настал день скорби, наказания и унижения. Роды начались, да разродиться нет сил! 4 Но, может быть, Господь, твой Бог, услышит слова главного виночерпия, которого господин его, царь ассирийский, послал оскорблять Бога Живого, — и тогда Господь, твой Бог, покажет, чего стоят эти слова! Помолись за немногих уцелевших».
5 Когда пришли к Исайе приближенные царя Езекии, 6 Исайя сказал им: «Передайте вашему господину: так говорит Господь: не пугайся слов, которые ты услышал, слов, которыми поносят Меня прислужники царя ассирийского. 7 Вот, Я насылаю на него дух — царь ассирийский получит весть и вернется в свою страну. Там, в его стране, Я сражу его мечом».
8 И вернулся главный виночерпий к царю ассирийскому, который тогда осаждал Ливну́ (как стало известно главному виночерпию, царь уже покинул Лахи́ш).
9 А царь получил весть, что на него идет Таха́рка, царь Куша.
Получив эту весть, царь отправил посланников к Езекии и велел им: 10 «Передайте Езекии, царю Иудеи: пусть твой Бог, на которого ты надеешься, не обманывает тебя, обещая, что Иерусалим не будет отдан в руки царя ассирийского. 11 Ты ведь знаешь, что сделали цари ассирийские со всеми странами — предали их огню и мечу! Неужели ты спасешься? 12 Разве боги других народов сумели их спасти? Мои предки истребили эти народы — Гоза́н, Харра́н, Ре́цеф и обитателей Эдена, которые жили в Теласса́ре! 13 Где сейчас цари Хама́та, Арпа́да и города Сефарва́им? Где цари Хены́ и Иввы́?»
14 Езекия взял у посланников свиток и прочел его. Затем он пошел в Храм Господа и развернул свиток пред Господом.
15 И стал Езекия молиться Господу: 16 «О Господь Воинств, Бог Изра — иля, Восседающий на херувимах! Ты единственный Бог для всех царств земли, Ты создал небо и землю.
17 О Господь, вслушайся — и услышь! Открой, о Господь, очи Свои — и посмотри! Услышь слова Синаххериба, который отправил посланников, чтобы они оскорбляли Бога Живого.
18 Это правда, о Господь, что цари ассирийские опустошили все страны,
19 а богов их предали огню. Но ведь то были не боги, а изделия рук человеческих, деревяшки и камни, — вот их и уничтожили. 20 О Господь, Бог наш, спаси нас от врага! Пусть все царства земли узнают, что Ты, Господь, — единственный!»
21 Исайя, сын Амоца, велел передать Езекии: «Так говорит Господь, Бог Израиля: ты обратился ко Мне с мольбой, жалуясь на Синаххериба, царя ассирийского, — 22 и вот слово, которое изрекает о нем Господь:
Дева — Сион презирает тебя,
смеется она над тобой!
Иерусалим головою качает,
глядя тебе вслед.
23 Кого ты поносишь? Кого хулишь?
На кого возвышаешь голос?
На кого глядишь свысока?
На Святого Бога Израилева!
24 Ты устами своих рабов
оскорбляешь Господа!
Говоришь:
„Колесниц у меня много,
я с ними на горы восходил,
на отроги Ливана!
Высочайшие кедры Ливана
срубил я,
его лучшие кипарисы;
взошел на его самую
дальнюю гору,
в самую чащу леса.
25 Я колодцы выкапывал, воду пил,
Я шагал, как посуху,
по рекам Египта!"
26 Но разве не знаешь ты:
Я давно готовил все это?
То, что издревле Я задумал,
теперь исполнено Мною:
укрепленные города обратились
в груды камней!
27 Жители их бессильны,
посрамлены они, в ужасе.
Стали как травы в поле,
как на лугу зелень,
как поросль на крышах
и склонах,
что иссушены восточным ветром.
28 Я знаю про каждый твой шаг —
на месте ль ты, уходишь,
приходишь —
и про бунт твой против Меня.
29 И за бунт твой против Меня,
за шум твоих полчищ,
достигший Моего слуха,
Я воткну тебе крюк в ноздри,
и узду в уста твои вдену,
и назад уведу тебя
той дорогой,
по которой ты пришел!
30 А тебе, Езекия, дается знак:
„В этот год ешьте хлеб,
что сам уродился,
во второй год —
то, что взойдет само,
а на третий год сейте и жните,
сажайте лозу, виноград ешьте.
31 Тогда уцелевший остаток
потомков Иуды
снова пустит корень вглубь,
а вверху — принесет плоды.
32 Уцелевшие выйдут из Иерусалима,
спустятся выжившие с горы Сион.
Ярость Господа Воинств сделает это!"
33 Так говорит Господь о царе ассирийском:
„Не войдет он в этот город
и стрелу в него не пустит,
не появится перед ним со щитом,
не воздвигнет осадного вала.
34 Уйдет он по той же дороге,
по которой пришел,
он не войдет в этот город! —
говорит Господь. —
35 Я защищу этот город и спасу —
ради Себя и ради Давида,
раба Моего"».
36 Появился ангел Господа и умертвил в стане ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Настало утро — и вот, кругом одни мертвые тела.
37 И Синаххериб, царь ассирийский, отступил и ушел восвояси.
Он пребывал в Ниневи́и. 38 Когда он совершал поклонение в храме своего бога Нисро́ха, Адрамме́лех и Саре́цер, его сыновья, закололи его мечом и бежали в страну Ура́рту. Царем после него стал Асархаддо́н, его сын.
Глава 38
В ту пору Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Так говорит Господь: отдай последние распоряжения. Ты умираешь, не вернуться тебе к жизни».
2 Езекия отвернулся к стене и взмолился к Господу: 3 «Вспомни, о Господь! Я вел пред Тобою жизнь честную и безупречную, делал то, что Тебе угодно!»
И Езекия горько заплакал.
4 И было Исайе слово от Господа: 5 «Иди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог твоего предка Давида:
Я услышал твою мольбу, увидел твои слезы — и Я продлеваю тебе жизнь на пятнадцать лет. 6 А от царя Ассирии Я спасу и тебя, и город этот — Я встану на защиту этого города! 7 И вот тебе от Господа знак, что Господь исполнит Свое обещание. 8 Ту тень, что опустилась по ступеням лестницы Ахаза, Я верну назад, на десять ступеней вверх».
И солнце вернулось назад: тень поднялась на десять ступеней, по тем же ступеням, по которым она спускалась.
9 Вот что написал Езекия, царь Иудеи, после того как он заболел и выздоровел:
10 Я подумал: в середине жизни
я ухожу,
во врата Шеола я призван
на остаток моих лет.
11 Я подумал: Господа я не увижу,
не увижу Господа на земле живых!
Не судьба мне уже
смотреть на людей
вместе с теми, кто живет
в этом мире.
12 Собрано мое жилище,
скатано, как пастушеская палатка.
Я свернул свою жизнь,
словно ткач — полотно.
Отрезает Он меня,
как ткань от станка.
Днем и ночью Ты губишь меня!
13 До утра о помощи я взываю,
а Он, как лев,
сокрушает мне кости.
Днем и ночью Ты губишь меня!
14 Я кричу, словно стриж или дрозд,
словно голубь, я стенаю.
Все время ввысь гляжу,
и слабеют глаза мои.
Тяжко мне, о Господь,
вступись за меня!
15 Что сказать я могу?
Как Он мне говорил,
так и сделал!
Горем подавленный,
я доживу свой век.
16 О Господь! Вот чем люди живут!
Вот в чем жизнь моя!
Ты исцелишь меня —
о, сохрани мне жизнь!
17 Не благоденствие выпало
на долю мою,
а горе, только горе.
Но Ты спас меня от могилы
и тленья,
за спину выбросил Ты
все мои грехи.
18 Не Шеол Тебя восхваляет,
не смерть славит Тебя.
У тех, кто сошел в могилу,
нет надежды
на помощь Твою.
19 Живой, только живой
Тебя восхваляет, как я сегодня!
Отец рассказывает сыновьям
про помощь Твою.
20 Господь меня спасет!
Мы будем петь под звуки струн
в Храме Господа
во все дни нашей жизни.
21 Исайя велел: «Пусть принесут слепленные смоквы, приложат к нарыву — и он выздоровеет».
22 Езекия же спросил: «Где знак, что я и вправду еще пойду в Храм Господа?»
Глава 39
В то время вавилонский царь Мерода́х — Балада́н, сын Баладана, услышав, что Езекия был болен и выздоровел, отправил ему послание и дары. 2 Езекия обрадовался послам и показал им свою сокровищницу: серебро, и золото, и благовония, и драгоценное масло, и весь склад оружия — все, что было в его хранилищах. Что только было у Езекии во дворце и во всем его государстве — все показал он им.
3 Пророк Исайя пришел к царю Езекии и спросил: «Что говорят эти люди, и откуда они прибыли к тебе?»
Езекия ответил: «Они прибыли из далекой страны, из Вавилонии».
4 Пророк спросил: «Что они видели у тебя во дворце?»
Езекия ответил: «У меня во дворце они видели все! Что только есть у меня в хранилищах — все показал я им».
5 И тогда Исайя сказал Езекии: «Слушай слово Господа Воинств: 6 наступят дни, когда все, что есть в твоем дворце, все, что скопили твои предки, будет увезено в Вавилон, и не останется здесь ничего, — говорит Господь. — 7 И твои потомки — отпрыски твоего рода — будут взяты в плен и станут евнухами при дворе царя вавилонского».
8 На это Езекия ответил Исайе: «Слово Господа, что ты сейчас возвестил, — добрая весть. Значит, пока я жив, — сказал Езекия, — здесь будут мир и безопасность».
Глава 40
«Утешайте же,
утешайте Мой народ! —
велит Бог ваш. —
2 Ласково говорите с Иерусалимом,
возвестите ему, что отбыл он
свою повинность,
что искуплена его вина.
Получил он от Господа
двойное воздаянье
за все свои грехи».
3 Голос взывает:
«Приготовьте в пустыне
дорогу Господу,
путь прямой в степи проложите
для Бога нашего!
4 Пусть все лощины поднимутся,
горы и холмы опустятся,
искривленное станет гладким,
а неровности станут равниною.
5 И откроется слава Господа,
все живущие увидят ее!
Вот что изрекли уста Господа».
6 Голос говорит:
«Возвещай!»
Я спросил:
«Что возвещать?» —
«Все люди — лишь трава,
их краса — как цветок полевой.
7 Трава засыхает и вянет цветок
от дуновения Господа.
Поистине, люди — трава.
8 Трава засыхает, вянет цветок,
а слово нашего Бога
пребудет вовек!»
9 Взойди на высокую гору,
вестница Сиона!
Возглашай громко,
вестница Иерусалима!
Не бойся, громко скажи
городам Иудеи:
«Вот Бог ваш!»
10 Вот, грядет Владыка Господь,
Он могуч, и всевластна Его рука.
Вот, с Ним — награда Его,
перед Ним — воздаянье Его.
11 Как пастух, пасет Он стадо Свое,
на руки берет Он ягнят,
несет их, прижимая к груди,
ведет овец, что родили их.
12 Кто горстью вымерил воды,
небеса измерил ладонью,
мерой — всю пыль земную,
на весах взвесил горы,
холмы — на чаше весов?
13 Кто направлял дух Господа
и советы Ему давал?
14 У кого Он спрашивал совета,
кто вразумлял Его,
кто обучал Его путям правды
и знаниям обучал,
кто Ему указал путь мудрости?
15 Народы — словно капля из ведра,
они что пылинка на чаше весов!
Острова, как песчинку,
поднимает Он!
16 Не хватит лесов ливанских
и животных,
что там обитают,
чтобы разжечь огонь
и жертву всесожженья
Ему принести.
17 Все народы пред Ним — ничто,
для Него они —
все равно что пустота!
18 С кем вы сравните Бога,
кому Его уподобите?
19 А идол — ремесленником он отлит; мастер покрыл его листовым золотом, оковал серебром.
20 Знающий, как делать приношения, подыскивает негниющую древесину, находит умелого ремесленника — и тот делает ему идола, который стоит не шатаясь…
21 Неужели не знаете?
Неужели не слышали?
Разве не было вам поведано
от начала?
Или неведомы вам
основания земли?
22 Восседает Он над кругом земным,
а жители земли —
словно кузнечики!
Он простер небеса,
как тонкую ткань,
натянул их, как шатер для жилья!
23 Владык обращает Он в ничто,
правителей земли —
в пустое место!
24 Едва лишь посажены,
посеяны они,
едва лишь разрастется вглубь
их корень,
иссушает Он их
дуновеньем Своим,
и буря уносит их прочь,
как солому.
25 «Кому вы уподобите Меня,
кто равен Мне?»
— говорит Святой.
26 Ввысь поднимите взор,
взгляните:
кто сотворил все это?
Тот, кто выводит по счету
это небесное воинство,
всех их по имени призывает.
Они выходят — все до одного —
таковы Его сила и могущество!
27 Зачем же ты, Иаков, говоришь,
зачем же говоришь, Израиль,
что не видит Господь твой путь,
что тяжба твоя
забыта твоим Богом?
28 Неужели ты не знаешь,
неужели не слышал?
Господь — это вечный Бог,
Творец всех концов земли;
не устает, не изнемогает Он,
Его мудрость непостижима!
29 Дает Он уставшему силу,
обессилевших укрепляет.
30 Даже юноши устают, изнемогают,
молодые спотыкаются и падают,
31 а те, чья надежда — Господь,
обретают новые силы:
как орел, взмахнут крылами,
и от бега не изнемогут,
и от ходьбы не устанут.
Глава 41
«Молча внимайте Мне,
острова!
Пусть народы соберутся
с силами,
пусть приблизятся — и говорят.
Соберемся вместе на суд!
2 Кто избавителя с востока привел,
призвал его на служенье Себе?
Кто повергает перед ним народы
и низлагает царей,
его мечом обращает их в пыль,
стрелами его развеивает их,
как мякину?
3 Преследуя их, он идет без опаски
дорогою, по которой
еще не ходил.
4 Кто так устроил, кто сделал это?
Тот, кто от начала времен
вызывает поколенья
на свет!
Я, Господь, — Первый,
и с последним поколеньем
тоже буду Я!»
5 Острова увидели —
и ужас объял их,
затрепетали концы земли.
Приблизились они, предстали.
6 …Помогают друг другу, ободряют один другого: «Держись!» 7 Ремесленник плавильщика подбодряет, а чеканщик подбодряет кузнеца — говорит «хорошо, прочно!» и закрепляет гвоздями, чтобы не шаталось.
8 О Израиль, раб Мой,
Иаков, избранник Мой,
потомство Авраама, друга Моего!
9 Я забрал тебя с концов земли,
призвал
из самых дальних стран,
сказал тебе: «Ты раб Мой,
ты избранник Мой —
тебя не отвергну!»
10 Не бойся, ибо Я с тобою,
не страшись, ибо Я — Бог твой.
Я укреплю тебя, Я помогу,
рука Моя принесет тебе
избавленье.
11 Ждет бесчестие и позор всех,
кто ненавидит тебя;
твои враги обратятся в ничто,
сгинут.
12 Будешь их искать — не найдешь.
Не станет тех,
что боролись с тобою.
Враждовавшие с тобой
в ничто обратятся.
13 Я, Господь, Бог твой,
за руку тебя держу
и говорю: «Не бойся,
Я помогу тебе!
14 Не бойся, Иаков — червь,
народ Израиля,
Я помогу тебе!
— говорит Господь,
Избавитель твой,
Святой Бог Израиля.
15 Я сделаю тебя молотилкой новой,
зубчатой,
и будешь ты молотить и дробить
горы,
развеешь холмы, как мякину!
16 Ты рассеешь их всех,
подхватит их ветер,
буря прочь унесет.
Твоею радостью будет Господь,
Святой Бог Израиля
будет твоей славой».
17 Бедняки, обездоленные
воду найти не могут,
пересохли у них языки от жажды.
Я, Господь, отзовусь,
Я, Бог Израиля, их не оставлю!
18 Я сделаю так, что потоки
с голых холмов побегут
и в долинах ручьи пробьются;
в озеро Я превращу пустыню,
покроется источниками
сухая земля.
19 По воле Моей в пустыне
вырастут кедры,
акации, мирт и оливы,
в степи кипарисы будут расти,
и платаны, и сосны.
20 Увидят все и поймут,
заметят и уразумеют,
что это сделала рука Господа,
что это совершил
Святой Бог Израиля.
21 «Изложите ваши притязания!
— говорит Господь. —
Приведите доказательства ваши!
— говорит Царь Иакова. —
22 В доказательство
пусть поведают нам,
что должно случиться.
Или прошлое — каким оно было?
Скажите, и мы, поразмыслив,
поймем, что будет дальше.
Или сами поведайте нам
о грядущем!
23 О будущем расскажите,
и мы поймем, что вы — боги;
совершите что-нибудь доброе
или злое,
и мы все устрашимся, увидев это!
24 Да нет же, вы — ничто,
ничего вы не в силах сделать!
Мерзок тот, кто выберет вас».
25 С севера Я привел его —
он появился!
Он к имени Моему
с востока воззвал!
Он попирает правителей,
словно грязь, —
так топчет глину гончар.
26 Кто об этом заранее рассказал,
чтобы мы узнали,
кто поведал об этом прежде,
чтобы мы сказали
«он был прав»?
Никто не рассказывал,
не возвещал,
не слыхать было от вас речей.
27 Я первым поведал это Сиону,
вестника послал Я в Иерусалим!
28 Вижу Я — нет их; нет никого,
кто дать совет мог бы.
Если Я спрошу их,
не смогут они ответить.
29 Все они — обман,
дела их — ничто,
их изваяния — словно ветер и пустота!
Глава 42
Вот раб Мой — Я с ним,
это избранник Мой — тот,
кто угоден Мне!
Я ниспослал на него Мой дух,
чтобы он явил народам
правый суд.
2 Он не станет кричать,
не говорит он громко,
его голоса на улицах
не услышишь.
3 Надломленную тростинку
переламывать он не будет,
гаснущего фитиля не затушит.
Он явит поистине правый суд!
4 Не угаснет, не сломится он,
правосудие он утвердит на земле;
ждут острова наставлений его.
5 Так говорит Бог, Господь,
Тот, кто сотворил и распростер небеса,
создал землю и все порожденья ее,
людям на земле дыхание дал —
дал дыхание всем,
кто ходит по ней:
6 «Я, Господь, призвал тебя, чтобы
свершить избавление,
Я держу тебя за руку,
Я храню тебя!
Ты — Мой договор с народом
и свет для всех племен;
7 пусть откроются глаза слепых
и выйдут узники из темницы,
пусть сидящие во мраке
выйдут из своей тюрьмы!
8 Я — Господь, вот имя Мое!
Никому не отдам Свою славу,
хвалу, что подобает Мне,
идолам не отдам!
9 Прежнее уже свершилось,
и Я возвещаю новое,
говорю вам о том, что еще
не произошло».
10 Пойте Господу новую песнь,
хвалите Его от конца земли —
и вы, мореходы, и все,
что есть в море,
и вы, острова,
и все обитатели островов!
11 Пусть восклицает пустыня
и ее селенья, где живут кедарцы, пусть обитатели скал ликуют,
кричат с горных вершин!
12 Пусть воздадут Господу славу,
восхвалят Его на островах!
13 Господь вышел вперед,
как могучий воин,
преисполнился ярости,
как воитель,
восклицает Он,
клич боевой издает,
вызов бросает врагам.
14 «Безмолвствовал Я от века,
молчал, сдерживал Себя,
но теперь, словно роженица,
буду кричать, глотая воздух!
15 Засуху Я пошлю на горы и холмы,
так что высохнет на них
вся трава,
потоки превращу в пустыню,
осушу озера.
16 Поведу Я слепых по пути,
которого не знали они,
дорогами, которых они не знали,
их поведу!
Тьму перед ними Я сделаю светом,
неровную землю — ровной.
Все это совершу Я,
не отступлюсь».
17 Убегут, покрыты позором,
те, кто на идолов
возлагал надежды,
кто говорил литым изваяньям:
«Вы — наши боги!»
18 «Слушайте же, глухие,
смотрите, слепые, глядите!
19 Кто, как не раб Мой, слеп?
Кто так глух, как посланник,
отправленный Мною?
Кто так слеп, как посланец Мой,
так слеп, как раб Господа?
20 Ты многое видишь,
но ничего не замечаешь!
Слушает он, но не слышит».
21 Желает Господь возвеличить
и прославить Закон,
чтобы явилось избавленье.
22 Но этот народ разорен
и ограблен;
все они пойманы в ямы,
брошены в тюрьмы.
Стали они добычей,
никто их не спас;
захватили их — и никто
не сказал: «Верни их!»
23 Кто из вас прислушается к этому,
кто из вас впредь будет слушать
и внимать?
24 Кто Иакова отдал грабителям,
разорителям выдал Израиля?
Господь, против которого
мы согрешили!
Не хотели они
Его путями ходить,
не слушали наставлений Его,
25 и Он излил на них
Свой яростный гнев —
послал жестокую войну!
Это пламя их опаляло
со всех сторон,
но они ничего не поняли,
оно их жгло,
но так и не уразумели они.
Глава 43
«Но теперь, —
так говорит Господь,
сотворивший тебя, Иаков,
создавший тебя, Израиль, —
не бойся, Я выкупил тебя!
Я позвал тебя по имени,
ты — Мой.
2 Пойдешь ли ты через воды —
Я буду с тобой,
станешь потоки переходить —
они тебя не захлестнут.
Пойдешь ли сквозь огонь —
он тебя не опалит,
пламя — не обожжет!
3 Я — Господь, твой Бог,
Святой Бог Израиля,
твой Избавитель.
Я отдал, как выкуп за тебя,
Египет, Куш и Севу́.
4 Ценен ты для Меня и дорог,
Я тебя полюбил —
и поэтому других вместо тебя
отдаю,
отдаю народы, чтобы тебя спасти.
5 Не бойся, ведь Я с тобою!
С востока детей твоих приведу,
с запада заберу тебя.
6 Скажу Я северу: „Отдай их!"
Югу скажу: „Не удерживай их!"
Приведите Моих сыновей
издалека,
приведите от края земли
дочерей Моих —
7 всех, кто именем Моим осенен,
кого сотворил Я во славу Себе,
кого Я создал, кому облик дал Я».
8 Выводите народ, который слеп,
хотя есть у них глаза,
выводите их — тех, кто глух,
хотя уши у них есть.
9 Все племена сошлись вместе,
собрались народы.
Кто из них предвозвестил,
предсказал нам то,
что свершилось?
Пусть приведут свидетелей,
пусть докажут,
чтобы слышавшие сказали
«правда».
10 «Вы — свидетели Мои,
— говорит Господь, —
и рабы Мои; Я избрал вас,
чтобы поняли вы,
и поверили Мне,
и уразумели, что это — Я!
Нет бога, что появился бы
до Меня
или после Меня пребывал бы.
11 Это Я — Я, Господь!
Нет избавителя, кроме Меня.
12 Это Я поведал, избавил,
возвестил,
Я, а не кто-то чужой!
И вы — Мои свидетели,
— говорит Господь. —
Я — Бог!
13 Издревле — это Я!
От руки Моей никто не спасет.
То, что сделал Я, кто отменит?»
14 Так говорит Господь,
Избавитель ваш,
Святой Бог Израиля:
«Ради вас Я послал в Вавилон,
и Я сделаю беженцами их всех,
корабли огласятся
криками халдеев.
15 Я — Господь, Святой Бог ваш,
Творец Израиля, Царь ваш!»
16 Так говорит Господь,
проложивший в море дорогу,
путь в глубоких водах,
17 выведший колесницы и коней,
полчище, воинов сильных
(все они полегли, не встали,
угасли — потухли, как фитиль):
18 «Прежнее можете не вспоминать,
можете не думать о прошлом,
19 ибо Я сделаю новое,
сейчас оно явится —
неужели вы не поймете?
Проложу Я дорогу в пустыне,
пошлю в пустынную землю
потоки!
20 Даже дикие твари Меня восславят,
шакалы и страусы,
когда пошлю Я воду в пустыню,
в пустынную землю — потоки,
чтобы поить
избранный Мой народ.
21 Этот народ Я сотворил для Себя,
чтобы он возносил Мне хвалу.
22 Но не Меня призывал ты, Иаков,
ты тяготился Мною, Израиль!
23 Жертвенных ягнят
не сжигал ты ради Меня,
Мне во славу жертв не приносил.
Я тебя не обременял —
приношений хлебных
не требовал,
не утомлял тебя —
не требовал благовоний.
24 Не покупал ты для Меня
благовонный тростник,
не питал Меня жиром
жертвенных животных.
Напротив, Ты обременял Меня
своими грехами,
прегрешениями своими утомлял!
25 Я, Я Сам, ради Себя Самого,
заглажу твою вину —
непокорность твою,
грехов твоих больше не вспомню.
26 Зови же Меня на суд!
Рассказывай, докажи
свою правоту.
27 Прародитель твой согрешил,
твои предстоятели восстали
против Меня!
28 И обрек Я правителей Святыни
на позор,
отдал Иакова на уничтоженье,
Израиля на поношение отдал.
Глава 44
Но теперь — слушай, Иаков,
раб Мой,
Израиль, избранник Мой!
2 Так говорит Господь,
сотворивший тебя,
создавший тебя
в материнской утробе,
Тот, кто тебе помогает:
не бойся, раб Мой, Иаков,
Иешуру́н, избранник Мой!
3 Я изолью воду
на жаждущую почву,
на сухую землю — потоки.
Я изолью дух Мой
на потомство твое,
на твоих детей —
Мое благословенье!
4 Вырастут они среди трав,
как тополя у потоков.
5 Один скажет: „Я Господень",
другой наречется именем Иаков.
А иной начертает на своей руке:
„Господень" —
и получит имя Израиль».
6 Так говорит Господь,
Царь Израиля, Избавитель его,
Господь Воинств:
«Я — Первый, и Я — Последний,
и нет богов, кроме Меня!
7 Кто подобен Мне?
Пусть отзовется!
Пусть расскажет Мне по порядку,
что было с тех пор, как Я создал
народ древний.
И о будущем, о том, что грядет,
пусть расскажут нам.
8 Не страшитесь, не бойтесь!
Ведь Я еще в давние времена
поведал вам все, рассказал,
и вы — свидетели Мои.
Разве есть бог, кроме Меня?
Нет, Я не знаю другой Скалы!»
9 Все, кто делает идолов, — это ничтожества, и сами идолы, их любимцы, никчемны. Идолы, свидетели их, ничего не видят, не знают — и потому опозорены будут они! 10 И кто же делает богов, отливает идолов, от которых нет никакого толка? 11 Все приверженцы идолов опозорены будут; изготовители их — всего лишь люди! Пусть все они соберутся, станут вместе — перепугаются, опозорены будут они все!
12 …Кузнец берет орудие, держит изделие над углями, молотками его обрабатывает. Трудятся сильные руки мастера! И поесть некогда, изнемогает он, и воды не пьет — утомился вконец.
13 Резчик по дереву натягивает шнур, процарапывает очертания, работает резцом и циркулем. Он делает изображение человека, образ красоты человеческой, — чтобы можно было поставить в святилище. 14 Срубает он кедры, выбирает кипарис или дуб — и оставляет его до времени расти в лесу, либо сажает сосну, и ее взращивают дожди.
15 И жжет человек дерево — берет его, чтобы согреться, разводит огонь, печет хлеб. А еще он делает бога и простирается перед ним ниц — вырезает из дерева идола и поклоняется ему!
16 Половину дерева он сжигает, жарит мясо и наедается вдоволь. Согревшись, он восклицает: «Ага, вот теперь мне тепло, теперь светло от огня!» 17 А из оставшегося дерева он вырезает бога, идола, — и поклоняется ему, и простирается ниц, и молится ему: «Спаси меня, ведь ты же мой бог!»
18 Не знают они ничего, не понимают; запечатаны у них зренье и разум — и они не видят, не могут уразуметь. 19 Никто из них не одумается, ни у кого не хватит ума и здравомыслия, чтобы сказать себе: «Половину дерева я сжег, на углях испек хлеб, мясо изжарил, наелся. А нужно ли мне из остатка делать мерзость, нужно ли поклоняться деревяшке?»
20 Такой человек словно гоняется за пылью; его разум обманут — и он пребывает в заблуждении. Не спасет он свою жизнь, не скажет себе: «В руке у меня — только ложь!»
21 «Помни это, Иаков,
помни, Израиль, ибо ты —
раб Мой!
Я создал тебя, ты раб Мой,
и Я не забуду тебя, Израиль.
22 Я развеял твои грехи, как облака,
рассеял, как тучу, твою вину.
Я выкупил тебя —
вернись же ко Мне!»
23 Ликуйте, небеса, о том,
что сделал Господь,
радостно восклицайте,
глубины земли,
громко ликуйте, горы и лес,
все деревья лесные!
Господь выкупил Иакова,
прославился, избавив Израиля!
24 Так говорит Господь,
Избавитель твой,
создавший тебя
в материнской утробе:
«Я — Господь, Творец всего,
Я один распростер небеса!
А когда создавал Я землю, разве
были помощники у Меня?
25 Знаменья гадателей
Я обращаю в ничто,
прорицателей обвожу
вокруг пальца,
мудрецам наношу пораженье,
все их знания делаю глупостью.
26 Я исполняю то, о чем поведал
раб Мой,
делаю то, о чем говорили
Мои посланцы.
Я говорю об Иерусалиме:
„Он вновь заселен будет!" —
и о городах Иудеи:
„Будут они отстроены!
Восстановлю Я руины эти".
27 Бездне Я говорю: „Пересохни!
Осушу Я потоки твои".
28 А о Ки́ре Я говорю:
„Это пастырь, посланный Мною,
и он выполнит Мою волю —
Иерусалиму скажет:
, Ты будешь отстроен!',
а Храму:, Ты вновь
возведен будешь!'"»
Глава 45
Так говорит Господь
Своему Помазаннику, Киру
(Я держу его за руку,
подчиняю ему народы,
с царей облаченье срываю,
распахиваю перед ним все двери,
и ворота не остановят его):
2 «Я Сам пойду перед тобою,
горы превращу в равнину,
разобью бронзовые двери,
засовы железные сломаю,
3 отдам тебе сокровища,
скрытые во тьме,
спрятанные богатства, —
чтобы ты понял:
это Я, Господь, призываю тебя
по имени,
Я, Бог Израиля!
4 Ради раба Моего, Иакова,
ради Израиля,
избранника Моего,
Я призвал тебя по имени,
дал тебе почетное имя,
хотя ты Меня и не знаешь.
5 Я — Господь, и другого нет,
нет богов, кроме Меня!
Ты Меня не знаешь,
но это Я даровал тебе силу —
6 чтобы все, на востоке и на западе,
узнали,
что кроме Меня, нет никого.
Я — Господь, и другого нет!
7 Я создаю свет и творю тьму,
посылаю благоденствие
и творю беду.
Все это делаю Я, Господь!
8 Изливайте, небеса, избавленье —
пусть прольется оно из туч,
пусть расступится земля
и явится спасенье,
и праведность пусть расцветет!
Я, Господь, сотворил все это».
9 Горе тому, кто попрекает
Создателя своего,
черепок, попрекающий
горшечника!
Разве скажет глиняный сосуд
гончару:
«Что ты делаешь!»?
Или дело твоих рук о тебе:
«Вот безрукий!»?
10 Горе тому, кто скажет отцу:
«Кого на свет производишь?»
Или матери:
«Кого ты рожаешь?»
11 Так говорит Господь,
Святой Бог Израиля,
Создатель его:
«Вам ли спрашивать Меня
о детях Моих,
указывать, что Мне делать
с твореньем рук Моих?
12 Я создал землю, на земле
сотворил людей!
Это Мои руки
распростерли небо,
и воинству небесному
Я отдаю приказы.
13 …Я привел его как избавителя,
и все дороги Я выровняю
перед ним.
Он отстроит Мой город,
освободит Моих изгнанников,
без всякого выкупа,
без всякой платы»,
— говорит Господь Воинств.
14 Так говорит Господь:
«То, что нажито Египтом,
приобретено Кушем,
и жители Севы́, рослые люди, —
все достанется тебе, твоим будет!
Пойдут они за тобой,
в оковах пойдут,
падут ниц пред Тобой,
станут взывать к тебе:
„Только с тобою Бог, и другого нет,
нет иных богов!"»
15 Поистине, Ты —
Бог Сокровенный,
Бог Израиля, Избавитель.
16 Их всех постигает бесчестие
и позор —
идут, позором покрыты,
все те, кто делает идолов.
17 А Израиль Господом спасен,
спасен навеки!
Впредь никогда не узнаете вы
бесчестия и позора.
18 Так говорит Господь,
сотворивший небеса
(Он — Бог, который земле
облик придал,
создал ее; Он ее утвердил;
сотворил Он ее не затем,
чтобы она пустовала,
а чтобы жили на ней):
«Я — Господь, и другого нет!
19 Не в потаенном месте Я говорил,
не в стране тьмы,
не приказывал Я
потомкам Иакова:
„Ищите Меня
в безлюдных местах!"
Я, Господь, говорю справедливое,
истину возвещаю.
20 Соберитесь, придите,
приблизьтесь все вместе,
вы, остатки народов!
Ничего не смыслят они,
те, что носят идолов
деревянных своих
и молятся богу, который не спасет.
21 Расскажите,
доказательства приведите
(пусть они посовещаются
между собою!) —
кто о случившемся
поведал заранее,
рассказал еще в давние времена?
Я, Господь!
Нет богов, кроме Меня.
Я — Бог Праведный,
Избавитель,
и нет иного.
22 Ко Мне обратитесь,
все концы земли,
и будете спасены!
Я — Бог, и другого нет.
23 Я поклялся Собой,
уста Мои изрекли правдивое
слово — оно непреложно:
предо Мною преклонится
всякое колено,
и всякий язык даст клятву Мне!
24 „Лишь у Господа, —
скажут обо Мне, —
есть справедливость и сила"».
Пристыжены, придут к Нему
все, кто ненавидел Его.
25 А все потомки Израиля
благодаря Господу обретут
оправданье и славу!
Глава 46
Пригнулся Бел,
На́бу склонился —
на вьючных животных
погружены их изваянья.
Раньше носили их вы,
теперь они — ноша
усталого скота.
2 Склонились, пригнулись они все,
не смогли эту ношу спасти,
сами в плен пошли.
3 «Слушайте Меня, сыны Иакова,
остаток сынов Израиля,
вы, кого носил Я от рождения,
нес на руках с тех пор, как вы
родились!
4 До старости вашей
Я буду все Тот же,
станете седыми —
а Я буду вас носить.
Я сотворил — и Я несу на руках,
несу и спасаю.
5 С кем вы сравните Меня,
с кем сопоставите,
кому уподобите,
сходство найдя?»
6 …Сыплют они из сумы золото, взвешивают серебро на весах и нанимают мастера, и он из этого отливает для них бога. Они поклоняются этому богу, простираются ниц перед ним, 7 поднимают его, несут на плечах, потом ставят, и он стоит, не двигаясь с места. Можно громко взывать к нему — он не ответит, не избавит от беды.
8 «Помните это и устыдитесь,
одумайтесь, мятежники!
9 Вспомните, что было прежде,
в древности.
Я — Бог, и другого нет,
Я — Бог, и нет подобного Мне.
10 Уже в начале Я возвещаю то,
что будет в конце,
заранее рассказываю о том,
что еще не случилось.
Я говорю: Мой замысел
свершится,
все желанья Свои Я исполню!
11 Я призвал с востока
хищную птицу —
из дальней страны призвал того,
кто замысел Мой исполнит.
Я сказал — и Я совершу,
Я задумал — и сделаю так!
12 Слушайте Меня, упрямцы,
далекие от спасенья!
13 Я послал спасенье,
оно уже рядом, недалеко,
послал избавленье —
оно не замедлит прийти.
Я дарую Сиону избавленье,
Израилю — славу Мою.
Глава 47
Сойди и сядь на землю,
дева, дочь Вавилона,
наземь садись — нет больше
трона, дочь Халде́и!
Впредь о тебе уже не скажут:
„До чего тонка и нежна!"
2 Берись за ручные жернова,
мели муку;
сними покрывало, подол задери,
оголи ноги, переходи реки.
3 Пусть откроется нагота твоя,
пусть будет виден твой срам!
Я свершу месть —
никто Мне не помешает».
4 Наш Избавитель —
Святой Бог Израиля,
Его имя — Господь Воинств!
5 «Сиди, молчи, уходи во тьму,
дочь Халдеи!
Впредь о тебе уже не скажут:
„Владычица стран!"
6 Разгневался Я на Мой народ,
их, достоянье Мое,
Я обрек на позор,
отдал тебе.
А ты не была милосердна к ним,
даже на старцев ярмо тяжелое
возложила.
7 Ты говорила: „Я пребуду всегда!
Я — владычица вечная".
Не задумывалась ты,
о том, чем все это кончится,
не размышляла.
8 Слушай же,
любительница роскоши,
ты, что живешь в безопасности,
говоришь себе: „Нет никого,
кроме меня;
я не овдовею, детей не лишусь!"
9 То и другое постигнет тебя,
внезапно, в один день, —
и потеря детей, и вдовство.
Испытаешь ты это сполна,
хотя много колдуешь ты
и заклятья твои сильны.
10 Ты не ведаешь опасений,
зло творя,
говоришь: „Не видит меня никто".
Мудрость твоя и знания
сбили тебя с пути;
ты себе говоришь: „Нет никого,
кроме меня".
11 Но придет к тебе беда —
и не сможешь
спастись чародейством,
падет на тебя несчастье — ты его
отвратить не сумеешь,
внезапно погибель придет —
ты о ней не подозреваешь!
12 Что ж, используй свои заклятья,
колдуй побольше,
ведь к таким трудам
ты с юных лет привычна.
Может быть, чего — нибудь
и добьешься,
может, кого и напугаешь…
13 То и дело совет созываешь ты,
уже утомилась;
пускай же явятся
и спасут тебя они,
те, кто исследует небо,
за звездами наблюдает
и предсказывает твою судьбу
на каждый месяц.
14 Стали они как солома,
огонь пожрал их,
даже себя не смогли
от пламени спасти!
Не осталось ни угольков,
чтобы согреться,
ни огня, чтобы возле него посидеть.
15 Вот каковы оказались они
для тебя —
те, для кого ты трудилась,
с кем уже в юности торговала.
Побрели они каждый своим путем,
никто тебя не спас».
Глава 48
«Слушайте же, сыны Иакова,
именем Израиля нареченные,
произошедшие от семени Иуды,
те, что клянутся именем Господа,
призывают Бога Израиля —
но далеки от верности
и праведности
2 (наречены они
в честь Святого Города,
полагаются на Бога Израиля,
чье имя — Господь Воинств)!
3 То, что было, Я предсказал заранее,
уста Мои изрекли, Я возвестил,
и внезапно сделал так,
и все сбылось!
4 Знал Я, что ты упрям,
что шея твоя — из железа,
а лоб — из меди,
5 потому и предсказал тебе
все заранее,
возвестил прежде,
чем это сбылось, —
чтобы ты не говорил потом:
„Так сделал мой идол.
Так повелел мой бог,
изваянье литое".
6 Ты слышал — гляди же теперь,
вот оно!
Неужели ты этого не призна́ешь?
А сейчас Я рассказал тебе о новом,
о том, что было сокрыто,
тебе неведомо.
7 Это свершается ныне,
не в древности,
и прежде ты об этом не слышал,
не можешь сказать: „Я знаю".
8 Да, ты не слышал, не знаешь,
издревле ухо твое не внемлет.
Я знаю о предательствах твоих;
тебя от рождения
мятежником нарекли.
9 Ради имени Моего
Я умерю пока Свой гнев,
ради славы Моей воздержусь,
не уничтожу тебя.
10 Я переплавил тебя — но не так,
как серебро,
испытал тебя в горниле бедствий.
11 Ради Себя, ради Себя Самого
Я делаю это,
ибо как же Я могу
подвергнуться бесчестью?
Я славу Свою никому не отдам.
12 Слушай Меня, Иаков,
Израиль, призванный Мною!
Это — Я! Я — Первый,
и Я — Последний.
13 Рука Моя утвердила землю,
и небо Моей рукой
распростерто.
Призываю их — и они предстают
предо Мной.
14 Соберитесь и слушайте все!
Кто из них предсказал это?
Господь любит его,
и выполнит он волю Господа
о Вавилоне,
рука его обратится
против халдеев.
15 Я, Я возвестил это и призвал его,
Я привел его — и он победит.
16 Приблизьтесь ко Мне и слушайте!
С самого начала Я говорю
не тайно;
с тех пор, как это началось,
Я — там».
«Теперь Владыка Господь
посылает меня и дух Свой!»
17 Так говорит Господь,
Избавитель твой,
Святой Бог Израиля:
«Я — Господь, Бог твой,
Я наставляю тебя,
чтобы тебе помочь,
направляю тебя на путь,
по которому ты должен идти.
18 О, если бы ты внимал
повеленьям Моим!
Тогда текло бы счастье твое,
как поток,
твое благоденствие было бы
как волны морские.
19 Было бы у тебя детей — что песку,
потомков было бы —
что песчинок!
Не исчезло бы, не погибло их имя
предо Мною».
20 Уходите из Вавилона,
бегите из Халдеи!
Радостным криком возвещайте,
провозглашайте,
несите эту весть до края земли,
говорите:
«Господь даровал избавленье
рабу Своему, Иакову!»
21 Не страдали они от жажды,
когда Он их вел по пустыне.
Он сделал так, что вода полилась
для них из скалы:
скалу Он рассек, и хлынула вода.
22 «Нет мира злодеям!» —
говорит Господь.
Глава 49
Слушайте меня, острова,
внимайте, дальние народы!
От рожденья призвал меня
Господь,
позвал Он меня по имени,
едва из утробы я вышел.
2 Он уста мои сделал —
как острый меч,
укрыл меня тенью руки Своей,
в стрелу заостренную
меня превратил
и спрятал в Свой колчан.
3 Он сказал мне: «Ты — раб Мой,
Израиль,
в тебе Я прославлюсь!»
4 А я-то думал,
напрасно тружусь я,
попусту, тщетно силы трачу…
Но есть у Господа для меня
справедливость —
есть мне награда — от Бога моего!
5 И теперь говорит Господь
(Тот, кто создал меня в утробе,
чтобы я был рабом Ему,
чтобы вернул я к Нему Иакова
и собрался бы к Нему
весь Израиль;
я славен в очах Господа,
мой Бог стал моей силой) —
6 говорит Он: «Сверх того,
что ты — раб Мой,
что ты возродишь племена Иакова,
приведешь назад
остаток Израиля, —
Я также сделаю тебя светом
для всех народов,
чтобы спасенье,
ниспосланное Мною,
края земли достигло!»
7 Так говорит Господь,
Искупитель Израиля,
Святой Бог его,
тому, кто позором покрыт,
кто в презрении у народов,
рабу владык:
«Увидев тебя, цари будут вставать,
владыки будут падать ниц,
ради Господа (верен Он!),
ради Святого Бога Израиля
(Он тебя избрал!)».
8 Так говорит Господь:
«Я ответил тебе в пору
Моего благоволенья,
в день спасенья помог Я тебе.
Я тебя храню,
ты — Мой договор с народом:
ты возродишь землю,
раздашь запустевшие владенья,
9 скажешь узникам: „Выходите!" —
скажешь сидящим во мраке:
„Покажитесь!"»
Вдоль дорог они пастбища себе
найдут,
все голые холмы станут
пажитями для них.
10 Не будут они знать ни голода,
ни жажды,
не будут страдать от палящего
солнца,
ибо их поведет Тот,
кто жалеет их,
и Он к источникам их приведет.
11 «Горы Мои превращу Я в дорогу,
высоко пролягут Мои пути».
12 Вот люди идут издалека,
эти — с севера, эти — с запада,
те — из земли сие́нцев!
13 Ликуйте, небеса,
возвеселись, земля,
пусть горы громко ликуют!
Господь утешил Свой народ,
пожалел обездоленных Своих.
14 «Говорила дочь Сиона:
„Покинул меня Господь,
Владыка забыл меня".
15 Разве женщина может забыть
своего младенца,
разве не пожалеет ребенка,
которого родила?
Но даже если женщины забудут
своих детей,
Я тебя не забуду!
16 Я начертал тебя
на Своих ладонях,
стены твои — всегда
пред очами Моими.
17 Уже спешат сюда твои сыновья,
а те, кто тебя разрушил
и опустошил, уходят.
18 Оглянись вокруг, посмотри,
все твои сыновья собрались,
пришли к тебе!
Клянусь Собою,
— говорит Господь, —
ты, как драгоценностями,
украсишься ими,
нарядишься, как невеста.
19 Опустошены, обезлюдели
земли твои,
страна твоя разорена!
Но теперь у тебя будет тесно
от многолюдства,
а те, кто тебя пожирал,
уйдут прочь.
20 Ты детей потеряла, но у тебя
еще будут дети,
и они тебе скажут:
„Нам тесно здесь.
Дай нам место,
где мы могли бы жить!"
21 И ты удивишься:
„Кто родил их мне?
Я лишилась детей, я бесплодна,
жила изгнанницей,
вдали от дома.
Кто же вырастил их? Ведь я осталась одна —
откуда они?"»
22 Так говорит Владыка Господь:
«Я рукою подам народам знак,
подниму Свое знамя для племен —
и они принесут твоих сыновей
на руках,
дочерей твоих на плечах
принесут!
23 Цари будут нянчить твоих детей,
царские жены станут
кормилицами у тебя.
Будут они простираться
перед тобой на земле,
у ног твоих пыль лизать!
И ты поймешь, что Я — Господь,
что тем, кто надеется на Меня,
не придется стыдиться».
24 Разве возможно отнять добычу
у сильного воина?
Разве те, кто к угнетателю в плен
попал, могут спастись?
25 Так говорит Господь:
«Да, у сильного воина
будут отняты пленники,
те, кто добычей угнетателя стал,
спасутся!
Я Сам противостану тем, кто
противостоит тебе,
Я спасу твоих сыновей!
26 Мучителей твоих накормлю Я
их же плотью,
свою кровь они будут пить
и опьянеют,
как от молодого вина.
И узнают все люди,
что Я — Господь, твой Спаситель,
Избавитель твой,
Сильный Бог Иакова».
Глава 50
Так говорит Господь:
«Разве есть разводное письмо
у матери вашей,
которую Я выгнал?
Кому из Моих заимодавцев
Я отдал вас за долги?
Нет, из-за ваших грехов
проданы вы,
из-за непокорности вашей
выгнана ваша мать!
2 Я пришел —
почему же нет никого,
Я зову — почему никто
не отвечает?
Неужели Моя рука не может
принести избавленья?
Разве не хватит у Меня силы,
чтобы спасти?
Я грозно восклицаю —
и пересыхает море,
становится пустыней земля,
где текли потоки,
и рыбы гниют без воды,
от безводья умирают.
3 Небо Я облекаю во мрак,
рубищем закрываю его».
4 Владыка Господь
язык умудренного дал мне,
и я умею уставших поддержать
словом;
по утрам Он
мой слух пробуждает,
чтобы я слушал —
так, как слушают умудренные.
5 Владыка Господь отверз мне слух,
и не воспротивился я,
не отступил назад.
6 Подставил я спину бьющим,
позволил мою бороду рвать,
лица не прятал от оскорблений
и плевков.
7 Владыка Господь помогает мне,
и поэтому не коснулось меня
бесчестье.
Лицо мое — как кремень:
я знаю, что не изведаю позора.
8 Приближается Тот,
кто меня оправдает!
Кто же против меня?
Предстанем вместе на суд!
Кто хочет судиться со мной?
Пусть подойдет!
9 Владыка Господь помогает мне —
кто сможет в чем — то
меня обвинить?
Как одежда, износятся все они,
их съест моль.
10 Кто из вас Господа боится
и раба Его слушает?
Пусть ходящие во тьме
и лишенные света надеются на имя Господа,
на Бога своего уповают!
11 О вы, те, кто разводит огонь,
зажигает факелы!
Что ж, ходите при свете
своего огня,
с факелами, которые вы сами
зажгли…
Вот что сделает с вами моя рука:
вы будете лежать в муках!
Глава 51
«Слушайте Меня, те,
кто праведно живет,
Господа ищет!
Взгляните на скалу, откуда
высечены вы,
на шахту, из которой
вырублены вы, —
2 на Авраама, вашего отца,
на Са́рру, родительницу вашу!
Когда Я призвал Авраама,
он был один,
но Я его благословил — даровал
ему много потомков.
3 Господь утешит Сион,
утешит развалины его,
превратит его пустыни
в подобье Эде́ма,
его пустоши — в подобье
Господнего сада.
Воцарятся на Сионе
радость и ликованье,
зазвучат хвалебные песни.
4 Слушай Меня, Мой народ,
внимай Мне, племя Мое!
От Меня ученье придет,
станет Мое правосудие
светом для народов.
Я в мгновение ока
5 избавление принесу,
от Меня придет спасенье,
Своей рукой Я свершу
правосудие средь народов!
И будут острова на Меня уповать,
надеяться на руку Мою.
6 Поднимите взор к небесам,
взгляните на землю,
что простерлась под ними!
Небеса эти развеются,
словно дым,
и земля обветшает,
словно одежда,
и ее обитатели погибнут,
как мошки,
но спасенье, посланное Мною,
пребудет вовек,
избавленье, дарованное Мною,
не упразднится.
7 Слушайте Меня, те, кто знает,
что такое справедливость,
те, кто хранит Мои наставления
в сердце!
Не бойтесь, когда люди
поносят вас,
не страшитесь их хулы.
8 Съест их моль, словно одежду,
словно одежду из шерсти!
А избавленье, дарованное Мною,
пребудет вовек;
спасенье, посланное Мною, —
на все времена».
9 Пробудись, пробудись,
рука Господня,
облачись в мощь!
Пробудись, как в прежние дни,
как в древние времена!
Разве не ты зарубила Ра́хав,
не ты ли пронзила Змея?
10 Разве не ты осушила море,
осушила воды великой бездны,
не ты ли превратила морское дно
в дорогу,
по которой прошли спасенные?
11 Избавленные Господом вернутся,
с ликующими криками
взойдут на Сион,
и вечная радость увенчает
головы их.
Они обретут веселье и радость,
а скорбь и вздохи прочь улетят.
12 «Я, Я Утешитель ваш!
Что же ты боишься
смертного человека,
того, чья судьба — судьба травы?
13 Забываешь ты Господа,
Создателя твоего,
Того, кто небо распростер,
утвердил землю,
зато все время трепещешь
пред гневом притеснителя,
который погубить тебя собрался.
Но где теперь разгневанный
притеснитель?
14 Закованный узник
скоро получит свободу —
не погибнет он, не сойдет в могилу,
и хлеб у него будет!
15 Я — Господь, Бог твой,
Я — Тот, кто посылает на море бурю
и волны реветь заставляет,
Тот, чье имя — Господь Воинств!
16 Слова Мои Я вложил тебе в уста,
укрыл тебя под сенью
Моей руки;
Я простер небеса
и землю утвердил,
Я сказал Сиону:
„Ты — Мой народ!"»
17 Поднимись, поднимись, встань,
о дочь Иерусалима!
Приняв из руки Господа
чашу Его гнева,
выпила ты ее.
До дна ты выпила эту чашу,
чашу, после которой
не устоять на ногах.
18 Из всех сыновей, что она родила,
некому проводить ее.
Из всех, кого вырастила она,
поддержать ее под руку некому.
19 Двойное несчастье
постигло тебя!
Кто же тебе посочувствует?
Грабеж и погибель, голод и меч!
Кто же тебя утешит?
20 Твои сыновья лежат без сил
на всех перекрестках,
как серны, пойманные в сеть.
В полной мере они изведали
гнев Господень —
грозен глас твоего Бога!
21 Слушай же, обездоленная,
пьяная не от вина!
22 Так говорит твой Владыка,
Господь,
твой Бог (защищает Он
Свой народ):
«Я заберу у тебя эту чашу,
чашу, после которой
не устоять на ногах,
чашу гнева Моего,
больше не будешь ты
из нее пить!
23 Я передам ее мучителям твоим,
приказавшим тебе: „Склонись —
мы по тебе пройдем".
Стала ты для них как земля,
по тебе, как по улице, ступали!»
Глава 52
Пробудись, пробудись,
облачись в свою мощь,
о Сион!
Облачись в одежды своей славы,
город святой, Иерусалим!
Ни один необрезанный
и нечистый
не ступит больше на улицы твои.
2 Стряхни с себя прах, поднимись,
пленный Иерусалим!
Пали цепи с шеи твоей,
пленная дочь Сиона!
3 Так говорит Господь:
«Даром отданы были вы,
и без выкупа
будете освобождены!»
4 Так говорит Владыка Господь:
«Сперва народ Мой в Египет
ушел, жил на чужбине,
потом от ассирийцев безвинно
терпел угнетенье.
5 Что же Мне делать теперь?
— говорит Господь. —
Даром захвачен Мой народ,
рыдают правители его,
— говорит Господь. —
Имя Мое в поругании постоянно,
каждый день!
6 Потому народ Мой
позна́ет имя Мое,
день настанет — поймут они,
что говорю с ними Я,
что это Я!»
7 Прекрасны шаги того,
кто несет по горам весть,
возвещает благоденствие,
несет радостную весть,
возвещает спасение,
говорит Сиону:
«Твой Бог воцарился!»
8 Слышны голоса стражей твоих!
Все вместе закричали радостно
стражи:
воочию увидели они,
как вернулся Господь на Сион.
9 Ликуйте же громко все вместе,
развалины Иерусалима,
ибо Господь утешил народ Свой,
избавил Иерусалим!
10 Обнажил Господь
святую руку Свою
пред взорами всех народов —
увидели жители
всех концов земли,
как дарует спасенье наш Бог.
11 Уходите, уходите, прочь оттуда!
К тому, что нечисто,
не прикасайтесь!
Прочь оттуда! Будьте чисты, о вы,
несущие сосуды Господни!
12 Но в путь вы отправитесь
не торопясь,
бежать не придется вам:
впереди пойдет Господь,
и Он же, Бог Израиля,
будет сзади, как защита.
13 «Раб Мой преуспеет,
возвысится он, вознесется,
взойдет высоко!
14 Многие поражались,
глядя на него:
он был изуродован,
на человека не похож,
вида он был не людского.
15 Но вот, многие народы удивятся,
глядя на него,
цари перед ним умолкнут!
Увидят они то, о чем никто
не рассказывал им,
постигнут то, о чем и не слыхали».
Глава 53
Кто поверил вести,
которую мы принесли?
Кому явилась рука Господня?
2 …Пред Господом он поднялся,
как росток,
как корень из сухой земли.
Вида лишен и величья —
мы на него и не смотрели;
не было в его облике такого,
что привлекало бы нас.
3 Он был презираем,
отвергнут всеми —
человек, познавший страданья,
изведавший боль.
От такого отворачиваются —
его презирали.
Ни во что не ставили мы его.
4 Но это нашу боль
на себя он принял,
на себя страданья наши взял!
Мы думали, на него
обрушилась кара,
мученье, наказанье от Бога,
5 а он был изранен за наши грехи,
терпел удары за нашу вину.
Муки его принесли нам благо,
его раны нас исцелили.
6 Мы все заблудились, как овцы,
разбрелись кто куда,
но за наши грехи Господь
покарал его.
7 Угнетаемый, униженный,
он оставался безмолвен.
Как влекомый на убой ягненок,
как овца, что безгласна,
когда ее стригут,
так и он оставался безмолвен.
8 Был он схвачен, под суд отдан…
Кто о судьбе его размышляет?
От земли живых он был
отторгнут,
пала на него кара
за грехи моего народа.
9 Со злодеями он похоронен
(рядом с богатым могила его) —
хотя не совершал он
преступлений
и в устах его не было лжи.
10 Господь пожелал послать ему
страданья
и обрек его на муку.
Если Ты сделаешь его
жертвой за грех,
то узрит он потомство свое,
будет жить долго
и волю Господа сумеет исполнить.
11 После бедствий он узрит свет
и насытится.
«Он, праведник, раб Мой,
своей мудростью
оправдает многих,
на себя вину их примет.
12 Поэтому Я ему долю дам
средь великих,
и вместе с сильными будет он
делить добычу.
Ведь он на смерть себя отдал,
к преступникам
был причислен —
он принял на себя грехи
многих людей,
за преступников он был
ходатаем».
Глава 54
«Ликуй, бесплодная,
бездетная!
Громко ликуй,
веселись, не рожавшая!
У покинутой будет больше детей,
чем у замужней,
— говорит Господь. —
2 Сделай свой шатер шире,
вели натянуть навес!
Не стесняйся,
протяни веревки подальше,
закрепи колья!
3 Твои владенья распространятся
вправо и влево,
потомство твое овладеет
землями многих народов,
заселит опустевшие города.
4 Не бойся,
впредь не изведаешь ты
позора, стыда и бесчестья!
Позор твоей юности
ты забудешь,
бесчестье вдовства твоего
больше не вспомнишь.
5 Он, твой Создатель, — Муж твой,
Его имя — Господь Воинств!
Он, Святой Бог Израиля, —
твой Избавитель,
Бог всей земли —
вот как зовется Он!
6 Как призывают обратно
скорбящую
брошенную жену,
так призывает тебя Господь —
словно отвергнутую
жену юности!
— говорит твой Бог. —
7 Лишь на краткое время
Я тебя покинул
и с великим милосердием
приму обратно.
8 В порыве гнева Я от тебя
отвернулся на время,
но помилую тебя
по любви вечной,
— говорит Господь,
Избавитель твой. —
9 Это для Меня — то же, что было
при Но́евом потопе:
Я поклялся, что Ноев потоп
не вернется на землю,
а теперь клянусь не гневаться
впредь на тебя,
уже не услышишь ты Моего
возгласа грозного.
10 Пусть и горы прейдут,
и холмы поколеблются,
но Моя любовь
никогда не пройдет,
Мой союз с тобою останется
неколебимым,
— говорит Господь,
милующий тебя. —
11 0 ты, несчастная, бурей гонимая,
безутешная!
Гляди, Я буду класть твои камни
на бирюзе,
заложу твое основание
на сапфирах.
12 Укрепления твои Я сделаю
из рубинов,
ворота твои — из берилла,
а стену вокруг тебя —
из самоцветов!
13 Все дети твои
будут научены Господом,
и счастье великое ждет их.
14 В праведности утвердишься ты;
не узнаешь ты угнетенья —
не будешь бояться,
не изведаешь ужаса —
он не приблизится к тебе.
15 Если кто на тебя нападет,
не от Меня это будет.
Воздаяньем тому, кто нападет
на тебя, станет гибель!
16 Это Я сотворил кузнеца,
что в углях огонь раздувает
и кует оружие для войны.
Это Я сотворил губителя,
несущего опустошенье.
17 Но оружие, выкованное
для войны с тобой,
не добьется победы,
и всякого, кто тебя обвинит
на суде,
ты обличишь!
Такая доля дарована
рабам Господа.
Я Сам ниспошлю оправдание им!
— говорит Господь. —
Глава 55
Приходите же к воде, все,
кто измучен жаждой!
Вы, не имеющие серебра,
приходите,
получайте еду, ешьте!
Приходите, получайте
вино и молоко,
не за серебро, бесплатно!
2 Почему отдаете вы серебро
за то, что нельзя назвать пищей?
Почему заработанное тяжким
трудом отдаете
за то, что не насыщает?
Слушайте же Меня — и вкусите
вы добрые яства,
богатой трапезой насладитесь!
3 Внимайте, придите ко Мне,
слушайте — и будете жить.
Вечный договор заключу Я с вами
ради верной любви Моей
к Давиду;
4 свидетелем для народов
Я его сделал,
вождем и повелителем народов.
5 Ты призовешь к себе племя,
о котором и не знал,
племя, не знавшее тебя,
к тебе прибежит,
ради Господа, Бога твоего,
Святого Бога Израиля,
который тебя прославил».
6 Взывайте к Господу,
пока Он рядом,
зовите Его, пока Он близко!
7 Пусть злодей откажется
от своего пути,
грешный человек —
от мыслей своих,
пусть вернутся к Господу —
и Он помилует их,
к Богу нашему пусть вернутся —
многомилостив Он.
8 «Мысли ваши — не Мои мысли,
Мои пути — не ваши пути,
— говорит Господь. —
9 Насколько небо выше земли,
настолько Мои пути
выше ваших путей,
Мои мысли —
выше ваших мыслей.
10 Как дождь или снег, с неба пав,
не вернется туда,
а будет поить землю,
чтобы та породила растенья
и дала зерно для сева и в пищу,
11 так и слово, что выйдет
из уст Моих,
неисполненным ко Мне
не вернется:
оно выполнит волю Мою,
свершит все то, для чего оно
послано Мной».
12 С радостью вы пойдете,
ведо́мы будете с миром.
Горы и холмы возликуют шумно
пред вами,
и все деревья в поле
будут рукоплескать.
13 Вместо колючих кустов
вырастут кипарисы,
вместо крапивы — мирт;
славой Господа это станет,
знамением вечным,
непреходящим.
Глава 56
Так говорит Господь:
«Праведны будьте,
поступайте по правде!
Скоро Я ниспошлю избавленье,
скоро явится спасенье,
посланное Мною.
2 Счастлив тот, кто поступает
по правде,
кто держится за нее,
кто хранит субботу,
кто ее не оскверняет,
руки свои хранит —
не делает зла».
3 Пусть иноплеменник, чтущий
Господа, не говорит:
«Отторгнет меня Господь
от народа Своего!» Пусть евнух не говорит:
«Я иссохшее дерево!»
4 Ибо так говорит Господь:
«Тем евнухам, что хранят
субботы Мои,
избирают угодное Мне
и держатся договора со Мной,
5 Я дарую каждому памятник и имя
в Храме Моем, в Моих стенах,
и это будет лучше, чем сыновья
с дочерьми.
Каждому из них Я дарую
вечное имя,
которое не исчезнет.
6 А иноплеменников, что Господа
чтут, служат Ему,
имя Его возлюбили,
стали Ему рабами,
хранят субботу, не оскверняют ее,
держатся договора со Мной, —
7 их приведу Я на гору святую Мою,
в Доме молитвы Моем
дарую им радость.
Будут угодны Мне всесожженья
и жертвы их,
принесенные
на жертвеннике Моем;
у всех народов Мой Храм
называться будет
Домом молитвы».
8 Так говорит Владыка Господь,
собирающий изгнанных
сынов Израиля:
«Кроме тех, кто здесь уже собран,
соберу Я сюда и других».
9 Дикие звери, приходите и ешьте,
приходите, звери лесные!
10 Сторожа здесь слепы и неразумны,
все они — псы немые,
неспособные лаять.
Разлеглись и дремлют,
поспать они любят…
11 Жадные псы, ненасытные!
Они — пастухи,
лишенные разуменья,
каждый идет по своей дорожке,
каждый лишь собственной
выгоды ищет.
12 «Приходите, я выставлю вина,
напьемся хмеля!
И завтрашний день
проведем так же,
повеселимся на славу!»
Глава 57
Умер праведник — и никто
не обратил вниманья.
Уходят из жизни
благочестивые люди,
и никто не понимает почему.
Уходит праведник прочь от зла —
2 и покой обретает!
Те, кто идет путем прямым,
возлягут и отдохнут.
3 «Сюда подойдите, вы,
отпрыски колдуньи,
отродье развратника и блудницы!
4 Над кем насмехаетесь вы?
Над кем зубоскалите,
кому показываете язык?
Вы — порожденье греха,
отродье лжи!
5 Возле деревьев разгорается
ваша похоть,
под каждым деревом ветвистым!
Вы приносите в жертву детей —
в ущельях,
под нависшими скалами.
6 Гладкие камни ущелья —
твой удел;
они, они стали твоей судьбой!
Им совершала ты возлиянья,
дарила хлебные приношенья.
После этого — неужели
Я отменю Свой приговор?
7 На горе большой, высокой,
ты устроила ложе себе,
ты поднималась туда —
приносила жертвы.
8 За дверью своей,
за дверным косяком,
ты поставила изваянье.
Изменяла ты Мне — обнажалась,
на ложе взбиралась,
широко расстелила ты ложе!
С теми вступала ты в союз,
с кем на ложе было тебе хорошо,
жадно на срам глядела ты!
9 К Молоху приходила ты
с маслом оливы,
благовонные мази расходовала
не скупясь.
Далеко отправляла ты
посланцев своих,
отправляла их вниз, в Шео́л!
10 Долгие странствия тебя утомили,
но в отчаянье ты не впала:
вновь разгорелось
твое сладострастье,
и оно придавало тебе силу.
11 Кого же ты устрашилась,
кого испугалась,
зачем предала Меня?
Ты даже не вспомнила,
не подумала обо Мне.
Я долго молчал,
и поэтому ты Меня не боишься?
12 Но Я возвещу об этих
делах твоих праведных,
и пользы они тебе не принесут!
13 На помощь станешь звать —
и пусть тебя спасают
собранные у тебя!
Все они будут сметены ветром,
их унесет прочь
даже легкое дуновенье.
А те, кто на Мою защиту уповал,
овладеют землей,
получат во владение
гору святую Мою».
14 Тогда сказано будет:
«Проложите путь,
приготовьте дорогу,
с пути народа Моего
уберите преграды!»
15 Так говорит Высокий,
Вознесенный,
Пребывающий вечно, Тот,
чье имя — Святой:
«Я пребываю на святых высотах,
но Я — со скорбящими, с теми,
чей дух удручен.
Дух удрученных Я оживлю,
оживлю сердца скорбящих!
16 Не вечно буду Я обвинять людей,
не бесконечен Мой гнев,
а не то изнемог бы
предо Мною их дух,
изнемогли бы души,
созданные Мной.
17 За греховную их корысть
Я разгневался на них,
карал Я их, отворачивался в гневе,
но они, отступники, делали то,
что хотели.
18 Я вижу, что делают они,
и все же Я их исцелю!
Я Сам поведу и утешу их —
утешу скорбящих —
19 вложу в их уста хвалу.
Мир, мир — и далеким,
и близким!
— говорит Господь. —
Я исцелю их!»
20 Но злодеи — как бурливое море,
которое не знает покоя
и выносит на берег илистую грязь.
21 «Нет мира злодеям!»
— говорит мой Бог.
Глава 58
«Кричи во весь голос,
не сдерживай крика,
пусть он будет громким,
как звук трубы!
Возвести Моему народу его грех,
возвести сынам Иакова их вину!
2 Каждый день они взывают
ко Мне,
хотят постичь Мои пути —
словно народ, что поступает
по правде,
не забывает законов Бога своего.
Просят они у Меня
справедливых решений,
хотят, чтобы Бог был ближе.
3 „Мы постимся —
а Ты и не смотришь,
мы смиряем себя —
а Ты и знать не желаешь?!"
Вы и в день поста творите,
что хотите,
угнетаете работников своих.
4 Вы поститесь — и множатся
раздоры и распри,
вы жестоко бьете людей
кулаками.
Пока вы поститесь так,
не будет голос ваш услышан
на высотах!
5 Разве таков пост, которого Я хочу,
день, когда человек смиряет себя?
Склонять голову,
словно тростник,
лежать на дерюге, в пыли, —
вы зовете это постом,
днем, что угоден Господу?
6 Пост, которого Я хочу, таков:
снимите узы несправедливости
с человека,
с его шеи снимите ярмо!
Порабощенным даруйте свободу,
всякое ярмо уничтожьте!
7 С голодным поделись едой,
бедняков бездомных
к себе домой приведи.
Увидишь нагого — одень его;
не отворачивайся
от своих родных.
8 Тогда воссияет твой свет,
как заря,
и быстро наступит
твое исцеленье.
Перед тобою пойдет
избавленье твое,
а позади — слава Господа,
как защита.
9 Тогда ты к Господу воззовешь —
и Он ответит, позовешь на помощь —
и Он скажет: „Я здесь!"
Если всякое ярмо ты у себя
уничтожишь,
перестанешь показывать
пальцем и клеветать,
10 и ради голодного
пожертвуешь всем,
и дашь угнетенным все,
что им нужно, —
вот тогда вспыхнет во тьме
твой свет
и твой мрак превратится
в яркий полдень.
11 Будет Господь вести тебя всегда,
даже на землях сухих
Он даст тебе все,
укрепит Он тело твое.
Ты станешь как орошенный сад,
как неиссякающий источник.
12 Ты отстроишь города на месте
древних развалин,
вновь возведешь строенья
былых времен.
Тебя нарекут: Починивший
проломленную стену,
Восстановивший улицы
для жилья.
13 Если не станешь ты попирать
ногами субботу,
не будешь в день Мой святой
творить, что вздумается тебе,
если Радостью назовешь субботу,
если Чтимым наречешь святой
этот день Господень,
станешь его чтить, воздерживаясь
от обычных дел,
от погони за выгодой,
от разговоров своих, —
14 тогда о Господе
ты радоваться будешь!
Отдам Я под власть твою
вершины земли,
чтобы ты собирал урожай
с надела Иакова,
прародителя твоего».
Вот что изрекли уста Господа.
Глава 59
Рука Господня, как и раньше,
может спасать,
по — прежнему слышит ухо Его,
2 но грехи стали преградой
меж вами и вашим Богом,
из-за ваших злых дел
Он отвернулся, не слушает вас.
3 Ваши руки кровью осквернены,
пальцы замараны грехом,
уста произносят ложь,
язык говорит неправду!
4 Никто не зовет на праведный суд,
никто не судится честно:
на свое пустословье надеются,
лгут,
зачинают горе, рожают беду!
5 Они высиживают яйца гадючьи,
паучьи сети ткут.
Кто этих яиц поест — умрет;
разобьется яйцо — родится змея.
6 Из их сетей не получится одежды,
не смогут они облачиться в то,
что сделано ими.
Дела их преступны,
их руки творят насилье!
7 Ноги несут их творить зло,
скорее пролить невинную кровь;
замыслы их преступны,
на их путях — грабеж и погибель.
8 Стезя мира неведома им,
на их дорогах
справедливости нет;
идут они путями кривыми —
такими путями ходят те,
кто не обрел мира.
9 Потому справедливость
от нас далеко,
праведность к нам не пришла.
Мы ждали, что станет светло,
но кругом тьма,
ждали света, но бродим во мраке.
10 Мы идем, как слепые,
вдоль стены,
блуждаем на ощупь,
как лишенные зренья,
спотыкаемся в полдень,
словно в потемках,
среди здоровых людей
мы подобны мертвым.
11 Все мы ревем, как медведи,
как голуби, мы стенаем.
Справедливости ждали мы —
но нет ее,
ждали спасенья — но оно далеко.
12 Мы много грешили против Тебя,
наши грехи уличают нас!
Тяготеют на нас
прегрешения наши,
мы знаем свою вину:
13 непокорны мы были,
от Господа отрекались,
не желали идти за нашим Богом,
призывали к жестокостям,
к измене,
измышляли и провозглашали
ложь.
14 Изгнана справедливость,
праведность — далеко,
на площади споткнулась правда,
честность не может прийти сюда.
15 Правды уже нет.
Тот, кто не делает зла,
сам становится добычей.
Увидел Господь,
что справедливости
больше нет,
опечалился Он!
16 Увидел Он, что нет никого,
Он был поражен, что никто
не хочет вмешаться.
И тогда Его рука
принесла Ему победу,
Его правосудие стало Ему опорой!
17 Облачился Он в правосудие,
как в доспехи,
возложил на голову шлем победы,
в одеяние мести Он облачился,
ярость надел на Себя, как плащ.
18 По их делам воздаст Он им:
гнев падет на врагов Его,
Его недругов возмездие ждет,
воздаст Он островам!
19 Имени Господа на западе
будут страшиться,
станут бояться славы Его
на востоке,
ибо Он нагрянет,
как горный поток,
как поток, дыханьем Господа
гонимый!
20 «Придет Избавитель
к народу Сиона,
к тем сынам Иакова,
что отвратились от греха»,
— говорит Господь.
21 «Вот договор Мой с ними,
— говорит Господь. —
Пусть дух Мой,
что на тебе пребывает,
слова Мои, что вложил Я
тебе в уста,
непрестанно будут у тебя на устах,
и на устах потомков твоих,
и на устах их потомков,
— говорит Господь, —
отныне и вовек!»
Глава 60
«Поднимись, воссияй,
ибо зажегся твой свет,
явилась над тобою слава Господа!
2 Землю скрывает тьма,
мрак окутал народы,
а над тобою явился Господь,
слава Его над тобою взошла!
3 К свету твоему стекутся народы,
цари соберутся к сиянию твоему.
4 Взгляни, посмотри вокруг:
они все собрались, идут к тебе.
Издалека вернутся твои сыновья,
твои дочери будут принесены
на руках.
5 Ты будешь глядеть
с ликующей улыбкой —
затрепещет от радости
сердце твое,
когда доставят к тебе
сокровища морей,
привезут богатства народов.
6 Улицы твои заполнят верблюды —
молодые верблюды
мидьянитя́н и эфе́йцев;
все жители Са́вы придут к тебе,
золото и благовония принесут,
Господу воздадут хвалу.
7 Все стада кеда́рские
к тебе соберутся,
невайо́тскими баранами
ты распорядишься:
жертвами, приятными Мне,
они станут
на жертвеннике Моем.
Я прославлю Храм Моей славы!
8 Кто это? Словно облако, они летят,
словно стая голубей в голубятню.
9 На Меня надеются острова,
и вот — тарши́шские корабли
первыми плывут сюда!
Везут они издалека твоих сыновей,
и серебро, и золото их,
ради имени Господа, Бога твоего,
ради Святого Бога Израиля —
Он прославил тебя.
10 Чужестранцы отстроят
стены твои,
их цари тебе станут служить.
В гневе Я тебя покарал,
но прощаю тебя по любви Своей!
11 Врата твои будут открыты всегда,
закрывать их не станут
ни днем ни ночью:
к тебе повезут богатства народов,
поведут их царей.
12 Народ или царство, что не захочет
тебе служить, погибнет;
такие народы опустошение ждет.
13 У тебя будет все,
чем славен Ливан:
кипарис, и платан, и сосна!
Так украсится место
Святыни Моей;
Я прославлю подножие Свое!
14 Сыновья тех, кто тебя угнетал,
подойдут к тебе,
кланяясь низко,
все, кто тебя презирал,
падут к твоим ногам,
тебя назовут Городом Господним,
Сионом — горой Святого Бога
Израиля.
15 Ты жила покинутой, нелюбимой,
все тебя сторонились,
но Я сделаю так, что будут
гордиться тобою вечно,
всегда будут радоваться о тебе.
16 Ты молоко будешь сосать
из сосцов чужих народов,
их цари тебе кормилицами будут.
И ты поймешь, что Я, Господь, —
твой Спаситель,
Избавитель твой,
Сильный Бог Иакова.
17 Вместо меди Я золото дам тебе,
вместо железа — серебро,
вместо дерева — медь,
вместо камня — железо.
Я поставлю Благоденствие
стражем твоим,
Праведность — правительницей
над тобою.
18 Уже не слыхать будет в твоей
стране о насилии,
не слыхать будет на твоей земле
о грабеже и погибели.
Ты дашь своей стене имя
Спасенье,
своим вратам — имя Хвала.
19 Не солнце будет
светить тебе днем,
не луна тебе будет сиять:
Сам Господь для тебя станет
светом вечным,
твой Бог станет славой твоей.
20 Твое солнце уже не зайдет,
не погаснет твоя луна:
Сам Господь станет для тебя
светом вечным,
закончатся дни плача твоего.
21 Народ твой — праведниками
будут они все,
вовек будут владеть землей.
Они — посаженный Мною
росток,
творенье рук Моих,
которое прославит Меня.
22 От самого малого из них тысяча
произойдет,
от самого слабого
могучий народ родится.
Срок придет — и Я, Господь,
быстро исполню это».
Глава 61
На мне —
дух Владыки Господа,
Господь меня избрал!
Он отправил меня —
нести радостную весть
обездоленным,
исцелять сокрушенных сердцем,
пленникам возвещать свободу,
узникам — освобожденье,
2 возвещать год Господней милости,
день Бога нашего —
день отмщения,
утешить скорбящих,
3 позаботиться о тех,
кто скорбит на Сионе:
даровать им головную повязку —
вместо пыли,
умащенье радости —
вместо скорби,
одеянье хвалы — вместо унынья.
Нарекут их могучими деревьями
спасенья,
деревьями, что Господь посадил
ради славы Своей!
4 Они отстроят города на месте
древних развалин,
вновь возведут то, что разрушено
в древности,
восстановят города,
лежащие в руинах,
разрушенные в былое время.
5 Чужеземцы станут пасти ваш скот,
чужестранцы будут пахарями
и виноградарями у вас.
6 А вы священниками Господа
наречетесь,
служителями Бога нашего станут
вас называть.
Вы будете пользоваться
богатствами народов,
и слава их к вам перейдет.
7 За прошлый позор вы получите
двойное воздаянье.
…Пережив униженье, они будут
ликовать о своей земле,
получат они в своей стране
двойной надел,
вечная радость их ждет.
8 «Я, Господь, люблю
справедливость,
а грабеж и злодейство ненавижу.
Я вознагражу их по чести,
вечный договор заключу с ними.
9 Знаменито будет их потомство
среди народов,
их потомки среди племен
прославлены будут.
Всякий, кто их увидит, поймет,
что на этом народе —
благословение Господа».
10 О Господе радуюсь я,
ликую о Боге моем,
ибо Он облачил меня
в одеяние спасенья,
плащом праведности
окутал меня!
Так жених надевает
головную повязку,
а невеста — свои украшенья.
11 Как земля произрастит побеги,
сад — посеянные семена,
так Владыка Господь произрастит
праведность и хвалу
пред лицом всех народов!
Глава 62
Я не умолкну — ради Сиона,
не успокоюсь —
ради Иерусалима,
пока не явится его избавленье —
как яркий свет,
его спасенье —
как пылающий факел!
2 Увидят народы твое избавленье,
все цари твою славу увидят,
и будет наречено тебе новое имя,
Господь тебе имя даст!
3 Ты станешь венцом славы
у Господа в руке,
царским венцом в руке
у Бога твоего.
4 Уже не будут тебя Покинутой
называть,
не будут звать твою землю
Заброшенной.
Тебя нарекут Желанной,
землю твою — Замужней,
ибо желанна ты Господу,
и твоя земля
не останется без мужа.
5 Как юноша с девой
вступает в брак,
так вступят с тобою в брак
обитатели твои.
Как радуется невесте жених,
так возрадуется о тебе твой Бог.
6 «На стенах твоих, Иерусалим,
Я ставлю стражей,
и не смолкнут их голоса никогда,
ни днем ни ночью!»
Не давайте себе покоя,
возглашающие имя Господа!
7 И Ему не давайте покоя,
пока Он не возведет Иерусалим,
пока не прославит Он город этот
по всей земле!
8 Господь клянется
Своею правой рукой,
рукою могучей Своей клянется:
«Не отдам Я больше
твоим врагам твой хлеб,
чужестранцам не пить вина,
над которым ты трудилась!
9 Кто зерно собирал —
те и будут есть хлеб,
и Господа будут хвалить.
Кто собирал виноград —
те и будут пить вино
во дворах Святилища Моего».
10 Выходите же из ворот, выходите,
народу приготовьте дорогу!
Проложите же путь, проложите,
уберите прочь камни,
поднимите знамя для народов!
11 Вот, Господь возвещает
во все концы земли:
«Скажите дочери Сиона:
„Вот, приходит спасенье твое!
Вот, с Ним — награда,
перед Ним идет воздаянье"».
12 Нарекут их: Святой Народ,
Спасенные Господом.
А тебя нарекут: Желанная,
Непокинутый Город.
Глава 63
«Кто он, идущий из Эдо́ма,
идущий из Боцры́
в алых одеждах?
Кто он, роскошно облаченный,
ступающий в силе великой?» —
«Я Тот, кто изрекает
праведный суд,
Тот, кто творит
великое спасенье». —
2 «Почему же облаченье Твое —
красного цвета,
почему Твои одежды —
как у топтавшего виноград в давильне?» —
3 «Один работал Я в давильне,
из всех народов
никто не помогал Мне.
С гневом Я работал,
с яростью Я топтал их,
и забрызганы их кровью
одежды Мои,
замарано Мое облаченье.
4 День мести назначен Мной,
год воздаяния наступил!
5 Взглянул Я —
не было помощника Мне!
Я был поражен —
не было Мне опоры!
И тогда Моя рука
принесла Мне победу,
ярость Моя сделалась Мне опорой!
6 В гневе топтал Я народы,
в ярости Я сокрушал их,
проливал на землю их кровь».
7 Милость Господа я воспою,
Господу воздам хвалу —
за все, что сделал для нас
Господь,
за великое благоденствие,
что ниспослал Он сынам Израиля
по Своему милосердию,
по милости Своей великой.
8 Он сказал: «Это народ Мой,
сыновья, которые не обманут!»
И стал Он для них Спасителем.
9 Всякая их скорбь
была и Его скорбью,
и ангел Его помогал им.
По любви Своей и жалости
Он их спасал,
в древние дни
Он носил их на руках.
10 Но восстали они,
оскорбили дух Его святой!
И сделался Он их врагом,
вел с ними войну.
11 И вспомнил Его народ
древние дни, дни Моисе́я.
Где же Тот, кто вывел их из моря,
вместе с пастухами стада Своего?
Где же Тот, кто дал им
Свой дух святой,
12 где Тот, чья славная длань
всегда была с Моисеем,
где Тот, кто, прославив Себя
навеки, воды разделил
перед ними,
13 провел их через бездну?
Они не спотыкались —
словно конь в пустыне,
14 словно стадо,
что спускается в долину.
Дух Господа вел их.
Вот так Ты вел Свой народ,
и этим Ты прославил Себя.
15 Взгляни же с небес,
посмотри из жилища святого
и славного Твоего!
Где ярость Твоя и сила?
Ныне удержано Твое милосердие,
жалость Твоя ко мне.
16 Но ведь Ты — наш Отец!
Пусть Авраам не признает нас,
пусть не желает нас знать
Израиль,
но Ты, о Господь, — наш Отец!
«Избавитель наш» —
таково от века имя Твое.
17 Почему, о Господь, Ты делаешь
так, что мы блуждаем
в стороне от Твоих путей,
упрямо отказываемся
чтить Тебя?
Вернись — ради Твоих рабов,
ради этих племен —
достояния Твоего!
18 Недолго властвовал здесь
Твой народ святой:
враги вступили в святилище Твое.
19 Мы давно уже стали как те,
кем не правишь Ты,
как те, над кем не провозглашено
Твое имя.
Глава 64
О, если бы Ты расторг небеса
и сошел!
Горы содрогнулись бы
пред Тобой —
2 так огонь зажигает хворост,
воду кипеть заставляет —
Ты явил бы Своим врагам
имя Свое!
Пред Тобой затрепетали бы
народы.
3 Ведь совершал Ты грозные дела
(на такое и не надеялись мы!):
Ты сошел, и горы содрогнулись
пред Тобой!
4 От века никто не слышал
и не видел,
чтобы другой бог совершил такое
для тех, кто уповает на Него.
5 Ты Сам выходишь навстречу тому,
кто с радостью
поступает по правде,
кто Твоими путями идет
и помнит о Тебе.
Прогневался Ты —
мы долго грешили.
Обретем ли мы спасенье?
6 Все мы стали подобны
нечистым вещам,
наши добрые дела —
как замаранная одежда.
Мы все увядаем, как листья,
наши грехи, словно ветер,
уносят нас.
7 Никто не призывает имя Твое,
никто и не пробует
за Тебя держаться.
Ты от нас отвернулся,
отдал нас во власть наших грехов.
8 Но ведь Ты — наш Отец,
о Господь!
Мы — глина, а Ты — Гончар.
Все мы — творение рук Твоих.
9 О Господь, умерь Свой гнев,
не вечно помни грехи!
Взгляни же: мы — Твой народ!
10 Города святые Твои
стали пустыней,
Сион пустыней стал,
Иерусалим — безлюдной землей.
11 Наш прославленный
Храм святой,
где предки возносили Тебе хвалу,
теперь сожжен дотла.
Все, что было дорого нам,
в развалины обращено.
12 Неужели Ты стерпишь это,
Господь?
Неужели будешь молчать,
таким мучениям
нас подвергнешь?
Глава 65
«Я открывался тем, кто
об этом не просил.
Я давал найти Меня тем,
кто не искал Меня.
„Я здесь! Я здесь!" —
говорил Я народу,
который не призывал имя Мое.
2 Целый день простирал Я руки
к непокорному народу,
к людям, что идут
по дурному пути,
следуя желаниям своим,
3 к народу, что постоянно
оскорбляет Меня в лицо,
к людям, которые приносят
жертвы в рощах,
на кирпичах
благовония сжигают,
4 сидят в гробницах,
в потаенных местах ночуют,
пожирают свинину, варево
мерзкое готовят в котлах,
5 говорят: „Держись подальше
от меня,
не приближайся, я для тебя свят".
Все это — как дым,
раздражающий
Мое обонянье,
как огонь, что целый день
полыхает!
6 Записано это предо Мною.
Я не стану молчать, отплачу,
сполна отплачу Я им —
7 и за их грехи, и за грехи их отцов,
— говорит Господь. —
Ведь они совершали воскурения
на горах,
на холмах позорили Меня!
Я сполна отмерю им воздаянье
за их былые дела».
8 Так говорит Господь:
«О грозди, в которой есть сок,
скажут: „Не губите ее,
в ней — благословение".
Так и Я поступлю:
погублю не всех —
ради рабов Моих.
9 Я дарую Иакову потомство,
Иуде потомка дарую —
властителя Моих гор!
На них будут властвовать
избранные Мои,
рабы Мои будут там обитать.
10 Для народа Моего,
который ко Мне взывает,
станет Саро́н
пастбищем овечьим,
долина Ахо́р — местом,
где коровы лежат.
11 А вы, те, кто Господа оставил
и забыл гору Мою святую,
те, кто накрывает стол для Га́да,
наливает приправленное вино
для Мени́, —
12 Я обреку вас на смерть от меча,
поставят вас всех на колени
и зарубят!
Ибо звал Я, но вы не отвечали,
Я говорил, но не слушали вы.
Вы творили дела,
ненавистные Мне,
избрали то, чего Я не желаю».
13 Поэтому так говорит
Владыка Господь:
«Рабы Мои будут есть,
а вы — голодать,
рабы Мои будут пить,
а вы — страдать от жажды,
возрадуются рабы Мои,
а вас ждет позор!
14 Станут рабы Мои ликовать,
весельем наполнятся
их сердца,
а вы завопите, сердца ваши
мука пронзит,
заплачете вы — сокрушен будет
ваш дух!
15 Ваше имя останется у избранных
Моих как проклятье.
Владыка Господь
предаст вас смерти,
а рабам Своим
наречет другое имя.
16 И всякий человек на земле,
кто будет призывать на себя
благословенье,
воззовет к Богу Верному,
и всякий человек на земле,
кто будет давать клятву,
поклянется Богом Верным.
Прежние скорби забыты,
больше нет их пред взором Моим.
17 Теперь сотворю Я новое небо
и новую землю.
То, что прежде было,
не вспомнится больше,
на ум не придет.
18 Радуйтесь же и ликуйте вовек
о делах, творимых Мною:
теперь Я сотворю
Иерусалим — ликованье,
сотворю в нем народ — радость!
19 И буду Я ликовать об Иерусалиме,
стану радоваться о Моем народе.
Уже никогда не будет там слышно
ни плача, ни крика.
20 Там не будут умирать младенцы,
ни один старик не умрет,
не достигнув полноты
своих дней.
Если кто умрет в сто лет —
сочтут, что молодым умер,
а того, кто не дожил до ста,
про́клятым сочтут.
21 Построят они дома —
и сами станут в них жить,
виноград посадят —
и сами вкусят плоды.
22 Не будет такого,
чтобы строили они,
а в домах этих жили другие!
Не будет такого,
чтобы сажали они,
а другие поедали плоды!
Долголетен, как дерево,
будет Мой народ.
Избранные Мои станут сами
пользоваться всем,
что создадут.
23 Не будут они трудиться напрасно
и рождать детей,
обреченных на несчастья.
Они — племя, благословенное
Господом,
и они, и потомки их!
24 Еще раньше, чем они ко Мне
воззовут, Я отвечу;
еще не умолкли они —
Я уже внял им!
25 Волк и ягненок
будут пастись вместе,
будет лев, словно бык,
солому жевать,
а змея — питаться пылью.
Зла и вреда
уже не станут творить
на Моей святой горе»,
— говорит Господь.
Глава 66
Так говорит Господь:
«Небо — престол Мой,
земля — подножие для Меня!
Какой же дом вы можете
Мне построить,
какое место пригодно для того,
чтобы Я там пребывал?
2 Все было создано Моей рукой,
вот так все возникло!
— говорит Господь. —
Я обращаю Свой взор на того,
кто беден, смирен и трепещет
пред словом Моим.
3 Приносящий в жертву быка —
таков же, как убийца человека;
совершающий
заклание ягненка —
таков же, как тот,
кто сворачивает шею собаке;
делающий хлебное приношенье —
таков же, как тот,
кто жертвует кровь свиньи;
творящий памятное воскурение —
таков же, как тот,
кто идола благословляет.
Они сделали выбор:
идут своими путями,
любят мерзости свои.
4 И Я сделаю выбор:
обреку их на мученья,
пошлю им то,
чего они страшились!
Я звал, но никто не отвечал Мне,
Я говорил, но не слушали они.
Они творили дела,
ненавистные Мне,
избрали то, чего Я не желаю».
5 Слушайте слово Господа, о вы,
те, кто пред словом Его трепещет:
«Соплеменники ваши,
которые вас ненавидят
и отвергают вас
из-за имени Моего,
говорят: „Пусть же Господь
прославится,
пусть порадует Он вас,
а мы поглядим".
Так вот, они будут посрамлены!»
6 В городе — громкий шум,
доносится шум из Храма!
Это Господь воздает по заслугам
Своим врагам.
7 Не успели у нее начаться роды,
как она уже от бремени
разрешилась!
Еще не пришли к ней
родовые муки,
а она уже произвела на свет сына!
8 Кто слышал о таком,
кто видел такое?
Разве страна рождается
за один день,
разве народ появляется на свет
в одночасье?
Но дочь Сиона родила сыновей,
едва начались схватки!
9 «Неужели Я,
повелев родам начаться,
не помогу родить?
— говорит Господь. —
Неужели Я, помогающий родить,
не дам разрешиться от бремени?»
— говорит Бог твой.
10 Ликуйте с дочерью Иерусалима,
веселитесь о ней все,
кто ее любит!
Радуйтесь же с нею, все,
кто оплакивал ее!
11 И будете вы насыщаться
из ее грудей, дарующих утешенье,
будете кормиться с наслажденьем
из грудей ее щедрых.
12 Так говорит Господь:
«Теперь Я пошлю ей
благоденствие, словно реку,
пошлю богатства народов, словно
полноводный поток!
И будет она кормить вас грудью,
носить на руках,
на коленях вас нянчить будет.
13 Я утешу вас, как мать —
своего сына,
Иерусалим для вас
утешением станет!»
14 Вы увидите — и возрадуются
ваши сердца,
и ваши тела наполнятся жизнью,
как молодая трава.
И явится сила Господа на Его рабах,
а Его гнев — на врагах Его.
15 Господь придет — как огонь,
колесницы Его — словно смерч!
Яростным будет отмщенье Его,
Его грозный клич —
как языки пламени!
16 Огнем и мечом Своим
Господь совершит суд
над всеми живущими,
и многие падут от Его руки.
17 «А те, что входят в сады,
освятившись
и очистившись,
ведо́мые тем, кто в середине,
те, что пожирают свинину,
всякую мерзость,
мышей, —
все эти люди погибнут,
— говорит Господь. —
18 Я знаю и дела,
и помыслы их!
Я иду собирать все народы и племена. Они придут и увидят Мою славу, 19 и сотворю Я среди них знаменье!
Некоторых из тех, кто уцелел, Я отправлю к народам: в Таршиш, и в Ливию, и в Ли́дию, где лучники обитают, и в Тува́л, и в Грецию — в далекие приморские земли, где не слышали обо Мне и не видели Моей славы. И возвестят они народам славу Мою.
20 Тогда ваших соплеменников, что живут среди всех народов, привезут на лошадях и на колесницах, в крытых повозках, на мулах и верблюдах — как дар Господу, в Иерусалим, на Мою святую гору, — говорит Господь. — Так сыны Израиля несут в чистых сосудах хлебное приношение в Храм Господа.
21 А некоторых из них Я сделаю священниками и левитами», — говорит Господь.
22 «Как новое небо и новая земля,
творимые Мной,
пребудут предо Мною,
— говорит Господь, —
так пребудет ваше потомство
и ваше имя.
23 И каждое новолуние,
каждую субботу
все живущие станут приходить
и поклоняться Мне,
— говорит Господь. —
24 А выходя, все будут видеть
трупы людей,
восставших против Меня:
червь, поедающий их, не умрет,
и огонь, сжигающий их,
не погаснет,
и с отвращеньем будут взирать
на них все живущие».
Книга Иеремии
Глава 1
Вот слова Иереми́и, сына Хилкии́, из священников Анато́та, что в земле Вениами́новой. 2 Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иоси́и, сына Амо́на. 3 И во времена царя Иудеи Иоаки́ма, сына Иосии, Господь возвещал Иеремии Свое слово, и позже, вплоть до одиннадцатого года правления царя Иудеи Седеки́и, сына Иосии, до пятого месяца, когда жители Иерусалима были угнаны в плен.
4 Было мне слово Господа:
5 «Прежде, чем я дал тебе облик
во чреве,
я избрал тебя,
прежде, чем вышел ты из утробы,
я пророком поставил тебя
для народов».
6 я ответил:
«о Господь, Бог!
я говорить не умею,
ведь я молод».
7 И сказал мне Господь:
«Не говори, что ты молод!
Куда бы я тебя ни отправил,
ты пойдешь,
все, что я тебе повелю, ты скажешь!
8 Никого не страшись,
я с тобою, я спасу тебя»,
— говорит Господь.
9 Простер Господь руку,
уст моих коснулся.
И сказал мне Господь:
«я вложил Мое слово тебе в уста.
10 Смотри, я сегодня тебя назначил
над племенами и царствами —
искоренять и разрушать,
губить и крушить,
строить и насаждать!»
11 Было мне слово Господа:
«Что ты видишь, Иеремия?»
я ответил:
«Вижу миндалевый жезл».
12 И сказал мне Господь:
«Ты правильно видишь,
ибо я готовлюсь
слово Мое исполнить».
13 Снова было мне слово Господа:
«Что ты видишь?»
я ответил:
«Вижу кипящий котел,
с севера он нависает».
14 И сказал мне Господь:
«С севера беда нахлынет
на всех жителей этой земли!
15 Ибо Я призову
все народы северных царств,
— говорит Господь. —
Придут они,
престолы свои поставят
возле ворот Иерусалима,
вокруг его стен, повсюду,
у всех городов Иудеи.
16 Над нею Я суд устрою
за все ее злодеянья,
за то, что Меня оставила,
богам иным воскуряла,
твореньям рук своих
поклонялась.
17 А ты — препояшься,
встань, говори людям
все, что Я тебе повелю.
Испугаешься их —
погублю тебя перед ними!
18 Я сегодня тебя поставил
неприступным градом,
столпом железным,
стеною медной —
против всей этой земли,
против царей и вельмож Иудеи,
против священников,
против народа земли этой.
19 На тебя они ополчатся,
но будут пред тобою бессильны,
ибо Я с тобою,
— говорит Господь, —
Я спасу тебя».
Глава 2
Было мне слово Господа: 2 иди в Иерусалим, объяви во всеуслышание столице:
Так говорит Господь:
«Я помню,
в юности ты была верной,
как невеста, Меня любила,
ты шла за Мной по пустыне,
по землям бесплодным.
3 Изра́иль — святыня Господа,
начаток Его урожая!
Всякого, кто на него покусится,
ждет кара,
беда настигнет»,
— говорит Господь.
4 Слушайте слово Господа,
потомки Иа́кова,
все племена Израиля!
5 Так говорит Господь:
«Какую же вину нашли за Мной
ваши отцы?
Почему от Меня отдалились?
За тщетой пустой
они устремились —
и сами стали тщетой пустою.
6 Не искали они Господа,
не говорили:
„Он вывел нас из Египта,
Он вел нас в пустыне,
в краю ущелий безводных,
зноя и тьмы кромешной,
где человек не ходил,
где никто не селился".
7 Я привел вас на тучную землю,
чтобы вы насладились
хорошими ее плодами.
Но пришли вы —
и землю Мою осквернили,
достоянье Мое
сделали мерзостью!
8 Не ищут Господа священники,
не знают Меня знатоки Закона,
ваши пастухи
против Меня восстали,
именем Ваа́ла вещают пророки.
Поклоняетесь вы
идолам бесполезным!
9 Я за это на суд призову вас,
— говорит Господь, —
на суд призову
ваших детей и внуков!
10 В края китте́ев отправляйтесь,
смотрите,
в Кеда́р пошлите послов,
разведайте и узнайте,
бывало ли где такое?
11 Меняют ли своих богов народы?
А ведь эти боги — не Бог.
Мой же народ променял
свою Славу
на идолов бесполезных.
12 О небеса, ужаснитесь этому,
от ужаса содрогнитесь!
— говорит Господь. —
13 Два преступленья
Мой народ совершил:
он оставил Меня,
живой воды Источник,
а себе искусственные водоемы сделал.
Водоемы эти растрескаются,
воды удержать не смогут.
14 Разве Израиль — раб,
слуга, рожденный в неволе?
Почему же он стал добычей?
15 Молодые львы на него рычат
громким рыком,
превратили землю его в пустыню,
города его сожжены, безлюдны.
16 Жители Но́фа и Тахпанхе́са
голову тебе разбили!
17 Не ты ли сама в том виновна?
Господа, Бога твоего, ты оставила,
когда Он вел тебя по дороге!
18 А ныне — что же идешь ты
в Египет
пить воду Шихо́ра?
Что же идешь в Ассирию
пить воду Евфрата?
19 Твое злодеяние тебя накажет,
обличит — твоя же измена.
Знай, смотри: на беду и горе
Господа, Бога твоего,
ты оставила,
страх предо Мной потеряла,
— говорит Господь, Бог Воинств. —
20 В древности Я разбил ярмо твое,
разорвал твои путы.
И сказала ты: „Другим я служить
не буду!"
Но на всех холмах высоких,
под каждым деревом ветвистым
ты развратничаешь, блудница!
21 Я заботился о тебе,
как о винограднике лучшем,
отборных побегах.
Но горе! Для Меня ты стала лозою дикой.
22 Не отмыться тебе
ни щелочью, ни мылом!
Грязь греха твоего —
предо Мною!
— говорит Господь Бог. —
23 Неужели ты скажешь „чиста я,
к Ваалам я не ходила"?
Посмотри на дела свои в долине,
пойми, что́ ты совершила!
Верблюдица молодая
мечется по дорогам,
24 дикая ослица,
выросшая в пустыне,
задыхается от страсти!
Пыл ее кто умерит?
Всякий, кто ее вожделеет,
без труда ее отыщет
в пору случки.
25 Берегись, чтоб не стать тебе босою,
чтобы горло твое не пересохло!
Но подумала ты: „Пустое!
Чужаков люблю я,
к ним ходить буду".
26 Словно вор,
что пойман с позором,
опозорен Израиль —
народ, цари и вельможи,
священники и пророки.
27 Дереву они говорят „отец мой",
камень зовут „мать моя".
Не лицом ко Мне повернулись,
а спиною.
Но беда нагрянет — скажут:
„Спаси нас!"
28 Где же боги ваши,
которых вы сотворили?
Пусть спасают вас, если могут,
когда беда нагрянет!
В каждом городе твоем, Иудея,
свой бог найдется.
29 Вам ли судиться со Мною?
Вы все предо Мной виновны,
— говорит Господь. —
30Сыновей ваших карал Я тщетно,
наставленье они отвергли!
Меч ваш пожрал пророков ваших,
как лев беспощадный.
31 О вы, живущие ныне,
слово Господа поймите!
Разве Я для Израиля
был пустыней,
землею мрака?
Почему же народ Мой сказал:
„Мы пойдем, куда пожелаем,
к Тебе не вернемся"?
32 Разве может девица
забыть наряды,
невеста — свои уборы?
А Меня Мой народ позабыл
давным — давно.
33 Как искусно ты умеешь
домогаться любви,
в этом и худших женщин
наставить можешь!
34 На твоей одежде —
кровь бедняков невинных!
Разве застала ты их за кражей?
Но при этом 35 ты говоришь:
„Я невиновна!
Его гнев меня минует".
Я тебя призову к ответу
за слова твои „я не грешила"!
36 Что же бродишь ты непрестанно,
то в одну сторону, то в другую?
И Египет тебя опозорит,
как Ассирия осрамила!
37 и оттуда уйдешь ты,
голову обхватив руками.
Ибо Господь отверг тех,
на кого ты уповала:
не будет тебе удачи с ними!
Глава 3
Если муж жену прогонит
и она его покинет,
уйдет к другому мужу,
разве первый муж
к ней вернется?
Разве не осквернилась бы
от этого страна?
Ты блудила с толпой народа,
но вернись ко Мне!
— говорит Господь. —
2 Посмотри на холмы пустые:
есть ли место, где ты не блудила?
Путников ты ждала у дороги,
словно араб в пустыне.
Осквернила ты землю
развратом своим и злодейством!
3 Потому дождей не стало,
весенний не льется ливень!
У тебя — лицо блудницы,
ты стыд позабыла.
4 А теперь ты Мне говоришь:
„Отец мой!
Юности моей Наставник!
5 Неужели вечно Он
гневаться будет,
будет всегда в ярости?"
Говоришь ты так, но творишь,
сколько можешь, злодейства!»
6 Сказал мне Господь во дни царя Иосии: «Ты ведь видел, что творила дочь Израиля, изменница, как ходила она ко всякой горе высокой, к каждому дереву ветвистому и блудила там. 7 И после всего, что она совершила, Я сказал: „Вернись ко Мне!" Но она не вернулась. И вероломная сестра ее Иудея это видела. 8 За то, что развратничала дочь Израиля, изменница, Я прогнал ее и дал ей разводное письмо. И увидел Я, что сестра ее, вероломная Иудея, не испугалась, но сама отправилась блудить. 9 Безудержным своим развратом она осквернила землю, прелюбодействовала с камнем и деревом. 10 И вот, не от чистого сердца вернулась ко Мне вероломная сестра ее Иудея, а лишь притворяясь», — говорит Господь.
11 И сказал мне Господь: «Дочь Израиля, изменница, честнее, чем вероломная Иудея. 12 Ступай, возвести северу такие слова, скажи:
Вернись, изменница, дочь
Израиля!
— говорит Господь. —
Гнева Моего на тебя не обрушу,
ибо Я милостив,
— говорит Господь, —
не вечно гневаться буду.
13 Лишь признай
свое преступленье:
против Господа, Бога твоего,
ты грешила,
ласки свои чужакам расточала
под каждым деревом ветвистым,
Мне не повиновалась,
— говорит Господь.
14 Вернитесь, дети — отступники, — говорит Господь, — ибо Я Владыка ваш! Я возьму вас, по одному из каждого города, по двое из каждого племени, и приведу вас на Сион. 15 Я дам вам пастухов, угодных Моему серд — цу, чтобы они пасли вас мудро и разумно. 16 В те дни, когда вы размножитесь и расплодитесь на этой земле, — говорит Господь, — о ковчеге договора Господнего говорить уже не будут, не будут о нем думать и вспоминать его, не будут тосковать о нем и другого ковчега не сделают. 17 В то время назовут Иерусалим престолом Господним, и все народы соберутся в Иерусалим — туда, где обитает имя Господа. Не будут они больше поступать по упрямству злых своих сердец. 18 В те дни потомки Иуды и потомки Израиля соберутся вместе и уйдут из страны северной в ту землю, которую Я даровал вашим отцам».
19 …И сказал Я:
«Как же буду считать тебя сыном,
как дам тебе желанную землю,
удел прекрасный,
красу народов?
Я думал,
ты звать Меня будешь „Отец мой",
от Меня не отступишь.
20 Но, как жена изменяет мужу,
так и ты изменил Мне, Израиль!»
— говорит Господь.
21 Стон над холмами раздается,
плач и мольба сынов Израиля,
ибо с пути своего они свернули,
Господа, Бога своего, забыли.
22 «Вернитесь, дети — отступники,
Я исцелю неверность вашу!»
Вот, к Тебе мы приходим,
ибо Ты — Господь, Бог наш!
23 Ведь на холмах — лишь обман,
на горах — только шум сборищ.
Воистину, лишь в Господе,
Боге нашем,
спасенье Израиля!
24 С юности нашей
Мерзость пожирала
труды отцов наших,
овец и коров их,
сыновей и дочерей.
25 В мерзостях своих мы погрязли,
позором покрыты!
Ибо мы грешили
против Господа, нашего Бога,
мы и отцы наши,
с юности нашей и доныне.
Мы не повиновались
голосу Господа, нашего Бога!
Глава 4
«Если ты, Израиль, вернешься,
— говорит Господь, —
если ко Мне вернешься,
мерзости свои предо Мной
отринешь,
блуждать перестанешь,
2 если ты поклянешься истинно,
справедливо и праведно:
„Жив Господь!" —
тогда благословятся тобою народы,
тебя станут прославлять!»
3 Ибо так говорит Господь
людям Иудеи, Иерусалиму:
«Пашню новую себе вспашите,
среди терний не сейте!
4 Ради Господа
сделайте себе обре́занье,
обрезанье сердца совершите,
люди Иудеи,
жители Иерусалима, —
чтобы ярость Моя не разгорелась,
как пламя,
как пожар, который никто
не потушит,
за все злодеяния ваши.
5 Расскажите в Иудее,
в Иерусалиме поведайте,
возвестите,
по всей стране в рог трубите,
во весь голос кричите,
говорите: „Пойдем, соберемся
в городах укрепленных!"
6 Знак Сиону подайте,
бегством спасайтесь, не стойте,
ибо с севера приведу Я горе,
великие беды!
7 Поднимается лев из чащи,
губитель народов в путь пустился,
из логова своего вышел,
чтобы землю твою
превратить в пустыню:
города твои будут разрушены,
жителей в них не останется.
8 Потому оденьтесь в дерюгу,
рыдайте и плачьте,
ибо нас не минует
яростный гнев Господень.
9 В тот день,
— говорит Господь, —
сердце царя будет трепетать
от страха,
и сердца вельмож,
священники в ужасе будут,
пророки оцепенеют».
10 И сказал я:
«О Господи, Боже!
Неужели сказал Ты неправду
этому народу,
жителям Иерусалима,
обещав им, что мир наступит?
Неужели меч поразит их насмерть?»
11 В то время сказано будет
этому народу,
жителям Иерусалима:
«Ветер жгучий с голых холмов пустыни
налетит на дочь Моего народа!
На таком ветру зерна не провеять,
от мякины зерно не очистить —
12 слишком он сильный!
По воле Моей он примчится —
вот тогда Мой суд
Я совершу над ними!»
13 Поднимается он, подобно туче,
колесницы его — как вихрь,
его кони быстрее орлов!
Горе нам, мы погибли!
14 Иерусалим, очисти свое сердце
от зла,
тогда спасешься!
Сколько будешь еще лелеять
злые мысли?
15 Раздается крик из Да́на,
весть о гибели — с гор Ефрема.
16 Объявите о том народам,
расскажите в Иерусалиме:
идут полчища из страны далекой,
над городами Иудеи
клич их раздается!
17 Словно стражи полей,
обступили они столицу.
«Ведь против Меня она восстала!
— говорит Господь. —
18 Дела твои и поступки
тебе принесли все это!
Злодейство твое — вот причина,
что ты истерзана горем».
19 О сердце, сердце!
Изнемогает сердце от боли,
рвется оно на части,
не знаю покоя.
Ибо голос труб
душа моя слышит,
боевые кличи!
20 Беда за бедой приходит,
вся страна разграблена.
Пали шатры внезапно,
жилища — в мгновенье ока.
21 Доколе мне видеть знамена,
слышать голос труб?
22 «Мой народ безрассуден,
Меня не знает!
Словно глупые дети,
разума они не имеют,
умны они лишь на злодейство,
добро творить не умеют».
23 Я посмотрел на землю —
она безвидна и пуста,
взглянул на небо —
нет там света.
24 Я посмотрел на горы —
они дрожат,
все холмы трепещут.
25 И увидел я,
что ни единого нет человека,
разлетелись небесные птицы.
26 Увидел я:
цветущий край
превратился в пустыню,
каждый город его разрушен
по воле Господа —
вот Его гнев и ярость!
27 Так говорит Господь:
«Вся земля эта станет пустыней,
полностью ее уничтожу!
28 Потому земля зарыдает,
почернеет высокое небо:
Я произнес решенье —
не передумаю,
его исполню.
29 Всадники и лучники кричат,
жителей городов
обращают в бегство.
Убегают жители в чащи,
уходят в горы.
Все города опустели,
ни души там не осталось.
30 А ты, истерзанная!
Что станешь делать?
Одевалась ты в пурпур,
наряжалась в наряды золотые,
подводила глаза сурьмою.
Но напрасно ты
прихорашивалась!
Те, кто блудил с тобою,
ныне тебя отвергли,
смерти твоей желают».
31 Крики слышу —
будто женщина рожает,
первенца рожает в муках.
Стоны дочери Сиона раздаются,
простирает она руки:
«Горе мне!
Пред убийцами я бессильна!»
Глава 5
«По улицам Иерусалима идите!
Смотрите, разузнайте,
на площадях ищите:
не найдете ли где человека,
есть ли где хоть один
справедливый,
стремящийся к правде —
и тогда Я прощу столицу!»
2 Говорят они: «Жив Господь!» —
но клятвы эти лживы.
3 Око Твое, о Господь,
разве не увидит правды?
Ты сокрушал их —
они не отступились,
убивал — не вразумила их кара!
Стали они тверже камня,
отвергли раскаяние.
4 И сказал я:
«То бедняки, они неразумны,
не знают они пути Господнего,
справедливых законов Божьих.
5 Пойду я к знатным,
говорить буду с ними,
ибо знают они путь Господень,
справедливые законы Божьи.
Но они тоже ярмо разбили,
разорвали узы.
6 Потому напал на них лев из чащи,
волк степной их терзает,
у городов леопард караулит:
кто из города выйдет —
будет разорван в клочья!
Ибо велики грехи их,
нет числа их изменам».
7 «Как прощу Я тебя?
Твои дети Меня отвергли,
богами ложными клянутся!
Я питал их —
они предались разврату,
в домах блудниц толпятся.
8 Словно сытые жеребцы,
они похотливы:
каждый ржет призывно,
глядя на жену соседа!
9 Неужели за это их не покараю?
— говорит Господь. —
Неужели народу такому
не отомщу Я?
10 На стены его взбирайтесь, рушьте,
до конца уничтожьте!
Сады его разоряйте:
он теперь — не народ Господень.
11 Ибо предали Меня
род Израиля и род Иуды!
— говорит Господь.
12 От Господа они отрекались,
говорили: „Нет Его!
Не придут к нам беды,
меча и голода мы не узна́ем!"
13 Пророки эти — что ветер,
не открыто им слово Мое.
Пусть это все случится с ними!»
14 Так говорит Господь,
Бог Воинств:
«Говорят они слова такие,
и потому в уста твои
Я вложу Мое слово, как пламя,
и станет народ этот дровами,
и пожрет его пламя!
15 О дом Изра́илев!
Я пошлю на тебя народ далекий,
— говорит Господь, —
народ могучий,
народ древний!
Языка его ты не знаешь,
не поймешь его речь.
16 Колчан его —
как отверстая могила,
каждый воин его силен.
17 Он пожрет урожай твой
и хлеб твой,
сыновей твоих и дочерей,
овец и коров пожрет он,
и виноград, и смоквы.
Он мечом разобьет
твои твердыни,
на которые ты уповаешь.
18 Но даже в те дни, — говорит Господь, — не до конца истреблю вас. 19 И когда спросят: „За что Господь, Бог наш, сделал нам все это?" — ответь им: „Вы оставили Его и служили на своей земле чужим богам, потому вы будете служить чужеземцам — на чужой земле".
20 Потомкам Иакова о том объявите,
поведайте Иудее.
21 Слушай, глупый народ,
лишенный разума!
Есть глаза у них, но не видят,
уши есть, но не слышат!
22 Не Меня ли должны вы бояться,
— говорит Господь, —
трепетать предо Мною?
Я песок положил границей морю,
пределом вечным,
за который морю не выйти.
Волны морские бушуют,
но предела одолеть не могут,
шумят, но его не переходят.
23 А народ этот —
упрям и непокорен:
отвернулись они, ушли прочь.
24 В сердце своем не говорили:
„Устрашимся Господа,
нашего Бога,
который в срок нам дождь дарует,
и осенью, и весною,
назначил нам недели для жатвы!"
25 Преступления ваши отняли у вас
все это,
грехи лишили вас блага.
26 Есть в народе Моем злодеи:
хитры они, как птицелов в засаде,
сети они расставляют —
людей ловят!
27 Словно клетка, полная птиц,
дома их полны коварства.
Потому возвеличились они,
разбогатели,
28 растолстели, от жира лоснятся.
Творят они любые злодейства,
неправедно судят,
на тяжбе сироты́ наживаются,
дело бедняка не разбирают.
29 Неужели за это их не покараю?
— говорит Господь. —
Неужели народу такому не отомщу Я?
30 Ужас и мерзость
на этой земле творятся:
31 ложь вещают пророки,
с их помощью
священники правят,
и народу Моему это по сердцу!
И после этого
что ж с вами будет?
Глава 6
Сыны Вениамина,
бегите из Иерусалима!
В Теко́а в трубу трубите,
в Бет — ха — Ке́реме возвестите,
что с севера беда нагрянет,
великое горе!
2 Погублю Я Дочь Сиона,
изнеженную и красивую!
3 Пастухи придут к ней
со своими стадами,
повсюду шатры поставят,
каждый будет пасти
на своем уделе».
4 «Священную войну объявите ей!
Вставайте,
отправимся в полдень!» —
«Увы, день уже на исходе,
легли вечерние тени». —
5 «Вставайте,
отправимся в полночь,
твердыни ее разрушим!»
6 Ибо так говорит
Господь Воинств:
«Деревья рубите,
против Иерусалима
возводите вал!
На город этот обрушится кара —
несправедливостью он
переполнен.
7 Как вода клокочет в источнике,
так в столице клокочет
злодейство,
грабеж и насилье в ней
не стихают,
пред взором Моим —
увечья и раны!
8 Иерусалим! Опомнись,
чтобы Я от тебя не отвернулся,
не сделал тебя пустыней,
землей безлюдной!»
9 Так говорит Господь Воинств:
«Как до ягоды последней
виноградник обрывают,
так оборвут все то,
что в Израиле уцелело.
Словно сборщик винограда,
протяни руку к ветвям!»
10 Кому скажу, кого наставлю,
кто станет слушать?
Внимать они не могут,
их уши не слышат.
Презирают они, ненавидят
слово Господа.
11 Преисполнен я
гневом Господним,
удержать его не в силах!
«На улице излей его на ребенка,
на юношей, собравшихся вместе!
И муж и жена попадут в неволю,
и старик, чьи дни на исходе.
12 Дома их достанутся чужеземцам,
поля их и жены,
ибо Я простираю руку
против жителей земли этой,
— говорит Господь. —
13 Все они, от мала до велика,
лишь наживы жаждут,
от пророка до священника
все творят неправду!
14 Разве они излечат
раны Моего народа?
Пустословят они: „Мир, мир!" —
но нет мира!
15 Поступают они постыдно,
мерзости совершают,
но не думают они стыдиться,
смущенья не знают!
Потому падут замертво,
в час, когда их покараю,
повержены будут»,
— говорит Господь.
16 Так говорит Господь:
«На дорогах встаньте, смотрите,
о древних путях расспросите,
где путь прямой —
по нему идите,
и тогда покой для души найдете.
Но они отвечали: „Не пойдем!"
17 Я поставил для них стражей:
„Голосу трубы́ внимайте!"
Но они отвечали:
„Внимать не будем!"
18 Потому услышьте, народы,
узнай, община,
что будет с ними!
19 Слушай, земля!
Ныне Я посылаю беды,
на этот народ посылаю
плоды его же замыслов,
ибо слову Моему они не вняли,
Закон Мой отвергли.
20 Зачем Мне благовония,
что везут из Са́вы,
благовонный тростник из страны
далекой?
Всесожжения ваши
Мне неугодны,
жертвы ваши Мне неприятны».
21 Потому так говорит Господь:
«Я ставлю этому народу
преграды,
о них споткнутся
отцы с сыновьями,
друзья и соседи,
споткнутся они и погибнут!»
22 Так говорит Господь:
«Идет народ из страны северной,
могучее племя
от края земли поднимается!
23 Лук и меч они держат,
жестоки они, беспощадны,
их крики — как рокот моря.
Скачут они на конях,
воины, готовые к битве, —
против тебя, дочь Сиона!»
24 О них услыхали мы вести,
руки у нас опустились,
боль нас пронзила и мука,
словно роженицу.
25 В поле не выходите,
на дорогах не появляйтесь,
ибо всюду — враги с мечами,
кругом — ужас!
26 Дочь моего народа!
В дерюгу оденься,
в пыли катайся,
плачь, словно о единственном сыне,
стенай горько,
ибо внезапно
придет к нам губитель.
27 «Плавильщиком тебя Я сделал,
а народ Мой — золотой рудою,
чтобы узнал ты цену
его поступков.
28 Все они упрямы и непокорны,
живут неправдой.
Они — медь и железо,
все они порочны.
29 Раздуваются кузнечные мехи,
свинец огнем расплавлен.
Но напрасно плавильщик плавил:
негодное не отделилось!
30 Назовут их серебром нестоящим,
ибо Господь отверг их».
Глава 7
Вот слово, которое было Иеремии от Господа: 2 «Встань у ворот Храма Господа и возвести там такое слово, скажи: слушай слово Господа, вся Иудея! Слушайте все, кто входит в эти ворота, чтобы поклониться Господу!»
3 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Сделайте добрыми ваши пути и деяния, и тогда Я оставлю вас жить на этом месте. 4 Не доверяйте лживым словам: „Вот он, Храм Господень, Храм Господень, Храм Господень!" 5 Если вы сделаете добрыми ваши пути и деяния, если будете вершить правый для каждого суд, 6 если чужеземца, сироту и вдову не будете притеснять и кровь невинную не будете проливать на месте этом, если не будете поклоняться богам иным во зло себе, — 7 тогда навечно Я оставлю вас жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим отцам. 8 Но полагаетесь вы на ложь, и не будет от этого пользы! 9 Крадете вы, убиваете, прелюбодействуете, клянетесь ложно, воскуряете Ваалу, поклоняетесь богам иным, которых вы не знали, 10 а потом приходите, встаете предо Мной в этом Храме, который именем Моим осенен, и говорите: „Мы спасены!" — чтобы и дальше творить все эти мерзости. 11 Храм, который именем Моим осенен, вы считаете, стал притоном разбойничьим?! Я все это вижу! — говорит Господь. — 12 Идите же в Сило́м, на то место, где Я сперва назначил пребывать Моему имени, и посмотрите, что Я сделал с Си — ломом из-за злодейства Израиля, народа Моего. 13 А теперь, за то, что вы творите все это, — говорит Господь, — хотя Я говорил вам, говорил снова и снова, но вы не слушали, звал вас, но вы не отвечали, — 14 за это с Храмом, который именем Моим осенен, с Храмом, на который вы уповаете, с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, Я сделаю то же, что и с Силомом! 15 Я отвергну вас, как отверг ваших братьев, потомков Ефрема.
16 А ты за народ этот не молись, не плачь о нем, не возноси мольбу, не проси Меня! Я не стану тебя слушать. 17 Разве не видишь, что творят они в городах Иудеи, на улицах Иерусалима? 18 Дети дрова собирают, отцы огонь разжигают, женщины месят те — сто, чтобы приготовить жертвенный хлеб Владычице неба! Богам иным возлияния они совершают, чтобы Меня уязвить. 19 Но Меня ли они уязвят? — говорит Господь. — Самих себя уязвят, себе на позор!»
20 Потому так говорит Господь Бог: «Яростный гнев Мой изольется на это место, на людей и животных, на деревья полевые и на плоды земли! Будет он пылать, не погаснет».
21 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Приносите жертвы, всесожжения совершайте, ешьте жертвенное мясо! 22 Но когда Я вывел вас из Египта, не говорил Я вашим отцам об этом, не давал им заповедей о всесожжениях и жертвах. 23 Лишь одно Я им заповедал: „Голосу Моему повинуйтесь, и буду Я вашим Богом, вы будете Моим народом. Во всем поступайте так, как Я повелю вам, и будете вы благополучны". 24 Но не слушали они, не внимали, поступали по своему разумению, по упрямству злых сердец своих — повернулись ко Мне не лицом, а спиною. 25 С того дня, когда вышли ваши отцы из Египта, и доныне Я посылал к вам рабов Моих, пророков, посылал снова и снова. 26 Но не слушали вы Меня, не внимали, сделались вы упрямы, стали еще хуже, чем ваши отцы.
27 Ты скажешь им все это, но они тебя не послушают, будешь звать их, но они тебе не ответят. 28 Тогда скажи им: „Вот народ, что не повинуется голосу Господа, Бога Своего, не принимает наставления! Погибла правда, уста этого народа отвергли ее!
29 Косы свои отрежь и выбрось,
огласи холмы
похоронным плачем,
ибо отверг Господь и покинул
поколение это,
на которое Он разгневан.
30 Сыны Иуды творят дела, ненавистные Мне, — говорит Господь. — Они поставили мерзости свои в Храме, который именем Моим осенен, и он теперь осквернен. 31 Построили они капища в То́фете, что в долине Бен — Хинно́м, чтобы сжигать своих сыновей и дочерей. Этого Я не заповедовал, сердцу Моему это не угодно.
32 Потому настанут дни, — говорит Господь, — когда это место будет называться не Тофет и не долина Бен — Хинном, а долина Резни, и для могил в Тофете уже не хватит места. 33 И трупы людей из этого народа станут пищей для птиц небесных и зверей земных, и некому будет отогнать птиц и зверей.
34 Я заставлю умолкнуть
в городах Иудеи,
на улицах Иерусалима
голос радости
и голос веселья,
голос жениха
и голос невесты,
ибо эта земля
обратится в пустыню.
Глава 8
В то время, — говорит Господь, — выбросят из могил кости царей Иудеи и кости вельмож, кости священников и пророков, кости жителей Иерусалима. 2 Разметают их под солнцем и луною, перед всем небесным воинством, которое они любили, которому служили, которому они поклонялись, которое вопрошали, перед которым простирались ниц! И не будут эти кости собраны, погребены не будут — как навоз, они останутся лежать на земле.
3 А тем, кто выжил, остатку этого племени злого, смерть будет желаннее жизни! Так будет всюду, где они уцелеют, куда бы Я ни изгнал их, — говорит Господь Воинств".
4 И скажи им:
Так говорит Господь:
если упал человек,
разве не пытается он подняться?
Если сбился с пути,
разве не повернет обратно?
5 Почему же народ этот блуждает,
почему Иерусалим
блуждает вечно?
За ложь они ухватились,
раскаяние отвергли.
6 Я внимал и слушал,
но правды они не говорили.
Не каялся никто в злодействе,
не говорил: „Что же я сделал!"
Каждый из них бежит
по своей дороге,
словно конь,
что по полю боя мчится.
7 Даже аист в небе
свое время знает,
голубь, ласточка и журавль
в свой срок прилетают.
А народ Мой не знает
законов Господних!
8 Что же вы говорите: „Мы мудры,
Закон Господень с нами"?
Пишет ложь
лживое перо книжников!
9 Мудрецы позором покрыты,
в ужасе они, попались в ловушку.
Слово Господа они отвергли —
в чем же их мудрость?
10 Потому их жен Я отдам другим,
их поля — иным владельцам.
Ведь они, от мала до велика,
лишь наживы жаждут,
от пророка до священника
все творят неправду!
11 Разве они излечат
раны Моего народа?
Пустословят они: „Мир, мир!" —
но нет мира!
12 Поступают они постыдно,
мерзости совершают,
но не думают они стыдиться,
смущенья не знают!
Потому падут замертво,
в час расплаты повержены будут,
— говорит Господь. —
13 Я уничтожу урожай их,
— говорит Господь, —
не останется на лозе винограда,
на смоковнице не будет смоквы,
увянут листья.
Все, что Я дал им,
пойдет у них прахом».
14 Что же мы медлим?
Пойдем, соберемся
в городах укрепленных
и там покой отыщем!
Господь, Бог наш, судил нам погибнуть,
напоил нас водой ядовитой,
ведь пред Господом мы грешили.
15 На мир мы надеялись,
но нет блага,
исцеления ждали,
но пришел ужас!
16 Слышится из Дана
жеребцов хрипенье,
от ржанья коней
земля содрогнулась!
Идут они, пожирают землю
и все, что на ней есть,
города и жителей их.
17 «Я на вас посылаю
змей ядовитых.
Нет от них заклинаний,
вас они будут жалить»,
— говорит Господь.
18 Горе мое неутешно,
сердце мое изнывает!
19 Слышен зов моего народа
из страны далекой:
«Неужели Господа нет на Сионе,
неужели Царя там нет?»
«Для чего они Меня гневили
идолами своими,
тщетой чужеземной?»
20 Жатва прошла,
кончилось лето,
но не пришло к нам спасенье.
21 От ран моего народа
я страдаю!
Объял меня мрак,
охватил ужас.
22 Разве нет бальзама в Галаа́де?
Неужели врача там не осталось?
Почему же не наступает
исцеленье моего народа?
Глава 9
Если б голова моя стала слезами,
очи мои — источником слез,
я б оплакивал днем и ночью
соплеменников моих погибших.
2 Если бы имел я в пустыне
пристанище,
я бы народ мой оставил,
от него ушел бы.
Все они прелюбодеи,
предателей стая!
3 Словно лук натянутый —
язык их лживый.
Не ради правды
на земле сильны они,
творят они злодейства
одно за другим.
«Меня они не знают,
— говорит Господь. —
4 Каждый пусть соседа своего бережется,
братьям своим не верьте,
ибо брат по пятам крадется,
сосед клевету разносит.
5 Каждый лжет своему соседу,
сло́ва правды они не скажут,
языки свои во лжи изощрили,
отдают греху все силы.
6 Ты живешь среди коварства!
Коварны они,
знать Меня не желают»,
— говорит Господь.
7 Потому так говорит Господь Воинств:
«Переплавлю их, испытаю!
Как еще поступить Мне
с Моим народом?
8 Их язык — смертельные стрелы,
уста их полны коварства.
Пожелают соседу мира,
но в сердце готовят ему ловушку.
9 Неужели за это их не покараю?
— говорит Господь. —
Неужели народу такому
не отомщу Я?»
10 О горах подниму я плач и стон,
о пастбищах степных зарыдаю!
Выжжены они,
никто по ним не ходит,
блеянья стад не слышно.
Улетели небесные птицы,
звери все разбежались.
11 «Я сделаю Иерусалим
грудой развалин,
приютом шакалов,
сделаю города Иудеи пустыней,
жителей в них не будет».
12 Кто столь мудр, чтобы понять это?
Кто тот человек, с которым говорил Господь
и который может возвестить,
почему эта земля погибла?
Выжжена она, как пустыня,
никто по ней не ходит.
13 И сказал Господь: «За то, что они оставили Мой Закон, который Я дал им, голоса Моего не слушались, ему не повиновались! 14 Повинуются они упрямым своим сердцам, служат Ваалам, научившись этому у своих отцов».
15 Потому так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:
«Накормлю Я народ этот полынью,
напою водой ядовитой!
16 Я рассею их средь народов,
которых они не знали —
ни они, ни отцы их не знали.
Я мечом буду гнать их,
до конца уничтожу!»
17 Так говорит Господь Воинств:
«Смотрите!
Время звать плакальщиц!
Пусть они приходят!
За лучшими плакальщицами пошлите,
пусть они приходят!»
18 Пусть они не медлят,
плач о нас поднимут!
Пусть глаза наши
изойдут слезами,
пусть потоком истекают очи.
19 Плач на Сионе слышен:
«Горе! Мы ограблены,
позором великим покрыты!
Мы оставляем землю,
разрушены наши жилища».
20 Слово Господа слушайте, женщины!
Пусть ваше ухо слову Его внимает.
Дочерей ваших учите плачу,
одна другую учите
скорбным песням:
21 «Смерть проникает в окна,
в наши покои входит,
детей на улицах косит,
на площадях — юношей».
22 И скажи им:
так говорит Господь:
«Будут валяться трупы,
как навоз на поле,
словно за жнецом колосья,
никем не собраны».
23 Так говорит Господь:
«Пусть мудрец не гордится мудростью,
пусть силач не гордится силой,
пусть богач не гордится богатством!
24 Только тот пусть гордится,
кто гордится тем,
что Меня он знает,
Меня ведает.
Ибо Я, Господь,
Я творю на земле милость
и справедливый суд —
вот что Мне угодно!»
— говорит Господь.
25 «Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я покараю тех, кто обрезан лишь по плоти. 26 Я покараю Египет и Иудею, Эдо́м и сынов Аммо́на, Моа́в и жителей пустыни, которые бреют себе виски.
Другие народы не обрезаны, но и сердце Израиля не обрезано».
Глава 10
Дом Израилев! Слушай слово, которое Господь говорит тебе!
2 Так говорит Господь:
не учитесь путям народов,
не страшитесь знамений небесных,
которых племена страшатся!
3 Ведь законы народов ничтожны!
Дерево в лесу срубили,
мастер топором его обработал,
4 серебром и золотом его украсил,
молотком, гвоздями укрепил,
чтобы оно не шаталось.
5 Словно пугало
на грядке огуречной,
идолы говорить не могут.
Поднимают их, носят,
им самим не ступить и шагу.
Их не бойтесь,
они зла причинить не в силах,
и добра от них не будет.
6 Нет подобного Тебе, о Господь!
Ты — Великий!
Твое имя — велико и могуче!
7 Кто Тебя не устрашится,
о Царь народов?
Одному Тебе это подобает.
Среди всех мудрецов
разноплеменных,
во всех царствах
нет подобного Тебе!
8 Идолы глупы и жестоки!
Ученье идолов ничтожных —
лишь деревяшка.
9 Они — серебро чеканное
из Тарши́ша,
золото из Уфа́за,
ремесленника они поделка,
плавильщика изделье.
Их одежды — лазурь и пурпур,
труд искусников.
10 Лишь Господь Бог — истина,
Он — Бог Живой, Царь Вечный,
от Его гнева земля сотрясается,
перед яростью Его народы бессильны.
11 Скажите им так: «Не будет больше на земле, под небесами, богов, которые небес и земли не сотворили!»
12 Могуществом Своим
сотворил Он землю,
утвердил вселенную
мудростью Своею,
разумом Своим распростер небо!
13 Возвысит Он голос —
соберутся, зашумят на небесах воды.
От края земли
Он тучи поднимает,
творит Он молнии грозовые
и выводит ветер
из Своих хранилищ.
14 Безумен человек без знания,
на позор себе мастер
идолов выплавляет,
ибо изваяния его литые — ложь,
нет в них духа.
15 Ничтожны они,
смехотворные поделки,
в час расплаты они сгинут.
16 Но не таков Он, Удел Иакова:
всему Он дал облик,
Израиль —
племя Его и владенье,
Его имя — Господь Воинств!
17 Собирай свои пожитки,
чтобы страну свою покинуть,
ты, живущая в осаде!
18 Ибо так говорит Господь:
ныне Я изгоню
жителей земли этой,
на этот раз беду
на них обрушу,
чтоб они до дна ее испили!
19 Горе мне! Я истерзан,
болят мои раны.
И сказал я: «О моя боль!
Как ее вынесу?»
20 Шатер мой разграблен,
веревки разорваны.
Сыновья ушли, пропали.
Кто теперь шатер мой установит,
полотнище натянет?
21 Пастыри безумны стали,
Господа не ищут —
за это нет им удачи,
стада их рассеялись!
22 Вот весть приходит,
из северной земли —
гул великий!
Станут города Иудеи пустыней,
приютом шакалов.
23 Познал я, Господь:
человек над путем своим
не властен,
идущий не властен
над своими шагами.
24 Накажи меня, о Господь,
но справедливо, не во гневе!
Не губи меня!
25 Излей Свою ярость
на народы, что Тебя не знают,
на племена,
что имени Твоего не призывают!
Ибо Иакова они пожрали,
пожрали его, погубили,
селенья его опустошили.
Глава 11
Вот слово, которое было Иеремии от Господа: 2 «Слушайте слова этого договора и возвестите их людям Иудеи, жителям Иерусалима! 3 Скажи им: „Так говорит Господь, Бог Израиля: проклят всякий, кто не слушает слов договора, 4 который Я заповедал вашим отцам, когда вывел их из Египта, из печи плавильной! Я сказал им:, Голосу Моему повинуйтесь и во всем поступайте так, как Я повелю вам, и будете вы Моим народом, Я буду вашим Богом'. 5 Тог — да Я исполню клятву, которую Я дал вашим отцам, — что отдам им землю, текущую молоком и медом, землю, которой вы владеете ныне"».
И я ответил: «Воистину так, о Господь!»
6 И сказал мне Господь: «Возвести эти слова в городах Иудеи, на улицах Иерусалима. Скажи: „Слушайте слова договора, исполняйте их! 7 Я предостерегал ваших отцов с того дня, когда вывел их из Египта, и доныне, предостерегал снова и снова. Я говорил им:, Голосу Моему повинуйтесь! ' 8 Но не слушали они, не внимали, каждый поступал по упрямству своего злого сердца. И Я обратил против них все слова этого договора, который Я заповедал им исполнять, но они не исполняли"».
9 И сказал мне Господь: «Заговор возник среди людей Иудеи, среди жителей Иерусалима! 10 Вернулись они к преступлениям своих отцов, которые отказывались слушаться слов Моих, поклоняются они богам иным и служат им. Потомки Израиля и потомки Иуды нарушили договор, который Я заключил с их отцами».
11 Потому так говорит Господь: «Ныне Я пошлю им беду, избежать которой они не смогут. Воззовут они ко Мне, но Я не услышу их! 12 И будут города Иудеи и жители Иерусалима с плачем звать богов, которым они воскуряли, но боги эти в час беды ничем не помогут.
13 В каждом городе твоем, Иудея,
свой бог найдется.
На каждой улице Иерусалима
для мерзости жертвенник
вы соорудили,
жертвенник —
чтобы воскурять Ваалу!
14 А ты за народ этот не молись, не плачь о нем, не возноси мольбу! Не буду Я слушать, когда они станут звать Меня в своем несчастье.
15 Что возлюбленной Моей
в Моем Храме делать?
Творит она множество козней.
Неужели жертвенное мясо
будет от тебя принято,
если злодейству своему ты рада?
16 Господь дал тебе имя:
„Цветущая олива
с прекрасными плодами".
Но с громом грозы великой
Он послал на нее огонь,
и ветви ее погибли.
17 Господь Воинств, насадивший тебя, предрек тебе беду — за то зло, которое причинили сами себе потомки Израиля и потомки Иуды. Они гневили Меня, воскуряя Ваалу».
18 Господь мне поведал,
потому я узнал!
Ты открыл мне их злодейства.
19 Я был как доверчивый ягненок,
вели меня на закланье,
и не знал я о кознях,
что против меня они замышляли:
«Дерево цветущее погубим,
чтобы не было его на земле
средь живущих,
чтобы имя его забыли!»
20 Но Господь Воинств
судит справедливо,
испытует душу и сердце.
Пусть увижу я,
как Ты отомстишь им,
ведь Тебе я тяжбу свою доверил!
21 Потому так говорит Господь о жителях Анатота, которые жаждут твоей смерти и угрожают тебе: «Не пророчествуй именем Господа, иначе мы убьем тебя!» — 22 так говорит о них Господь Воинств:
«Я покараю их ныне!
Юноши их от меча погибнут,
сыновья их и дочери
умрут от голода.
23 И никто из них не уцелеет,
ибо Я пошлю беду
жителям Анатота
в год кары».
Глава 12
Праведен Ты, Господь,
и к Тебе я обращаюсь с тяжбой!
Буду говорить с Тобою
о справедливости.
Почему на путях злодеев — удача,
вероломные не знают горя?
2 Ты насадил их —
они пустили корни,
разрослись, плоды приносят.
Ты у них с языка не сходишь,
но далек от их сердца.
3 О Господь! Ты избрал меня!
Посмотри на меня,
испытай мое сердце —
оно с Тобою.
А их, как овец, гони на закланье,
избери их для дня бойни.
4 Доколе земля будет плакать,
трава полевая — вянуть
из-за злодейства
живущих на земле?
Исчезли звери и птицы,
ибо говорили люди:
«Наших путей Он не видит».
5 Если с пешими ты бежал
и сил лишился,
как тебе со всадниками тягаться?
Если на земле спокойной
ты падаешь наземь,
что будешь делать
в зарослях у Иорда́на?
6 Даже братья твои, домочадцы —
и они тебя предали,
и они тебя провожают криком.
Им не верь,
даже если доброе слово скажут.
7 Я оставил Свой Дом,
удел Свой покинул,
радость души Моей отдал
в руки врагов!
8 Стал удел Мой —
словно лев в чаще:
он рычит на Меня,
потому Я его возненавидел!
9 Удел Мой —
как стервятник пестрый,
и стервятники его окружили.
Идите, всех зверей полевых
соберите!
Пусть приходят,
будет им, чем поживиться!
10 Толпы пастухов
виноградник Мой разорили,
удел Мой вытоптали,
превратили удел Мой милый
в развалины и пустыню.
11 Обратили его в пустыню,
предо Мной он плачет,
опустелый,
вся земля стала пустошью,
и горевать об этом некому.
12 По холмам пустыни
идут губители,
Господень меч пожирает
землю, от края до края,
плоти живой нигде нет покоя.
13 Посеяли пшеницу,
но терн пожали,
измучились — и все без пользы.
Ужасайтесь! Нет у вас урожая!
Вот яростный гнев Господень!
14 Так говорит Господь: «Злых Моих соседей, которые посягнули на удел, дарованный Мною народу Мое — му, Израилю, Я вырву из их страны, и род Иуды у них вырву. 15 Но после того как вырву их, Я вновь смилуюсь над ними и верну каждого в свой удел, каждого в свою землю. 16 И если они воистину научатся путям Моего народа, будут клясться именем Моим: „Жив Господь!" — как сами научили Мой народ клясться Ваалом — то укрепятся они среди Моего народа. 17 А тот народ, что Меня не послушает, Я искореню, искореню его и уничтожу», — говорит Господь.
Глава 13
Так сказал мне Господь: «Ступай, купи себе льняную набедренную повязку, опояшься ею и не погружай ее в воду». 2 Я купил повязку, как велел мне Господь, и опоясался ею.
3 Вновь было мне слово Господа:
4 «Возьми повязку, которую ты купил и теперь носишь, иди к Фаре́ и спрячь ее там в расселине скалы».
5 Я пошел к Фаре и спрятал там повязку, как велел мне Господь.
6 Спустя много дней Господь сказал мне: «Иди к Фаре и забери повязку, которую Я велел тебе спрятать там». 7 Я пошел к Фаре и откопал повязку на том месте, где спрятал ее. И оказалось, что повязка истлела, ни на что не годится.
8 Было мне слово Господа. 9 Так говорит Господь: «Вот так же Я заставлю истлеть гордость Иудеи, великую гордость Иерусалима! 10 О, этот злой народ, который отказывается слушать Мои слова, поступает по упрямству своего сердца, поклоняется богам иным, служит им и простирается ниц перед ними! Будет с ним то же, что и с этой повязкой, которая уже ни на что не годится. 11 Как повязка прилегает к бедрам человека, так Я прижимал к Себе род Израиля и род Иуды, — говорит Господь, — чтобы они были Моим народом, Моим именем, Моей хвалой и славой, но они не слушали.
12 Скажи им такое слово: „Так говорит Господь, Бог Израиля: кувшин наполняют вином".
Они ответят тебе: „Разве мы не знаем, что кувшин наполняют вином?"
13 Тогда скажи им: „Так говорит Господь: всех жителей этой земли, и царей, восседающих на престоле Давида, и священников, и пророков, и всех жителей Иерусалима, — всех наполню Я пьяным хмелем! 14 Я разобью их, брата о брата, отцов вместе с сыновьями, — говорит Господь. — Не пощажу их, не пожалею, не помилую, истреблю их!"»
15 Слушайте, внимайте,
не будьте высокомерны!
Ибо Господь сказал это.
16 Прославьте Господа,
вашего Бога,
прежде чем тьма наступит,
прежде чем вы споткнетесь
в горах во мраке!
Будете ждать света,
но свет Он сделает тьмою,
кромешным мраком.
17 Если вы этих слов не услышите,
будет плакать душа моя втайне,
рыдать горько
о вашей гордыне.
Глаза мои изойдут слезами,
потому что в плену
стадо Господа!
18 Скажи царю и его матери:
«На землю сядьте!
Упал с главы вашей
венец славы.
19 Осаждены города Не́гева,
спасти их некому!
В плен увели Иудею,
пленили всех до единого».
20 Взгляните, смотрите
на тех, кто идет с севера!
Где же стадо,
что дано тебе было,
прекрасные твои овцы?
21 Что ты скажешь,
когда к тебе нагрянут
те, кого ты сама научила
быть правителями твоими?
Муки тебя охватят,
словно роженицу!
22 В сердце своем
ты воскликнешь:
«За что мне все это?»
За бессчетные грехи твои
подол твой задрали,
над тобой надругались.
23 Может ли куши́т поменять
свою кожу,
леопард — пятнистую шкуру?
Можете ли вы творить благо,
лишь злу научившись?
24 Я разметаю их, как мякину,
что кружится
на ветру пустыни!
25 Это жребий твой, удел твой,
отмеренный Мною,
— говорит Господь, —
потому что Меня ты забыла,
на ложь уповала.
26 Вот за это Я сорву твой подол,
на лицо тебе наброшу,
пусть срам твой увидят!
27 Разврат твой,
ржание похотливое,
блуд твой гнусный
на холмах пустынных —
все мерзости твои Я вижу.
Горе тебе, о столица!
Доколе ты будешь нечистой?
Глава 14
Вот слово Господа о засухе, которое было Иеремии.
2 Иудея плачет,
врата ее изнывают,
лежат на земле, почернели,
крик стоит в Иерусалиме!
3 Вельможи посылают слуг за водою,
те приходят к колодцам,
но воды не находят —
кувшины обратно несут пустыми.
В ужасе они, унижены,
головы свои покрыли.
4 Земля вся потрескалась,
ибо дожди прекратились.
Пахари — в ужасе,
головы свои покрыли!
5 Даже лань полевая
детеныша новорожденного бросает,
ибо травы не стало.
6 Дикие ослы стоят
на холмах пустынных,
хрипят они, как шакалы,
глаза их померкли,
ибо нет ни травинки.
7 Преступления наши нас уличают,
но вступись, о Господь,
ради имени Твоего,
хоть измены наши бессчетны
и пред Тобой мы грешили!
8 Надежда Израиля,
Избавитель его в час бедствий!
Почему же теперь Ты
на земле этой — как чужеземец,
словно путник,
что на ночь остановился?
9 Почему же теперь Ты —
словно человек растерявшийся,
словно воин,
который спасти не может?
Ведь Ты, Господь, — среди нас,
имя Твое провозглашено
над нами,
не оставляй нас!
10 Так говорит Господь об этом
народе:
«Бродить они любили,
ног своих не щадили,
и стали они неугодны
Господу.
Теперь Он злодейства их
вспомнит,
за грехи покарает».
11 Сказал мне Господь: «Не молись о благе для этого народа! 12 Будут они поститься, но Я не услышу их плача, будут совершать всесожжения и хлебные приношения, но не станут Мне угодны. Я истреблю их мечом, голодом и мором!»
13 И сказал я:
«О Господи, Боже!
Вот, твердят им пророки:
„Не увидите вы меча,
голода у вас не будет,
ибо прочный мир
Я вам дарую
на месте этом"».
14 Сказал мне Господь: «Ложь вещают эти пророки от Моего имени! Я не посылал их, не давал им повелений, не говорил с ними. Видения лживые, ворожбу пустую и собственные выдумки они выдают вам за пророчества».
15 Потому так говорит Господь: «Пророки, которые вещают от Моего имени, хотя Я не посылал их, говорят, что ни меча, ни голода на этой земле не будет, — эти пророки сами от меча и голода погибнут! 16 И люди, которым они пророчествуют, погибнут от голода и меча, будут лежать на улицах Иерусалима, и некому будет хоронить их, жен их, сыновей и дочерей. Я на них изолью их же зло!
17 Возвести им это слово.
Пусть исходят очи мои слезами,
пусть ни днем, ни ночью
не перестают плакать,
ибо дева, дочь моего народа,
изнемогает от ран ужасных,
от увечий тяжких.
18 Выйду в поле —
там убитые мечом,
приду в город —
там измученные голодом.
И пророк, и священник
по стране блуждают,
лишены знания».
19 Неужели Ты отверг Иудею,
неужели Сион душе Твоей
ненавистен?
Почему же Ты нас терзаешь,
почему нам нет исцеленья?
На мир мы надеялись,
но нет блага,
исцеления ждали,
но пришел ужас!
20 Мы знаем, Господь,
преступление наше,
наших отцов беззаконие,
пред Тобой мы грешили.
21 Но ради имени Твоего
не отвергай нас,
не обрекай на униженье
престол Твоей славы!
Вспомни!
Не расторгай Твоего договора
с нами!
22 Разве идолы народов
дождь посылают?
Разве небеса даруют ливень?
Разве не Ты —
Господь, Бог наш?
На Тебя мы уповаем,
ибо Ты творишь все это.
Глава 15
Сказал мне Господь: «Даже если бы Моисе́й и Самуи́л предстали предо Мной, Я и тогда не пожалел бы этот народ. Прогони его прочь от Меня, пусть уходит! 2 А когда они спросят тебя: „Куда же нам идти?" — скажи им:
Так говорит Господь:
кто на смерть обречен,
пусть идет на смерть,
кто на меч обречен,
пусть падет от меча,
кто обречен на голод,
пусть голодает,
кто на плен обречен,
пусть в плен уходит!
3 Я покараю их четырьмя карами, — говорит Господь. — Меч будет убивать их, псы будут рвать их на части, птицы небесные и звери земные будут есть и пожирать их! 4 Я сделаю их примером страшным для всех царств земли — из-за того, что совершил в Иерусалиме царь Иудеи Манасси́я, сын Езеки́и».
5 Кто тебя пожалеет, Иерусалим?
Кто тебя оплакивать станет?
Кто подойдет к тебе,
тебе посочувствует?
6 «Ты оставила Меня, о столица,
— говорит Господь, —
ты ушла прочь.
Против тебя Я простер Мою руку,
тебя разрушил —
жалость Моя иссякла!
7 Вилами Я развеял их
по всем вратам земли.
Я оставил народ Мой бездетным,
по воле Моей он гибнет,
ведь они с пути своего
не свернули!
8 По воле Моей
вдов у них стало больше,
чем песка морского!
Наслал Я на мать юноши
грабителей средь бела дня,
обрушил на нее внезапно
смятенье и ужас.
9 Родившая семерых
теперь бессильна,
дух испускает:
зашло ее солнце в полдень,
опозорена она и поругана.
А тех, кто выжил,
Я отдам мечу,
отдам врагам»,
— говорит Господь.
10 О моя мать! Горе мне,
что меня ты родила,
того, кто тяжбу ведет и спорит
со всей землею!
Не давал я в рост денег,
не брал я в долг,
но все меня проклинают.
11 Сказал Господь: «Я дам тебе свободу для добра! Я заставлю врагов умолять тебя в час беды, в час несчастья.
12 Кто сломает железо —
железо с севера и медь?
13 Богатства твои и сокровища
Я сделаю добычей легкой —
за грехи, что ты совершала
во всех твоих уделах.
14 К врагам идти тебя заставлю,
в страну, которую ты не знаешь,
ибо гнев Мой против вас горит,
огнем пылает!»
15 Ты, Господь, знаешь!
Вспомни об мне, позаботься,
отомсти за меня гонителям!
По терпенью Своему
не губи меня,
знай — ради Тебя
терплю униженья!
16 Когда слово Твое приходило,
оно становилось мне пищей.
Для меня слова Твои стали
ликованьем и радостью сердца,
ибо надо мной провозглашено
Твое имя —
Господь, Бог Воинств!
17 Не сижу я в кругу насмешников,
не предаюсь веселью —
под рукой Твоею
сижу одиноко,
ибо горечью Ты меня наполнил.
18 Почему моя боль не проходит,
рана моя не заживает,
исцелиться не может?
Для меня Ты стал
потоком пересохшим,
водой обманчивой.
19 И сказал Господь:
«Если ты вернешься,
Я тебе отвечу,
ты предо Мной предстанешь!
Если ценное отделишь
от пустого,
ты устам Моим уподобишься.
Люди к тебе вернутся,
но ты к ним не возвращайся!
20 Я поставлю тебя
против этого народа
неприступной стеною медной.
На тебя они ополчатся,
но будут пред тобою бессильны,
ибо Я с тобою,
Я спасу тебя, Я тебя избавлю,
— говорит Господь. —
21 Я избавлю тебя от злодеев,
из безжалостных рук вырву!»
Глава 16
Было мне слово Господа: 2 «Не бери себе жены, и пусть не будет у тебя здесь ни сыновей, ни дочерей». 3 Ибо так говорит Господь о сыновьях и дочерях, родившихся здесь, о матерях, их родивших, об отцах, от которых они родились на этой земле: 4 «Мучительной смертью они умрут, не оплачут их, не погребут — как навоз, они останутся лежать на земле. От меча и голода они погибнут, и будут их трупы пищей для птиц небесных и зверей земных».
5 Так говорит Господь: «Не ходи в дом, где устраивают поминальную трапезу. Не ходи туда плакать и соболезновать, ибо Я отнял мир у этого народа, — говорит Господь, — отнял милость Мою и жалость. 6 Умрут на этой земле и большие и малые, не будут они погребены: не оплачут их, никто не станет наносить себе порезы и обривать голову в память о них.
7 Не отломят скорбящим хлеба в утешение об умершем, не напоят их из чаши утешения в память об отце и матери. 8 И в дом, где устраивают пир, не ходи, не сиди там, не ешь и не пей».
9 Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «На ваших глазах, при вашей жизни, Я заставлю умолкнуть в этих местах
голос радости
и голос веселья,
голос жениха
и голос невесты.
10 Когда ты возвестишь этому народу все эти слова, они скажут тебе: „За что Господь предрек нам такое великое горе? В чем преступление наше?
В чем наш грех пред Господом, Богом нашим?" 11 И скажи им: за то, что ваши отцы оставили Меня! — говорит Господь. — Они поклонялись богам иным, служили им и простирались ниц перед ними, а Меня оставили, Закон Мой не соблюдали. 12 И вы поступаете еще хуже, чем ваши отцы! Каждый из вас поступает по упрямству своего злого сердца, не слушая Меня. 13 Потому Я изгоню вас из этой земли в страну, которой не знали ни вы, ни отцы ваши. Там вы будете служить богам иным днем и ночью, ибо Я не пожалею вас.
14 Но настанут дни, — говорит Господь, — когда не будут уже говорить: „Жив Господь, который вывел сынов Израиля из Египта!" — 15 будут говорить иначе: „Жив Господь, который вывел сынов Израиля из земли северной, из всех стран, куда Он изгнал их!" Ибо Я верну их в страну, которую Я дал их отцам.
16 Я пошлю множество рыболовов, — говорит Господь, — и они будут ловить их, как рыбу. Потом пошлю множество охотников, и они будут гнать их, как зверей, с каждой горы и с каждого холма, из каждой расщелины в скалах. 17 Ибо глаза Мои видят путь их, не спрячутся они от Меня — их преступления от глаз Моих не скрыты. 18 Я вдвойне отплачу им за их преступления и грехи, за то, что они осквернили Мою землю гнусной мертвечиной, мерзостями своими наполнили Мой удел».
19 Господь — моя сила,
моя твердыня,
прибежище мое
в день несчастья!
Придут к Тебе народы
со всех концов земли и скажут:
«Наследство отцов наших —
только ложь,
тщета, от которой нет пользы!
20 Разве может человек
богов себе сделать?
Ведь эти боги — не Бог!»
21 «Потому Я покажу им ныне
могучую Мою руку,
и узнают они,
что имя Мое — Господь!
Глава 17
Начертан грех Иудеи
стержнем железным,
резцом из кремня,
на скрижалях сердец их высечен,
на рогах жертвенников.
2 Как о сыновьях своих,
о жертвенниках они пекутся,
об Ашера́х возле дерев ветвистых,
на холмах высоких.
3 Горы твои, богатства твои
и сокровища
отдам Я на разграбленье,
все вершины твои
отдам на разграбленье,
за грехи, что ты совершала
во всех твоих уделах.
4 По своей вине
ты лишишься удела,
который Я дал тебе.
Я врагам отдам тебя в рабство,
в страну, которой ты не знаешь,
ибо вы разожгли огонь
Моего гнева,
и будет пылать он вечно!»
5 Так говорит Господь:
«Проклят тот,
кто на человека уповает,
плоть считает силой,
чье сердце
от Господа отвратилось!
6 Будет он подобен
колючему кусту в пустыне,
не увидит он блага.
Будет он ютиться
в пустыне каменистой,
на земле соленой и безлюдной.
7 Благословен тот,
кто на Господа уповает,
надежда его — Господь!
8 Будет он подобен дереву,
посаженному у воды.
У потока оно пустило корни,
не боится, что зной наступит.
Листва у него густая,
год засушливый ему не страшен,
плодоносить оно не перестанет.
9 Коварно сердце человека,
оно неисправимо.
Кто может знать его?
10 Я, Господь, Я вижу сердце,
испытую душу,
чтобы каждому воздать
по поступкам,
по плодам дел его!»
11 Сидит куропатка на яйцах,
да птенцов не высидит.
Так и человек, разбогатевший нечестно, —
в расцвете лет он всего лишится,
глупцом окажется!
12 Престол славы,
издревле вознесенный,
вот место Святыни нашей!
13 Господь — надежда Израиля!
Кто оставил Тебя — посрамится.
«Кто отверг Меня,
земле достанется,
ибо Господа они оставили,
живой воды Источник».
14 Исцели меня, о Господь,
и я исцелюсь,
спаси меня,
и я спасусь,
ибо Тебя я славлю!
15 Вот они говорят мне:
«Где же слово Господа?
Пусть оно исполнится!»
16 Не просил я Тебя
посылать несчастья,
дня беды не жаждал —
Ты это знаешь.
Слова уст моих —
всегда пред Тобою.
17 Не будь для меня ужасом!
Ты — прибежище мое
в день бедствия.
18 Гонители мои пусть посрамятся,
а я посрамлен не буду,
пусть они ужаснутся,
а меня пусть минует ужас!
Пошли им день бедствия,
сокруши их тяжким ударом!
19 Сказал мне Господь: «Иди к воротам Вениаминовым, через которые входят и выходят цари Иудеи, иди ко всем воротам Иерусалима — 20 и говори: слушайте слово Господа, цари Иудеи и вся Иудея, жители Иерусалима, входящие через эти ворота!»
21 Так говорит Господь: «Чтобы жизни свои сохранить, не берите ношу в день субботний, не носите ее через ворота Иерусалима! 22 Не выносите ношу из дома в день субботний и никакой работы не делайте. Соблюдайте святость субботы, как Я заповедал вашим отцам, 23 которые не слушали, не внимали, были упрямы. Не слушали они, не принимали наставления.
24 Если вы послушаетесь Меня, — говорит Господь, — если не будете проносить ношу через ворота этого города в день субботний, если будете соблюдать святость субботы и никакой работы в этот день делать не станете — 25 тогда через ворота этого города будут проходить цари, которые восседают на престоле Давида, и вельможи. Будут они проезжать в колесницах и верхом — цари и вельможи их, люди Иудеи и жители Иерусалима. И город этот пребудет вечно. 26 Будут приходить люди из городов Иудеи, из окрестностей Иерусалима, из земли Вениаминовой, из Шефелы́, с гор и из Негева, чтобы совершить всесожжения и жертвоприношения, хлебные приношения и приношения благовоний, чтобы принести благодарственные жертвы в Храме Господа. 27 Если же вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы, будете в день субботний проносить ношу и проходить через ворота Иерусалима, тогда Я сожгу огнем эти ворота! Пожрет дворцы Иерусалима огонь неугасимый!»
Глава 18
Вот слово, которое было Иеремии от Господа: 2 «Иди в дом гончара, и там Я поведаю тебе Мое слово». 3 Я вошел в дом гончара и увидел, как он делает свою работу на гончарном круге. 4 Не получился у него сосуд, который он лепил из глины, и гончар переделал его в другой сосуд — как считал правильным.
5 Было мне слово Господа: 6 «Разве Я не могу сделать с тобою, род Израилев, то, что делает этот гончар? — говорит Господь. — Что глина в руках гончара, то и ты — в Моей руке, род Израилев!
7 Я могу в один миг принять решение о народе или царстве — вырвать его с корнем, повергнуть и уничтожить! 8 Но если народ, которому Я предрек это, отступит от своего зла, то и Я передумаю, не пошлю бедствие, которое хотел обрушить на этот народ. 9 Я могу в один миг принять решение о народе или царстве — укрепить его и укоренить! 10 Но если тот народ совершит зло предо Мною, не станет повиноваться Моему голосу, то и Я передумаю — не пошлю благо, которым хотел одарить его.
11 Теперь скажи людям Иудеи, жителям Иерусалима: „Так говорит Господь: Я Гончар, Я творю вам беду, против вас Мой замысел! Пусть каждый из вас оставит злой путь свой. Сделайте добрыми ваши пути и деяния".
12 Но скажут они: „Пустое! Мы будем делать то, что желаем, все мы будем поступать по упрямству своих злых сердец".
13 Потому так говорит Господь:
у народов спросите,
кто слыхал о таком?
Творит ужасное
дева Израилева!
14 Разве покидает скалистые склоны
снег Ливана?
Разве иссякают горные воды,
холодные потоки?
15 Но Меня народ Мой не помнит,
воскуряет богам ничтожным!
С пути своего он сбился,
с древней дороги,
и теперь идет по тропинке,
по дороге неровной.
16 Землю свою он обрек на ужас,
на позор вечный!
Кто пройдет мимо — ужаснется,
головой покачает.
17 Я, словно ветер восточный,
рассею их пред врагами,
не лицом обращусь к ним,
а спиною
в день их бедствия».
18 Но они сказали: «Пойдем, сговоримся против Иеремии, чтобы Закон оставался у священников, совет — у мудрецов, слово — у пророков! Пойдем, оклевещем его и не станем слушать ни единого его слова!»
19 Услышь меня, о Господь!
И врагов моих послушай!
20 Неужели за добро платят злом?
Мне на погибель
они вырыли яму.
Вспомни: я стоял пред Тобою,
просил для них блага,
чтобы отвести от них
Твою ярость.
21 Потому обреки детей их на голод,
на острие меча брось их!
Жены их пусть овдовеют,
детей лишатся,
мужей пусть смерть настигнет,
пусть юноши на войне
от меча погибнут!
22 Из домов их пусть стоны
раздаются,
когда Ты приведешь внезапно
на них полчища.
Ибо они вырыли яму,
чтобы поймать меня,
сеть для ног моих расставили!
23 Ты, Господь, знаешь,
что́ они против меня замышляют,
мне на погибель.
Не прощай им преступлений,
на грехи их не закрывай очи!
Пусть повержены пред Тобою будут —
так поступи с ними
в час Твоего гнева!
Глава 19
Так говорит Господь: «Иди, купи у гончара глиняный кувшин. Возьми с собою нескольких старейшин этого народа и нескольких старших священников, 2 выйди к долине Бен — Хинном, за Горшечные ворота, и провозгласи там слова, которые Я скажу тебе. 3 Скажи: слушайте слово Господа, цари Иудеи, жители Иерусалима!»
Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Я пошлю такую беду на это место, что у каждого, кто о ней услышит, зазвенит в ушах! 4 Ибо жители Иерусалима оставили Меня, осквернили это место, воскуряют здесь богам иным, которых не знали ни они, ни их отцы, ни цари Иу — деи, и залили они это место кровью невинных. 5 Построили они капища Ваалу, чтобы сжигать своих детей в огне как жертву всесожжения Ваалу. Я этого не заповедовал и не повелевал, сердцу Моему это не угодно!
6 И потому настанут дни, — говорит Господь, — когда это место будет называться не Тофет и не долина Бен — Хинном, а долина Резни! 7 На этом месте Я обращу в тщету все, что задумают Иудея и Иерусалим. Я повергну их мечом врага — падут они от руки тех, кто жаждет их смерти. Их трупы Я отдам на съедение птицам небесным и зверям земным. 8 Я обреку этот город на ужас и унижение. Всякий, кто пройдет мимо, ужаснется, присвистнет, глядя на его руины. 9 Я заставлю жителей этого города поедать плоть своих сыновей и дочерей. Каждый будет есть плоть своего соседа — во время осады и бедствий, на которые враги обрекут их, желая их смерти.
10 Разбей кувшин на глазах у пришедших с тобою людей 11 и скажи им: „Так говорит Господь Воинств: Я разобью этот народ и этот город! Так разбивают кувшин гончара, и невозможно собрать его снова. И для могил в Тофете уже не хватит места. 12 Так Я поступлю с этим местом, — говорит Господь, — и с его жителями, сделаю этот город подобным Тофету! 13 И будут осквернены дома Иерусалима, дома царей Иудеи, как Тофет, — все дома, где воскуряли на крышах воинству небесному и совершали возлияния богам иным"».
14 Иеремия вернулся из Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, встал во дворе Храма Господа и сказал всему народу: 15 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: на этот город и на все подвластные ему города Я пошлю беды, которые Я предрек ему, ибо все они упрямы, слов Моих не слушают!»
Глава 20
Священник Пашху́р, сын Имме́ра, главный распорядитель в Храме Господа, услыхал пророчества Иеремии. 2 Пашхур избил пророка Иеремию и посадил его в колодки, у Верхних Вениаминовых ворот при Храме Господа. 3 На следующий день Пашхур освободил Иеремию из колодок.
Иеремия сказал Пашхуру: «Господь дает тебе имя Кругом — Ужас, а не Пашхур. 4 Ибо так говорит Господь: на ужас Я обрекаю тебя и всех, кто любит тебя. На твоих глазах они падут от меча врагов! Всех жителей Иудеи Я отдам в руки царя вавилонского: одних он угонит в Вавилон, других — убьет мечом! 5 Все богатство этого города, все его достояние, все ценное в нем, все сокровища царей Иудеи — все отдам Я в руки врагов. Они все разграбят, захватят и унесут в Вавилон. 6 И ты, Пашхур, и все твои домочадцы — вы отправитесь в плен. Ты придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен — ты и все, кто любил тебя, кому ты ложно пророчествовал».
7 Обманул Ты меня, Господь,
и я обманут.
Одолел Ты меня —
ведь Ты сильнее.
День — деньской надо мною смеются,
все надо мной глумятся.
8 Что ни слово мое — то стоны,
я кричу: «Насилье, грабеж!»
Слово Господа мне приносит
униженье, насмешки
с утра до ночи.
9 И сказал я:
«Напоминать о Нем не буду,
говорить во имя Его — не стану!»
Но вот, в моем сердце
будто огонь пылает,
в костях моих струится!
Удержать его я тщился,
но был не в силах.
10 Слышу я злословье многих,
кругом — угрозы!
«Донесите! Давайте о нем объявим!»
Те, с кем жил я в мире,
ждут моего паденья:
«Может, он впросак попадет,
и тогда мы его одолеем,
за все отплатим!»
11 Но со мной Господь,
словно воин могучий!
Потому гонители дрогнут,
бессильны будут,
позором себя покроют,
цели своей не достигнут.
Позор их вовеки не забудется!
12 Господь Воинств
испытует справедливо,
сердце Он видит и душу.
Пусть увижу я,
как Ты отомстишь им,
ведь Тебе я тяжбу свою доверил!
13 Пойте Господу,
Господа славьте!
Ибо Он бедняка спасает
от руки злодеев.
14 Проклят день,
в который я родился!
День, когда мать меня родила, —
да не будет он благословен!
15 Проклят тот,
кто отцу принес известье:
«Сын у тебя родился!» —
и тем отца осчастливил.
16 Человек тот пусть будет подобен городам,
что Господь разрушил, не зная жалости.
Пусть он стоны услышит утром,
боевые кличи — в полдень!
17 Ибо он не убил меня в утробе,
чтобы стала мне мать могилой,
а утроба ее —
беременной вечно.
18 Для чего из утробы я вышел —
чтобы тяготы видеть и горе
и дни окончить в позоре?
Глава 21
Вот слово, которое было Иеремии от Господа, когда царь Седекия послал к Иеремии Пашхура, сына Ма́лкии, и священника Софо́нию, сына Маасеи́, с такими словами: 2 «Проси Господа за нас, ибо Навуходоно́сор, царь Вавилона, ведет против нас войну! Быть может, Господь сотворит ради нас одно из Своих чудес и Навуходоносор от нас отступит».
3 Иеремия ответил им: «Скажите Седекии: 4 „Так говорит Господь, Бог Израиля: Я отниму у вас оружие, которым вы воюете с царем Вавилона и с халде́ями, осадившими стены, Я соберу их внутри этого города! 5 Я Сам буду сражаться против вас — рукой простертой, десницей могучей, в гневе и ярости, в негодовании великом! 6 Я погублю всех живущих в этом городе, и людей и животных. От великого мора они погибнут! 7 После этого, — говорит Господь, — Седекию, царя Иудеи, его слуг и весь народ, всех уцелевших в этом городе от мора, от меча и голода, Я отдам в руки Навуходоносора, царя вавилонского, в руки врагов, в руки тех, кто жаждет их смерти. Царь убьет их мечом, не пожалеет, не пощадит, не помилует!"
8 А народу скажи: „Так говорит Господь: Я даю вам путь жизни и путь смерти. 9 Кто останется в городе, тот погибнет от меча, от голода и мора. Кто выйдет и сдастся халдеям, которые вас осадили, тот останется жив — жизнь и будет ему наградой. 10 Ибо Я обратил Мой взор к этому городу на беду, не на благо, — говорит Господь. — Он будет отдан в руки царя вавилонского, и царь сожжет его огнем"».
11 Дом царя Иудеи!
Слушай слово Господа,
12 дом Давидов!
Так говорит Господь:
«С утра правый суд вершите,
обездоленного избавьте
от руки мучителя,
чтобы ярость Моя не разгорелась,
как пламя,
как пожар, который никто
не потушит,
за все злодеяния ваши.
13 Теперь Я иду против тебя,
жительница долины,
скала равнины!
— говорит Господь. —
Говорите вы:
„Кто же до нас доберется,
кто вторгнется в наши жилища?"
14 По плодам деяний ваших Я вас
покараю!
— говорит Господь. —
Разожгу Я огонь в лесу вашем,
и огонь все вокруг поглотит!»
Глава 22
Так сказал Господь: «Иди во дворец царя Иудеи и возвести там такое слово. 2 Скажи: слушай слово Господа, царь Иудеи, восседающий на престоле Давида, — ты, и твои слуги, и твой народ, все, кто входит через эти ворота!»
3 Так говорит Господь: «Поступайте по справедливости и правде, обездоленного избавьте от руки мучителя! Чужеземца, сироту и вдову не обижайте, насилия над ними не совершайте и не проливайте на этом месте кровь невинную. 4 Если вы исполните все это, то через ворота дворца будут в колесницах и верхом въезжать цари, восседающие на престоле Давида, — они, их слуги и народ. 5 Если же не послушаетесь этих слов, тогда, клянусь Собою, — говорит Господь, — дворец этот станет грудой развалин».
6 Ибо так говорит Господь о доме царя Иудеи:
«Ты предо Мной — что Галаад,
словно вершины Ливана.
Но Я сделаю тебя пустыней,
безлюдными городами!
7 Я избрал против тебя губителей,
каждому дал оружие.
Твои лучшие кедры они срубят
и в огонь их бросят.
8 Многие народы будут проходить мимо этого города, и будут спрашивать друг друга люди: „За что Господь сделал с этим великим городом такое?" 9 И ответят: „За то, что они забыли договор с Господом, своим Богом, поклонялись богам иным и служили им"».
10 Не плачьте об умершем,
головой не качайте!
О том, кто ушел,
рыдайте горько,
ведь он уже не вернется,
не увидит родную землю.
11 Ибо так говорит Господь о царе Иудеи Шаллу́ме, сыне Иосии, который правил после своего отца Иосии и ушел отсюда: «Сюда он уже не вер — нется! 12 В том месте, куда угнали его, он и умрет, а этой земли больше не увидит.
13 Горе тому,
кто дом свой строит
несправедливостью,
чертоги свои — беззаконием,
ближнего заставляет работать даром,
за труд ничего не платит!
14 Говорит он:
„Дом большой себе построю,
просторные чертоги".
Делает себе он окна,
обложенные кедром,
разукрашенные алой краской.
15 Неужели ты стал царем,
чтобы кедром своим кичиться?
Вот отец твой — и ел, и пил он,
но поступал по справедливости
и правде,
потому и был благополучен.
16 Разбирал он дело бедняка
и нищего,
потому и был благополучен.
Это и значит — знать Меня!
— говорит Господь. —
17 У тебя же нет ни глаз, ни рассудка!
Ты умеешь только искать наживу,
лить кровь невинных,
творить гнет и насилье».
18 Потому так говорит Господь о царе Иудеи Иоакиме, сыне Иосии:
«Не станут оплакивать его:
„Горе! О брат мой!
Горе! О сестра моя…"
Не станут оплакивать его:
„Горе! О владыка!
Горе! О слава его…"
19 Похоронят его,
как осла хоронят,
поволокут и выбросят
из ворот Иерусалима.
20 Иди, рыдай на Ливане,
плач подними в Баша́не,
рыдай на Авари́ме,
ибо все любовники твои
повержены!
21 Я говорил с тобою,
когда ты была счастливой,
но сказала ты:
„Не стану слушать!"
С юных лет ты так поступала,
голоса Моего не слушалась!
22 Пастырей твоих
пасти будет ветер,
любовников твоих в плен угонят.
Опозорена ты будешь, унижена
за все твои злодеянья!
23 Обитательница Ливана,
вьющая гнездо на кедрах!
Застонешь ты,
когда муки тебя охватят,
словно боль при родах!
24 Клянусь Собою! — говорит Господь. — Даже если бы перстнем с печатью на Моей деснице был царь Иудеи Иехо́ния, сын Иоакима, то и тогда Я сорвал бы его! 25 Я отдам тебя в руки тех, кто жаждет твоей смерти, в руки тех, перед кем ты трепещешь, — в руки Навуходоносора, царя вавилонского, в руки халдеев! 26 Я изгоню тебя и твою мать, что тебя родила, в чужую страну — не там вы родились, но там умрете!
27 А на эту землю, куда они всей душой хотят вернуться, они уже не вернутся».
28 Разве этот человек, Иехония, —
лишь горшок негодный,
разбитый,
сосуд ненужный?
Почему же его увели
вместе с потомками, угнали в страну,
которой они не знают?
29 О земля, земля, земля!
Слушай слово Господа!
30 Так говорит Господь:
«Человека этого запишите
бездетным,
во все дни свои
он будет несчастен!
И никто из его потомков
не будет счастлив,
не воссядет на престоле Давида,
чтобы властвовать над Иудеей».
Глава 23
Горе пастухам, которые губят
и рассеивают овец Моего стада! — говорит Господь.
2 Так говорит Господь, Бог Израиля, пастухам, которые пасут Мой народ: «Вы рассеяли Моих овец, разогнали их, не заботились о них. Теперь Я покараю вас за ваши злодеяния! — говорит Господь. — 3 И Я соберу остаток Моих овец из всех стран, куда Я изгнал их, и верну их в родную обитель, они будут плодиться и размножаться. 4 Я поставлю над ними пастухов, которые будут пасти их. И не будут они больше бояться, не будут страшиться, не потеряются, — говорит Господь.
5 Грядут дни, — говорит Господь, — когда Я возвышу потомка Давидова, Ветвь праведную! И воцарится царь, будет он мудр и будет вершить на земле справедливый суд.
6 В дни его Иудея спасется,
Израиль будет жить безмятежно.
Вот имя, которым звать его будут:
„Господь — оправдание наше".
7 Грядут дни, — говорит Господь, — когда не будут уже говорить: „Жив Господь, который вывел сынов Израиля из Египта!" — 8 будут говорить иначе: „Жив Господь, который вывел и привел потомков дома Израилева из земли северной", — из всех стран, куда Я изгнал их! И будут они жить на своей земле».
9 О пророках.
Сокрушено мое сердце,
дрожу я всем телом!
Стал я словно пьяный,
как человек, которого вино
одолело, —
пред лицом Господа,
из-за слова Его святого!
10 Земля полна прелюбодеев,
из-за них земля рыдает —
увяли пастбища степные.
Цель их — злодейство,
сила их — несправедлива,
11 и пророк, и священник
полны скверны.
«Даже в Доме Моем
злодеяния их вижу!
— говорит Господь. —
12 Потому их путь
станет скользким,
покроется тьмою.
Их погонят — они будут падать.
Ибо Я беду пошлю им
в год кары!
— говорит Господь. —
13 Видел Я безумье
пророков Самари́и:
именем Ваала они вещали,
народ Мой, Израиль, с пути сбили.
14 Вижу Я, и пророки Иерусалима
творят ужасное:
развратны они, живут неправдой,
укрепляют руку злодеев,
никто злых дел своих
не оставляет.
Для Меня они все — как Содо́м,
жители столицы — как Гомо́рра!»
15 Так говорит Господь Воинств о пророках:
«Накормлю их полынью,
напою водой ядовитой,
ибо из-за пророков Иерусалима
осквернена земля!»
16 Так говорит Господь Воинств:
«Не внимайте словам пророков,
всему, что они вещают!
Говорят они вам ложь пустую,
виденья свои пересказывают,
а не слова Господни.
17 Твердят они без умолку
тем, кто Меня презирает:
„Господь сказал,
что мир у вас будет!"
Тем, кто по упрямству
сердца своего поступает,
говорят они:
„Не придут к вам беды!"»
18 Но кто стоял
на совете Господнем,
кто видел, кто слово Его слышал?
Кто внимал Его слову и слышал?
19 Вот ураган Господень
поднялся в ярости!
Ураган кружится,
на головы злодеев он обрушится!
20 Не утихнет гнев Господа,
пока Он не свершит, не исполнит
замысел Своего сердца.
В дни грядущие
вы это до конца поймете!
21 «Не посылал Я пророков этих,
сами они прибежали!
Не говорил Я с ними,
сами они вещают!
22 Если бы на совете Моем
они стояли,
то Мои слова народу Моему
возвестили бы,
отвратили бы его от пути злого,
от злодейства.
23 Неужели Я лишь поблизости Бог?
— говорит Господь. —
Разве Я не Бог вдали?
24 И в каком же месте
сможет человек укрыться,
чтобы Я его не видел?
— говорит Господь. —
Разве небо и земля
не полны Мною?
— говорит Господь.
25 Я слышал, что говорят пророки, которые вещают от Моего имени ложь. Говорят они: „Видел, видел я сон!" 26 Доколе? Есть ли разум у этих пророков, которые вещают ложь, вещают вымыслы своего сердца? 27 Думают они, что ради этих снов, которые они пересказывают друг другу, они заставят народ Мой позабыть Мое имя, как некогда отцы этого народа позабыли Мое имя ради Ваала. 28 Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон, а пророк, которому было Мое слово, пусть возвещает Мое слово истинное!
Что общего у зерна и мякины?
— говорит Господь. —
29 Слово Мое — как пламя,
— говорит Господь, —
как молот, дробящий скалы!
30 Иду Я против пророков!
— говорит Господь. —
Они слова Мои воруют
друг у друга.
31 Иду Я против пророков,
— говорит Господь, —
языками они болтают
и рекут: „Вот Его речи!"
32 Иду Я против пророков, вещающих лживые сны! — говорит Господь. — Рассказывают они сны и дерзкой своей ложью вводят Мой народ в заблуждение. Я не посылал их, не давал им повелений, и никакой пользы не принесут они этому народу! — говорит Господь. — 33 И когда спросит тебя этот народ, пророк или священник: „Какое пророчество послал Господь?" — ответь им, что так говорит Господь: „Вы сами для себя пророчество, а Я вас оставил". 34 И если впредь пророк, священник или кто из народа произнесет слова „пророчество Господа", Я покараю того человека и его дом. 35 Говорите друг другу, брат брату: „Что ответил Господь? Что предрек Господь?" 36 О пророчестве же Господнем больше не вспоминайте, ибо для каждого из вас собственные слова стали пророчеством, а слова Бога Живого, Господа Воинств, слова Бога вашего, вы извратили. 37 Говори пророку так: „Что ответил тебе Господь, что предрек Господь?" 38 Если же вы произнесете слова „пророчество Господа", — так говорит Господь, — за то, что произнесли вы эти слова, „пророчество Господа", хотя Я предупреждал вас — не говорите „пророчество Господа", — 39 за это Я вас забуду, отвергну вас и город этот, который Я дал вам и вашим отцам! 40 Я обреку вас на вечный позор, на вечное унижение, которые не забудутся».
Глава 24
Господь послал мне видение: вот две корзины со смоквами стоят перед Храмом Господним.
(Было это после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, увел из Иерусалима царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, вельмож Иудеи, ремесленников и кузнецов — угнал их всех в Вавилон.) 2 И вот, в одной корзине — прекрасные, ранние смоквы, а в другой корзине — негодные смоквы, столь плохие, что их нельзя есть.
3 Сказал мне Господь:
«Что ты видишь, Иеремия?»
Я ответил:
«Смоквы.
Вот хорошие смоквы —
они прекрасны,
вот плохие — они непригодны,
столь плохи, что их нельзя есть».
4 Было мне слово Господа. 5 Так говорит Господь, Бог Израиля: «Благосклонно, как на эти хорошие смоквы, Я взгляну на изгнанников Иудеи, которых Я изгнал отсюда в халдейскую землю. 6 На благо Я обращу к ним очи Мои и верну их на эту землю, укреплю их и не разрушу, насажу их и не вырву! 7 Я дам им сердце разумное, чтобы они познали Меня, познали, что Я — Господь. Они будут Моим народом, Я буду их Богом, ибо вернутся они ко Мне всем своим сердцем.
8 Словно с плохими смоквами, столь плохими, что их нельзя есть, — вот слова Господа, — так Я поступлю с Седекией, царем Иудеи, и его вельможами, со всеми оставшимися в Иерусалиме, в этой стране, и со всеми живущими в Египте. 9 Для всех царств земли Я сделаю их примером ужаса и беды, обреку их на позор и поношение, издевательства и проклятия во всяком месте, куда изгоню их. 10 Я буду посылать на них меч, голод и мор, пока все они не исчезнут с этой земли, которую Я дал им и отцам их».
Глава 25
Вот слово, которое было Иеремии о всем народе Иудеи в четвертый год правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии (это был первый год правления Навуходоносора, царя вавилонского). 2 Вот что возвестил пророк Иеремия всему народу Иудеи, всем жителям Иерусалима. 3 Двадцать три года Господь возвещал мне Свое слово, с тринадцатого года правления царя Иудеи Иосии, сына Амона, и доныне. И я говорил вам, говорил снова и снова, но вы не слушали. 4 Господь посылал к вам рабов Своих, пророков, посылал снова и снова, но вы не слушали, не внимали тому, 5 что вам говорилось: «Пусть каждый из вас оставит злой путь свой, свои злодеяния! И живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим на веки вечные! 6 Не поклоняйтесь богам иным, не служите им, не простирайтесь ниц перед ними, не гневите Меня делами рук своих, и тогда Я не пошлю вам беду». 7 «Но вы не слушали Меня! — говорит Господь. — Делами рук своих вы гневили Меня себе на горе».
8 Потому так говорит Господь Воинств: за то, что вы не слушали Моих слов, 9 Я созову и соберу все племена севера, — говорит Господь, — и призову раба Моего Навуходоносора, царя вавилонского, и поведу его против этой земли, ее жителей, против всех соседних народов. Я истреблю их, обреку их на ужас и унижение, на вечное опустошение!
10 Я заставлю средь них умолкнуть
голос радости
и голос веселья,
голос жениха
и голос невесты,
скрип ручных жерновов
и огонь в светильнике.
11 Вся земля эта станет
пустыней и ужасом,
в рабстве будут эти народы
семьдесят лет
у царя вавилонского.
12 Когда минуют семьдесят лет, Я покараю царя вавилонского и его народ, — говорит Господь, — и землю халдеев за их преступления. Я сделаю ту землю пустыней навеки. 13 Я совершу с той землею все, что Я предрек ей, что записано в этой книге, что предсказал Иеремия о народах. 14 Ибо и они станут рабами у могучих народов, у царей великих — Я отплачу им по их поступкам, по их делам.
15 Так сказал мне Господь, Бог Израиля: «Возьми из Моей руки эту чашу с вином ярости и напои им все народы, к которым Я тебя посылаю.
16 Выпьют они,
закачаются, обезумеют
пред мечом,
что Я на них посылаю».
17 И взял я чашу из руки Господа и напоил все народы, к которым Господь послал меня: 18 Иерусалим и города Иудеи, царей ее и вельмож — чтобы обречь их на опустошение и ужас, унижение и проклятие, которые обрушились на них ныне; 19 фараона, царя египетского, его слуг и вельмож, весь его народ 20 и всех иноплеменников среди них; всех царей земли Уц и всех царей земли филисти́мской — Ашкело́н, Га́зу, Экро́н и тех, кто уцелел в Ашдо́де; 21 Эдом, Моав и сынов Аммона; 22 всех царей Ти́ра и всех царей Сидо́на; царей в странах за морем; 23 Деда́н, Тему́, Буз и всех, кто бреет себе виски; 24 всех царей Ара́вии и всех царей, что правят племенами, живущими в пустыне; 25 всех царей Зимри́, всех царей Эла́ма и всех царей Ми́дии; 26 всех царей севера, близких и далеких, одного за другим, — все царства мира, какие есть на земле.
А царь Шеша́ха будет пить последним.
27 И скажи им: так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:
Пейте, пьянейте, блюйте,
падайте, чтоб уже не подняться
пред мечом,
что Я на вас посылаю!
28 И когда откажутся они испить чашу, которую ты дашь им своей рукою, скажи им: так говорит Господь Воинств: будете, будете пить! 29 Если Я посылаю беды городу, который именем Моим осенен, неужели вы избежите кары? Не избежите вы кары, ибо Я призываю меч на всех жителей земли, — говорит Господь Воинств.
30 Возвести им все эти слова и скажи им:
С высоты Господь возгремит,
из обители Своей святой
возвысит голос,
на овчарню Свою возгремит,
закричит, как давильщик
винограда,
на всех жителей земли!
31 До края земли гром раздается,
ибо тяжба у Господа с народами,
всех людей призывает Он к ответу,
злодеев обрекает на меч,
— говорит Господь.
32 Так говорит Господь Воинств:
вот идет беда от народа к народу,
великая буря от края земли поднимается!
33 В тот день убитые Господом
будут лежать по всей земле,
от края до края.
Не оплачут их, не соберут,
не похоронят,
как навоз, на земле лежать они будут.
34 Плачьте, пастухи, рыдайте,
в пыли катайтесь, вожди стада,
ибо ваши дни наступили —
вас поведут на закланье!
Будете вы рассеяны,
разбиты, как сосуд драгоценный.
35 Убежища пастухам не будет,
не будет спасенья вождям стада.
36 Плач пастухов раздается,
рыданья вождей стада!
Господь разорил их пастбище,
37 овчарни мирные гибнут
из-за яростного гнева Господнего.
38 Он — словно лев,
что из логова своего вышел!
И земля их стала пустыней
из-за гнева жестокого,
из-за яростного Его гнева.
Глава 26
В начале правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, от Господа было такое слово.
2 Так говорит Господь: «Встань во дворе Храма Господа и возвести жителям городов Иудеи, пришедшим в Храм Господа совершить поклонение, все то, что Я повелел тебе сказать им, не пропусти ни слова! 3 Быть может, они послушают и каждый из них оставит злой путь свой. И тогда Я передумаю, не пошлю им бедствие, которое Я хотел обрушить на них за их злодеяния. 4 Скажи им: „Так говорит Господь: если вы не послушаетесь Меня, не будете жить по Закону Моему, который Я дал вам, 5 не будете слушать речи рабов Моих, пророков, которых Я посылаю к вам, посылаю снова и снова, хоть вы и не слушаете их, — 6 тогда Я сделаю с этим Храмом то, что сделал с Силомом, а город этот обреку на проклятья у всех народов земли"».
7 Иеремия возвестил все эти слова в Храме Господа, и священники, пророки и весь народ слушали его. 8 Как только Иеремия сказал все то, что повелел ему Господь сказать народу, священники, пророки и народ схватили его и закричали: «Смерть тебе, смерть! 9 Зачем ты, пророчествуя от имени Господа, говоришь, что с Храмом этим будет то же, что было с Силомом, что город этот будет разрушен, жителей в нем не останется?»
Весь народ собрался в Храме Господа, чтобы судить Иеремию. 10 Вельможи Иудеи, услыхав об этом, пришли из царского дворца к Храму Господа и сели там, у Новых ворот.
11 И сказали священники и пророки вельможам и всему народу: «Этот человек заслуживает смерти! Вы сами слышали, что он пророчествовал об этом городе».
12 Иеремия сказал вельможам и всему народу: «Господь послал меня возвестить об этом Храме и об этом городе пророчество, которое вы слышали. 13 Сделайте добрыми ваши пути и деяния, повинуйтесь голосу Господа, Бога вашего, — и Господь передумает, не пошлет бедствие, которое Он предрек вам. 14 А я — я в ваших руках, делайте со мной то, что кажется вам правильным и справедливым. 15 Но знайте, если вы убьете меня, то кровью невинной запятнаете и себя, и этот город, и всех его жителей! Ибо, воистину, Господь послал меня к вам, чтобы я возвестил перед вами во всеуслышание все эти слова».
16 Вельможи и весь народ сказали священникам и пророкам: «Этот человек не заслуживает смерти! От имени Господа, Бога нашего, говорил он с нами».
17 Несколько старейшин страны поднялись и сказали всему народному собранию: 18 «Во дни Езеки́и, царя Иудеи, пророчествовал Михе́й из Море́шета. Возвестил он всему народу Иудеи:
Так говорит Господь Воинств:
распашут Сион, как поле,
грудой камней Иерусалим станет,
а гора, на которой этот Храм построен, —
холмом лесистым!
19 Но разве царь Езекия и вся Иудея осмелились убить пророка? Разве царь не испугался Господа, не постарался умилостивить Его? И Господь передумал, не послал бедствие, которое Он предрек им. А мы творим великое зло самим себе!»
20 (Был и другой человек, который пророчествовал от имени Господа, — Урия, сын Шемай, из Кирья́т — Иеари́ма. Он пророчествовал об этом городе и об этой земле то же самое, что и Иеремия. 21 Когда царь Иоаким со всеми своими воинами и вельможами услыхал слова пророка, то захотел убить его. Урия узнал об этом, испугался и бежал в Египет. 22 Царь Иоаким послал своих людей в Египет — послал туда Элната́на, сына Ахбо́ра, и людей с ним. 23 Они увели Урию из Египта и привели его к царю Иоакиму. Царь убил Урию мечом, а труп велел бросить в могилу для простолюдинов.)
24 Итак, только благодаря Ахика́му, сыну Шафа́на, Иеремию не выдали народу на смерть.
Глава 27
В начале правления царя Иудеи Седекии, сына Иосии, было Иеремии слово от Господа.
2 Так сказал мне Господь: «Сделай ярмо и путы и надень их себе на шею. 3 И отошли их царю Эдома, царю Моава и царю сынов Аммона, царю Тира и царю Сидона — через послов, которые пришли в Иерусалим к Седекии, царю Иудеи. 4 Вели послам, чтобы они сказали своим владыкам:
Так говорит Господь Воинств,
Бог Израиля:
скажите своим владыкам:
5 Я сотворил землю,
человека и зверя,
что на земле обитают,
силой Моей великой,
рукой простертой!
Я тому отдам эту землю,
кто Мне угоден.
6 Ныне Я отдаю все эти земли
в руки раба Моего
Навуходоно́сора,
царя вавилонского, —
даже диких зверей
отдаю ему в рабство.
7 Служить ему будут все народы,
и сыну его, и внуку,
пока и его земле
не придет черед —
и тогда его покорят
многочисленные народы,
цари великие.
8 Но если теперь какой народ или царство не станет служить ему, Навуходоносору, царю Вавилона, не подставит шею под ярмо царя вавилонского, то Я покараю такой народ мечом, голодом и мором, — говорит Господь, — полностью истреблю его рукой царя. 9 Не слушайте ваших пророков, гадателей, сновидцев, предсказателей и чародеев, которые говорят вам: „Вы не будете рабами царя вавилонского!" 10 Ибо ложь они вам вещают, чтобы вы оказались вдали от своей земли, чтобы Я изгнал вас и вы погибли. 11 А тот народ, что подставит шею под ярмо царя вавилонского и будет служить ему, — Я оставлю тот народ на его земле, — говорит Господь, — будет он возделывать ее и жить на ней».
12 Все эти слова я возвестил Седекии, царю Иудеи: «Согните шею под ярмом царя вавилонского! Служите ему и его народу — и живите! 13 Зачем тебе и народу твоему погибать от меча, от голода и мора? Ведь Господь предрек это всякому народу, который не станет служить царю Вавилона. 14 Не слушайте пророков, которые говорят вам: „Вы не будете рабами царя вавилонского!" — ибо ложь они вам вещают. 15 „Я не посылал их, — говорит Господь. — От Моего имени они пророчествуют ложно, чтобы Я изгнал вас. Погибнете вы, а с вами и пророки, которые вам вещают!"»
16 Священникам и всему народу я возвестил: «Так говорит Господь: не слушайте ваших пророков, которые вам предсказывают: „Уже скоро утварь дома Господнего будет возвращена из Вавилона!" — ибо ложь они вам вещают. 17 Не слушайте их, служите царю Вавилона — и живите! Зачем этому городу превращаться в руины? 18 Если они пророки, если слово Господа с ними, то пусть они молят Господа Воинств, чтобы та утварь, которая еще остается в Храме Господа, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме, не была увезена в Вавилон.
19 Ибо так говорит Господь Воинств о столбах, о медном море, подставках и прочей утвари, которая еще остается в этом городе, 20 которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собою, когда угнал из Иерусалима в Вавилон царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, и всю знать Иудеи и Иерусалима, — 21 так говорит Господь Воинств, Бог Израиля, об утвари, которая еще остается в Храме Господа, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме: 22 „Увезут ее в Вавилон, и там она останется, пока Я не позабочусь о ней, — говорит Господь, — пока не заберу ее и не возвращу на это место"».
Глава 28
В четвертый год правления Седекии, царя Иудеи, в пятом месяце, Хана́ния, сын Аззу́ра, пророк из Гавао́на, сказал мне в Храме Господа на глазах у священников и всего народа: 2 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: Я разобью ярмо царя вавилонского! 3 Через два года Я возвращу на это место всю утварь Храма Господнего, которую Навуходоносор, царь Вавилона, забрал отсюда и увез в Вавилон. 4 Царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, и всех, кто был угнан из Иудеи в Вавилон, Я возвращу на это место, — говорит Господь, — ибо Я разобью ярмо царя вавилонского».
5 Пророк Иеремия ответил пророку Ханании на глазах у священников и всего народа, стоящего в Храме Господа, — 6 сказал пророк Иеремия: «Пусть Господь сделает именно так, пусть Он исполнит твое пророчество, вернет сюда из Вавилона утварь Дома Господнего и всех изгнанников! 7 Но послушай, что я скажу тебе и всему народу во всеуслышание. 8 Пророки, что были в древности, прежде меня и прежде тебя, предсказывали многим странам, великим царствам войны, беды и мор. 9 Если же пророк предсказывает мир, то лишь тогда узна́ют, что он действительно пророк, посланный Господом, когда сбудутся слова этого пророка».
10 Пророк Ханания сорвал ярмо с шеи пророка Иеремии и разбил его. 11 И сказал Ханания перед всем народом: «Так говорит Господь: вот так через два года Я разобью ярмо, что на шее у всех народов, ярмо Навуходоносора, царя вавилонского!»
Пророк Иеремия пошел своей дорогой.
12 После того как пророк Ханания разбил ярмо, что было на шее у пророка Иеремии, было Иеремии слово Господа: 13 «Иди и скажи Ханании: „Так говорит Господь: ты разбил ярмо деревянное, но вместо него Я сделаю ярмо железное! 14 Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: ярмо железное Я надену на шею всем этим народам, чтобы стали они рабами Навуходоносора, царя вавилонского! Будут они его рабами, и даже диких зверей Я отдам ему"».
15 И пророк Иеремия сказал пророку Ханании: «Слушай, Ханания! Не посылал тебя Господь! Ты внушил этому народу ложные надежды. 16 Потому так говорит Господь: Я смету тебя с лица земли — в этом году ты умрешь, ибо ты лгал от имени Господа».
17 В том же году, в седьмом месяце, пророк Ханания умер.
Глава 29
Вот письмо, которое пророк Иеремия отправил из Иерусалима тем старейшинам, что были среди пленников, а также священникам, пророкам и всему народу, угнанному Навуходоносором из Иерусалима в Вавилон. 2 После того как царь Иехония и его мать, евнухи, вельможи Иудеи и Иерусалима, ремесленники и кузнецы были уведены из Иерусалима, 3 отправлено было это письмо — через Эласу́, сына Шафана, и Гема́рию, сына Хилкии́, которых Седекия, царь Иудеи, послал в Вавилон, к Навуходоносору, царю вавилонскому.
4 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:
Всем изгнанникам, которых изгнал Я из Иерусалима в Вавилон!
5 Дома себе стройте
и в них живите,
сады разводите
и плоды их ешьте.
6 Жен себе возьмите,
сыновей и дочерей рожайте,
сыновей своих жените,
дочерей выдавайте замуж,
чтобы и они детей рожали.
Размножайтесь там,
да не станет вас меньше!
7 Желайте мира тому городу, куда Я изгнал вас, молите Господа о том городе, ибо если в нем будет мир, то мир будет и у вас.
8 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: пусть не обманут вас пророки и гадатели, которые среди вас, не слушайте сновидцев с их снами! 9 Эти люди вещают вам от Моего имени ложь, Я не посылал их, — говорит Господь.
10 Так говорит Господь: когда минуют семьдесят лет, отпущенные Вавилону, Я позабочусь о вас, исполню ради вас слово Мое благое — верну вас на это место! 11 Ибо только Я знаю, что́ Я предначертал вам, — говорит Господь. — Предначертал Я мир, а не беду, чтобы дать вам будущее и надежду. 12 Вы призовете Меня, пойдете и будете Мне молиться, и Я вас услышу. 13 Будете искать Меня и найдете, ведь вы всем сердцем будете стремиться ко Мне. 14 Я явлюсь вам, — говорит Господь, — Я верну вас из плена, соберу вас от всех народов, из всех мест, куда Я изгнал вас, — говорит Господь, — и верну вас туда, откуда Я изгнал вас. 15 Вы говорили: „Господь дал нам пророков и в Вавилоне!"
16 Так говорит Господь о царе, который восседает на престоле Давида, и обо всем народе, который живет в этом городе, о ваших братьях, что не уведены с вами в изгнание, — 17 так говорит Господь Воинств: Я посылаю на них меч, голод и мор! Я поступлю с ними как с гнилыми смоквами, которые столь плохи, что их нельзя есть. 18 Я буду преследовать их мечом, голодом и мором. Я сделаю их примером страшным для всех царств земли, обреку их на проклятие и ужас, на унижение и позор среди всех народов, куда бы Я ни изгнал их. 19 Ибо не слушали они Моих слов, — говорит Господь, — которые Я посылал им через рабов Моих, пророков, посылал снова и снова, но они не слушали, — говорит Господь. — 20 А вы, изгнанники, которых отправил Я из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господа!
21 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля, об Аха́ве, сыне Колаи́, и Седекии, сыне Маасеи, которые вещают вам ложь от Моего имени: Я отдам их в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и он убьет их у вас на глазах! 22 В память о них появится среди иудеев — изгнанников в Вавилоне такое проклятье: „Пусть Господь сделает с тобою то же, что с Седекией и Ахавом, которых царь Вавилона изжарил на огне!" 23 Ибо творили они гнусности в Израиле — прелюбодействовали с чужими женами, говорили от Моего имени ложь, то, что Я не повелевал им. Я знаю это, Я тому свидетель! — говорит Господь».
24 Скажи Шемае́ из Нехела́ма: 25 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: самовольно ты послал письмо всему народу Иерусалима, священнику Софонии, сыну Маасеи, и всем остальным священникам!
В этом письме говорилось: 26 „Господь поставил тебя, Софония, священником вместо священника Иехояды́, чтобы ты надзирал в Храме Господа за одержимыми, которые берутся пророчествовать, чтобы ты надевал на них колодки и оковы. 27 Почему же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который у вас пророчествует? 28 Ведь он отправил к нам в Вавилон такое послание:
Долгим будет изгнанье!
Дома себе стройте
и в них живите,
сады разводите
и плоды их ешьте".
29 Священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.
30 И было Иеремии слово Господа: 31 отправь послание всем изгнанникам: так говорит Господь о Шемае́ из Нехелама: за то, что пророчествовал вам Шемая, хотя Я не посылал его, и внушил вам ложные надежды, за это, — 32 так говорит Господь, — Я покараю Шемаю из Нехелама и его потомков! Никто из его потомков не будет жить среди этого народа, не увидит блага, которое Я совершу для Моего народа, — говорит Господь, — ибо Шемая лгал от имени Господа».
Глава 30
Вот слово, которое было Иеремии от Господа. 2 «Так говорит Господь, Бог Израиля: всё, что Я говорил тебе, запиши в свиток. 3 Ибо настанут дни, — говорит Господь, — когда Я верну из плена народ Мой, Израиль и Иуду, — говорит Господь, — верну их на землю, которую Я дал их отцам, чтобы они владели ею».
4 Вот слова, которые сказал Господь об Израиле и об Иуде.
5 Так говорит Господь:
крики ужаса мы слышим,
страх и смятенье повсюду!
6 Расспросите, смотрите!
Разве может родить мужчина?
Что же Я вижу: мужчины
корчатся, словно роженицы!
Исказились их лица
смертельной бледностью.
7 Горе! Ибо день тот велик,
не было ему подобного.
Это время беды для Иакова,
но он спасется!
8 В тот день,
— говорит Господь Воинств, —
Я разобью ярмо,
что у тебя на шее,
разорву оковы!
Тогда не будут больше служить
чужеземцам,
9 служить будут Господу,
своему Богу,
и царю своему — Давиду,
которого Я поставлю над ними.
10 А ты, раб Мой Иаков, не бойся,
— говорит Господь, —
не страшись, Израиль!
Я спасу тебя, верну
из страны далекой,
потомков твоих —
из страны плена.
Вернется Иаков,
будет жить безмятежно и мирно,
и врагов у него не будет.
11 Ибо Я с тобою,
— говорит Господь, —
Я спасу тебя!
Я уничтожу все народы,
средь которых тебя рассеял.
Лишь тебя Я не уничтожу,
но покараю тебя по заслугам,
без наказанья тебя не оставлю!
12 Так говорит Господь:
раны твои ужасны,
тяжелы твои увечья!
13 Дела твоего никто не разбирает,
для язв твоих нет лекарства,
нет тебе исцеленья.
14 Все любовники твои
тебя забыли,
к тебе не стремятся.
Удары врагов Я на тебя обрушил,
жестокую кару,
ибо велико твое преступленье,
грехи твои бессчетны.
15 Что о ранах своих ты стонешь,
об увечьях тяжких?
Велико твое преступленье,
грехи твои бессчетны,
потому Я так поступил с тобою.
16 Но все, кто тебя пожирал,
пожраны будут,
кто тебя притеснял,
уйдет в изгнанье!
Те, кто грабил тебя,
будут ограблены,
кто брал у тебя добычу —
их самих Я сделаю добычей!
17 Я дам тебе исцеленье,
от ран тебя вылечу,
— говорит Господь. —
Называли тебя отвергнутой:
«Вот она, столица на Сионе,
никому она не нужна!»
18 Так говорит Господь:
Я вновь поставлю шатры Иакова,
над его жилищами смилуюсь!
На руинах поднимется город,
на прежнем месте
дворец встанет.
19 Вознесут они хвалебные молитвы,
возликуют шумно!
Я умножу их, впредь не станет их
меньше,
возвеличу их —
не будут они унижены.
20 Сыновья их будут как прежде,
община их предо Мной
укрепится,
притеснителей их покараю!
21 Вождь их — из их числа будет,
их владыка — из их среды выйдет.
Я приближу его,
ко Мне он будет близок.
Ведь кто посмеет
приблизиться ко Мне
самовольно?
— говорит Господь. —
22 И будете вы Моим народом,
Я буду вашим Богом!
23 Вот ураган Господень
поднялся в ярости!
Ураган несется,
на головы злодеев он обрушится!
24 Не утихнет яростный гнев Господа,
пока Он не свершит, не исполнит
замысел Своего сердца.
В дни грядущие
вы это поймете.
Глава 31
В то время,
— говорит Господь, —
Я буду Богом для каждого рода
в Израиле,
они будут Моим народом.
2 Так говорит Господь:
в пустыне нашел прощенье
народ, от меча уцелевший.
Израиль получит отдых!
3 Вдали Господь мне явился:
Я люблю тебя вечной любовью,
творю тебе милость!
4 Укреплю тебя снова,
и ты будешь крепкой,
о дева Израиля!
Снова возьмешь свой бубен,
выйдешь в радостном танце,
5 снова лозу посадишь
на горах Самарии.
Виноградари посадят
виноградник
и плоды его отведают сами!
6 Ибо день назначен,
когда закричат дозорные
на горах Ефрема:
«Вставайте, взойдем на Сион,
к Господу, нашему Богу!»
7 Ибо так говорит Господь:
Иакову радостно пойте,
главу народов славьте!
Провозглашайте и восхваляйте,
говорите так:
«Спаси, о Господь, народ Твой,
остаток Израиля!»
8 Я приведу их из страны северной,
от краев земли соберу их.
Среди них — слепые и хромые,
беременные и роженицы,
великой толпой они вернутся.
9 Уходили они со слезами —
теперь Я поведу их, утешив,
поведу их к потокам водным
по прямой дороге,
на ней они не споткнутся.
Ибо стал Я отцом Израилю,
Ефрем — Мой первенец!
10 Слушайте слово Господа, народы!
На далеких берегах возвестите,
говорите так:
«Тот, кто рассеял Израиль,
Тот его соберет,
будет беречь его,
как пастух — свое стадо».
11 Господь выкупил Иакова,
от руки необоримой избавил!
12 Придут они,
на горе Сион возликуют,
возрадуются
Господним щедротам —
пшенице, молодому вину и маслу,
коровам и овцам.
Станет душа их как сад цветущий,
страданье их завершится.
13 Будут радоваться в хороводе девы,
и юноши, и старцы!
Скорбь Я сменю весельем,
Я их утешу,
после печалей пошлю им радость.
14 Напитаю священников
едою лучшей,
и народ Мой щедротами Моими
насытится,
— говорит Господь.
15 Так говорит Господь:
плач в Раме раздается,
горькие рыданья!
То Рахи́ль о детях своих рыдает,
и не может она утешиться,
ибо детей ее нет больше.
16 Так говорит Господь:
сдержи рыданья,
из очей твоих пусть не льются слезы,
ибо за труд твой будет награда,
— говорит Господь, —
они из страны врагов вернутся!
17 Надежда твоя — в будущем,
— говорит Господь, —
сыновья в удел свой вернутся!
18 Слышу Я, как Ефрем стонет:
«Наказал Ты меня — я наказан,
словно телец упрямый!
Верни меня, чтобы я вернулся,
ибо Ты — Господь, Бог мой!
19 Я свернул с пути,
но после раскаялся,
я был уличен —
по бедру себя ударил!
Посрамлен я, унижен,
несу позор своей юности».
20 Но разве Ефрем —
не сын Мой милый,
не дитя Мое дорогое?
Я не раз обрекал его на беды,
но помню, помню Я о Ефреме!
Сердце Мое о нем тоскует,
его Я помилую!
— говорит Господь.
21 Поставь себе путевые камни,
установи вехи,
обрати свое сердце
на путь прямой,
по которому шла ты прежде!
Вернись, о дева Израилева,
вернись в города свои!
22 Доколе будешь метаться,
о дочь — отступница?!
Господь сотворил то,
чего на земле не бывало:
жена вновь возле Мужа.
23 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Когда Я верну их из плена, вновь будут говорить на земле Иудеи и в ее городах такие слова: „Обитель праведности, гора святая! Да благословит тебя Господь!" 24 И будет жить на этой земле Иуда, все его города, земледельцы и пастухи, что ходят со стадами. 25 Уставшим Я дам напиться, истомленным Я дам насытиться».
26 Тут я проснулся, открыл глаза. Сладок был мой сон.
27 «Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я наполню Израиль и Иудею людьми и скотом. 28 Раньше Я не спускал с них глаз, чтобы искоренять и разрушать, сокрушать и губить, творить им зло. Так и теперь Я не спущу с них глаз, чтобы строить и насаждать, — говорит Господь. — 29 В те дни уже не будут говорить: „Отцы виноград незрелый ели, а у детей испортились зубы". 30 Ибо человека будут карать смертью только за его преступления: кто съест виноград незрелый — у того и испортятся зубы.
31 Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я заключу с потомками Израиля и с потомками Иуды Договор Новый — 32 не такой договор, какой Я заключил с их отцами, когда взял их за руку и вывел их из Египта. Тот договор они нарушили, хотя Я был их Владыкой, — говорит Господь. — 33 Иной договор Я заключу тогда с потомками Израиля, — говорит Господь.
Я вложу Закон Мой им в сердце,
в их сердцах его начертаю.
Я буду их Богом,
они будут Моим народом!
34 И никто больше не будет наставлять ближнего своего, брата своего, говоря: „Познайте Господа!" — ибо все они, от мала до велика, будут знать Меня, — говорит Господь. — Я прощу им преступление их, о грехе их больше не вспомню.
35 Так говорит Господь,
который даровал солнце,
чтобы днем оно сияло,
законы даровал луне и звездам,
чтобы ночью они светили,
который волнует море,
и волны морские рокочут,
Тот, чье имя — Господь Воинств:
36 как законы эти незыблемы предо Мной,
— говорит Господь, —
так потомки Израиля
предо Мной останутся
народом вечным.
37 Так говорит Господь:
как высокое небо не измерить,
не отыскать
оснований земли глубоких,
так и Я не отвергну
потомков Израиля
за их поступки!
— говорит Господь.
38 Настанут дни, — говорит Господь, — когда город этот будет отстроен во славу Господа от башни Хананэ́ла до Угловых ворот. 39 Мерный шнур протянется до холма Гаре́в, а оттуда повернет к Гоа́. 40 Вся долина, что ныне полна мертвых тел и пепла, все поля до потока Кедро́н, до Конских ворот на востоке — все это станет святыней Господней, которая уже никогда не будет разрушена, не будет уничтожена».
Глава 32
Вот слово, которое было Иеремии от Господа в десятый год правления Седекии, царя Иудеи (это был восемнадцатый год правления Навуходоносора).
2 Тогда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключен на дворе стражи при дворце царя Иудеи. 3 Седекия, царь Иудеи, заключил туда Иеремию, сказав ему: «Зачем ты так пророчествуешь? Ты говоришь: „Так говорит Господь: Я отдам этот город в руки царя вавилонского, царь захватит город! 4 Не спасется от рук халдеев и Седекия, царь Иудеи, попадет он в руки царя вавилонского, будет говорить с ним лицом к лицу, глаза в глаза. 5 Царь уведет Седекию в Вавилон, и останется там Седекия, пока Я не позабочусь о нем, — говорит Господь. — Ибо вы сразитесь с халдеями, но не победите"».
6 Иеремия ответил: «Было мне слово Господа: 7 придет к тебе Ханамэ́л, сын твоего дяди Шаллума, и скажет: „Купи мое поле возле Анатота, ведь ты обязан выкупить его и приобрести"».
8 И вот, как и сказал Господь, пришел ко мне на двор стражи Ханамэл, сын моего дяди, и сказал: «Купи мое поле возле Анатота, в земле Вениаминовой, ведь ты обязан владеть им, ты должен его выкупить. Купи же его!»
И понял я, что это воля Господа. 9 Я купил у Ханамэла, сына моего дяди, поле возле Анатота. Я отвесил Ханамэлу серебро — семнадцать шекелей серебра. 10 Я сделал запись в купчей, поставил печать, призвал свидетелей и отвесил серебро на весах. 11 Я взял эту купчую (запечатанную запись и незапечатанную) 12 и передал ее Бару́ху, сыну Нерии́, сына Махсеи́, на глазах у Ханамэла, сына моего дяди, на глазах у свидетелей, сделавших запись в купчей, на глазах у всех иудеев, находившихся на дворе стражи. 13 У них на глазах я дал руху такое повеление: 14 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: возьмите эту купчую, запечатанную запись и незапечатанную, и положите в глиняный сосуд, чтобы хранилась она долгое время. 15 Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: еще будут на этой земле покупать дома, поля и виноградники!»
16 Я отдал купчую Баруху, сыну Нерии, и стал молиться Господу:
17 О Господи, Боже!
Ты создал небо и землю
силой Своей великой,
рукой простертой,
все для Тебя возможно!
18 Тысячам людей
творишь Ты милость,
за грех отцов караешь потомков.
О Бог великий и могучий!
Его имя — Господь Воинств.
19 Велик Его замысел,
деянья — бесчисленны.
Глаза Твои видят
все пути людские,
и каждому Ты воздаешь
за его путь,
по плодам дел его.
20 Ты явил знамения и чудеса в Египте и являешь их до сих пор, и в Израиле, и среди всех людей, — Ты сотворил Себе имя, которое у Тебя ныне! 21 Ты вывел народ Свой, Израиль, из Египта знамениями и чудесами, рукой могучей, десницей простертой, великим ужасом. 22 Ты дал им эту землю, о которой клялся их отцам, обещая даровать ее — землю, текущую молоком и медом. 23 И пришли они, завладели ею. Но голосу Твоему они не повиновались, по Закону Твоему не жили. То, что Ты заповедал им делать, они не делали — и Ты послал им все эти беды! 24 Вот, осадные насыпи достигли города, и будет он захвачен, будет отдан этот город в руки халдеев, которые его осадили, падет он от меча, от голода и мора. То, что Ты предрек, свершилось, и теперь Ты смотришь на это. 25 И Ты, Господи, Боже, велишь мне: «Купи себе поле за серебро, призови свидетелей». Но ведь этот город будет отдан в руки халдеев!
26 И было Иеремии слово Господа: 27 Я, Господь, — Бог всего живого! Разве есть невозможное для Меня? 28 Так говорит Господь: Я отдам этот город в руки халдеев, в руки Навуходоносора, царя вавилонского, царь захватит город! 29 Халдеи, что осаждают город, войдут в него и предадут его огню — сожгут город, сожгут дома, где на крышах воскуряли Ваалу и совершали возлияния богам иным, Меня гневили. 30 Ибо сыны Израиля и сыны Иуды с юных лет творили лишь то, что Мне ненавистно, лишь гневили Меня сыны Израиля делами своими, — говорит Господь. — 31 Этот город вызывал Мою ярость и гнев со дня основания своего и доныне. Потому Я отвергну его — 32 за все зло, которое совершали сыны Израиля и сыны Иуды, вызывая Мой гнев, — сами они и цари их, их вельможи, священники и пророки, люди Иудеи, жители Иерусалима. 33 Не лицом ко Мне они повернулись, а спиною. Я учил их, учил снова и снова, но они не слушали, не принимали наставления. 34 Мерзости свои они поставили в Храме, который именем Моим осенен, и Храм этот осквернили. 35 Построили они капища Ваалу в долине Бен — Хинном, чтобы отдавать Мо́лоху своих сыновей и дочерей. Я не заповедовал им этого — сердцу Моему не угодно, чтобы творилась эта мерзость! Из-за нее погрязла в грехе Иудея.
36 Но так говорит Господь, Бог Израиля, об этом городе, о котором вы го — ворите, что отдан он в руки царя вавилонского, обречен на меч, голод и мор: 37 Я соберу их из всех стран, куда Я изгнал их в гневе и ярости, в негодовании великом, и верну их на это место, и дам им жизнь безмятежную. 38 Они будут Моим народом, Я буду их Богом. 39 Я дам им сердце единое и путь единый, чтобы во все дни они боялись Меня на благо себе и своим потомкам. 40 Я заключу с ними вечный договор, не отвернусь от них, не перестану творить им благо. Я вложу в их сердца страх предо Мною, чтобы они от Меня не отступили. 41 Всем сердцем Моим, всей Моей душою Я буду радоваться им, буду творить им благо, воистину насажу их на этой земле.
42 Ибо так говорит Господь: Я послал этому народу великое зло, но Я пошлю им и благо, которое Я предрекаю им ныне. 43 И будут покупать поля на этой земле, о которой вы говорите, что она — пустыня, что нет на ней ни человека, ни зверя, что отдана она в руки халдеев. 44 Здесь будут покупать поля за серебро, будут делать запись в свитке, ставить печать, призывать свидетелей — и в земле Вениаминовой, и вокруг Иерусалима, во всех городах Иудеи: и в городах гор, и в городах Шефелы, и в городах Негева, ибо Я верну их из плена! — говорит Господь.
Глава 33
И было Иеремии слово Господа (второе за то время, пока он был заключен на дворе стражи).
2 Так говорит Господь,
Господь, создавший землю,
Тот, кто облик ей дал, ее упрочил,
Тот, чье имя — Господь:
3 призови Меня, и Я отвечу,
возвещу тебе о великом
и недоступном,
о том, чего ты не знаешь.
4 Так говорит Господь, Бог Израиля, о домах этого города и о царских дворцах Иудеи, которые рухнут пред мечом осаждающих: 5 жители их идут сразиться с халдеями, но дома эти наполнятся трупами! Буду Я губить жителей в гневе Моем и ярости! Ибо Я скрыл Мой лик от этого города за все их злодейства. 6 Но Я дарую городу излечение и исцеление, Я исцелю их, Я открою им путь мира и правды.
7 Я верну из плена Иуду,
верну Израиль,
укреплю их, как прежде.
8 Я очищу их от преступлений —
против Меня они грешили.
Я прощу им все преступленья —
против Меня они грешили,
против Меня восставали.
9 Станет для Меня этот город
радостным именем,
хвалой и славой
у всех народов земли.
Услышат они о благе,
которое Я даровал этому городу,
затрепещут они, задрожат —
узнав о благе и мире,
что Я даровал этому городу.
10 Так говорит Господь: об этом месте вы говорите: «Это — пустыня, нет здесь ни человека, ни зверя!» Но в городах Иудеи, которые ныне опустошены, на улицах Иерусалима, где ныне не осталось ни единого жителя, ни людей, ни животных, — здесь вновь будет раздаваться 11 голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты! Здесь будут раздаваться возгласы людей, приносящих благодарственные жертвы в Храме Господа:
«Благодарите Господа Воинств,
ибо благ Господь,
ибо милость Его — вовеки!»
Я переменю участь этой земли, и все будет как прежде, — говорит Господь.
12 Так говорит Господь Воинств: на этом опустевшем месте, где не осталось ни человека, ни зверя, возле всех этих городов еще будут пастбища, на которых пастухи дадут отдых своим стадам. 13 Возле городов в горах и возле городов Шефелы, возле городов Негева и в земле Вениаминовой, в окрестностях Иерусалима — возле всех городов Иудеи вновь будут пастись стада — под властью того, кто будет о них заботиться, — говорит Господь.
14 Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я исполню благое слово, которое Я возвещал дому Израиля и дому Иуды. 15 В те дни, в то время по воле Моей произрастет праведная Ветвь, потомок Давида, и будет он вершить на земле справедливый суд.
16 В те дни Иудея
спасется,
Иерусалим будет жить
безмятежно.
И зваться он будет так:
«Господь — оправдание наше».
17 Ибо так говорит Господь: род Давида не пресечется на престоле Израиля. 18 И всегда будут священники — левиты совершать предо Мной всесожжения, сжигать хлебные приношения и совершать ежедневные жертвы.
19 И было Иеремии слово Господа.
20 Так говорит Господь:
как не в силах вы расторгнуть
договор Мой с днем,
договор Мой с ночью,
и в свой черед день и ночь
наступают,
21 так не будет расторгнут
Мой договор с рабом Моим
Давидом,
и потомки его будут править
на его престоле.
Так не будет расторгнут
мой договор со священниками — левитами,
Моими слугами.
22 Небесное воинство не исчислить,
песок морской не измерить —
так Я умножу
потомков раба Моего Давида
и слуг Моих — левитов.
23 И было Иеремии слово Господа: 24 разве ты не видишь? Эти люди говорят: «Отверг Господь два племени, которые избрал раньше!» Презирают Мой народ, больше не считают его народом.
25 Так говорит Господь:
как заключил Я договор с днем
и с ночью,
утвердил законы неба и земли,
26 так не отвергну Я потомков
Иакова,
потомков раба Моего Давида:
из них буду выбирать владыку
над потомками Авраа́ма, Исаа́ка, Иакова!
Я верну их из плена, помилую.
Глава 34
Вот слово, которое было Иеремии от Господа, когда Навуходоносор, царь Вавилона, и все его войско, все царства и народы подвластной ему земли осаждали Иерусалим и окрестные города.
2 Так говорит Господь, Бог Израиля: иди и скажи Седекии, царю Иудеи, скажи ему: «Так говорит Господь: Я отдаю этот город в руки царя ва — вилонского, и царь сожжет его огнем. 3 И ты сам от руки царя не спасешься, будешь ты схвачен, попадешь к нему в руки. Ты предстанешь перед царем вавилонским, будет он говорить с тобою лицом к лицу, и пойдешь ты в Вавилон. 4 Но послушай слово Господа, Седекия, царь Иудеи!
Так говорит тебе Господь: от меча ты не погибнешь, 5 умрешь мирно. Как сжигали благовония на похоронах отцов твоих, древних царей, живших прежде тебя, так и на твоих похоронах сожгут благовония и пропоют плач „Горе! О владыка…"Ибо Я предрек это, — говорит Господь».
6 Все эти слова пророк Иеремия возвестил в Иерусалиме Седекии, царю Иудеи, 7 когда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим и уцелевшие города Иудеи — Лахи́ш и Азеку́ (из всех городов Иудеи оставались только эти две крепости).
8 Вот слово, которое было Иеремии от Господа, после того как царь Седекия заключил с народом Иерусалима договор об освобождении рабов 9 (все должны были отпустить на свободу своих рабов — евреев и рабынь — евреек — не держать иудея, брата своего, в рабстве). 10 Все вельможи и весь народ вступили в этот договор и согласились отпустить на свободу рабов и рабынь, не держать их больше в рабстве. Согласились и отпустили их. 11 Но потом передумали, вернули рабов и рабынь, которых раньше отпустили на свободу, и снова сделали их рабами и рабынями.
12 И было Иеремии слово Господа. 13 «Так говорит Господь, Бог Израиля: когда Я вывел ваших отцов из Египта, из дома рабства, Я заключил с ними такой договор: 14 „На седьмой
год отпускай на свободу брата своего, еврея, купленного тобою; пусть он будет твоим рабом шесть лет, а затем отпусти его на свободу". Но не слушали Меня ваши отцы, не внимали. 15 А вы теперь раскаялись и поступили праведно предо Мною: даровали свободу своим ближним. И заключили вы договор предо Мною, в Храме, который именем Моим осенен. 16 Но затем вы опять передумали, вы имя Мое осквернили — вернули себе рабов и рабынь, которых до этого, по их желанию, отпустили на свободу. Вы вновь сделали их своими рабами и рабынями.
17 Потому так говорит Господь: вы не послушались Меня, не даровали свободу своим братьям, ближним своим. Теперь Я дарую вам свободу, — говорит Господь, — свободу погибнуть от меча, от мора и голода. Я сделаю вас примером страшным для всех царств земли. 18 С людьми, что нарушили договор, которому Я был свидетель, не исполнили слов договора, заключенного предо Мною, Я поступлю так же, как они — с тем тельцом, которого они рассекли надвое и прошли между его половинами. 19 Вельмож Иудеи, вельмож Иерусалима, евнухов, священников и весь народ страны — всех, кто прошел между половинами тельца, — 20 Я отдам в руки врагов, в руки тех, кто жаждет их смерти, и будут их трупы пищей для птиц небесных и зверей земных. 21 Седекию, царя Иудеи, и его вельмож Я отдам в руки врагов, в руки тех, кто жаждет их смерти, в руки воинов царя вавилонского, которые сейчас от вас отступили. 22 По воле Моей, — говорит Господь, — враги вернутся к этому городу, осадят его, захватят и сожгут огнем. Города Иудеи Я обращу в пустыню, жителей в них не останется».
Глава 35
Вот слово, которое было Иеремии от Господа во дни царя Иудеи Иоакима, сына Иосии: 2 «Иди к рехави́там, говори с ними, приведи их в Храм Господа, в один из залов, и дай им вина».
3 Я позвал Яаза́нию, сына Иеремии, сына Хавацци́нии, братьев его и всех сыновей — весь род рехавитов — 4 и привел их в Храм Господа, в зал сыновей Хана́на, человека Божьего, сына Игда́лии. Зал этот — возле зала вельмож, над залом Маасеи, стража порога, сына Шаллумова. 5 Я поставил перед рехавитами кувшины с вином и чаши и сказал им: «Пейте вино». 6 Но ответили они: «Вина мы не пьем, ибо предок наш Ионада́в, сын Реха́ва, заповедал нам:
Вина не пейте,
ни вы, ни ваши дети,
вовеки!
7 Домов не стройте,
хлеба не сейте,
винограда не разводите,
да не будет у вас этого!
Во все ваши дни
в шатрах живите,
и жить вы будете долго
на земле, где вы — пришельцы.
8 Мы исполняем повеления нашего предка Ионада́ва, сына Рехава, — все, что он нам заповедал: ни мы, ни наши жены, ни сыновья, ни дочери наши никогда не пили вина, 9 не строили себе домов, чтобы жить в них, нет у нас виноградников, полей и зерна. 10 Мы живем в шатрах, совершаем и исполняем все, что заповедал нам предок наш Иона дав. 11 А когда Навуходоносор, царь Вавилона, пошел войною против этой земли, мы решили уйти от войска халдеев и араме́ев в Иерусалим. И вот — мы живем в Иерусалиме».
12 И было Иеремии слово Господа. 13 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: иди и скажи людям Иудеи, жителям Иерусалима: неужели вы не поймете этого наставления, не послушаете Моих слов? — говорит Господь. — 14 Слова Ионадава, сына Рехава, соблюдаются. Он заповедал своим сыновьям не пить вина — и они не пьют его до сих пор, повинуясь заповеди своего предка. А вы Мне не повинуетесь, хотя Я говорил вам, говорил снова и снова! 15 Я посылал к вам рабов Моих, пророков, посылал снова и снова, с такими словами: «Пусть каждый из вас оставит злой путь свой! Сделайте добрыми ваши деяния, не поклоняйтесь богам иным, не служите им — и живите на земле, которую Я дал вам и отцам вашим». Но вы не внимали, Меня не слушали. 16 Потомки Ионадава, сына Рехава, исполняют заповедь своего предка — то, что он им заповедал, — а этот народ Мне не повинуется!
17 Потому так говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля: Я обрушу на Иудею, на жителей Иерусалима все беды, которые Я предрек им, ибо Я говорил им, но они не слушали, звал их, но они не отвечали.
18 Иеремия сказал рехавитам: «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: за то, что вы повинуетесь заповедям вашего предка Ионадава, все заповеди его соблюдаете, все, что он вам заповедал, исполняете, 19 за это, — так говорит Господь Воинств, Бог Израиля, — никогда не исчезнет предо Мною род Ионадава, сына Рехава».
Глава 36
В четвертый год правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, было Иеремии такое слово от Господа: 2 «Возьми свиток и запиши в него все слова об Израиле, Иудее и всех народах — все, что Я говорил тебе с того дня, когда Я заговорил с тобою впервые, в правление Иосии, и доныне. 3 Быть может, поймут потомки Иуды, какую беду Я задумал послать им, и каждый из них оставит злой путь свой. Тогда Я прощу им преступления их и грехи».
4 Иеремия призвал Баруха, сына Нерии, и Барух под диктовку Иеремии записал в свиток все слова Господа, которые Господь говорил Иеремии. 5 Иеремия сказал Баруху: «Я никуда не выхожу и не могу идти в Храм Господа. 6 Иди туда ты и по свитку, который ты записал под мою диктовку, прочти там слова Господа во всеуслышание перед всем народом, что соберется в Храме Господа в день поста, — всем жителям Иудеи, которые придут туда из своих городов, прочти эти слова во всеуслышание. 7 Быть может, они вознесут молитву к Господу и каждый из них оставит злой путь свой, ибо велики гнев и ярость, на которые Господь обрек этот народ».
8 Барух, сын Нерии, сделал так, как велел ему пророк Иеремия, — прочел в Храме Господа свиток со словами Господа.
9 В пятый год правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, в девятом месяце, был объявлен пост пред Господом среди всех людей Иерусали — ма и людей, пришедших в Иерусалим из городов Иудеи. 10 И Барух прочел по свитку слова Иеремии перед всем народом во всеуслышание, в Храме Господа, в зале Гема́рии, сына писца Шафана, на верхнем дворе, возле Новых ворот Храма Господа.
11 Михе́й, сын Гемарии, сына Шафана, слышал все слова Господа, что были в свитке. 12 Он спустился в царский дворец, в зал писцов, а там в это время сидели вельможи: писец Элишама́, Делая́, сын Шемаи, Элнатан, сын Ахбора, Гемария, сын Шафана, Седекия, сын Ханании, и другие вельможи. 13 Михей пересказал им все, что он слышал, когда Барух читал свиток перед народом во всеуслышание.
14 Вельможи послали Иегуди́, сына Нета́нии, сына Шеле́мии, сына Куши́, чтобы он сказал Баруху: «Возьми свиток, который ты читал во всеуслышание перед народом, и приходи».
Барух, сын Нерии, взял свиток и пришел к вельможам. 15 Они сказали ему: «Сядь, прочти нам этот свиток». Барух прочел им.
16 Когда вельможи услышали все эти слова, они в ужасе переглянулись и сказали Баруху: «Мы должны передать все эти речи царю!»
17 Еще они спросили Баруха: «Скажи нам, как ты записал все это? Из уст Иеремии?» 18 Барух ответил им: «Своими устами он говорил мне все эти слова, а я записывал их в свиток чернилами».
19 Вельможи сказали Баруху: «Ступайте, ты и Иеремия, спрячьтесь, чтобы никто не знал, где вы».
20 Вельможи пошли к царю, во дворец, а свиток оставили в зале писца Элишамы. Они пересказали царю все эти речи.
21 Царь послал Иегуди, чтобы тот принес свиток. Иегуди принес свиток из зала писца Элишамы и прочел его вслух перед царем и всеми вельможами (те стояли возле царя). 22 Царь тогда жил в своем зимнем доме (это было в девятом месяце). Перед царем пылал очаг, 23 и как только Иегуди зачитывал три — четыре столбца, царь отрезал их ножом, которым пользуются писцы, и бросал в огонь очага, пока весь свиток не погиб в огне очага. 24 И ни царь, ни его слуги, которые слышали все эти слова, не ужаснулись, не разорвали на себе одежды! 25 Только Элнатан, Делая и Гемария умоляли царя не сжигать свиток, но царь не послушал их. 26 Царь велел Иерахмеэ́лу, царскому сыну, Серае́, сыну Азриэ́ла, и Шелемии, сыну Авдеэ́ла, схватить писца Баруха и пророка Иеремию, но тех укрыл Господь.
27 После того как царь сжег свиток с речами, которые Барух записал под диктовку Иеремии, было Иеремии слово Господа: 28 «Возьми другой свиток и запиши в него все прежние речи, что были в первом свитке, в том, который сжег Иоаким, царь Иудеи. 29 И скажи Иоакиму, царю Иудеи: „Так говорит Господь: ты сжег этот свиток, сказав:, Напрасно ты, Иеремия, написал, что придет царь Вавилона и землю сию уничтожит, истребит на ней и людей, и животных!'
30 Потому так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудеи: не будут его потомки восседать на престоле Давида. Труп его будет брошен на зной дневной, на холод ночи. 31 Я покараю Иоакима, потомков его и слуг за их преступления. Я пошлю на них, на жителей Иерусалима, на людей Иудеи все те беды, которые Я предрекал им, но они не слушали"».
32 Иеремия взял другой свиток и дал его писцу Баруху, сыну Нерии. Барух под диктовку Иеремии записал туда все речи первого свитка, который сжег на огне Иоаким, царь Иудеи. И много похожих речей было добавлено.
Глава 37
После Иехонии, сына Иоакима, царем стал Седекия, сын Иосии: Навуходоносор, царь Вавилона, сделал его царем над Иудеей. 2 Седекия, его слуги и народ страны не повиновались словам Господа, которые Господь говорил через пророка Иеремию.
3 Царь Седекия послал к пророку Иеремии Иегуха́ла, сына Шеле́мии, и священника Софонию, сына Маасеи, чтобы они попросили его: «Помолись о нас Господу, Богу нашему!»
4 В то время Иеремия свободно жил среди людей, его не заключали в тюрьму. 5 Войско фараона выступило из Египта, и халдеи, осаждавшие Иерусалим, получили весть об этом и отошли от Иерусалима.
6 И было пророку Иеремии слово Господа. 7 Так говорит Господь, Бог Израиля: царю Иудеи, пославшему вас вопросить Меня, скажите так: войско фараона выступило вам на помощь, но оно вернется в свою страну, в Египет. 8 И халдеи вернутся сюда, снова осадят этот город, захватят его и сожгут огнем!
9 Так говорит Господь: не обольщайтесь, не думайте, что уйдут отсюда халдеи! Не уйдут они! 10 Даже если бы вы разбили войско халдеев, которое воюет с вами, и остались бы у них лишь раненые, то и тогда они поднялись бы, вышли из своих шатров и сожгли бы этот город огнем.
11 Когда войско халдеев отошло от Иерусалима, отступая перед войском фараона, 12 Иеремия вышел из Иерусалима, чтобы идти в землю Вениаминову — бежал из города вместе с народом. 13 Но когда Иеремия проходил через Вениаминовы ворота, находившийся там начальник стражи по имени Ирия́, сын Шелемии, сына Ханании, схватил пророка Иеремию и сказал: «Ты хочешь перебежать к халдеям!»
14 Иеремия ответил: «Ложь! Я не бегу к халдеям». Но Ирия его не слушал. Он схватил Иеремию и привел к вельможам. 15 Вельможи были разгневаны на Иеремию. Они избили его и заключили под стражу, в дом писца Ионафа́на (этот дом сделали тюрьмой). 16 Так Иеремия оказался в подземной темнице и просидел там много дней.
17 Царь Седекия послал за Иеремией. Того привели во дворец, и царь тайно спросил его: «Было ли слово от Господа?» Иеремия ответил: «Было!»
И сказал Иеремия: «Ты попадешь в руки царя вавилонского».
18 Иеремия также сказал царю Седекии: «Чем я виноват перед тобою, перед твоими слугами и всем этим народом, за что вы бросили меня в тюрьму? 19 Где же ваши пророки, которые вам вещали: „Не придет к вам царь Вавилона, на землю эту!"? 20 О владыка мой, царь, послушай меня, мольбу мою не отвергни! Не отправляй меня назад, в дом писца Ионафана, ведь я умру там».
21 По приказу царя Седекии Иеремию отправили на двор стражи. Там ему выдавали в день по одной лепешке с улицы пекарей, пока не кончился весь хлеб в городе.
Итак, Иеремия оставался на дворе стражи.
Глава 38
Шефа́тия, сын Матта́на, Геда́лия, сын Пашхура, Иегухал, сын Шелемии, и Пашхур, сын Ма́лкии, слышали, как Иеремия говорил всему народу такие слова: 2 «Так говорит Господь: кто останется в этом городе, тот умрет — от меча, от голода и мора. Кто выйдет к халдеям, тот останется жив — жизнь и будет ему наградой, будет он жить! 3 Так говорит Господь: этот город будет отдан войску царя вавилонского, царь захватит город!»
4 Вельможи сказали царю: «Надо убить этого человека, ибо он, говоря такие слова, ослабляет воинов, оставшихся в городе, и весь народ! Не добра он желает народу, а только зла».
5 Царь Седекия сказал: «Он в ваших руках, ведь царь перед вами бессилен!»
6 Иеремию схватили и бросили в яму для воды (эта яма на дворе стражи принадлежала царскому сыну Малкии). Иеремию спустили туда на веревках. В яме тогда не было воды, а только жидкая грязь, и в эту грязь Иеремия погрузился.
7 Эведме́лех, кушит, евнух при царском дворце, услыхал, что Иеремию бросили в яму. Царь в это время сидел у Вениаминовых ворот. 8 Эведмелех вышел из царского дворца и сказал царю: 9 «Владыка мой, царь! То, что сделали эти люди с пророком Иеремией, — злодейство! Они бросили его в яму, и он умрет там от голода, ведь в городе нет уже хлеба».
10 Царь приказал Эведмелеху, кушиту: «Возьми отсюда тридцать человек и подними пророка Иеремию из ямы, пока он не умер».
11 Эведмелех взял с собою людей и пришел в царский дворец, в кладовую одежды. Он забрал оттуда старые тряпки и изношенную одежду и спустил все это на веревках в яму к Иеремии. 12 Эведмелех, кушит, сказал Иеремии: «Обвяжи себя веревкой под мышками, а под веревку подложи старые тряпки и изношенную одежду». Иеремия так и сделал. 13 Стали поднимать Иеремию на веревках и вытащили его из ямы. И остался Иеремия на дворе стражи.
14 Царь Седекия послал за ним. Привели пророка Иеремию к третьему входу Храма Господа, и там царь сказал Иеремии: «Я спрошу тебя, а ты ничего от меня не скрывай».
15 Иеремия ответил Седекии: «Если я скажу тебе, разве ты не предашь меня смерти? Если посоветую, ты меня не послушаешь». 16 Царь Седекия тайно поклялся Иеремии: «Жив Господь, который дал нам жизнь! Я не предам тебя смерти и не отдам в руки тех, кто жаждет твоей смерти».
17 И сказал Иеремия Седекии: «Так говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля: если ты выйдешь к военачальникам царя вавилонского, ты спасешь свою жизнь, и город этот не будет сожжен огнем. Ты останешься жив, вместе со всем своим домом. 18 Если же не выйдешь к военачальникам царя вавилонского, этот город будет отдан халдеям, они сожгут его огнем, и сам ты не спасешься от их рук».
19 Царь Седекия ответил Иеремии: «Я боюсь иудеев, которые перебежали к халдеям. Если меня выдадут им, они надо мной надругаются».
20 Иеремия сказал: «Не выдадут! Повинуйся словам Господа, которые я возвещаю тебе, и будешь ты благополучен, спасешь свою жизнь. 21 Если же ты откажешься выйти из города — то слушай, какое видение явил мне Господь: 22 вот, всех жен, оставшихся во дворце царя Иудеи, уводят к военачальникам царя вавилонского, и говорят эти женщины:
Подстрекали тебя, убедили
друзья твои!
А когда увяз ты в трясине,
они бежали.
23 Всех твоих жен и сыновей уведут к халдеям, и сам ты не спасешься от рук халдеев, будешь схвачен царем Вавилона, а город этот будет сожжен огнем».
24 Седекия сказал Иеремии: «Пусть никто не узнает об этом, и тогда ты останешься жив. 25 Если вельможи прослышат, что я говорил с тобою, придут к тебе и скажут: „Расскажи-ка, что ты сказал царю и что царь сказал тебе; ничего от нас не скрывай, иначе мы убьем тебя", — 26 ответь им: „Я умолял царя не возвращать меня в дом Ионафана, на верную смерть"».
27 И пришли к Иеремии вельможи, стали его расспрашивать. Иеремия ответил им так, как велел царь. И вельможи больше ни о чем его не спросили, ведь никто не знал, о чем был тот разговор. 28 Иеремия оставался на дворе стражи до того дня, когда Иерусалим был взят.
И вот, Иерусалим был взят.
39
В девятый год правления Седекии, царя Иудеи, в десятом месяце, Навуходоносор, царь Вавилона, со всем своим войском подошел к Иерусалиму и осадил его.
2 В одиннадцатый год правления Седекии, в девятый день четвертого месяца, городская стена была проломлена. 3 Вельможи царя вавилонского вошли в город и воссели у Средних ворот. Это были: Нерга́л — сар — э́цер из Самга́ра, Неву́-сар — сехи́м, начальник евнухов, Нергал — сар — эцер, военачальник, и все остальные вельможи царя вавилонского.
4 Увидев это, Седекия, царь Иудеи, и все воины бежали — ночью они вышли из города возле царского сада, через Ворота Двух Стен, и пошли по дороге на Араву́. 5 Войско халдеев пустилось за ними в погоню и настигло Седекию в пустыне близ Иерихо́на. Схватили Седекию и привели к Навуходоносору, царю Вавилона, в Ривлу́, что в земле Хама́т, и там Навуходоносор устроил над ним суд. 6 В Ривле, на глазах у Седекии, царь Вавилона зарезал его сыновей, и всю знать Иудеи перебил царь вавилонский. 7 Затем он ослепил Седекию, заковал его в кандалы и увел в Вавилон.
8 Царский дворец и дома простолюдинов халдеи сожгли дотла, а стены Иерусалима разрушили. 9 Всех, кто еще уцелел в городе, включая перебежчиков, перешедших на сторону вавилонского царя, — всех, кто уцелел, Навузарада́н, начальник телохранителей, отправил в Вавилон. 10 Лишь часть бедняков, тех, у кого ничего не было, Навузарадан, начальник телохранителей, оставил в Иудее и дал им тогда виноградники и поля.
11 Навуходоносор, царь Вавилона, отдал Навузарадану, начальнику телохранителей, такой приказ об Иеремии: 12 «Забери его и позаботься о нем. Не делай ему никакого зла; как он тебе скажет, так и поступи с ним».
13 Навузарадан, начальник телохранителей, а также Неву́-шаз — ба́н, начальник евнухов, Нергал — сар — эцер, военачальник, и остальные вельможи царя вавилонского 14 послали за Иеремией. Они забрали его со двора стражи и передали Гедалии, сыну Ахикама, сына Шафана, чтобы тот отправил Иеремию домой. Так Иеремия остался среди своего народа.
15 Когда Иеремия был еще в заключении на дворе стражи, было ему слово Господа: 16 «Иди и скажи Эведмелеху, кушиту: так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: теперь Я исполню слова Мои об этом городе, не на благо ему, а на горе! Настанет день, и ты увидишь это воочию. 17 Но тебя Я избавлю в тот день, — говорит Господь, — ты не попадешь в руки людей, которых ты боишься, 18 ибо Я спасу тебя. Ты не падешь от меча, жизнь и будет тебе наградой, ибо ты на Меня уповал, — говорит Господь».
Глава 40
Вот слово, которое было Иеремии от Господа, после того как Навузарадан, начальник телохранителей, отпустил Иеремию из Рамы (Навузарадан отыскал Иеремию, закованного в кандалы, среди пленников, угоняемых из Иерусалима и Иудеи в Вавилон).
2 Привели Иеремию к начальнику телохранителей, и тот сказал Иеремии: «Господь, Бог твой, предрек беду этому месту. 3 И теперь исполнил, совершил Господь то, о чем говорил, ибо вы грешили пред Господом, голосу Его не повиновались — потому и случилось с вами все это. 4 Но сегодня я освобождаю тебя от оков, что на твоих руках. Если хочешь идти со мною в Вавилон, иди, и я позабочусь о тебе; если же не хочешь идти со мною в Вавилон, оставайся. Смотри, вся страна пред тобою — куда захочешь и сочтешь нужным идти, туда и иди. 5 Если ты останешься, то возвращайся к Геда́лии, сыну Ахикама, сына Шафана, которого царь вавилонский назначил правителем над городами Иудеи. Живи при нем, среди этого народа, или же иди, куда сочтешь нужным».
Начальник телохранителей дал Иеремии еды и подарок и отпустил его.
6 Иеремия пришел в Мицпу к Гедалии, сыну Ахикама, и жил при нем, среди людей, которые были оставлены в стране.
7 Военачальники, которые скрывались со своими людьми в пустыне, узнали, что царь Вавилона назначил Гедалию, сына Ахикама, правителем над страной, правителем над мужчинами, женщинами и детьми — самыми бедными жителями страны, которые не были угнаны в Вавилон. 8 И пришли к Гедалии, в Мицпу, со своими людьми Измаи́л, сын Нетании, Иохана́н и Ионафа́н, сыновья Каре́аха, Серая́, сын Танхумета, сыновья Эфа́я из Нетофы́, Иеза́ния из Маахи́.
9 Гедалия, сын Ахикама, сына Шафана, поклялся им и их людям: «Не бойтесь халдейских чиновников, оставайтесь в стране, служите царю Вавилона, и будет вам хорошо! 10 Я остаюсь в Мицпе, чтобы служить халдеям, которые приходят к нам, а вы запасайте вино, смоквы и оливковое масло, наполняйте ваши сосуды и живите в городах, которыми вы завладели».
11 Иудеи в Моаве, в стране сынов Аммона, в Эдоме и в остальных странах также услыхали, что царь вавилонский оставил часть народа в Иудее и назначил там правителем Гедалию, сына Ахикама, сына Шафана. 12 Вернулись эти иудеи из тех мест, куда прежде бежали. Они пришли в Иудею, к Гедалии в Мицпу, и появились у них в изобилии вино и смоквы.
13 Иоханан, сын Кареаха, и все военачальники, которые скрывались в пустыне, пришли к Гедалии в Мицпу. 14 Они сказали Гедалии: «Неужели ты не знаешь, что Баали́с, царь аммонитя́н, послал Измаила, сына Нета́нии, чтобы тот убил тебя?»
Но Гедалия, сын Ахикама, не поверил им. 15 Иоханан, сын Кареаха, тайно сказал Гедалии в Мицпе: «Позволь, я пойду и убью Измаила, сына Нетании, и никто ничего не узнает! Зачем допускать, чтобы он убил тебя и все иудеи, которые собрались к тебе, снова были рассеяны, чтобы остаток Иуды погиб?»
16 Гедалия, сын Ахикама, ответил Иоханану, сыну Кареаха: «Не делай этого! Неправду ты говоришь об Измаиле».
Глава 41
В седьмой месяц в Мицпу, к Гедалии, сыну Ахикама, пришел Измаил, сын Нетании, сына Элишамы, царский родственник из числа царских сановников, и с ним десять человек. Гедалия и Измаил вместе пировали в Мицпе. 2 И вот, Измаил, сын Нетании, и десять человек, что были при нем, поднялись и убили мечами Гедалию, сына Ахикама, сына Шафана, — убили того, кого царь вавилонский назначил правителем над страной. 3 И всех иудеев, которые были с Гедалией в Мицпе, убил Измаил, а также воинов — халдеев, которые там находились.
4 На следующий день после убийства Гедалии, когда еще никто ничего не знал, 5 пришли восемьдесят человек из Шехе́ма, Силома и Самарии. Бороды у них были сбриты, одежды разорваны, тела покрыты порезами. Они несли хлебные дары и благовония для дома Господа. 6 Измаил, сын Нетании, вышел из Мицпы им навстречу. Он шел и плакал, а когда приблизился к ним, сказал: «Идите к Гедалии, сыну Ахикама».
7 Как только они вошли в город, Измаил, сын Нетании, со своими людьми перебил их, а трупы бросил на дно ямы для воды. 8 Десять человек из этих восьмидесяти взмолились к Измаилу: «Не убивай нас! Есть у нас тайники за городом, там — зерно, ячмень, оливковое масло и мед».
Измаил не стал убивать их, как остальных. 9 Яма для воды, куда Измаил бросил трупы убитых им людей, была той большой ямой, которую сделал некогда царь Аса́, обороняясь от Баши́, царя изра́ильского. Эту яму Измаил, сын Нетании, наполнил убитыми. 10 Измаил увел из Мицпы в плен всех оставшихся там людей — и царских дочерей, и всех прочих людей, оставшихся в Мицпе, над которыми Навузарадан, начальник телохранителей, поставил Гедалию, сына Ахикама. Измаил, сын Нетании, взял их в плен и повел к аммонитянам.
11 Иоханан, сын Кареаха, и его военачальники узнали, какое злодеяние совершил Измаил, сын Нетании. 12 Они собрали людей и вышли, чтобы сразиться с Измаилом, сыном Нетании. Настигли они его у Большого пруда, что в Гаваоне. 13 Люди, захваченные Измаилом, возликовали, увидев Иоханана, сына Кареаха, и его военачальников. 14 Все люди, которых Измаил угнал из Мицпы, повернули назад и присоединились к Иоханану, сыну Кареаха. 15 Но сам Измаил, сын Нетании, с восемью своими людьми ускользнул от Иоханана и ушел к аммонитянам.
16 Иоханан, сын Кареаха, и его военачальники забрали с собою всех оставшихся людей, которых Измаил, сын Нетании, после убийства Гедалии, сына Ахикама, угнал из Мицпы, — мужчин, способных носить оружие, женщин, детей и евнухов. Иоханан забрал их из Гаваона, 17 и отправились они в путь. Они остановились в Геру́г — Кимга́ме, близ Вифлеема, чтобы затем бежать в Египет — 18 от халдеев, которых они боялись. Ведь Гедалию, сына Ахикама, убитого Измаилом, сыном Нетании, сам вавилонский царь назначил правителем над страной.
Глава 42
Все военачальники, Иоханан, сын Кареаха, Аза́рия, сын Хошаи́, и весь народ, от мала до велика, пришли 2 и сказали пророку Иеремии: «Исполни нашу мольбу! Помолись о нас Господу, Богу твоему, помолись об этих уцелевших людях! Ты видишь, немного нас осталось, а были мы многочисленны. 3 Пусть укажет нам Господь, Бог твой, какой путь нам избрать и что делать».
4 Пророк Иеремия ответил: «Я внял вашей мольбе, я помолюсь Господу, Богу вашему, как вы просите. Все, что ответит вам Господь, я возвещу вам, не утаю ни слова».
5 Они сказали Иеремии: «Да будет Господь нам свидетелем, правдивым и верным: мы все сделаем так, как скажет нам через тебя Господь, Бог твой! 6 Будь то доброе слово или злое, мы подчинимся голосу Господа, Бога нашего, к которому мы тебя посылаем. И будем мы благополучны, повинуясь голосу Господа, Бога нашего».
7 Через десять дней было Иеремии слово Господа. 8 Призвал Иеремия Иоханана, сына Кареаха, и всех его военачальников, и весь народ, от мала до велика, 9 и сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля, к которому вы посылали меня, чтобы я молился о вашем прошении: 10 если вы останетесь на этой земле, Я укреплю вас и не разрушу, насажу вас и не вырву, ибо Я сожалею о беде, которую Я послал вам. 11 Не бойтесь царя вавилонского, которого вы боитесь, не бойтесь его! — говорит Господь. — Ибо Я с вами, Я спасу вас, от его руки вас избавлю. 12 Милостью Я одарю вас, и он вас помилует, вернет вас на вашу землю.
13 Если же вы, не повинуясь голосу Господа, Бога вашего, скажете: „Мы не будем жить на этой земле", — 14 если скажете: „Мы пойдем в Египет, и там войны не увидим, боевой трубы не услышим, голодать не будем, там станем жить!" — 15 то слушай такое слово Господа, остаток Иуды!
Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: если вы решите уйти в Египет, придете туда и там поселитесь,
16 то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в Египте, и голод, которого вы страшитесь, последует за вами туда, в Египет, и там вы умрете!
17 Все люди, решившие идти в Египет, чтобы там поселиться, умрут от меча, от голода и мора. Никто из них не уцелеет, не сможет убежать от беды, которую Я пошлю им.
18 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: яростный гнев Мой пролился на жителей Иерусалима, так и на вас прольется Моя ярость, когда вы придете в Египет! Вы будете обречены на проклятие и ужас, поношение и позор, и не увидите вы больше этого места.
19 Остаток Иуды! Господь сказал вам: „Не идите в Египет!" Знайте, что сегодня я предостерег вас. 20 Вы согрешили против самих себя! Ведь вы послали меня к Господу, Богу вашему, сказав: „Помолись о нас Господу, Богу нашему, и все, что скажет Господь, Бог наш, возвести нам — мы все исполним". 21 И сегодня я возвестил вам это, но вы не повинуетесь голосу Господа, Бога вашего, всему тому, что Он повелел вам через меня. 22 Знайте же, что вы умрете от меча, от голода и мора — в том месте, куда вы хотите идти, чтобы там поселиться!»
Глава 43
Иеремия возвестил всему народу слово Господа, Бога их, то слово, которое Господь, Бог их, послал народу через Иеремию. 2 Тогда Аза́рия, сын Хошаи, и Иоханан, сын Кареаха, со всеми дерзкими людьми сказали Иеремии так: «Ты лжешь! Не посылал тебя Господь, Бог наш, чтобы ты говорил: „Не идите в Египет, не селитесь там!" 3 Это Барух, сын Нерии, подстрекает тебя против нас, чтобы отдать нас в руки халдеев и погубить нас, чтобы угнали нас в Вавилон».
4 Иоханан, сын Кареаха, военачальники и весь народ не послушались повеления Господа — остаться в Иудее. 5 Иоханан, сын Кареаха, и военачальники забрали всех уцелевших иудеев, тех, что вернулись жить в Иудею, покинув земли народов, среди которых они были рассеяны, — 6 забрали мужчин, женщин, детей, царских дочерей, всех людей, которых Навузарадан, начальник телохранителей, оставил с Гедалией, сыном Ахикама, сына Шафана, а также пророка Иеремию и Баруха, сына Нерии, 7 и пошли в Египет, не повинуясь голосу Господа. Пришли они в Тахпанхес.
8 В Тахпанхесе было Иеремии такое слово Господа: 9 «Возьми большие камни и на глазах у иудеев спрячь их в глине возле кирпичной стены у входа во дворец фараона в Тахпанхесе. 10И скажи иудеям: так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: Я приведу сюда раба Моего Навуходоно — сора, царя вавилонского, и поставлю престол его на этих камнях, которые Я спрятал, и царь натянет над ними свой царский полог! 11 Придет он и разорит Египет: одни умрут, другие пойдут в плен, третьи падут от меча. 12 Я предам огню храмы египетских богов, и одних богов царь сожжет, других уведет в плен! Как пастух надевает свою одежду, так Навуходоносор наденет на себя Египет — и уйдет спокойно. 13 Разобьет он столбы в Доме Солнца, что в Египте, храмы египетских богов сожжет огнем».
Глава 44
Вот слово, которое было Иеремии для всех иудеев, живущих в Египте — в Мигдо́ле, Тахпанхесе, Нофе и в земле Патро́с.
2 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: вы видели, какую беду Я послал Иерусалиму и всем городам Иудеи, — сегодня они лежат в руинах, жителей в них не осталось. 3 Ибо они творили зло, Меня гневили: они поклонялись, воскуряли и служили богам иным, которых ни они, ни вы, ни отцы ваши не знали. 4 Я посылал к вам рабов Моих, пророков, посылал снова и снова, с такими словами: „Не делайте эту мерзость, Я ненавижу ее!"
5 Но не слушали они, не внимали,
от зла своего не отступались,
богам иным воскуряли!
6 Излился Мой яростный гнев,
пылал он в городах Иудеи,
на улицах Иерусалима,
и ныне города эти стали
развалинами и пустыней.
7 Почему же и теперь, — так говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля, — вы творите великое зло против самих себя, отсекаете себя от Иуды — муж — чину и женщину, ребенка и младенца, так что никто из вас не уцелеет? 8 Вы гневите Меня делами рук своих, воскуряете богам иным в Египте, куда вы пришли, чтобы там поселиться. Вы погубите себя, обречете себя на проклятие и позор у всех народов земли! 9 Неужели вы забыли о злодействах ваших отцов, о злодействах царей Иудеи и царских жен, о ваших злодействах, о злодействах ваших жен, обо всем, что творилось в Иудее, на улицах Иерусалима? 10 До сих пор вы не смирились, не боитесь, не живете по Закону Моему, по Моим установлениям, которые Я дал вам и вашим отцам.
11 Потому так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: на го́ре Я обращаю к вам Мой взор! Я истреблю всех иудеев! 12 Я погублю уцелевших иудеев, которые решили идти в Египет и там поселиться, — все они погибнут, умрут в Египте! От меча и голода они погибнут, большие и малые, от меча и голода умрут. И станут они примером проклятия и ужаса, поношения и позора. 13 Я покараю живущих в Египте, как покарал Я Иерусалим, — мечом, голодом и мором. 14 Никто из уцелевших иудеев, которые пришли в Египет и там поселились, не выживет, не спасется, не вернется в Иудею. Всей душой хотят они вернуться и жить в Иудее, но не вернутся, кроме беглецов немногих».
15 Все мужчины, которые знали, что их жены воскуряют богам иным, все женщины, стоявшие там большой толпою, весь народ — те, кто жил в Египте, в Патросе, — сказали Иеремии в ответ: 16 «Мы не станем слушать тебя, не станем слушать то слово, которое ты вещаешь нам от имени Господа! 17 Мы будем и дальше делать все то, что мы клялись делать, — воскурять Владычи — це неба и совершать ей возлияния — как прежде делали мы и отцы наши, цари и вожди наши в городах Иудеи, на улицах Иерусалима. Ведь тогда мы досыта ели, счастливы были и горя не знали! 18 А с тех пор как мы перестали воскурять Владычице неба и совершать ей возлияния, мы бедствуем, от меча и голода гибнем».
19 А женщины сказали: «Когда мы воскуряем Владычице неба и совершаем ей возлияния, разве без ведома наших мужей мы готовим для нее жертвенный хлеб с ее изображением и совершаем ей возлияния?»
20 Иеремия сказал всему народу — мужчинам и женщинам, всем людям, которые возражали ему, — сказал он так: 21 «Не эти ли воскурения, которые вы совершали в городах Иудеи, на улицах Иерусалима, вы и отцы ваши, цари и вожди ваши и народ страны, — не эти ли воскурения Господь вам припомнил, не они ли достигли Его сердца? 22 Не мог Господь больше терпеть ваши злодейства, мерзости, которые вы творили, и теперь ваша земля превратилась в пустыню, в ужас и проклятие, жителей на ней не осталось! 23 За то, что вы воскуряли, грешили пред Господом, не повиновались голосу Господа, не жили по Его Закону, по Его установлениям и повелениям, — за это и обрушилось на вас ныне бедствие».
24 Иеремия сказал всему народу, всем женщинам: «Слушайте слово Господа, все иудеи в Египте! 25 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: то, что вы и ваши жены говорили, то вы и делаете. Говорили вы: „Мы исполним обеты, которые дали, — будем воскурять Владычице неба, совершать ей возлияния!" Так исполняйте, исполняйте свои обеты, храните обеты ваши!
26 Потому слушайте слово Господа, все иудеи, живущие в Египте!
Клянусь Моим великим именем, — говорит Господь, — имя Мое больше не прозвучит в устах иудеев в Египте, никто из них не скажет: „Жив Господь Бог!" 27 Я не спущу с вас глаз, но не на благо вам, а на горе, и будут иудеи в Египте гибнуть от меча и голода, пока совсем не исчезнут. 28 Лишь немногие спасутся от меча и вернутся из Египта в Иудею, и тогда остаток Иуды, пришедший в Египет, чтобы там поселиться, узнает, чье исполняется слово, Мое или его! 29 И вот вам знак, — говорит Господь, — что Я покараю вас на этом месте. Знайте, что исполнятся слова Мои вам на го́ре!
30 Так говорит Господь: Я отдаю фараона Хофра́, царя египетского, в руки врагов его, в руки тех, кто жаждет его смерти, как Я отдал Седекию, царя Иудеи, в руки врага его — Навуходоносора, царя вавилонского, который жаждал его смерти».
Глава 45
Вот что сказал пророк Иеремия Баруху, сыну Нерии, когда тот в четвертый год правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, записал из уст Иеремии все эти речи в свиток.
2 «Так говорит Господь, Бог Израиля, о тебе, Барух:
3 Ты говоришь: „Горе мне!
Боль и скорбь мою
Господь умножил,
я от стонов своих изнемог,
не нахожу покоя".
4 Но скажи ему: „Так говорит Господь: Я разрушу то, что сам Я построил, вырву то, что Я насадил, по всей земле этой! 5 Ты просишь для себя слишком многого. Не проси, ибо Я пошлю бедствие на все живое, — говорит Господь. — Но тебе, куда бы ты ни пошел, Я сохраню жизнь, она и будет тебе наградой"».
Глава 46
Вот слово Господа о народах, которое было пророку Иеремии.
2 О Египте, о войске фараона Не́хо, царя египетского, которое стояло возле реки Евфра́т, у Каркеми́ша, и было разбито Навуходоносором, царем Вавилона, в четвертый год правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии.
3 Готовьте щиты и пики,
на битву спешите,
4 коней седлайте,
мчитесь, всадники!
Шлемы надев, становитесь,
копья свои заточите,
в броню оденьтесь!
5 Что же Я вижу?
Они трепещут,
обратились в бегство,
могучие воины их перебиты.
Бегут, бегут они без оглядки,
кругом — ужас!
— говорит Господь. —
6 Не убежит быстрый,
не спасется сильный!
На севере, у реки Евфрат,
споткнулись они и пали.
7 Кто это, словно Нил, поднялся?
Словно бурный поток,
воды его бушуют.
8 Египет, словно Нил, поднялся,
словно поток, воды его бушуют!
Он сказал: «Поднимусь я,
покрою землю,
погублю города и живущих там!»
9 Скачите, кони,
колесницы, мчитесь!
Пусть могучие воины выходят:
куши́ты и ливийцы со щитами,
лиди́йцы с натянутым луком!
10 Этот день — день Господа,
Бога Воинств,
день отмщенья,
когда Он врагам отплатит!
Меч насытится,
напьется их кровью —
это жертва Господу, Богу Воинств,
в северной стране, у реки Евфрат.
11 Ступай в Галаад,
принеси бальзам,
о дева, дочь Египта!
Но напрасно лекарства
ты собираешь,
нет тебе исцеленья.
12 О позоре твоем услыхали народы, крик твой
по всей земле раздается!
Ибо воины один за другим
споткнулись
и пали разом.
13 Вот слово, которое возвестил Господь пророку Иеремии, — о том, что Навуходоносор, царь Вавилона, придет и разорит Египет.
14 Расскажите об этом в Египте,
в Мигдоле объявите,
объявите в Нофе и Тахпанхесе,
говорите так:
«Становитесь, готовьтесь,
ибо меч все вокруг пожирает!»
15 Почему же Бык ваш повержен,
почему не устоял он?
Это Господь его низринул.
16 Поверг Он многих,
падают они один на другого
и говорят друг другу:
«Вставайте,
к народу нашему вернемся,
на землю нашу родную,
спасемся от мечей жестоких!»
17 Фараону, царю Египта,
такое имя дайте:
Болтун — Упустивший — Время.
18 Клянусь Собою,
— говорит Царь,
чье имя Господь Воинств, —
что придет к вам тот,
кто — как Фаво́р средь гор,
как Карми́л над морем!
19 Собирай свои вещи,
готовься к изгнанью,
жительница Египта!
Ибо Ноф в пустыню превратится,
будет он разрушен,
жителей в нем не останется.
20 Египет — красивая корова,
с севера летит, летит к ней овод!
21 И наемники в Египте —
что быки тучные,
но они обратились в бегство,
бегут, устоять не могут,
ибо день погибели к ним пришел,
час расплаты.
22 Как змея, шипит Египет,
уползает,
ведь идут враги на него войною,
с топорами к нему подходят,
словно лесорубы.
23 Его лес они срубили,
— говорит Господь, —
лес непроходимый,
ведь их больше, чем саранчи,
числа им нет!
24 Опозорена дочь Египта,
народу северному отдана в руки.
25 Сказал Господь Воинств, Бог Израиля:
Я покараю Амо́на в Но,
фараона и весь Египет,
богов и царей Египта,
фараона и всех,
кто на него уповает!
26 Я отдам их в руки тех, кто жаждет их смерти, в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и его слуг. Но после этого будет жить Египет, как в прежние дни, — говорит Господь.
27 А ты, раб Мой Иаков, не бойся,
не страшись, Израиль!
Я спасу тебя,
верну из страны далекой,
потомков твоих —
из страны плена.
Вернется Иаков,
будет жить безмятежно и мирно,
и врагов у него не будет.
28 А ты, раб Мой Иаков, не бойся,
— говорит Господь, —
ибо Я с тобою!
Я уничтожу все народы,
средь которых тебя рассеял.
Лишь тебя Я не уничтожу,
но покараю тебя по заслугам,
без наказанья тебя не оставлю!
Глава 47
Вот слово Господа о филисти́млянах, которое было пророку Иеремии, прежде чем фараон разорил Га́зу.
2 Так говорит Господь:
с севера надвигаются воды,
хлынут они рекою,
затопят землю
и все, что на ней есть,
города и живущих там!
Зарыдают люди,
жители страны заплачут
3 от стука копыт лошадиных,
от грохота колесниц,
от шума колес их!
И отцы на детей не взглянут,
ибо руки лишатся силы
4 в тот день, что настанет
филистимлянам всем
на погибель,
на гибель последним союзникам Сидона и Тира.
Господь истребит филистимлян,
остаток народа
с берегов Кафто́ра!
5 Газа голову свою обреет,
Ашкелон умолкнет.
Уцелевшие жители долины,
доколе будете наносить себе раны?
6 О горе! Меч Господень,
когда же ты успокоишься?
В ножны вернись,
остановись, утихни!
7 О если бы ты успокоился!
Но Господь ему дал повеленье,
на Ашкелон,
на побережье морское
Господь меч Свой направил!
Глава 48
О Моаве.
Так говорит Господь Воинств,
Бог Израиля:
о Нево́! Горе ему, он разграблен!
Опозорен, взят Кирьята́им,
опозорена, разрушена крепость.
2 Погибла слава Моава,
в Хешбо́не против него
замышляют зло:
«Пойдем, уничтожим это племя!»
И ты, Мадме́н, погибнешь,
меч тебя настигнет.
3 Плач из Хорона́има раздается:
«Грабеж, разгром великий!»
4 Опустошен Моав,
его дети малые рыдают.
5 На подъеме к Лухи́ту
не смолкают рыданья,
на спуске к Хоронаиму
слышны горькие, скорбные стоны.
6 Бегите, жизни свои спасайте!
И будете вы подобны
колючему кустарнику в пустыне.
7 Ибо на дела свои и сокровища
вы уповали,
потому и попадете в неволю.
Отправится Кемо́ш в изгнанье,
и жрецы его, и вельможи.
8 Грабитель придет в каждый город:
не спасется город,
погибнет долина,
опустеет равнина,
ибо так сказал Господь.
9 Солью Моав посыпьте,
будет он уничтожен!
Города его станут пустыней,
жителей в них не останется.
10 Проклят, кто о деле Господа
не радеет,
проклят, кто меч
не обагрит кровью!
11 С юных лет был Моав
безмятежен,
как вино, что покоится
над осадком.
Из сосуда в сосуд
его не переливали,
в плен не угоняли —
и вкус его оставался прежним,
не менялось благоуханье.
12 Потому дни настанут,
— говорит Господь, —
когда Я пошлю виночерпиев,
и они его выльют,
опустошат сосуды,
разобьют кувшины!
13 Посрамлен будет Моав
из-за Кемоша,
как Израиль был посрамлен
из-за Бет — Э́ля,
своей надежды.
14 Напрасно вы говорите:
«Мы сильны!
Мы воины, могучие в битве!»
15 Разорен Моав, города его взяты,
юноши лучшие пошли
на закланье,
— говорит Царь, чье имя
Господь Воинств. —
16 Близка погибель Моава,
спешат к нему беды.
17 Плачьте о нем, соседи,
все, кто имя его знает!
Говорите: «О горе!
Сломан посох могучий,
жезл славы».
18 О почете забудь,
на иссохшую землю сядь,
жительница Диво́на!
Идет к тебе опустошитель Моава,
он твердыни твои разрушит.
19 Стой и гляди на дорогу,
жительница Ароэ́ра,
окликай беглецов уцелевших,
спрашивай: «Что случилось?»
20 Опозорен Моав, уничтожен!
Рыдайте и плачьте,
при Арно́не провозгласите,
что Моав разграблен,
21 что свершился суд над равниной,
над Холо́ном, Яхцо́й, Мефа́атом,
22 над Дивоном и над Нево,
над Бет — Дивлата́имом,
23 над Кирьятаимом,
над Бет — Гаму́лом и Бет — Мео́ном,
24 над Керийо́том, Боцро́й,
над каждым городом
моави́тским,
и дальним и ближним.
25 Рог Моава обрублен,
рука его сломана,
— говорит Господь. —
26 Допьяна его напоите,
ибо против Господа
он возносился!
Пусть в блевотине своей
он хлопает руками,
пусть он сам посмешищем станет.
27 Не ты ли над Израилем
потешался,
будто в воровстве его уличили?
О нем говорил ты, головой качая!
28 Города свои оставьте,
средь скал ютитесь,
жители Моава!
Станьте как дикие голуби,
что гнезда вьют над пропастью.
29 О гордости Моава мы слыхали,
о том, как он горд,
о высокомерии его, гордости,
горделивости,
о дерзком его сердце.
30 Я знаю,
— говорит Господь, —
его необузданность!
Хвастовство его — ложь пустая,
и дела его — ложь.
31 Потому о Моаве я плачу,
рыдаю обо всем Моаве,
о людях Кир — Хе́реса стенаю.
32 Горестней, чем о Язе́ре,
плачу я о тебе,
виноградник Сивмы́!
Лоза твоя тянулась за море,
Язера достигала.
Смоквы твои
и виноградные грозди
срывает грабитель.
33 Лишилась радости и веселья
земля Моава — сад цветущий!
Давильни Я без вина оставил,
никто виноград не давит
с радостным криком.
Крик стоит, да не радостный!
34 От Хешбона до Эльале́
раздаются рыданья,
слышны крики до самой Яхцы,
от Цо́ара до Хоронаима,
до Эгла́т — Шелишии́,
ибо и воды Нимри́ма иссякнут.
35 Я истреблю в Моаве,
— говорит Господь, —
всех, кто в капищах
приносит жертвы,
кто богам своим воскуряет!
36 Потому мое сердце,
как свирель, о Моаве плачет!
О людях Кир — Хереса мое сердце,
словно свирель, плачет,
ибо все достоянье их погибло.
37 Головы их обриты,
бороды — срезаны,
у каждого на руках — порезы,
на бедрах — дерюга.
38 На каждой крыше в Моаве,
на каждой улице слышны рыданья.
Я разбил Моав,
словно сосуд ненужный,
— говорит Господь.
39 Плачут о нем:
«О горе! Он разбит!
О горе! Моав обратился в бегство,
покрыт позором!»
В посмешище Моав превратился,
стал для всех соседей
примером страшным.
40 Так говорит Господь:
устремится орел на добычу,
над Моавом раскинет крылья!
41 Города Моава будут взяты,
крепости — захвачены.
И в тот день моавитские воины
затрепещут, словно роженицы!
42 Погибнет народ Моава,
ибо против Господа он возносился.
43 Ужас, яма и сети —
вот удел ваш, моавитя́не,
— говорит Господь. —
44 Кто побежит от ужаса,
тот упадет в яму,
кто из ямы станет выбираться,
тот попадется в сети,
ибо Я пошлю Моаву
год кары,
— говорит Господь. —
45 Под сенью стен Хешбона
остановились беглецы, обессилев,
но огонь из Хешбона вырвался,
из недр Сихо́на — пламя,
чтобы сжечь виски Моава,
темя людей хвастливых.
46 Горе тебе, Моав,
гибнет народ Кемоша!
Сыновья твои в плен попали,
дочери — в неволю.
47 Но переменю Я участь Моава
в дни грядущие,
— говорит Господь.
Здесь кончается приговор Моаву.
Глава 49
О сынах Аммона.
Так говорит Господь:
разве нет сыновей у Израиля?
Разве нет у него наследника?
Почему же Милхо́м завладел Га́дом
и народ его
в городах Гада обитает?
2 Но настанут дни,
— говорит Господь, —
когда по воле Моей
зазвучат боевые кличи
возле Раввы́ Аммонитской!
Станет она грудой развалин,
сгорят в огне ее дочери,
и будет Израиль властвовать
над властителями своими,
— говорит Господь. —
3 Плачь, Хешбон,
ибо Ай разграблен!
Дочери Раввы, рыдайте,
в дерюгу оденьтесь, плачьте,
вдоль оград скитайтесь,
ибо пойдет Милхом в изгнанье,
и жрецы его, и вельможи.
4 Что долинами своими
ты кичишься?
Погибла твоя долина!
Дочь неверная,
на сокровища свои ты уповала:
«Кто против меня выступит?»
5 Я пошлю на тебя ужас,
— говорит Господь,
Бог Воинств, —
со всех сторон!
Будете вы изгнаны, рассеяны,
и никто не соберет скитальцев обратно.
6 Но после этого
переменю Я участь сынов Аммона,
— говорит Господь.
7 Об Эдоме.
Так говорит Господь Воинств:
неужели мудрость в Тема́не иссякла,
рассудка не стало у разумных,
прогнила их мудрость?
8 Без оглядки бегите,
в пещерах прячьтесь,
жители Деда́на,
ибо Я посылаю беду Иса́ву,
час настал — Я его покараю!
9 Если бы сборщики винограда
к тебе явились,
оставили бы они немного ягод.
Если бы воры пришли ночью —
украли бы, сколько им нужно.
10 Я же донага оберу Исава,
тайники его открою,
не сможет он укрыться!
Сыновья его ограблены,
и братья его, и соседи,
нет его больше.
11 Но оставь своих сирот,
и Я сохраню им жизнь,
и пусть вдовы твои
на Меня уповают!
12 Так говорит Господь:
даже те, кто не заслужил этого,
до дна изопьют чашу!
Неужели ты избежишь кары?
Не избежишь ты кары,
до дна изопьешь чашу!
13 Клянусь Собою, — говорит Господь, — на ужас, позор, опустошение и проклятие обречена Боцра, и все города ее навеки станут руинами.
14 Весть я слышал от Господа,
вестник народам послан:
«Собирайтесь, против него идите,
на битву вставайте!»
15 Я сделаю тебя ничтожным
средь народов,
средь людей — презренным.
16 На свирепость свою
ты понадеялся,
на дерзкое свое сердце,
о живущий в расселинах скал,
горных вершин владыка!
Словно орел,
ты свил гнездо в вышине,
но Я низвергну тебя оттуда,
— говорит Господь. —
17 Эдом обречен на ужас!
И всякий, кто пройдет мимо,
ужаснется, присвистнет,
раны его увидев.
18 Как на развалинах Содома
и Гоморры
и городов соседних,
— говорит Господь, —
так и там человек не поселится,
не будут жить люди.
19 Словно лев, что из зарослей
при Иордане
на цветущее пастбище вышел,
так и Я погоню эдомитян внезапно,
нападу на баранов их лучших!
Ибо кто Мне подобен,
кто Меня призовет к ответу?
И какой пастух
предо Мною выстоит?
20 Слушайте, что решил Господь об Эдоме,
что задумал Он
против жителей Темана!
И ягнят утащат из стада,
вместе с ними и пастбище
Он погубит!
21 Падет Эдом,
и от шума земля содрогнется,
донесется крик до Красного моря.
22 Поднимется орел,
на добычу он устремится,
над Боцрой раскинет крылья!
И в тот день воины Эдома
затрепещут, словно роженицы.
23 О Дамаске.
Хамат и Арпа́д в смятенье,
ибо злую весть они услыхали.
Мечутся они от страха —
так волнуется море, не может стихнуть.
24 Обессилел Дамаск,
обращен в бегство,
дрожь его охватила,
боль и муки объяли,
словно роженицу.
25 Неужели славный город оставлен,
радости моей город?
26 На улицах его падут юноши,
и все воины его в тот день погибнут,
— говорит Господь Воинств. —
27 Я предам огню стены Дамаска,
огонь пожрет
чертоги Бен — Хада́да!
28 О Кедаре и царствах Хацо́ра, которые сокрушил Навуходоносор, царь Вавилона.
Так говорит Господь:
против Кедара войной идите,
грабьте сынов Востока!
29 Шатры и стада у них отнимите,
заберите полотнища, утварь,
верблюдов,
кричите им: «Кругом — ужас!»
30 Бегите, скитайтесь,
в пещерах прячьтесь,
жители Хацора!
— говорит Господь. —
Навуходоносор, царь Вавилона,
принял о вас решенье,
замысел его — против вас!
31 Идите войною
против народа безмятежного,
живущего спокойно!
— говорит Господь. —
Нет у него ни дверей, ни засовов,
он живет, не тревожимый никем.
32 Их верблюды
станут чужой добычей,
их шумные стада
врагам достанутся!
По всем ветрам Я рассею
тех, кто виски себе бреет,
со всех сторон
пошлю на них беды,
— говорит Господь. —
33 Станет Хацор приютом шакалов,
навеки — пустыней,
не поселится там человек,
не будут жить люди.
34 Вот слово Господа об Эламе, которое было пророку Иеремии в начале правления Седекии, царя Иудеи.
35 Так говорит Господь Воинств:
Я сломаю лук Элама,
его главную силу!
36 Я пошлю на Элам четыре ветра
с четырех концов неба
и развею Элам по ветрам этим.
И не будет такого народа,
в чью страну не пришли бы
изгнанники из Элама.
37 Я заставлю Элам трепетать
перед его врагами,
перед теми,
кто гибели его жаждет.
Я беду на него пошлю,
гнев Мой и ярость,
— говорит Господь, —
гнать его буду мечом,
полностью уничтожу!
38 Престол Мой в Эламе поставлю,
истреблю там царя и вельмож,
— говорит Господь. —
39 Но в дни грядущие
переменю Я участь Элама,
— говорит Господь.
Глава 50
Слово о Вавилоне, о земле
халдейской, которое Господь
возвестил через пророка Иеремию.
2 Возвестите народам, расскажите,
знак подайте,
расскажите, не скрывайте,
говорите так:
«Взят Вавилон!
Бел опозорен,
Марду́к повержен —
осквернены
изваяния вавилонские,
идолы его разбиты».
3 Северный народ
против Вавилона вышел,
страну вавилонскую
он обратит в пустыню.
Не останется там ни человека,
ни зверя,
уйдут они, будут скитаться.
4 В те дни, в то время,
— говорит Господь, —
придут сыны Израиля
и сыны Иуды,
пойдут они с плачем,
искать будут Господа, своего Бога.
5 К Сиону будут искать дорогу,
к нему обратят лица:
«Пойдемте,
с Господом соединимся
договором вечным,
который забыт не будет!»
6 Народ Мой — потерянные овцы,
по вине пастухов они блуждают,
кружат средь гор.
По горам, по холмам они ходят,
пристанище свое позабыли.
7 Всякий встречный их пожирает,
говорят их враги:
«Мы невиновны!
Ведь пред Господом
они согрешили,
пред обителью правды,
пред Господом —
надеждой отцов их!»
8 Из Вавилона бегите,
из земли халдейской уходите,
вожаками будьте для стада!
9 Ибо Я приведу из земли северной
собранье великих народов,
против Вавилона пошлю их —
они его осадят,
и будет он захвачен.
Стрелы их —
стрелы искусного воина,
что не возвращается без добычи.
10 Халде́я разграблена будет,
и грабитель насытится!
— говорит Господь.
11 Веселитесь вы, ликуете,
грабите Мой удел!
Словно бык на лугу, вы резвитесь,
словно жеребцы, ржете!
12 Но будет ваша мать опозорена,
родительница ваша — поругана,
станет она последней
средь народов,
пустыней будет,
пустошью безводной.
13 Из-за гнева Господнего
жителей она лишится,
превратится
в сплошную пустыню.
И всякий, кто пройдет
мимо Вавилона,
ужаснется, присвистнет,
раны его увидев.
14 Окружайте эту столицу,
лучники,
стреляйте в нее,
стрел не жалейте,
ибо пред Господом
она согрешила!
15 Со всех сторон кричите!
Просит она о пощаде,
ее башни пали,
рухнули стены —
это мщенье Господа!
Мстите ей! Что она творила,
то и с ней творите!
16 Земледельцев вавилонских
истребите,
тех, кто в жатву
серп берет в руки!
Пред мечом жестоким
каждый к своему народу
устремится,
побежит на свою землю.
17 Израиль —
стадо овец рассеянное,
львы его гнали!
Царь Ассирии
пожирал его сначала,
глодал потом кости
Навуходоносор, царь Вавилона.
18 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: Я покараю царя вавилонского и его страну, как покарал Я царя Ассирии.
19 Я верну Израиль
на прежнее пастбище,
будет он пастись на Кармиле
и в Башане,
на горах Ефрема и Галаада
он насытится.
20 В те дни, в то время, — говорит Господь, — будут искать преступленье Израиля, но тщетно, будут искать грех Иуды, но не найдут, ибо тех, кого Я оставлю в живых, Я прощу.
21 Иди войной на страну Мерата́им,
против жителей Пеко́да,
убей, истреби их
всех до последнего,
— говорит Господь. —
Сделай то, что Я тебе заповедал!
22 На земле этой — шум сражений,
великое разрушенье!
23 О, разбит, расколот
молот, дробивший всю землю!
Пустыней стал Вавилон
средь народов.
24 Против тебя Я раскинул сети,
и ты, Вавилон, попался —
разве мог ты это предвидеть'
Ты застигнут и схвачен,
ибо с Господом ты сражался.
25 Открыл Господь Свое хранилище,
взял орудия гнева:
будет работа
у Господа, Бога Воинств,
на земле халдеев!
26 Со всех сторон на нее идите,
житницы ее откройте,
собирайте добро ее в груды,
до конца ее уничтожьте,
чтобы ничего на ней не осталось!
27 Всех быков ее убейте,
пусть идут они на закланье.
Горе им, день их настал,
час расплаты!
28 Слышен крик беженцев,
спасшихся из земли вавилонской,
и теперь на Сионе узна́ют,
что отомстил Господь, Бог наш,
отомстил за Храм Свой.
29 Лучников против Вавилона
созовите!
Окружите его, осадите, лучники,
пусть никто
не спасется бегством!
По заслугам ему отплатите,
что творил он,
то и с ним творите,
ибо против Господа
он возносился,
против Святого Израилева.
30 На улицах его падут юноши,
и все воины его в тот день
погибнут,
— говорит Господь.
31 Я иду против тебя, Гордец,
— говорит Господь, Бог Воинств, —
ибо день твой настал,
час, когда Я тебя покараю!
32 Споткнется, падет Гордец,
и никто его не поднимет.
Его города Я предам огню,
и огонь все вокруг поглотит!
33 Так говорит Господь Воинств:
притесняют сынов Израиля
и сынов Иуды!
Взяли их в плен,
в плену держат,
отпустить не желают.
34 Но силен их Избавитель,
Его имя — Господь Воинств!
Он заступится за них
и землю их успокоит,
а жителей Вавилона лишит покоя.
35 Меч занесен над халдеями,
— говорит Господь, —
над жителями Вавилона,
над вельможами его и мудрецами!
36 Меч занесен над его гадателями,
потому они обезумеют,
меч — над воинами его,
потому они затрепещут,
37 меч — над конями его
и колесницами,
над смешеньем народов,
что в нем обитают,
потому они станут как женщины.
Меч занесен над его сокровищами,
потому их разграбят,
38 засуха придет на его воды,
и воды иссякнут,
ибо это земля истуканов!
Из-за идолов жители ее
обезумели.
39 Будут жить там шакалы
и звери пустыни,
будут жить там совы,
навеки земля эта
станет безлюдной,
из рода в род — необитаемой.
40 Как в Содоме и Гоморре
и в городах соседних,
разрушенных Богом,
— говорит Господь, —
так и там человек не поселится,
не будут жить люди.
41 Идет народ с севера,
могучее племя,
цари великие —
от края земли они поднимаются!
42 Лук и меч они держат,
жестоки они, беспощадны,
их крики — как рокот моря.
Скачут они на конях,
воины, готовые к битве, —
против тебя, дочь Вавилона!
43 Услыхал о них царь Вавилона,
и руки его опустились,
боль пронзила его и мука,
словно роженицу.
44 Словно лев, что из зарослей
при Иордане
на цветущее пастбище вышел,
так и Я погоню вавилонян
внезапно,
нападу на баранов их лучших!
Ибо кто Мне подобен,
кто Меня призовет к ответу?
И какой пастух
предо Мною выстоит?
45 Слушайте, что решил Господь
о Вавилоне,
что задумал Он
против страны халдеев!
И ягнят утащат из стада,
вместе с ними и пастбище
Он погубит!
46 Будет взят Вавилон,
и от шума земля содрогнется,
все народы крик услышат.
Глава 51
Так говорит Господь:
подниму Я против Вавилона, против жителей Лев — Кама́я,
гибельный ветер!
2 Я пошлю на Вавилон чужеземцев,
и они его по ветру развеют,
опустошат его землю,
окружат отовсюду
в день бедствия.
3 На него пусть лучник
лук нацелит,
пусть броню наденет.
Юношей его не щадите,
всех воинов его перебейте!
4 Пусть лежат убитые
на земле халдейской,
пронзенные —
на улицах Вавилона!
5 Ибо Израиль и Иуда не брошены
Богом их, Господом Воинств,
хоть земля их полна грехами
пред Святым Израилевым.
6 Из Вавилона бегите,
жизнь свою спасайте,
чтобы не погибнуть
за преступления Вавилона,
ибо пришло время
мщенья Господнего.
Он сполна Вавилону отплатит!
7 Вавилон — золотая чаша
в руках Господних.
Всю землю она опьяняла,
пили из нее вино народы,
и стали народы безумны.
8 Но пал Вавилон внезапно,
разбился!
Над ним рыдайте,
бальзам для ран его
принесите —
может, он исцелится.
9 «Вавилон мы лечили,
он не излечился». —
«Оставьте его,
пойдемте каждый в свою землю,
ибо суд над Вавилоном
достиг неба,
до облаков поднялся».
10 «Оправдал нас Господь!
Пойдем, возвестим на Сионе
дела Господа, нашего Бога».
11 Стрелы точите,
колчан наполняйте!
Пробудил Господь
дух царей миди́йских.
Его замысел — против Вавилона:
Вавилон уничтожить!
Ибо отомстит Господь,
отомстит за Храм Свой.
12 Против стен Вавилона поднимите знамя,
усильте стражу, стражников расставьте, засады устройте!
Что задумал Господь,
то Он и сделает —
все, что предрек Он
жителям Вавилона,
то Он исполнит.
13 Ты живешь при водах великих,
великими сокровищами
владеешь,
но близка твоя гибель, твоих грабежей конец!
14 Господь Воинств
поклялся Собою: «Словно саранчой,
людьми тебя наполню, их победный крик
над тобой раздастся!»
15 Могуществом Своим
сотворил Он землю,
утвердил вселенную
мудростью Своею,
разумом Своим распростер небо!
16 Возвысит Он голос —
соберутся, зашумят
на небесах воды. От края земли
Он тучи поднимает,
творит Он молнии грозовые
и выводит ветер
из Своих хранилищ.
17 Глуп человек без знания,
на позор себе мастер
идолов выплавляет,
ибо изваяния его литые — ложь,
нет в них духа.
18 Ничтожны они,
смехотворные поделки,
в час расплаты они сгинут.
19 Но не таков Он, Удел Иакова:
всему Он дал облик,
Израиль —
племя Его и владенье,
Его имя — Господь Воинств!
20 Ты молот Мой,
войны орудье,
Я сокрушал тобою народы,
уничтожал царства.
21 Я сокрушал тобою
коня и всадника,
сокрушал тобою
колесницу и колесничего.
22 Я сокрушал тобою
мужчину и женщину,
сокрушал тобою
старика и ребенка,
сокрушал тобою юношу и деву.
23 Я сокрушал тобою
пастуха и стадо,
сокрушал тобою
земледельца с волами,
сокрушал тобою
владык и наместников.
24 Но у вас на глазах Я отплачу Вавилону, всем жителям Халдеи за все зло, какое они сотворили на Сионе, — говорит Господь.
25 Я иду против тебя,
о Гора погибели!
— говорит Господь. —
Ты губила всю землю,
и теперь Я руку на тебя простираю.
Я низвергну тебя со скал,
сделаю тебя горой обугленной.
26 Не возьмут у тебя камней для стен,
камней для основанья,
ты станешь пустыней навеки,
— говорит Господь. —
27 Поднимайте по всей земле
знамена, средь народов в рог трубите,
на войну с Вавилоном
освятите народы,
созовите против него царства —
Арара́т, Минни́, Ашкена́з —
полководца против него пошлите,
коней соберите,
что тучу саранчи!
28 На войну с Вавилоном
освятите народы,
царей Мидии,
владык ее и наместников,
всю подвластную им землю.
29 Содрогнулась земля, задрожала, ибо исполнился
замысел Господа о Вавилоне —
стала земля Вавилона
пустыней безлюдной!
30 Воины вавилонские
сражаться перестали,
сидят они в крепостях,
сила их истощилась,
стали они как женщины.
Дома Вавилона пылают,
засовы сбиты.
31 Пусть бежит гонец
гонцу навстречу,
вестник — к вестнику,
пусть возвестят царю Вавилона,
что весь город его захвачен,
32 переправы взяты,
укрепленья огнем пылают,
воины — в страхе.
33 Так говорит Господь Воинств,
Бог Израиля:
о дочь Вавилона!
Она — словно ток молотильный,
когда его топчут.
Еще немного —
и время жатвы для нее наступит.
34 Пожрал, погубил меня
Навуходоносор, царь Вавилона,
сделал меня пустым сосудом!
Он, словно чудище,
проглотил меня,
насладился мною,
набил себе брюхо,
а потом меня извергнул.
35 «Вавилон терзал мое тело!» —
скажет жительница Сиона.
«Кровь моя —
на жителях Халдеи!» —
скажет Иерусалим.
36 Так говорит Господь:
Я заступлюсь за тебя,
за тебя отомщу,
осушу их море,
их источники лишу воды!
37 Будет Вавилон грудой камня,
приютом шакалов,
обречен он на ужас и униженье,
жителей в нем не останется.
38 Рычат они, словно львы,
ревут, словно львята.
39 Но станет им жарко,
и Я дам им напиться,
допьяна напою их,
чтобы они веселились,
а потом уснули сном вечным,
от которого они не пробудятся,
— говорит Господь. —
40 Я погоню их, как овец,
на закланье,
как баранов с козлами!
41 О, взят Шешах,
слава всей земли захвачена!
Пустыней стал Вавилон
средь народов.
42 Море поднялось над Вавилоном,
волны шумные Вавилон сокрыли.
43 Города его стали ужасом,
сухой землей и пустыней,
землей,
где не будут селиться люди,
где человек ходить не будет.
44 Я покараю Бе́ла вавилонского,
то, что он поглотил,
из уст его вырву,
и не будут больше стекаться
к нему народы.
Падет стена Вавилона!
45 Мой народ, уходи оттуда!
Жизни свои спасайте
от яростного гнева Господнего.
46 Пусть сердце ваше не замирает,
не пугайтесь слухов,
что по земле разносятся.
В один год приходят слухи,
в другой год — опять слухи:
«На земле — насилье,
владыка — против владыки!»
47 Дни настанут,
Я покараю идолов вавилонских!
Вся земля его будет поругана,
лежать на ней будут убитые.
48 Земля и небо возликуют
и все, что есть на земле и небе,
ибо с севера придут
в Вавилон опустошители,
— говорит Господь. —
49 О вы, израильтяне убитые!
Падет Вавилон,
ведь по всей земле падали
убитые Вавилоном.
50 О вы, меча избежавшие!
Идите, не стойте,
о Господе вспомните
в стране далекой,
пусть Иерусалим будет
в вашем сердце.
51 Опозорены мы,
поношения слышим,
стыд покрыл наши лица,
ведь вошли чужеземцы
в святой Храм Господа.
52 Дни настанут,
— говорит Господь, —
Я покараю идолов Вавилона,
по всей земле его
стонать будут раненые.
53 До небес Вавилон возвысился,
высоко вознес свою силу,
но по воле Моей
придут к нему опустошители,
— говорит Господь.
54 Рыданья из Вавилона раздаются,
в земле халдеев —
великое разрушенье!
55 Это Господь опустошает Вавилон,
Он заставит умолкнуть
голос громкий вавилонян.
Шумят их волны, бурные воды,
голос их рокочет!
56 На Вавилон идет опустошитель,
воины вавилонские
будут взяты в плен,
луки их будут сломаны,
ибо Господь — Бог воздаянья,
Он воздаст, отплатит!
57 Я напою допьяна
вельмож его и мудрецов,
владык, наместников, воинов,
уснут они сном вечным,
от которого они не пробудятся,
— говорит Царь, чье имя
Господь Воинств.
58 Так говорит Господь Воинств:
толстые стены Вавилона
до основанья будут разрушены,
высокие его ворота
сгорят в огне.
Понапрасну народы трудились,
племена из сил выбивались.
Все сожжено будет!
59 Вот что повелел пророк Иеремия Серае, сыну Нерии, сына Махсеи, когда тот отправился в Вавилон вместе с Седекией, царем Иудеи, в четвертый год правления Седекии (Серая был главным постельничим). 60 Иеремия записал в отдельный свиток все беды, которые должны были случиться с Вавилоном, — все, что написано здесь о Вавилоне.
61 И сказал Иеремия Серае: «Когда ты придешь в Вавилон, посмотри на него и прочти все эти слова. 62 И скажи: „Ты, о Господь, решил уничтожить это место, и не будет здесь жителей, ни человека, ни зверя, станет оно пустыней навеки!" 63 И как только ты прочтешь этот свиток, привяжи к нему камень, брось в Евфрат 64 и скажи: „Так и Вавилон утонет! Не поднимется он после той беды, которую Я пошлю на него, лишится сил"».
Здесь кончаются слова Иеремии.
Глава 52
Двадцать один год было Седекии, когда он стал царем; одиннадцать лет царствовал он в Иерусалиме; имя его матери — Хамута́ль, дочь Иеремии, из Ливны́. 2 Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела Иоакима. 3 Гнев Господень против Иерусалима и Иудеи был столь силен, что Господь отверг их и отвернулся от них.
И Седекия восстал против царя вавилонского.
4 В девятый год царствования Седекии, в десятый день десятого месяца, Навуходоносор, царь Вавилона, со всем своим войском подошел к Иерусалиму. Он осадил город и окружил его валом. 5 Осада продолжалась до одиннадцатого года царствова — ния Седекии. 6 В девятый день четвертого месяца (в городе в это время свирепствовал голод, народу нечего было есть) 7 городская стена была проломлена. Все воины бежали — ночью они вышли из города через Ворота Двух Стен, что у царского сада (а город в то время был окружен халдеями), и пошли по дороге на Араву. 8 Войско халдеев пустилось в погоню за царем и настигло Седекию в пустыне близ Иерихона. Все воины царя разбежались, 9 а его самого схватили и привели к царю Вавилона в Ривлу, что в земле Хамат, и там Навуходоносор устроил над ним суд. 10 На глазах у Седекии царь Вавилона убил его сыновей, и всех вельмож Иудеи перебил он в Ривле. 11 Затем он ослепил Седекию и заковал его в кандалы. И увел его царь вавилонский в Вавилон и держал его в тюрьме до самой смерти.
12 В десятый день пятого месяца, в девятнадцатый год правления Навуходоносора, царя вавилонского, в Иерусалим пришел Навузарадан, начальник телохранителей, один из приближенных вавилонского царя.
13 Он сжег Храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме — все большие здания он сжег дотла.
14 И крепостные стены вокруг Иерусалима тоже разрушили халдейские воины Навузардана. 15 Некоторых бедняков и всех, кто еще уцелел в городе, включая перебежчиков, перешедших к вавилонскому царю, — всех Навузарадан, начальник телохранителей, отправил в Вавилон. 16 Лишь самую бедноту Навузарадан, начальник телохранителей, оставил в стране — работать в виноградниках и на полях.
17 Медные столбы из Храма Господа, и подставки, и медное море, что в Храме Господа, халдеи разломали, а медь увезли в Вавилон. 18 Взяли они и котлы, и совки, щипцы, и чаши для кропления, и ковши — всю медную утварь, которая использовалась при богослужении. 19 Взял начальник телохранителей и чаны, и кадильницы, и чаши для кропления, и котлы, и светильники, и ковши и сосуды для возлияний, и все золото, и все серебро.
20 Две колонны и одно медное море, двенадцать медных быков под морем и подставки (все это сделал для Храма Господнего царь Соломон), столько было меди во всем этом, не счесть!
21 Каждая колонна была восемнадцати локтей в высоту, в обхват — двенадцать локтей. Были они полыми, толщина стенок — четыре пальца.
22 У каждой — медная капитель высотой в пять локтей. Вокруг капителей у обеих колонн — сетка с плодами граната, все из меди. 23 По сторонам было девяносто шесть гранатов, всего же вокруг сетки — сто.
24 Начальник телохранителей увел в плен первосвященника Сераю, второго священника Софонию и трех стражей ворот. 25 Он также забрал из города сановника, который командовал воинами, семь человек из свиты царя, которых нашел в городе, писца, который начальствовал над войском и занимался набором ополчения, и еще шестьдесят знатных людей, которых нашел в городе. 26 Навузарадан, начальник телохранителей, привел их к царю Вавилона в Ривлу. 27 И там, в Ривле, что в стране Хамат, царь казнил их всех.
Так иудеи были выселены со своей земли.
28 Вот сколько всего людей угнал Навуходоносор: в седьмой год — три тысячи двадцать три иудея; 29 в восемнадцатый год правления Навуходоносора из Иерусалима было угнано восемьсот тридцать два человека; 30 в двадцать третий год правления Навуходоносора Навузарадан, начальник телохранителей, угнал семьсот сорок пять иудеев. Всего — четыре тысячи шестьсот человек.
31 В тридцать седьмой год после пленения Иехонии, царя Иудеи, в двадцать пятый день двенадцатого месяца, Эви́л — Мерода́х, ставший в тот год царем Вавилона, помиловал Иехонию, царя Иудеи, и освободил его из тюрьмы. 32 Он говорил с ним дружелюбно, велел ему сидеть выше всех остальных царей, которые были при Эвил — Меродахе в Вавилоне, 33 и приказал дать ему новую одежду, вместо прежней, что была на нем в тюрьме. С тех пор и до конца дней своих Иехония ел за столом царя вавилонского. 34 И он получал постоянное содержание от вавилонского царя — ежедневно, до самой смерти, до конца дней своих.
Книга плача Иеремии
Глава 1
О горе! Как опустела столица,
что была многолюдной!
Вдовой она стала, а была
госпожой народов.
Владычица земель
рабыней стала.
2 Во тьме ночной она плачет,
текут по щекам слезы.
Никто ее не утешит
из тех, кто любил ее когда-то.
Друзья ее вероломны,
врагами ей стали.
3 В изгнанье идет Иудея,
в беде она, в тяжком рабстве.
Среди чужаков ютится,
и нет ей покоя.
Враги Иудею настигли,
душит горе!
4 Скорбят дороги Сио́на:
некому идти на праздник.
Безлюдны врата Иерусалима,
священники его стонут,
девы кричат от муки!
Горе Сиону!
5 Одолел недруг, враги торжествуют:
Господь обрек столицу на му́ку
за все ее прегрешенья.
Детей ее в плен
гонят враги.
6 Красу свою потеряла
Дочь Сиона.
Вельможи ее — словно олени,
не нашедшие пастбищ.
Бегут они, из сил выбиваясь,
охотник их настигает.
7 Вспоминает теперь столица,
в дни горьких скитаний,
о всем драгоценном,
чем прежде владела.
Но народ ее побежден врагами,
кто ей поможет?
Глядят на нее враги,
смеются над ее бессильем.
8 Тяжко столица грешила,
потому и осквернена ныне.
Кто славил ее, теперь презирает,
на срам ее смотрит.
Вот она плачет,
спиной повернулась,
9 подол ее замаран скверной.
Не думала она о грядущем,
потому и пала внезапно,
и никто ее не утешит!
Господь! Посмотри на мое несчастье,
как враги торжествуют!
10 В руках у врага
все, чем она дорожила.
Видит она: в Святыню
вошли народы,
те, кому запретил Ты
быть в Твоей общине.
11 Народ ее стонет,
ищет хлеба,
все за еду отдать готовы,
лишь бы жизнь спасти.
Увидь, о Господь, посмотри,
как я опозорена!
12 О путники! Идете вы мимо,
но посмотрите, взгляните,
есть ли му́ка, подобная той,
что мне досталась?
Меня Господь на нее обрек в день пылающего гнева!
13 Огонь наслал Он с небес,
жжет мое тело!
Силки для меня расставил,
обратил меня в бегство.
Цепенеть заставил от ужаса,
что ни день истекаю кровью.
14 Он грехи мои ярмом моим сделал,
сплел его Своей рукою.
Давит оно мне на шею,
спотыкаюсь под ним бессильно.
Отдал Господь меня тем,
из чьих рук мне не вырваться!
15 Всех, кто был у меня силен,
поверг Господь!
Против меня созвал врагов,
как на праздник,
чтобы юношей моих они погубили.
Топтал Господь Дочь Сиона,
как виноград в давильне!
16 Вот почему я плачу,
очи, очи мои изошли слезами.
Далек от меня мой Утешитель,
Тот, кто спасет от смерти!
Дети мои гибнут,
враги мои в силе!
17 Сион воздевает руки,
но кто его утешит?
Повелел Господь — и враги
Иа́кова окружили.
Иерусалим среди них —
что женщина оскверненная!
18 Но Господь справедливо судит,
я была Ему непокорна!
Слушайте, народы, смотрите
на мою му́ку:
девы мои и юноши
в плен уходят.
19 Любовников своих звала я
на помощь,
но меня они предали.
Священники мои и старцы
в городе гибнут!
Выпрашивают хлеба,
пытаясь спастись от смерти.
20 Взгляни же, Господь,
как мне тяжко,
чрево мое распухло,
сердце перевернулось.
Я была Тебе непокорна!
На улице меч детей моих губит,
дома смерть поджидает!
21 Врагам слышны мои стоны,
никто меня не утешит!
Слушают враги, как я страдаю,
рады тому, что Ты сделал:
день настал, назначенный Тобою!
Но пусть и с ними будет,
что со мною!
22 Посмотри на все их злодейства,
будь к ним беспощаден,
как Ты ко мне беспощаден
за мои пороки!
О, стоны мои бессчетны,
сердце мое истекает кровью!
Глава 2
О горе! Господь во гневе
тьмою объял Дочь Сиона!
Сбросил с небес на землю
славу Израиля.
Не пощадил в день гнева
подножье для ног Своих!
2 Истребил Господь без пощады
обитель Иакова.
В гневе Своем разрушил
твердыни Иуды.
Осквернил, поверг на землю
царя и вельмож.
3 Сокрушил Он, пылая гневом,
силу Израиля.
Рука Его перестала
защищать от врагов.
Он Иакова жжет, как пламя,
и все вокруг огонь пожирает!
4 Лук Господь натянул, как враг,
меч взял в руку, как недруг.
Все погубил,
что глазу мило!
Пролил ярость Свою, как пламя,
на обитель Дочери Сиона.
5 Стал Господь словно враг,
погубил Он Израиль!
Чертоги его разрушил,
разбил твердыни.
Наполнил Господь Иудею
плачем и стоном!
6 Разметал Он Свой кров,
как шалаш в саду,
место торжеств Своих разорил!
По воле Его на Сионе забыты
праздники и субботы.
В гневе отверг Он
царя и священника.
7 Жертвенник Свой Он отринул,
отверг святыню!
Отдал Господь врагам
твердыни Сиона.
Шумят враги в Доме Господнем,
теперь у них праздник!
8 Решил Господь уничтожить
стены Сиона.
С землей их ровняет,
рушит без устали.
Вал и стена рыдают,
изнемогают от горя!
9 Врата сровнялись с землею:
сбил Он, сорвал засовы!
Царь и вельможи в изгнанье,
не слышно Закона.
И нет больше пророкам
видений от Господа!
10 Сидят на земле в молчанье
старцы Сиона.
Голову посы́пали пеплом,
одеты в рубище.
Девы Иерусалима
пали лицом на землю!
11 От слез я ослеп,
чрево мое распухло,
сердце на части рвется:
мой народ умирает!
Дети малые от голода гибнут
на улицах городских!
12 Матерей они просят:
«Хлеба дайте, пить дайте!»
Умирая, лежат, как трупы,
на улицах городских.
Испускают дух
на руках материнских!
13 Иерусалим! Что скажу я тебе,
чему тебя уподоблю?
С чем сравню тебя, как утешу,
о Дочь Сиона?
Словно море, горе твое бездонно,
кто тебя исцелит?
14 Пророки твои возвещали тебе
пустую ложь.
Грехов твоих они не обличали,
плена не отвратили.
Вещали тебе пророки
обман и ложь!
15 Увидит тебя прохожий,
хлопнет в ладони,
присвистнет, головой покачает
и скажет об Иерусалиме:
«И это — город,
что звали прекраснейшим,
звали радостью мира?!»
16 Глумятся над тобою, столица,
твои враги.
Шипят, зубами скрежещут:
«Мы ее уничтожили!
Вот он, день долгожданный!
Наконец мы его увидали!»
17 Замысел Свой Господь исполнил,
сделал, что возвещал,
что предрек издревле!
Разит Он, не зная пощады,
дал врагам над тобою
глумиться,
недругов возвысил!
18 Господа моли всем сердцем!
О стена Дочери Сиона!
Лей реки слез
и днем и ночью!
Покоя не знай ни минуты,
пусть не стихают слезы!
19 Вставай и кричи во тьме
все ночи напролет!
Пусть слезами исходит сердце,
пусть Господь это видит!
Простирай к Нему руки, моли
о своих детях,
что от голода гибнут
на всех перекрестках!
20 Взгляни, посмотри на меня,
Господь!
С кем поступал Ты так жестоко?
Матери едят младенцев,
детей, которых растили!
В Святыне Господней убиты
священники и пророки!
21 Лежат на земле у дороги
старик и ребенок!
Девы мои и юноши
мечом убиты.
В день гнева Ты умертвил их,
заклал без пощады!
22 Созвал, как на праздник,
ужасы отовсюду.
Никто в день гнева Господня
не уцелел, не спасся.
Кого лелеяла я и растила,
все врагом перебиты!
Глава 3
Я познал, я изведал горе!
Жезлом гнева Своего
2 Он гнал меня — и привел во тьму без просвета.
3 На меня вновь и вновь,
каждый день Он заносит руку!
4 Плоть и кожу мою истерзал,
перебил кости!
5 Взял в осаду меня, окружил
горькой му́кой.
6 Низринул меня во тьму навеки,
я — как мертвец в могиле!
7 Окружил Он меня стеною —
мне не выйти,
сковал меня тяжкой цепью.
8 Кричу я, плачу,
но мою молитву не хочет Он слышать.
9 На пути моем возвел Он стену,
преградил дороги.
10 Грозен Он,
как медведь в засаде,
как лев, стерегущий добычу!
11 Блуждать Он меня заставил,
сбил с дороги,
одного меня бросил!
12 Лук натянул и меня поставил целью для стрел!
13 Пронзил мои почки
стрелами из Своего колчана.
14 Посмешищем я стал
для моего народа,
всякий день обо мне злословят!
15 Накормил Он меня полынью,
напоил горечью.
16 Заставил меня грызть
битый камень,
рот мой пеплом наполнил.
17 Жизнь мою Ты лишил счастья,
забыл я о радости!
18 Сказал я: «Лишился я силы моей,
упованья моего на Господа!»
19 Вспомни о беде моей,
моих скитаньях,
удел мой — полынь и горечь!
20 Вспоминает душа моя,
вспоминает и говорит со мною.
21 Но вот, что сердцу моему отвечу,
вот моя надежда:
22 «Милость Господня — не иссякла!
Милосердие Его —
не истощилось!
23 Каждое утро они вновь восходят!
Велика Твоя Правда!»
24 Сердце мое сказало: «Господь —
мой удел,
и потому на Него надеюсь!»
25 Благ Господь к тому,
кто на Него уповает,
кто к Нему стремится!
26 Благо тому,
кто в молчанье надеется,
что Господь спасет!
27 Благо тому,
кто несет свое бремя с юности!
28 Одиноко сидит он в молчанье,
ибо бремя его от Господа.
29 Простирается ниц на земле:
«Быть может, есть еще надежда?»
30 Бьющему подставляет щеку,
сполна позор изведал!
31 Нет, не навеки
Господь отверг!
32 Горе послав, Он помилует
по милости Своей великой!
33 Скрепя сердце Он карает,
причиняет боль человеку!
34 А то, что пленников на земле
попирают ногами?
35 Что неправедно судят
на глазах у Всевышнего?
36 Что на суде обманывают
человека —
неужели Господь этого не знает?!
37 Кому достаточно сказать —
и свершится?
Разве не Господь
повелевает всем?
38 Разве не по слову Всевышнего
и благо, и горе?
39 Так что же роптать живущим
на кару за грех их?
40 Станем искать дорогу,
к Господу возвратимся!
41 Вознесем и руки, и сердце
к Богу на небе!
42 Мы грешили,
мы непокорны были,
Ты не простил нас!
43 Охвачен Ты гневом и гонишь,
губишь нас без пощады.
44 За облаками Ты скрылся,
молитвы не слышишь.
45 Среди народов Ты нас смешал
с презренной грязью.
46 Пасть раскрыли,
чтобы нас растерзать,
недруги наши.
47 Ужас и яма — наш жребий,
беда и гибель!
48 Льются слезы из глаз рекою:
дочь народа моего гибнет!
49 Текут, не стихают слезы,
не перестанут глаза плакать,
50 пока Господь с небес не взглянет,
пока не увидит!
51 Страдает душа моя, глядя
на дочерей моего города!
52 Как за птицей безвинной,
охотится враг за мною!
53 В яму меня живьем столкнули,
камнем накрыли.
54 Сомкнулись над головой моей
воды,
и я воскликнул: «Погиб я!»
55 Призываю я имя Твое, Господь,
из ямы глубокой!
56 Выслушай меня,
не будь глух
к молитве моей и стону!
57 О, если б на зов мой Ты откликнулся!
Если б ответил: «Не бойся»!
58 Рассуди мою тяжбу, Господь,
жизнь мою выкупи!
59 Ты видишь, Господь, мои обиды!
Будь мне Судьею!
60 Ты видишь, как враги мои злобны,
что задумали сделать со мною!
61 Ты слышишь, Господь,
как глумятся они,
что задумали сделать со мною!
62 Поносят меня враги, издеваются
надо мной каждый день.
63 Смотри: сидят ли они, стоят ли —
все надо мной потешаются!
64 Воздай же им, о Господь,
по делам их!
65 Пошли им безумие в сердце,
пошли Твое проклятье!
66 Преследуй их, истреби во гневе!
Да не будет их под небом Твоим,
Господь!
Глава 4
О горе! Как потускнело золото,
червонное злато поблекло!
Жемчужины святые разбросаны
на перекрестках улиц.
2 О сыны драгоценные Сиона!
На вес золота они были.
Теперь цена им —
горшок из глины,
гончара поделка! О горе!
3 И шакалы сосцы дают щенкам,
молоком их кормят.
А Дочь народа моего жестока,
как страус в пустыне.
4 Запеклись у младенцев губы,
пересохло от жажды в горле.
Просит ребенок хлеба,
но никто не дает ни крошки!
5 Кто наслаждался пирами,
теперь на улице — всего лишился.
Кто с детства одет был в пурпур,
роется в отбросах!
6 О народ Мой! Кара твоя тяжелее,
чем наказанье Содо́му:
пал он в одно мгновенье —
не от рук человека.
7 Были юноши твои светлее снега,
молока белее.
Тела их алее кораллов были,
сияли они, как сапфиры.
8 Теперь почернели они, как уголь,
встретишь их — не узнаешь! Кости обтянуты кожей,
словно кора, огрубевшей.
9 Смерть от меча лучше,
чем смерть от голода,
когда нет урожая в поле,
и дух испускают в мученьях!
10 Матери нежные сами
детей своих варят,
стали младенцы пищей —
мой народ гибнет!
11 Господь преисполнен гневом,
ярость излил Свою.
Разжег Он пожар на Сионе,
дотла его выжег!
12 Не думали цари земные,
властители мира,
что войдет неприятель лютый
во врата Иерусалима.
13 Вот расплата за грех пророков,
за преступленья священников,
проливали они в Иерусалиме
кровь праведных!
14 Как слепцы,
по улицам ныне бродят,
замараны кровью.
Даже коснуться никто не смеет
их одежды.
15 Кричат им: «Прочь, нечистые,
уйдите, не прикасайтесь!»
Говорят о них народы:
«Бродяги жалкие!
Не жить им больше!
16 Сам Господь сделал их беглецами,
больше на них не посмотрит!»
Священники ныне в презренье,
нет пощады старцам!
17 А мы все глаза проглядели,
на помощь надеялись тщетно!
С башен смотровых смотрели,
ждали народ,
что не мог спасти нас!
18 На каждом шагу засада,
из дома выйти боимся!
Смерть приближается,
дни сочтены наши!
Вот она — наша смерть!
19 Гнались за нами враги быстрее
орлов в небе,
преследовали по горам,
в пустыне подстерегали!
20 Господень помазанник —
дыхание наше —
в ловушку их пойман!
А мы о нем говорили:
«Под его защитой
устоим средь народов!»
21 Ликуй, торжествуй, Дочь Эдо́ма,
живущая в стране Уц!
Но и тебя не минует чаша!
Опьянеешь ты,
срам свой откроешь!
22 Дочь Сиона! Наказанье твое
завершится,
Он положит конец изгнанью!
Дочь Эдома! За грехи твои
Он тебя покарает,
преступленья твои обнажит!
Глава 5
О Господь! Вспомни о нас,
о нашей доле!
Смотри же, смотри,
как мы поруганы!
2 Добро наше врагам досталось,
дома — чужеземцам!
3 Стали мы сиротами,
отца лишились,
матери наши — вдовы.
4 За глоток воды отдаем деньги,
за свои же дрова — платим.
5 Нам в затылок
преследователь дышит,
изнурили нас —
не перевести духа!
6 К Египту мы протягивали руки,
Ассирию молили о хлебе.
7 Наши отцы грешили!
Их уж нет —
а мы за грехи их страдаем!
8 Рабы господами над нами стали,
нет нам от них спасенья.
9 Ради хлеба рискуем жизнью,
грозит нам меч пустыни!
10 Кожа наша — будто обожжена
на жаровне,
голод ее обуглил.
11 Бесчестят жен на Сионе,
дев — в городах иудейских.
12 Вожди наши повешены врагами,
лишились почета старцы.
13 Юноши тянут жернов,
отроки дрова несут, спотыкаясь.
14 У ворот городских
не сидят старцы,
не поют юноши.
15 Умерла в сердце радость,
хороводы сменились плачем.
16 Упал венец с главы нашей!
Горе нам! Мы грешили!
17 Потому сердца наши
истекают кровью,
погасли очи.
18 Гора Сион опустела,
шакалы там бродят.
19 О Господь,
царствуешь Ты вовеки!
Престол Твой — из века в век!
20 Почему же Ты нас оставил?
Так долго о нас не вспоминаешь?
21 О Господь! Дай нам к Тебе
вернуться, и мы вернемся!
Дай нам вновь прежние дни!
22 Неужели совсем Ты отверг нас,
и нет предела Твоему гневу?!
Книга Иезекииля
Глава 1
На тридцатый год, в пятый день четвертого месяца — я находился тогда среди переселенцев, у реки Кева́р — разверзлись небеса, и было мне видение от Бога…
2 В пятый день месяца — это был пятый год после пленения царя Иехо́нии — 3 в стране халдеев, у реки Кевар, Господь возвестил Свое слово священнику Иезекии́лю, сыну Бузи́; там простер Господь над ним Свою руку.
4 …И видел я: с севера надвигается буря, огромная туча, пронизанная огнем. Сияние окружает ее. 5 А там, внутри огня, — словно бы янтарь; там виднелись очертания четырех существ. И подобны они были человеческим фигурам, 6 но у каждого по четыре лица и у каждого по четыре крыла. 7 Их ноги были прямые, ступни — как бычьи копыта, и сверкали они, словно отполированная медь. 8 Под крыльями, с четырех сторон, у них были человеческие руки.
Лица и крылья у всех четверых были такие: 9 крылья их касались друг друга, и куда бы ни направлялись существа, им не надо было поворачиваться — все они двигались лицом вперед. 10 Очертания их лиц были такие: лицо человека, справа от него у всех четверых — лицо льва, слева у всех четверых — лицо быка, и еще одно лицо у всех четверых — лицо орла.
11 Лица и крылья у них были такие: крылья подняты вверх и распростерты, и двумя крыльями существа касались друг друга, а двумя другими прикрывали свое тело; 12 двигались они всегда лицом вперед — куда Духу угодно было направиться, туда они и шли, не поворачиваясь.
13 Фигуры существ были подобны раскаленным углям в пламени, они пылали, словно факелы в огне, и огонь меж существами двигался вместе с ними. Сверкал огонь, из него вырывались молнии. 14 И сами существа неслись и метались, подобно молниям.
15 Я взглянул на них и увидел на земле, перед каждым из этих четырехликих существ, по колесу. 16 Казалось, будто сделаны эти колеса из хризолита, и очертания у всех четырех были одинаковые: каждое колесо словно бы состояло из двух, вложенных друг в друга. 17 Когда они перемещались, то, не меняя направления, они могли двигаться в любую из четырех сторон. 18 А их ободья — высоки они были и ужасны — ободья у всех четырех со всех сторон были усеяны глазами.
19 Когда двигались существа, подле них двигались и колеса, когда же поднимались существа над землей, вместе с ними поднимались и колеса.
20 Куда Духу угодно было направиться — туда и шли существа. Куда было угодно направиться Духу — вместе с существами поднимались и колеса, ибо и в колесах был Дух существ.
21 Когда двигались существа, двигались и колеса, когда существа останавливались — колеса останавливались, когда существа поднимались над землей — вместе с ними поднимались и колеса, ибо и в колесах был Дух существ.
22 А над головами существ были очертания свода. Внушая трепет, он сверкал, словно ледник, и распростирался над их головами. 23 А под ним, касаясь друг друга, вздымались их распрямленные крылья. Двумя другими крыльями каждое существо прикрывало свое тело.
24 Когда они двигались, я слышал гул крыльев, подобный гулу бушующего моря, голосу Всесильного, — словно гул битвы, словно шум воинства. Когда же существа остановились, они опустили крылья.
25 Когда существа остановились, они опустили крылья. И тогда над сводом, что был распростерт над их головами, раздался голос.
26 Там, над сводом, распростертым над их головами, был словно бы лазурит; там виднелись очертания трона. А над очертаниями трона — словно бы фигура человека. 27 И видел я выше очертаний поясницы словно бы янтарь, объятый огнем. А ниже очертаний поясницы я видел словно бы огонь, окруженный сиянием. 28 Как радуга, появившаяся на небе во время дождя, так окружало Его сияние.
Глава 2
Таким предстал мне образ Славы Господней. Когда я увидел это, я пал ниц и услышал голос.
Он сказал мне: «Встань, человек! Я буду говорить с тобою».
2 И когда он сказал так, вошел в меня Дух, поднял меня и поставил на ноги. И услышал я Того, кто обращался ко мне.
3 Он сказал мне: «Человек! Я посылаю тебя к сынам Изра́илевым, к племени отступников, которое против Меня восстало. Как отцы их против Меня восставали, так и сами они до сих пор против Меня восстают! 4 О сыновья упрямые и наглые! Я посылаю тебя к ним, обратись к ним со словами: „Так говорит Господь Бог!" 5 И будут ли они тебя слушать, или не будут — все равно поймет это упрямое племя, что был среди них пророк.
6 А ты, человечий сын, не бойся их,
не бойся их речей,
хотя вокруг тебя тернии и шипы,
ты живешь среди скорпионов!
Не бойся их речей,
не страшись никого
из этого упрямого племени!
7 Передай им Мое слово,
будут ли тебя слушать или
не будут
эти своевольные люди!
8 А ты, человек, слушай то, что Я говорю тебе, не будь упрямым, как это упрямое племя.
Открой уста и ешь то, что Я даю тебе».
9 И увидел я: простерта ко мне рука, а в ней — свиток. 10 Он развернул передо мной свиток, и оказалось, что свиток исписан с обеих сторон, и с лицевой, и с обратной, и записаны в нем плачи, крики и стоны.
Глава 3
Он сказал мне: «Человек! Ешь то, что ты видишь, ешь этот свиток! А потом иди и говори с народом Израилевым!» 2 Я открыл уста, и Он заставил меня съесть свиток.
3 Он сказал мне: «Человек! Ешь досыта, наполни живот этим свитком, который Я даю тебе!» Я стал есть, и свиток был в моем рту сладок, как мед.
4 Он сказал мне: «Человек! Иди к народу Израилеву и передавай им Мои слова! 5 Ты послан не к иному какому-то народу, чей язык темен и речь непонятна, а к народу Израилеву. 6 Ты послан не к тем многочисленным народам, чей язык темен и речь непонятна, чьи слова ты не в силах разобрать. Но даже эти народы — если бы Я послал тебя к ним — выслушали бы тебя! 7 А народ Израилев слушать тебя не захочет, потому что Меня не хочет он слушать! Весь народ Израилев упрям и дерзок. 8 Но и тебя Я сделаю упрямым, как они упрямы, и тебя сделаю дерзким, как они дерзки. 9 Сделаю тебя как алмаз, тверже кремня, и потому не бойся, не страшись никого из этого упрямого племени!»
10 Он сказал мне: «Человек! Все, что Я скажу тебе, сохрани в своем сердце, слушай внимательно! 11 Иди к переселенцам, к сынам твоего народа, и — будут ли они тебя слушать или нет — обратись к ним со словами: „Так говорит Господь Бог!"»
12 И поднял меня Дух, и я услышал позади гул страшного землетрясения — это Слава Господня поднималась над землей — 13 и шум хлопающих крыльев, и грохот колес, и гул страшного землетрясения… 14 Дух поднял меня и унес оттуда.
И пошел я, преисполненный горечью и гневом, ибо тяжела была рука Господня, простертая надо мною.
15 Я пришел к переселенцам, жившим у реки Кевар, в Тель — Ави́ве. И там, где они жили, семь дней я сидел перед ними, в оцепенении.
16 А когда прошли эти семь дней, было мне слово Господа: 17 «Человек! Я поставил тебя дозорным для народа Израилева! Ты будешь слушать слово из Моих уст и будешь предупреждать народ Израилев о Моих приговорах.
18 Если Я вынес злодею приговор: „ты умрешь", а ты, человек, не предупредишь его, не предостережешь от преступного пути, чтобы спасти его жизнь, тогда этот злодей умрет за свои преступления, и тебя Я призову к ответу за его смерть! 19 Если же ты предостерегал злодея, а он все равно не оставил своих злодеяний, преступного своего пути, тогда он умрет за свои преступления, но ты избежишь кары.
20 Если праведник отрекся от своей праведности, стал делать зло, Я по — ставлю камень на его пути, он споткнется об этот камень и погибнет. Если ты не предостерег праведника от греха — и потому он погиб и не зачлись ему добрые дела, которые он совершал раньше, то Я призову и тебя к ответу за его смерть! 21 Если же ты предостережешь праведника, чтобы он не грешил, и он не станет грешить, то и он будет жив — благодаря твоему наставлению — и ты избежишь кары».
22 Там Господь простер надо мной Свою руку. Он сказал мне: «Ступай в Долину, там Я буду говорить с тобой».
23 Я вышел в Долину и увидел: там стоит Слава Господня. Она была такой же, какой я видел ее при реке Кевар. Я пал ниц. 24 Дух вошел в меня, поднял, поставил на ноги, и Господь говорил со мной.
Он сказал мне: «Иди, запрись в своем доме. 25 Человек! Свяжут тебя веревками, опутают, и ты не сможешь выходить к людям. 26 Твой язык Я заставлю прилипнуть к нёбу, ты онемеешь и не сможешь обличать это упрямое племя! 27 Но когда Я заговорю с тобою, то открою твои уста, и ты обратишься к ним со словами: „Так говорит Господь Бог!" Кто из этого упрямого племени хочет слушать, пусть услышит, а кто не хочет слушать — пусть не слышит!
Глава 4
А ты, человек, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нем город — Иерусалим. 2 Устрой против него осаду: воздвигни осадные сооружения, насыпь вал, окружи город военным станом и поставь вокруг него стенобитные орудия. 3 Возьми железный противень и поставь его, как железную стену, между собой и городом. Обрати свой взор против города, и пусть город будет в осаде, ты будешь осаждать его! Все это — знак для народа Израилева.
4 Ляг на левый бок и возложи на себя грехи народа Израилева; все время, пока ты будешь лежать на левом боку, на тебе будут грехи народа Израилева. 5 Я назначаю тебе столько дней, сколько лет он грешил, — триста девяносто дней ты будешь нести грехи народа Израилева. 6 Когда исполнишь это, снова ляг — теперь на правый бок. Сорок дней ты будешь нести грехи народа Иуды. Каждый день Я буду тебе засчитывать за год. 7 Обрати свой взор против осажденного Иерусалима, засучи рукава, занеси руку и пророчествуй против него. 8 Я свяжу тебя веревками, и ты не сможешь повернуться с бока на бок, пока осада твоя не закончится.
9 Возьми себе пшеницы, ячменя, бобов, чечевицы, проса, полбы и смешай все в одном сосуде. Это будет твоей пищей все то время, пока ты будешь лежать на боку — триста девяносто дней ты будешь есть это. 10 И еду свою ты станешь отмерять на вес, в день — по двадцать шекелей, и есть будешь лишь от случая к случаю. 11 Воду будешь пить по глотку, в день — по одной шестой ги́на, и пить будешь лишь от случая к случаю. 12 Вот такие ячменные лепешки ты и будешь есть, а печь их будешь на человеческом кале. Пусть все это видят!»
13 И сказал Господь: «Так и сыны Израилевы будут есть нечистую пищу среди народов, к которым Я изгоню их!»
14 И сказал я: «О Господь Бог! Никогда в жизни я не осквернял себя, не ел ни падали, ни мяса животных, растерзанных дикими зверьми, никогда не брал я в рот оскверненного мяса!»
15 И сказал мне Господь: «Я позволяю тебе вместо человеческого кала взять коровий навоз, и на нем ты будешь готовить себе еду».
16 Он сказал мне: «Человек! Я лишу Иерусалим хлеба!
Будут есть они по краюшке хлеба,
дрожа от страха,
по глотку воды будут пить,
объятые ужасом,
17 будут голодать они,
изнывать от жажды.
Все они от ужаса оцепенеют,
за свои грехи сгниют заживо.
Глава 5
Человек! Возьми острый меч и, словно бритвой брадобрея, обрей себе голову, сбрей бороду! Возьми весы и раздели волосы на части. 2 Треть сожги посреди города, когда завершится эта осада, другую треть мечом изруби вокруг города, а последнюю треть развей по ветру, — и Я обнажу меч против них! 3 Но немного волос оставь и завяжи их в подол своей одежды. 4 Потом возьми часть этих волос, брось в огонь и сожги. И от этого огонь перейдет на весь народ Израилев!»
5 Так говорит Господь Бог:
все это — об Иерусалиме!
Я поставил его среди народов,
в самой середине,
а прочие страны — вокруг него.
6 Но восстал он
против Моих законов,
стал нечестивее этих народов,
восстал против Моих повелений,
стал нечестивее стран окрестных,
ибо жители его
законы Мои отвергли,
повелений Моих не выполняют!
7 Потому так говорит Господь Бог: вы непокорнее народов, которые вас окружают, повелений Моих вы не выполняете, по законам Моим не живете, а живете по законам народов, которые вас окружают. Вот за это, — 8 так говорит Господь Бог, — Я иду против тебя, Иерусалим. Я сам совершу суд посреди Иерусалима, на глазах у этих народов. 9 За все мерзости твои, Иерусалим, Я сделаю с тобою то, чего не делал никогда раньше и чего потом уже никогда не сделаю. 10 Отцы будут есть сыновей в Иерусалиме, и сыновья будут есть отцов. Я совершу суд над тобою, столица, а тех, кто выживет, Я развею по всем ветрам! 11 Клянусь Собою, — говорит Господь Бог, — за то, что святилище Мое ты осквернила гнусными своими мерзостями, Я сам обрею тебя наголо, не пощажу, не помилую! 12 Треть твоих жителей умрет от мора, от голода погибнет в городе. Треть падет от меча возле твоих стен. Треть Я развею по всем ветрам и буду гнать их мечом. 13 Лишь тогда иссякнет Мой гнев на них, и Я утолю Мою ярость — и успокоюсь.
И когда Я утолю Мою ярость, тогда поймут, что Я, Господь, судил их в ревности Моей.
14 Я превращу тебя, Иерусалим, в руины, обреку тебя на позор среди окрестных народов — все прохожие будут видеть твой позор! 15 Ты станешь примером позора, предметом насмешек, предостережением и ужасом для окрестных народов, — когда Я совершу над тобою Мой суд, в гневе и ярости, когда в ярости тебя покараю! Так говорю Я, Господь! 16 Я пош — лю на вас лютые стрелы голода, чтобы вас погубить, пошлю их, чтобы вас уничтожить! Я заставлю вас изнывать от голода, отниму у вас хлеб. 17 Я пошлю на тебя голод и лютых зверей, они будут убивать твоих сыновей. Мор и смерть обрушатся на тебя. Я нашлю на тебя меч! Так говорю Я, Господь!
Глава 6
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Обрати свой взор против гор Изра́ильских и произнеси против них пророчество! 3 Скажи им: „Горы Израильские! Слушайте слово Господа Бога! Так говорит Господь Бог горам, холмам, лощинам и долинам:
Я на вас пошлю меч,
Я разрушу капища ваши!
4 Ваши жертвенники будут
опустошены,
кумирни — разбиты.
Трупы жителей ваших Я брошу
перед идолами вашими!
5 Трупы сыновей Израилевых
Я брошу
перед их идолами,
кости ваши Я разбросаю
вокруг ваших жертвенников!
6 Всюду, где вы живете, города ваши будут разрушены, опустошены капища! Да будут жертвенники ваши разрушены и разорены, идолы ваши — разбиты и на куски расколоты, кумирни — уничтожены! Да сгинут все дела ваших рук! 7 Пусть многие из вас погибнут — и тогда вы поймете, что Я — Господь!
8 Но некоторых из вас Я оставлю в живых — спасутся они от меча и будут рассеяны по земле, среди народов. 9 И те, кто выживут, вспомнят обо Мне среди народов, у которых окажутся в плену, вспомнят, как Я сокрушил их развратные сердца, которые от Меня отвернулись, их развратные глаза, которые смотрели на идолов. И тогда они станут сами себе отвратительны за все свои злодеяния и мерзости, 10 и поймут, что Я — Господь, что недаром Я осудил их и обрек на это несчастье"».
11 Так говорит Господь Бог: бей в ладоши, топай ногами, кричи: «Горе гнусным мерзостям народа Израилева!» От меча, от голода, от мора он погибнет!
12 Те, кто далеко отсюда,
умрут от болезней,
те, кто рядом,
падут от меча,
а кто в осаде останется,
умрет от голода!
Я сполна изолью на них
Мою ярость!
13 И поймете, что Я — Господь,
когда трупы их будут валяться
перед их идолами,
вокруг жертвенников,
на всяком холме высоком,
на вершинах гор,
под каждым деревом
цветущим,
под каждым ветвистым дубом,
там, где благоуханный
дым жертв
они идолам своим возносили!
14 Я простираю против них Мою руку, Я опустошу всю эту землю, сделаю ее ужасом — от Пустыни и до Ривлы́, всюду, где они обитают! И поймут они, что Я — Господь!
Глава 7
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Так говорит Господь Бог о стране Израилевой: гибель! Гибель постигнет эту землю — от края до края!»
3 Гибель тебе, страна,
на тебя Я обрушу Мой гнев!
Я судить тебя буду
по твоим делам,
призову к ответу
за все твои мерзости,
4 не пощажу тебя, не помилую!
За дела твои
призову тебя к ответу,
за мерзости,
которым ты предаешься,
и тогда поймете вы,
что Я — Господь!
5 Так говорит Господь Бог:
вот, беда за бедой приходит!
6 Гибель идет, идет гибель!
Тебя она погубит!
Вот, близится,
7 близится кара ваша,
о жители страны!
Час настает, день недалек:
на горах ваших не радость будет,
но ужас!
8 Скоро Я изолью на тебя
Мою ярость,
сполна изолью на тебя Мой гнев!
Я буду судить тебя
по твоим делам,
призову к ответу
за все твои мерзости,
9 не пощажу тебя, не помилую!
За дела твои призову тебя к ответу,
за мерзости,
которым ты предаешься,
и тогда поймете вы,
что Я — Господь карающий!
10 Смотрите, вот этот день!
Смотрите, близится,
грядет ваша кара!
Жезл зацвел, расцвела гордыня:
11 и поднялось насилье,
как жезл нечестивый!
Никого из них не останется,
никого из их сборища
не останется,
никого из них, шумящих,
не останется!
И некому будет их оплакивать.
12 Час настает, день приходит!
Кто купил — не радуйся,
кто продал — не плачь,
ибо на все это сборище
обрушится гнев!
13 Продавший не успеет
вернуть себе проданное,
пока продавец и покупатель
еще будут в живых,
ибо исполнится видение
об этом сборище,
и никто не устоит,
кто живет во грехе!
14 Трубят они в трубы,
все приготовили,
да только идти на войну некому,
ибо гнев Мой на все их сборище
обрушился!
15 Меч — снаружи,
мор и голод — внутри!
Те, кто вне города,
умрут от меча,
тех, кто в городе,
мор и голод убьют!
16 А кто выживет,
те будут ютиться в горах,
словно голуби в расщелинах скал.
Все они зарыдают горько,
каждый — о своем
преступленье!
17 Руки их обессилеют,
мокрыми станут колени.
18 Дерюгой они опояшутся,
дрожь станет их одеянием.
Стыд покроет их лица,
головы их будут обриты.
19 Серебро свое на улицу выбросят,
золото для них будет, что грязь.
Не спасут их серебро и золото
в день Господнего гнева.
Не утолят они голод
серебром и золотом,
живота своего не наполнят!
За свои грехи погибают они!
20 Драгоценностями своими
они гордились,
идолов из них изготовляли —
мерзость гнусную!
Но за это Я сделаю так,
что эти драгоценности
будут для них, что грязь!
21 Чужеземцам отдам в добычу,
злодеям земли —
на разграбленье,
пусть оскверняют
драгоценности их.
22 Я от них отвернусь,
пусть грабители
ворвутся в страну,
пусть осквернят
сокровищницу Мою,
пусть ее осквернят!
23 Сделай цепь,
ибо страна эта
полна кровавым беззаконием,
столица полна насилием.
24 Приведу Я лютые народы,
ваши дома они захватят!
Я положу конец
гордыне сильных,
будут осквернены ваши святыни.
25 Идет ужас!
Станут искать мира,
но не найдут!
26 Будет беда приходить за бедою,
весть — за вестью.
И станут спрашивать у пророков
видений,
но не будет наставления
у священников
и совета — у старцев.
27 Царь зарыдает,
ужас охватит вельмож,
и народ страны обессилеет.
Я воздам им по их поступкам,
Я буду судить их
за неправый их суд,
и поймут они, что Я — Господь!
Глава 8
В шестой год, в пятый день шестого месяца я был в своем доме, и старейшины Иудеи сидели передо мною. И вот, коснулась меня рука Господа Бога. 2 И я увидел перед собой словно бы человеческий облик. Ниже очертаний поясницы был он огненным, а выше поясницы — словно зарево; сверкал он, как янтарь. 3 И простер Он очертание руки и взял меня за пучок волос на голове. Дух поднял меня между землей и небом и перенес меня в Иерусалим — в видении, ниспосланном от Бога, — к северным воротам внутреннего двора, туда, где восседает ненавистный идол, вызывающий ярость Господа. 4 И там я увидел Славу Бога Израилева — тот же облик, что я видел в Долине.
5 Он сказал мне: «Человек! Посмотри на север!» Я посмотрел на север — и к северу от ворот жертвенника, прямо у входа, увидел этого ненавистного идола.
6 Господь сказал мне: «Человек! Ты видишь, что они делают? Видишь великие мерзости, которые совершает здесь народ Израилев? Из-за них Я покину Мое святилище! Но смотри дальше, и увидишь мерзости еще большие!»
7 Он перенес меня ко входу во двор Храма, и я увидел в стене щель.
8 Он сказал мне: «Человек! Сделай пролом в стене». Я сделал пролом в стене, и передо мной открылся проход.
9 Он сказал мне: «Иди и смотри на отвратительные мерзости, которые они здесь творят!»
10 Я вошел и увидел, что все стены, куда ни глянь, испещрены изображениями кишащих тварей, омерзительных животных и всяких идолов, которым поклоняется народ Израилев. 11 Семьдесят человек из числа старейшин народа Израилева стояли перед ними, и среди этих семидесяти — Яаза́ния, сын Шафа́на. Каждый держал в руках ковш для воскурений, и облако благовонного дыма поднималось кверху.
12 Он сказал мне: «Ты видишь, человек, что совершают во тьме старейшины народа Израилева, что делает каждый из них в своих покоях, испещренных изображениями? Говорят они: „Не видит нас Господь, оставил Господь эту землю!"»
13 Он сказал мне: «Но смотри дальше, и увидишь еще большие мерзости, которые они совершают!»
14 Он перенес меня к северным воротам Дома Господня, и там я увидел: сидят женщины и оплакивают Тамму́за.
15 Он сказал мне: «Ты видишь это, человек? Но смотри дальше, и ты увидишь еще большие мерзости!»
16 Он перенес меня во внутренний двор Храма Господня, и я увидел у входа во Храм, между жертвенником и притвором, человек двадцать пять мужчин. Спиной они были обращены к Храму Господа, а лицом — на восток, и простирались они ниц перед Солнцем.
17 Он сказал: «Ты видишь это, человек? Неужели народу Иуды мало тех мерзостей, которые он совершает здесь? Но они и всю страну наполнили беззаконием, вновь и вновь вызывают Мой гнев. Вот подносят они ветви к своим носам… 18 За все это Я покараю их в ярости Моей, не пощажу, не помилую. Они будут звать Меня, громко кричать, но Я не буду их слушать!»
Глава 9
И воскликнул Он громовым голосом: «Подойдите те, кому поручено покарать этот город; каждый — со своим смертоносным оружием!»
2 И я увидел: от верхних ворот, обращенных к северу, идут шестеро и у каждого из них — орудие разрушения. И еще среди них был один, одетый в льняные одежды; к поясу у него были прикреплены принадлежности писца. Они приблизились и остановились возле медного жертвенника.
3 Слава Бога Израилева поднялась с херувима, на котором она пребывала, и остановилась на пороге Храма.
И обратившись к тому, кто был одет в льняные одежды, с принадлежностями писца на поясе, 4 Господь повелел: «Пройди по этому городу, по Иерусалиму, и поставь знак на лбу тех, кто плачет и стонет, видя какие мерзости творятся в Иерусалиме».
5 И я услышал, как Он сказал остальным: «Идите за ним по городу и убивайте! Не щадите никого, будь — те безжалостны! 6 Стариков, юношей и дев, детей и женщин — всех убивайте, всех уничтожайте, но не трогайте тех, у кого будет этот знак. Начните с Моего Святилища». И они начали со старцев, которые находились перед Храмом.
7 Он сказал тем шестерым: «Оскверните Храм, трупами наполните его дворы, а затем идите дальше!» Они пошли дальше и начали убивать в городе. 8 Они убивали, а я остался один. И простерся я ниц и воззвал: «О Господь Бог! Неужели Ты истребишь весь остаток Изра́иля, изливая Свой гнев на Иерусалим?»
9 Он сказал мне: «Слишком велик грех народа Израилева и народа Иудина, слишком велик! Эта земля пропитана кровью, этот город полон преступлений, потому что они говорили: „Оставил Господь эту землю, Господь не видит". 10 Потому Я не пощажу их, не помилую. Я обращу дела их против них самих!»
11 И тот, кто был одет в льняные одежды, с принадлежностями писца на поясе, сказал в ответ: «Я сделал все, что Ты повелел мне».
Глава 10
И видел я: над сводом, что был распростерт над головами у херувимов, виднелись словно бы очертания трона из лазурита.
2 Господь сказал тому, кто был облачен в льняные одежды: «Подойди и встань меж кругов, под херувимами, и набери полные пригоршни углей, что пылают меж херувимов, — и брось пылающие угли на этот город!»
И я видел, как он подошел. 3 Херувимы стояли с южной стороны от Храма, когда он подошел к ним, и облако окутывало внутренний двор. 4 (После того, как Слава Господня поднялась с херувима и встала у порога Храма, весь Храм был окутан облаком, а двор был наполнен сиянием Славы Господней.) 5 Гул крыльев херувимовых был слышен даже во внешнем дворе Храма, и был он подобен голосу Всемогущего, изрекающего слово Свое.
6 Когда Он повелел тому, кто был облачен в льняные одежды: «Возьми огонь, что пылает меж кругов, меж херувимами», тот подошел и встал подле колеса. 7 И один из херувимов протянул руку к огню, что пылал меж херувимами, и взял этот огонь, и наполнил им пригоршни того, кто был облачен в льняные одежды. Тот взял огонь и отошел.
8 У херувимов под их крыльями виднелись подобия человеческих рук. 9 Я видел четыре колеса подле херувимов — подле каждого херувима было по колесу — и выглядели эти колеса так, будто они из хризолита. 10 Очертания всех четырех колес казались одинаковыми: будто внутри каждого колеса находилось еще одно. 11 Когда херувимы двигались, они могли двигаться в любую из четырех сторон, им не надо было поворачиваться, когда они двигались. Туда, куда было обращено лицо, туда они и двигались; им не надо было поворачиваться, когда они двигались. 12 Все их тело, спины, руки, крылья и колеса усеяны были глазами — все четыре их колеса. 13 (Вот эти-то колеса голос, который я слышал, и называл «кругами».) 14 Четыре лица были у каждого из них: одно — лицо херувима, другое — лицо человека, третье — лицо льва, четвертое — лицо орла.
15 И херувимы — те самые существа, которых я видел у реки Кевар, — поднялись над землей. 16 Когда двигались херувимы, возле них двигались и колеса — и когда, взмахнув крылами, херувимы поднимались над землей, колеса от них не отставали, но всегда находились подле них. 17 Когда херувимы останавливались, останавливались и колеса, а когда херувимы поднимались, вместе с ними поднимались и колеса, ибо и в колесах был Дух существ.
18 Слава Господня отошла от порога Храма и встала над херувимами. 19 Херувимы взмахнули крылами и у меня на глазах поднялись над землей — и когда они удалялись, колеса были возле них. Херувимы остановились у восточных ворот Дома Господня, и Слава Бога Израилева пребывала над ними. 20 Это были те самые существа, которых я видел в подножии Бога Израилева у реки Кевар, я их узнал — это были херувимы. 21 У каждого было по четыре лица, у каждого — по четыре крыла, а под крыльями — очертания человеческих рук. 22 И очертания их лиц были подобны тому, что я видел при реке Кевар, и каждый из них двигался вперед лицом.
Глава 11
Дух поднял меня и перенес к восточным воротам Дома Господня, обращенным на восток. И вот возле ворот — двадцать пять человек. Среди них я увидел вельмож — Яаза́нию, сына Аззу́ра, и Пела́тию, сына Бенаи́.
2 И Он сказал мне: «Человек! Вот люди, у которых на уме одно зло, чьи замыслы несут этому городу беду! 3 Говорят они: „Нескоро еще строить дома! Этот город — котел, мы в нем — мясо!"
4 Поэтому произнеси против них пророчество, произнеси пророчество, человек!»
5 Снизошел на меня Дух Господень и сказал мне: «Скажи: „Так говорит Господь: вот что говорите вы, сыны Израилевы, но Я знаю, что у вас на уме! 6 В этом городе вы совершали убийство за убийством, улицы его вы наполнили трупами!
7 Потому так говорит Господь Бог: этот город — котел, но мясо — это убитые, которыми вы наполнили город, а вас Я из города изгоню. 8 Вы боитесь меча — вот Я и пошлю на вас меч, — говорит Господь Бог. — 9 Я изгоню вас из города и отдам вас в руки чужеземцев, Я совершу суд над вами! 10 От меча вы погибнете — Я совершу суд над вами у границ Израиля. И вы поймете, что Я — Господь! 11 Этот город не станет для вас котлом, и вы не станете в нем мясом — у границ Израиля Я совершу суд над вами, 12 и вы поймете, что Я — Господь! Ибо по предписаниям Моим вы не поступаете, по законам Моим не живете, а живете по законам народов окрестных"».
13 И только я произнес это пророчество, как Пелатия, сын Бенаи́, упал замертво. Я простерся ниц и громко воззвал: «О Господь Бог! Ты истребляешь остаток Израиля!»
14 И было мне слово Господа: 15 «Человек! Твоим братьям, братьям и родственникам, всему народу Израилеву, говорят жители Иерусалима: „Вы теперь вдали от Господа — а эта земля нам отдана во владенье!" 16 Но скажи: „Так говорит Господь Бог: да, Я увел их далеко, к другим народам, да, рассеял по странам, но Я Сам на время стал для них Храмом в тех землях, куда они пришли". 17 И потому скажи: „Так говорит Господь Бог: Я соберу вас среди народов, верну вас из стран, по которым вы были рассеяны, и дам вам землю Израиля! 18 Они вернутся туда и все мерзости этой земли, все ее гнусности вырвут из нее с корнем. 19 Я дам им сердце единое, новый дух Я вложу в них! Я вырву из их груди сердце каменное и вложу сердце из живой плоти, 20 чтобы по Моим повелениям они поступали, законы Мои строго соблюдали и исполняли. И тогда они будут Моим народом, Я буду их Богом! 21 А тем, чье сердце обращено к гнусным мерзостям, Я воздам за дела их! — говорит Господь Бог"».
22 Херувимы взмахнули крыльями, колеса были возле херувимов, над ними была Слава Бога Израилева. 23 И вознеслась Слава Господня из города и встала над горою, что к востоку от города.
24 Дух поднял меня и понес — в этом видении от Духа Божьего — в Халде́ю, к переселенцам. И кончилось это видение. 25 Я пересказал переселенцам все, что явил мне Господь.
Глава 12
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Ты живешь среди упрямого племени. Есть глаза у них, чтобы видеть, но они не видят, уши есть у них, чтобы слышать, но они не слышат, ибо они — упрямое племя! 3 А ты, человек, собери дорожный мешок изгнанника и уходи среди бела дня, у всех на виду, уходи прочь из своего дома у всех на виду! Быть может, поймут они, это упрямое племя.
4 Сложи вещи свои в дорожный мешок изгнанника и вынеси среди бела дня, у всех на виду. А вечером уходи у всех на виду, как уходят изгнанники. 5 У всех на виду сделай пролом в стене и выноси через него свои вещи. 6 У всех на виду взвали мешок на плечи и неси его в потемках. Лицо свое покрой и не будешь видеть эту землю, ибо Я делаю тебя знаком для народа Израилева».
7 Я сделал все, что было мне приказано. Среди бела дня я вынес свои вещи, сложив их в дорожный мешок изгнанника, а вечером своими руками я сделал пролом в стене и понес мешок в потемках, у всех на виду, взвалив его на плечи.
8 Утром было мне слово Господа: 9 «Человек! Израильтяне, это упрямое племя, спрашивали у тебя: „Что ты делаешь?" 10 Ответь же им: „Так говорит Господь Бог: это — предсказание о судьбе правителя иерусалимского и всех израильтян, что там живут".
11 Скажи им: „Я — знак для вас. С ними будет то же самое, что сделал я: в изгнание и плен они уйдут! 12 Правитель их в потемках взвалит мешок на плечи и понесет его. И проломят стену, чтобы вывести его. Лицо свое он покроет, и глаза его не увидят эту землю.
13 Я наброшу на него Мою сеть,
попадет он в Мои тенета.
Я заставлю его идти в Вавилон,
в страну халдеев —
да только видеть ее он не будет!
И там он умрет.
14 Всех, кто вокруг него, помощников его и воинов, Я развею по ветру, буду гнать их мечом. 15 И поймут они, что Я — Господь, когда рассею их среди народов, развею по странам. 16 Но некоторых из них Я спасу от меча, от голода и мора, чтобы они поведали народам, среди которых будут жить, о всех своих былых мерзостях. И поймут они, что Я — Господь!"»
17 И было мне слово Господа: 18 «Человек! Хлеб свой ешь, дрожа от ужаса, воду пей, трепеща от страха! 19 Скажи народу этой земли: „Так говорит Господь Бог о жителях Иерусалима, о стране Израилевой: в страхе будут они есть хлеб свой, воду пить в ужасе, ибо опустеет страна, лишится своего изобилия — из-за беззакония жителей ее. 20 Населенные города будут разрушены, земля станет пустыней, и поймете вы, что Я — Господь"».
21 И было мне слово Господа: 22 «Человек! Что это за поговорка у вас, в стране Израилевой: „Идет время — и все видения обращаются в ничто"? 23 Потому скажи им: „Так говорит Господь Бог: Я уничтожу эту поговорку, не будут впредь в Израиле повторять ее!"
И скажи им так: „Пришло время — и все видения исполнятся! 24 Не будет впредь ни одного пророчества ложного, ни одного предсказания пустого среди народа Израилева. 25 Что бы ни сказал Я, Господь, — это и исполнится, и теперь уже без промедления. На вашем веку, упрямое племя, Я исполню слово, Мною сказанное! — говорит Господь Бог"».
26 И было мне слово Господа: 27 «Человек! Вот, говорят израильтяне: „Видения, о которых он рассказывает, сбудутся спустя многие годы, он пророчествует о временах далеких".
28 Потому скажи им: „Так говорит Господь Бог: ныне не будет отсрочки Моим словам. Что Я скажу, то и исполнится, — говорит Господь Бог"».
Глава 13
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Произнеси пророчество против пророков Израиля, которые собственные вымыслы выдают за пророчества, скажи им: „Слушайте слово Господа! 3 Так говорит Господь: горе никчемным пророкам! По собственной прихоти они поступают, а не по пророческому видению!
4 Стали пророки твои, Израиль, —
словно шакалы среди развалин!
5 Вы не шли к проломам в стене, не возводили вокруг дома Израилева такой ограды, которая устояла бы в битве, когда настанет День Господень!
6 Видения их — тщета,
предсказания — ложь!
Говорят они:, сказал Господь,
но Господь не посылал их!
И они ждут, что исполнится слово?!
7 Видения, которые вы видите, — тщета; предсказания, которые вы возвещаете, — ложь. Говорите вы:, сказал Господь, хотя Я вам ничего не говорил.
8 Потому так говорит Господь Бог: вы говорили пустые слова и видели лживые видения, вот за это Я иду на вас, — говорит Господь Бог. — 9 Обрушится Моя рука на пророков, на провидцев — обманщиков, на предсказателей лживых! Не будет их в собрании Моего народа, не будут они вписаны в список сынов Израилевых и в страну Израиля не войдут. И поймете вы, что Я — Господь Бог!
10 Ведь они сбили с пути Мой народ, говоря, мир', хотя нет мира! Мой народ строит непрочную стену, а они ее покрывают побелкой!"
11 Скажи тем, кто ее покрывает побелкой: „Эта стена упадет! Пойдет проливной ливень, — вы, ледяные градины, сыпьтесь! — налетит ураганный ветер, 12 и стена рухнет. И тогда призовут вас к ответу:, Как же так вы ее белили?'
13 Так говорит Господь Бог:
в ярости Моей
Я пошлю ураганный ветер,
в гневе Моем — ливень,
ледяные градины — в ярости,
и придет гибель.
14 Я разрушу стену, которую вы покрывали побелкой, Я повергну ее на землю, сокрушу до основанья! И когда падет она, вы погибнете под ее обломками! И поймете вы, что Я — Господь! 15 Когда Я сполна изолью Мою ярость на них, когда уничтожу и стену, и тех, кто покрывал ее побелкой, тогда Я скажу вам:
Нет больше ни стены,
ни тех, кто покрывал ее побелкой —
16 пророков Израиля,
что пророчествовали
в Иерусалиме,
предсказывали ему мир,
хотя мира не было!
— говорит Господь Бог".
17 Человек! Обрати свой взор против дочерей твоего народа, которые собственные вымыслы выдают за пророчества! Произнеси против них пророчество 18 и скажи: „Так говорит Господь Бог: горе женщинам, что оплетают руки чародейными повязками, делают покрывала для головы — всевозможные амулеты, чтобы ловить души в сети!
Вы ловите души Моего народа,
а свои-то души —
разве сможете уберечь
от гибели?!
19 За горсть ячменя, за ломоть хлеба вы бесславите Меня перед Моим народом, предрекаете смерть тем, кто не должен умереть, и возвещаете жизнь тем, кто не должен жить! Вы обманываете Мой народ, а он — внимает лжи!
20 Потому так говорит Господь Бог: Я иду уничтожить ваши повязки, которыми вы ловите души, словно птиц! Я сорву эти повязки с ваших рук и выпущу души, пойманные вами, словно птицы. 21 Я разорву ваши чародейные покрывала, Я избавлю Мой народ от вашей власти, больше не будет он вашей добычей. И поймете вы, что Я — Господь! 22 Ибо невинных вы порицали понапрасну, хотя Я не хотел их порицать; нечестивого вы ободряли, чтобы он не сходил со своего злого пути и не спас свою жизнь. 23 Потому не будете вы больше рассказывать о своих ложных видениях, не будете произносить предсказаний! Я избавлю Мой народ от вашей власти, и поймете вы, что Я — Господь!"»
Глава 14
Несколько старейшин Израилевых пришли ко мне и сели предо мной.
2 И было мне слово Господа: 3 «Человек! Этим людям нравятся идолы, на свою погибель они обратились ко греху! Неужели Я позволю им вопрошать Меня? 4 Потому скажи им: „Так говорит Господь Бог: если кому-нибудь из народа Израилева нравятся идолы и он на свою погибель обратился ко греху, а потом пришел к пророку, то Я, Господь, отвечу такому человеку лишь обвинением — во всех его бесчисленных идолах! 5 Я разоблачу тайные помыслы народа Израилева, который из-за идолов своих весь стал Мне чужим!"
6 Потому скажи народу Израилеву: „Так говорит Господь Бог: раскайтесь! От идолов своих отрекитесь, от мерзостей своих отвернитесь! 7 Если кто-то из народа Израилева или из переселенцев, живущих среди израильтян, отвратился от Меня и ему стали милы идолы, если он обратился ко греху на свою погибель, — а потом пришел к пророку, чтобы через него вопрошать Меня… Я — Господь! Будет ему ответ от Меня:
8 Против этого человека
Я обращу Мой взор,
Я сделаю его участь
уроком и примером,
Я отторгну его от Моего народа,
чтобы поняли вы,
что Я — Господь!
9 И если пророк в помраченье осмелится вещать, это Я, Господь, помрачил его разум! Я обрушу на него Мою руку, Я уничтожу его в Моем народе, Израиле!
10 Оба они виновны одинаково — и тот, кто вопрошал, и пророк. Оба понесут наказание за свой грех, 11 чтобы народ Израилев больше не предавал Меня, не осквернял себя преступлениями своими, чтобы стал он Моим народом, а Я — его Богом, — говорит Господь"».
12 И было мне слово Господа: 13 «Человек! Если какая-нибудь страна грешит предо Мною, совершает преступления, а Я за это простираю против нее Мою руку, отнимаю у нее хлеб, насылаю на нее голод, истребляю в ней всех людей и животных, — 14 даже если бы в такой стране жили Ной, Даниил и Иов, то праведностью своей они смогли бы спасти лишь самих себя, — говорит Господь. — 15 Если бы Я наслал на ту страну лютых зверей, чтобы убивали они сынов этой страны, чтобы стала она пустыней и чтоб никто по ней не ходил, боясь этих зверей, 16 то даже эти три ее праведника, клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — не смогли бы спасти ни сыновей своих, ни дочерей. Только сами они спаслись бы, а страна превратилась бы в пустыню. 17 Или если бы Я послал на ту страну меч и приказал ему: „Меч, пройди по этой стране, Я уничтожу здесь всех людей и животных!", 18 то даже эти три ее праведника, клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — не смогли бы спасти ни сыновей своих, ни дочерей, а только самих себя. 19 Или если бы Я послал на ту страну мор, излил на нее Мою ярость кровавым потоком, истребляя и людей, и животных, 20 то даже Ной, Даниил и Иов, живущие в той стране, клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — не смогли бы спасти ни сына своего, ни дочери, а смогли бы своей праведностью спасти лишь самих себя.
21 Так говорит Господь Бог: вот, все эти четыре лютые кары Я насылаю на Иерусалим — голод, меч, лютых зверей и мор, — чтобы истребить там и людей и животных. 22 И все же уцелеют некоторые из сыновей и дочерей Иерусалима и будут уведены оттуда. Придут они к вам, и вы увидите поступки их и дела. И тогда вы перестанете сокрушаться о том несчастье, которое Я послал Иерусалиму, обо всем, что Я послал ему. 23 Они принесут вам утешение… ибо, видя поступки их и дела, вы поймете — недаром Я сделал все, что Я сделал с Иерусалимом, — говорит Господь Бог».
Глава 15
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Разве древесина виноградной лозы лучше, чем древесина лесных кустарников? 3 Разве годится она на что-нибудь полезное? Даже крючка из нее не сделаешь, чтобы повесить на него посуду! 4 Бросают ее в огонь. Вот обгорела она с обоих концов, уже и середина обуглилась, какая же теперь от нее может быть польза? 5 Когда была она цела — ни на что не годилась. Тем более — на что теперь она сгодится, когда огонь пожирает ее и вся она обуглилась?
6 Потому так говорит Господь Бог: как виноградную лозу среди деревьев лесных Я обрекаю быть пищей огню, так же Я поступлю и с жителями Иерусалима! 7 Я обращу против них Мой взор. Если из огня вырвутся — в полымя попадут! Поймете вы, что Я — Господь, когда против них Я обращу Мой взор. 8 Я сделаю эту землю пустыней, ибо все они совершали преступления, — говорит Господь Бог».
Глава 16
И было мне слово Господа:
2 «Человек! Поведай Иерусалиму о мерзостях его! 3 Скажи: „Так говорит Господь Бог Иерусалиму, столице: корень твой, родина твоя — страна ханаане́ев, отец твой — аморе́й, а мать — хе́ттянка. 4 Когда ты родилась, пуповину твою не обрезали, водой тебя не обмыли, не очистили, не обтерли тебя солью, не запеленали. 5 Никто над тобой не сжалился и ничего этого не сделал для тебя — никто тебя не пожалел. Когда ты родилась, тебя отвергли с брезгливостью и бросили в чистом поле. 6 Я проходил мимо и взглянул на тебя, брошенную под ноги прохожим, всю окровавленную, и сказал тебе, окровавленной:, Ты будешь жить!' Я сказал тебе, окровавленной:, Ты будешь жить!' 7 И стала ты у Меня расти, как цветок в поле. Ты выросла, набралась сил и расцвела: поднялись груди, выросли волосы.
Ты была нагой, ничем не прикрытой. 8 Я проходил мимо, Я взглянул на тебя и увидел, что настала для тебя пора любви. Я распростер над тобою полы Моей одежды, покрыл твою наготу. Я поклялся тебе, Я заключил с тобой договор о верности, — говорит Господь Бог, — и ты стала Моей. 9 Я омыл тебя водою, смыл с тебя твою кровь, умастил тебя оливковым маслом. 10 Я одел тебя в узорчатые одежды, обул тебя в сандалии из тонко выделанной кожи, повязал твою голову тончайшим льном и покрыл лучшей тканью. 11 Я украсил тебя прекрасными украшениями, Я надел тебе на руки браслеты и на шею — ожерелье. 12 Кольцом Я украсил твой нос, серьгами — уши и великолепный венец возложил тебе на голову. 13 Золотом и серебром ты была украшена, одета в тончайший лен, лучшие ткани, узорчатые одежды. И был у тебя хлеб из пшеничной муки, мед и оливковое масло. Ты стала прекрасна, достойна звания царицы.
14 И прославилась ты среди народов своей красотою: ведь Мое великолепие, которым Я одарил тебя, сделало твою красоту совершенной, — говорит Господь Бог.
15 Но ты возгордилась из-за своей красоты, ты славу свою поставила на службу распутству. Ты отдавалась всякому прохожему. 16 Ты взяла свои покрывала и приготовила себе разукрашенные капища, чтобы там предаваться разврату — непотребство невиданное! 17 Ты взяла украшения, которые Я подарил тебе, из Моего золота, Моего серебра, и сделала себе изваяния мужские, и распутничала с ними. 18 Ты взяла свои узорчатые одежды и облачила в них эти изваяния. Мое масло и Мои благовония ты отдавала им. 19 И пищу, которую Я даровал тебе, — пшеничную муку, масло и мед, которыми Я питал тебя, — ты приносила им в жертвы, — говорит Господь Бог. — 20 И ты брала сыновей и дочерей, которых ты родила Мне, и приносила их в жертву этим идолам, на съедение. Мало тебе было распутства твоего — 21 ты и детей Моих отдавала на заклание, приносила их в жертву этим идолам! 22 Совершала ты все эти мерзости, распутничала — и забыла о своей юности, когда ты, нагая, ничем не прикрытая, валялась окровавленная под ногами у прохожих. 23 За все твои злодеяния — горе тебе, горе! — говорит Господь Бог. — 24 Ты воздвигла себе помосты, сделала себе возвышения на каждой площади. 25 На каждом перекрестке ты построила себе возвышения и осквернила свою красоту. Ты раскидывала ноги перед каждым прохожим, предавалась разврату безудержно.
26 Ты отдавалась египтянам, соседям твоим, с их здоровенной плотью. Своим безудержным распутством ты привела Меня в ярость. 27 И тогда Я занес над тобой Мою руку, и долю твою сделал скудной, и отдал тебя на произвол врагам, — на произвол дочерей филисти́мских, даже им были противны твои мерзости. 28 А ты распутничала с ассирийцами, не зная насыщения: распутничала с ними и не насыщалась! 29 Распутничала ты безудержно со страной торгашей — Халдеей, но и этим ты не насытилась. 30 Как сгораешь ты от желания, — говорит Господь, — ты ведешь себя, как проститутка! 31 Строишь ты помосты на всех перекрестках дорог, возвышения свои ставишь на каждой площади. Но ты даже хуже проститутки — ведь нет у тебя нужды в деньгах. 32 Ты — потаскуха, которая изменяет мужу с другими! 33 Проституткам платят, а ты сама платишь всем своим любовникам, подкупаешь их, чтобы отовсюду они к тебе приходили распутничать с тобою. 34 Ты еще хуже проституток: не тебя упрашивали, а ты просила. Ты платила, а не тебе платили — ты еще хуже! 35 Потому слушай, распутница, слово Господа!
36 Так говорит Господь Бог: за то, что ты развратничала с любовниками твоими, с мерзкими твоими идолами, за то, что обнажала стыд свой, срам свой раскрывала, за кровь детей твоих, которых ты им отдавала, — 37 за это Я соберу всех любовников твоих, с которыми ты наслаждалась любовью, вместе с теми, кого ты ненавидела, соберу их всех отовсюду против тебя и обнажу срам твой перед ними. Пусть смотрят на твой стыд. 38 Я вынесу тебе приговор, какой положен неверным женам и убийцам. В ярости Моей и ревности Я обреку тебя на кровавую смерть! 39 Я отдам тебя в руки врагов, они разрушат твои помосты, уничтожат возвышения. Они сорвут с тебя одежды, отнимут украшения и оставят тебя нагой и непокрытой. 40 Соберется против тебя толпа — они побьют тебя камнями, порубят на куски мечами, 41 дома твои сожгут. Они исполнят приговор над тобою, — а другие женщины будут смотреть. Я положу конец твоему распутству, и больше ты не будешь раздавать подарки. 42 Лишь тогда будет утолен Мой гнев на тебя и Моя ревность утихнет, Я успокоюсь и пройдет Моя ярость.
43 Позабыв дни юности своей, ты гневила Меня своими поступками, теперь Я отплачу тебе за все твои дела, — говорит Господь Бог. — Разве не совершала ты преступления да мерзости?! 44 И говоря о тебе, будут вспоминать поговорку:, Какова мать — такова и дочь!' 45 Ты — дочь своей матери, она тоже мужа и детей своих возненавидела. Ты — сестра своих сестер, они тоже мужей и детей своих ненавидели. Мать ваша хеттянка, отец — аморей. 46 Сестра твоя старшая — Самария и ее дочери; она обитала к северу от тебя. Твоя меньшая сестра, что обитала к югу, — Содома и ее дочери. 47 Разве не так же, как они, ты поступала? Разве не такие же мерзости ты совершала? Но мало того, ты стала поступать еще хуже, чем они! 48 Клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — ни Содома, сестра твоя, ни дочери Содомы не совершали того, что совершала ты и твои дочери! 49 Вот каков был грех Содомы, сестры твоей: были у нее и у дочерей ее величие, изобилие, благополучие и покой, но никто из них не помогал нищему и бедняку. 50 Возгордились они и стали совершать мерзости предо Мною, и Я отверг их, когда это увидел.
51 А Самария и половины грехов твоих не совершила, мерзостями своими ты ее превзошла. Ты совершала такие гнусности, что сестер твоих уже не в чем винить. 52 Стыдись! Твои грехи еще отвратительнее, чем их грехи; твои сестры кажутся праведницами по сравнению с тобой. Стыдись, будь покрыта позором, твои сестры оказались праведнее тебя!
53 Я переменю к лучшему их участь — и участь Содомы, сестры твоей, с ее дочерьми, и участь Самарии с ее дочерьми — а уж тогда, вместе с ними, переменю и твою участь, 54 чтобы терпела ты за свои дела стыд и позор. Пусть это их утешает. 55 И сестра твоя Содома, и дочери Содомы станут такими, какими были прежде, и сестра твоя Самария, и дочери Самарии станут такими, какими были прежде, — тогда и ты со своими дочерьми станешь такой, какой была прежде.
56 Разве не судачила ты о Содоме, сестре твоей, во времена величия твоего, 57 когда еще не был открыт на показ твой срам? А теперь глумятся над тобой дочери Эдо́ма и все соседи их, и дочери филистимлян — поносят тебя отовсюду! 58 Это кара тебе за твой разврат и мерзости, — говорит Господь.
59 Так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою так, как ты заслужила: ты нарушила договор о верности, пренебрегла страшной клятвой. 60 Но Я помню договор о верности, который заключил с тобою во дни твоей юности, и буду до конца соблюдать этот вечный договор с тобою. 61 И ты вспомнишь о своих поступках и станет тебе стыдно, когда Я возьму сестер твоих старших и сестер твоих меньших и отдам их тебе в дочери (хотя это и не предусмотрено договором с тобою). 62 Я буду соблюдать Мой договор с тобою, и поймешь ты, что Я — Господь. 63 Вспомнишь ты, и станет тебе стыдно, не посмеешь впредь и рта раскрыть от стыда, когда очищу тебя от всех твоих злодеяний, — говорит Господь Бог"».
Глава 17
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Загадай загадку, расскажи притчу народу Израилеву, 3 скажи ему:
„Так говорит Господь Бог:
могучий орел
с крыльями большими,
с длинными крыльями,
с опереньем густым,
разноцветным,
прилетел на Ливан,
схватил вершину кедра,
4 верхушку кроны его сорвал.
И отнес ее в страну торгашей,
в городе купцов оставил.
5 Взял он семя этой земли
и посадил на поле,
к полноводному потоку принес,
посадил среди сочной травы.
6 Выросла лоза виноградная,
раскидистая, невысокая.
Ветви ее к нему тянулись,
корни вниз уходили.
Выросла лоза виноградная,
и раскинула ветви,
дала побеги.
7 Был другой могучий орел,
с крыльями большими,
с опереньем густым.
И лоза корнями
к нему потянулась,
ветви к нему простерла
из сада, где была посажена, —
хотела, чтобы он ее
напоил водою.
8 На хорошем поле,
у полноводного потока
была она посажена,
чтобы пускать побеги,
чтобы приносить плоды
и быть виноградником
великолепным".
9 Скажи: „Так говорит Господь Бог: что может ждать ее? Вырвут корни ее, оборвут гроздья, и все листья на ветвях ее засохнут! Засохнет она, и не нужно будет ни большой силы, ни многочисленного войска, чтобы вырвать ее с корнем! 10 Пусть даже она укоренилась ныне, что может ждать ее? Налетит на нее восточный ветер, и она засохнет. В саду, где прижилась, — засохнет она!"»
11 И было мне слово Господа: 12 «Спроси же у этого упрямого племени: „Понимаете ли вы, о чем это?"
Скажи им: „Царь вавилонский пришел в Иерусалим, взял в плен царя и вельмож иерусалимских и увел к себе в Вавилон. 13 Он выбрал человека царского рода, заключил с ним договор о верности, скрепленный страшной клятвой. И всех вождей страны он взял в плен, 14 чтобы царство это стало покорным, чтобы не возносилось, чтобы твердо соблю — дало договор о верности. 15 Но восстал этот человек против вавилонского царя, отправил послов в Египет, чтобы получить оттуда лошадей и многочисленное войско. Что может ждать его теперь? Разве уцелеет тот, кто совершил такое? Он нарушил договор — неужели будет ему спасение? 16 Клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — он умрет в плену у того царя, который возвел его на престол, в плену у того, кому дал клятву — и пренебрег ею, с кем заключил договор — и нарушил его. Он умрет в Вавилоне! 17 И фараон со всей своей великой силой, многочисленным войском не поможет ему на этой войне, когда будет насыпан вал и воздвигнуты осадные сооружения, и люди будут гибнуть один за другим. 18 Он пренебрег клятвой, нарушил договор. Он давал обещание быть верным — и вот что сделал! Нет ему спасения!
19 Потому так говорит Господь Бог: клянусь Собою! Он презрел страшную клятву, данную предо Мною, нарушил договор, который заключал предо Мной, и за это Я обрушу на его голову все проклятья этого договора.
20 Я наброшу на него Мою сеть,
попадет он в Мои тенета.
Уведу его в Вавилон,
там Я буду его судить
за преступленья его предо Мною.
21 И лучшие воины из его войска падут от меча, а кто выживет, будут раскиданы по всем ветрам. И поймете вы, что это Я, Господь, так судил.
22 Так говорит Господь Бог: Я возьму самую верхушку кедра и посажу ее в землю. Нежную ветвь из его кроны Я сорву и посажу ее. На горе́ великой, вознесенной, 23 на высокой горе Израилевой Я посажу ее! Она даст побеги, принесет плоды и станет могучим кедром. Птицы крылатые будут обитать на нем, в тени ветвей его будут жить. 24 И все деревья земные поймут, что Я, Господь, унизил дерево высокое и возвысил дерево низкое, что по воле Моей цветущее дерево засохло, а дерево сухое дало побеги. Я — Господь. Так Я сказал и так Я сделаю!"»
Глава 18
И было мне слово Господа: 2 «Что это за поговорку вы твердите в стране Израилевой: „Отцы ели кислый виноград, а зубы разболелись у сыновей"?! 3 Клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — не будут больше у вас, в Израиле, твердить эту поговорку. 4 Все живущие — в Моей власти! И жизнь отца, и жизнь сына — в Моей власти! Кто согрешил — тот и умрет! 5 Кто ни в чем не виновен, кто поступает праведно и честно, 6 не участвует в трапезах на горах и не обращает свой взор к идолам народа Израилева, кто жену ближнего не оскверняет, к женщине в период ее нечистоты не прикасается, 7 кто никого не притесняет, возвращает должнику залог, никого не обирает, дает хлеб голодному, одевает нагого, 8 не отдает денег в рост и процентов не берет, не делает злых дел и вершит справедливый суд, 9 кто живет по законам Моим, повеления Мои строго соблюдает и исполняет, кто поступает по правде, — тот оправдан и будет жить! — говорит Господь Бог.
10 А если родной его сын — разбойник, если проливает он кровь и совершает такие дела, 11 которых отец никогда не делал: участвует в трапезах на горах, жену ближнего оскверняет, 12 бедняка и нищего угнетает, обирает, не возвращает залога, к идолам обращает взоры, творит мерзость, 13 если отдает деньги в рост и берет проценты, — неужели он сохранит себе жизнь? Нет, не будет он жить! За все мерзости, им совершенные, он умрет, и сам будет виновен в своей смерти! 14 А если родной его сын увидит грехи, которые совершает отец, увидит и не пойдет по его стопам: 15 не станет участвовать в трапезах на горах, не будет обращать взор к идолам народа Израилева, не будет осквернять жену ближнего, 16 не будет никого угнетать, брать залога и обирать, если даст хлеб голодному, оденет нагого, 17 не станет обижать нищего, не будет отдавать деньги в рост и брать проценты, если будет он жить по Моим законам и соблюдать повеления Мои, то не умрет он за грехи отца своего! Он сохранит свою жизнь! 18 Но его отец, притеснявший и обиравший брата, творивший недобрые дела среди соплеменников, — он умрет за свои грехи!
19 Вы спрашиваете: „Почему сын не отвечает за грехи своего отца?" Потому что поступал справедливо и праведно, все повеления Мои строго соблюдал и исполнял — вот он и сохранил свою жизнь! 20 Лишь тот, кто согрешил, тот и умрет! Сын не будет отвечать за грехи отца, и отец не будет отвечать за грехи сына. Праведные дела зачтутся праведнику и злодеяния — злодею.
21 Если злодей оставит свои прошлые грехи, будет строго соблюдать и исполнять все законы Мои, будет поступать справедливо и праведно, то он не умрет, но сохранит себе жизнь! 22 Его прошлые грехи не припомнятся ему, а теперешние его праведные дела сохранят ему жизнь. 23 Разве Я хочу смерти грешника? — говорит Господь Бог, — Я хочу, чтобы он оставил свой дурной путь и сохранил себе жизнь! 24 И если праведник отступит от своей праведности и начнет делать зло, совершать мерзости, какие творят злодеи, разве сохранит он себе жизнь? Праведные дела, какие он совершал раньше, не зачтутся ему! За преступления, которые он совершает ныне, за грехи, которыми ныне грешит, — он умрет.
25 Вы скажете: „Несправедлив суд Господа!" Но послушай, народ Израилев! Разве Я сужу несправедливо? Это ваш суд несправедлив! 26 Если праведник, оставив свою праведность и делая зло, умирает, то это он умирает за свои злодеяния. 27 И если злодей отступит от своих злых дел и будет поступать справедливо и праведно, то он тем самым спасет себя от смерти. 28 Если, одумавшись, оставит он свои прежние беззакония, — то не умрет, но сохранит себе жизнь! 29 Народ Израилев скажет: „Несправедлив суд Господа!" Разве Я сужу несправедливо, о народ Израилев? Это ваш суд несправедлив! 30 Ибо каждого из вас, о народ Израилев, Я буду судить по делам его, — говорит Господь Бог. — Раскайтесь, оставьте грехи свои, чтобы они не погубили вас! 31 Оставьте все свои прежние грехи и обретите сердце новое и дух новый! Зачем погибать тебе, народ Израилев?! 32 Я не хочу ничьей смерти, — говорит Господь Бог, — раскайтесь и сохраните себе жизнь!»
Глава 19
А ты оплачь вождей Израиля!
2 Воистину, твоя мать — львица!
Среди львов она жила,
среди львов молодых
львят своих растила!
3 Одного из львят своих вскормила,
молодым львом он стал,
научился ловить добычу,
людей пожирал.
4 Услыхали о нем народы,
в яму его поймали,
крюками уволокли в Египет.
5 Видит львица,
что ждет его напрасно,
что надежда ее погибла!
И взяла она львенка другого,
молодого льва вырастила.
6 Среди львов он жил,
молодым львом стал.
Научился ловить добычу,
людей пожирал.
7 Крепости разрушал,
опустошал города.
Цепенела земля
и все живое на ней
от громкого его рыка!
8 И напали на него народы,
жители всех стран окрестных,
сети против него раскинули,
в яму поймали.
9 Надели на него ошейник, крюками
уволокли к царю Вавилона.
Отвели его в крепость,
чтобы рык его больше
не раздавался
с гор Израилевых!
10 Твоя мать была —
что лоза виноградная,
посаженная
у потоков полноводных.
Плодовитой была и ветвистой —
так вода ее орошала.
11 Были ветви ее крепки,
для жезла владык годились.
Над чащей она возвышалась,
была видна отовсюду,
высокая и ветвистая.
12 Но вырвана она во гневе,
на землю брошена.
Восточный ветер
плоды ее высушил.
Обломлены и погублены
крепкие ее ветви,
огонь пожрал их.
13 И вот пересажена она в пустыню,
на землю зноя и жажды.
14 Огонь на ветвях ее вспыхнул
и пожрал плоды ее.
Больше не осталось у нее
крепкой ветви,
годной для жезла владык.
Таков этот плач. И эти слова стали траурной песнью.
Глава 20
В седьмой год, в десятый день пятого месяца несколько человек из старейшин Израилевых пришли, чтобы вопросить Господа, и сели предо мною.
2 И было мне слово Господа: 3 «Человек! Скажи старейшинам Израилевым, передай им: „Так говорит Господь Бог: вы пришли вопросить Меня? Клянусь Самим Собою, не получите вы от Меня ответа! — говорит Господь Бог".
4 Призови их на суд, человек, призови их на суд! Поведай им о мерзостях отцов их! 5 Скажи им: „Так говорит Господь Бог: когда Я избрал Израиль, когда дал клятву племени Иа́кова, — явившись им в Египте и скрепив эту клятву словами: Я, Господь, — Бог ваш! — 6 Я поклялся им, что выведу их из Египта на землю, которую Я для них выбрал, на землю, текущую молоком и медом, прекраснейшую среди всех земель. 7 Я сказал им:, Пусть каждый из вас оставит мерзости, к которым вы обращаете взоры! Не оскверняйте себя идолами египетскими! Я, Господь, — Бог ваш!' 8 Но они восстали против Меня, не захотели Мне подчиниться. Никто из них не оставил мерзостей, к которым они обращали взоры, никто не оставил идолов египетских. И там, в Египте, Я хотел излить на них Мою ярость, сполна излить на них Мой гнев. 9 Но Я этого не сделал — ради имени Моего, чтобы не было оно обесславлено перед народами, среди которых они жили, ибо на глазах у этих народов Я явился племени Иакова и обещал, что выведу их из Египта.
10 И Я вывел их из Египта и привел в пустыню. 11 Я поведал им предписания Мои, дал законы, несущие жизнь тому, кто соблюдает их. 12 Я установил для них субботы Мои как знак договора со Мною, чтобы видно было, что Я, Господь, посвятил их Себе! 13 Но восстал против Меня народ Израилев в пустыне. Повеления Мои они не исполняли, отвергли Мои законы, несущие жизнь тому, кто соблю — дает их, и субботы Мои осквернили. И там, в пустыне, Я хотел излить Мою ярость на них и истребить их. 14 Но Я этого не сделал — ради имени Моего, чтобы не было оно обесславлено перед народами, на глазах у которых Я вывел племя Иакова из Египта.
15 Там, в пустыне, Я поклялся, что не отведу их в землю, которую им предназначал, землю, текущую молоком и медом, прекраснейшую среди всех земель, 16 за то что законы Мои они отвергли, повеления Мои не исполняли, субботы Мои осквернили и всей душой обратились к идолам. 17 Но Я пощадил племя Иакова, не уничтожил их, не стал истреблять их в пустыне. 18 Там, в пустыне, Я сказал их сыновьям:, По обычаям отцов ваших не живите, законы их не соблюдайте, идолами их не оскверняйтесь! 19 Я, Господь, — Бог ваш! По Моим повелениям живите, Мои законы строго соблюдайте и исполняйте. 20 Чтите святость Моих суббот, и пусть будут они знаком договора между Мной и вами, чтобы видно было, что Я, Господь, — Бог ваш!' 21 Но их сыновья тоже восстали против Меня, по повелениям Моим не жили, не соблюдали и не исполняли Мои законы, несущие жизнь тому, кто их соблюдает, и субботы Мои осквернили. И там, в пустыне, Я хотел излить на них Мою ярость, сполна излить на них Мой гнев. 22 Но вновь удержал Я Мою руку — и не сделал этого, ради имени Моего, чтобы не было оно обесславлено перед народами, на глазах у которых Я вывел их из Египта.
23 Там, в пустыне, Я поклялся им, что рассею их среди народов, разметаю по странам, 24 за то, что законы Мои они не исполняли, повеления отвергли, субботы Мои оскверни-ли и обратили взоры к идолам, которым поклонялись их отцы. 25 Тогда и Я дал им повеления пагубные, законы, несущие гибель. 26 Я заставил их оскверняться собственными приношениями — приносить в жертву первый плод всякого материнского чрева. Я это сделал, чтобы обречь их на гибель, — чтобы поняли они, что Я — Господь!"
27 Потому скажи народу Израилеву, человек, скажи им: „Так говорит Господь Бог: вот как еще оскорбляли Меня ваши отцы, вот какое еще кощунство они совершали. 28 Когда Я привел их на землю, которую поклялся отдать им, они — стоило им лишь увидеть высокий холм или дерево ветвистое — они приносили там свои жертвы, ненавистные Мне приношения. Они возносили там благоуханный дым жертв и возливали свои возлияния".
29 „Что это за капище, куда вы идете?!" — сказал Я им. (С тех пор и доныне капища зовутся „капищами".)
30 Потому скажи народу Израилеву: „Так говорит Господь Бог: вы оскверняете себя, поступая так же, как поступали ваши отцы. С мерзкими их идолами вы распутничаете! 31 Доныне вы в угоду вашим идолам оскверняете себя: приносите им приношения, сжигаете в жертву собственных детей! Так неужели Я стану отвечать тебе, народ Израилев, когда ты Меня вопрошаешь? Клянусь Самим Собою, — говорит Господь Бог, — не будет вам от Меня никакого ответа!
32 Но не бывать никогда тому, о чем вы мечтаете! Ведь вы говорите:, Станем как другие народы, как племена чужие, будем поклоняться деревяшкам и камням!' 33 Нет, клянусь Самим Собою, царствовать над Вами буду Я, — говорит Господь Бог, — буду править рукой Моей могучей, десницей простертой, в ярости и гневе! 34 Я выведу вас из земель чужих народов, соберу из стран, по которым вы рассеяны, — рукой Моей могучей, десницей простертой, в ярости и гневе! 35 Я приведу вас в пустыню во владениях чужих народов и буду судиться там с вами лицом к лицу. 36 Как судился Я с вашими отцами в пустыне египетской, так и с вами Я буду судиться! — говорит Господь Бог. — 37 Я проведу вас под жезлом пастуха и наложу на вас узы договора о верности. 38 Я очищу вас от мятежников, от тех, кто Мне не повинуется. Я уведу их из страны, где они живут, но на землю Израиля они не ступят! И тогда поймете вы, что Я — Господь!
39 О народ Израилев! — говорит Господь Бог, — ступай к своим идолам, служи им и дальше, если Мне ты не повинуешься! Но имени Моего святого больше не смейте бесславить изваяниями и такими приношениями!
40 Лишь на Моей святой горе, на высокой горе Израилевой, — говорит Господь Бог, — там должен поклоняться Мне весь народ Израилев, весь, сколько ни есть его на земле. Там он будет Мне угоден. Туда Я потребую приносить ваши дары, ваши первины — все ваши святые жертвы. 41 Там вы будете Мне угодны, словно благоуханный дым жертв, когда выведу вас от народов, соберу из стран, где вы были рассеяны, и Я явлю Мою святость — через то, что Я совершу с вами на глазах у народов. 42 Поймете вы, что Я — Господь, когда приведу вас в землю Израиля, в страну, которую обещал отдать вашим отцам. 43 И там вы вспомните о всех ваших делах, о всех поступках ваших, которыми вы осквернялись, и станете сами себе отвратительны из-за мер — зостей, которые вы совершили прежде. 44 И тогда поймете вы, что Я — Господь, когда Я поступлю с вами так, как подобает имени Моему, — а не так, как вы того заслужили своими злодеяниями и мерзостями, — говорит Господь Бог"».
45 И было мне слово Господа: 46 «Человек! Обрати свой взор против Темана, произнеси речь против Дарома, изреки пророчество против лесов и пустошей Не́гева. 47 Скажи лесам Негева: „Слушайте слово Господа! Так говорит Господь Бог: Я разожгу в вас огонь, и он уничтожит все ваши деревья — и зеленеющие, и сухие. Не погаснет бушующее пламя, все сгорит в нем от юга и до севера. 48 И поймут все живущие, что Я, Господь, разжег этот огонь негаснущий"».
49 …Я воззвал: «О Господь Бог! Эти люди говорят обо мне: „Он басни рассказывает!"»
Глава 21
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Обрати свой взор против Иерусалима, произнеси речь против Святилища, изреки пророчество против страны Израилевой! 3 Скажи стране Израилевой: „Так говорит Господь: Я иду на тебя! Я обнажаю Свой меч, чтобы уничтожить у тебя и правых и виноватых. 4 Я уничтожу у тебя и правых и виноватых — Мой обнаженный меч обрушится на все живое, от юга и до севера. 5 И поймут все живущие, что Я, Господь, извлек Свой меч из ножен, — и обратно в ножны он уже не вернется.
6 А ты, человек, плачь! Бей по бедрам себя в горе! Плачь у всех на глазах! 7 И когда спросят тебя:, Отчего ты плачешь?', ответь:, Из-за страшной вести, что сейчас придет!'
У каждого сердце истает как воск,
опустятся руки,
душа оцепенеет,
жидкими станут колени!
Вот что грядет, вот что сбывается,
— говорит Господь Бог"».
8 И было мне слово Господа: 9 «Человек! Произнеси пророчество, скажи:
„Так говорит Господь!
Меч, меч заострен,
заточен до блеска!
10 Он заострен для бойни,
наточен — чтобы сверкал,
как молния!
(Я испытаю жезл сына Моего, —
что надменно взирает
на деревья!)
11 Он будет наточен
и в руку взят.
Заострен этот меч,
вот он — заточен,
в руку убийцы вложен!
12 Кричи, рыдай, человек!
Ибо меч занесен над Моим
народом,
над всеми вождями Израиля.
Добычей меча они станут
вместе с Моим народом!
Потому бей себя по бедрам!
13 (Испытанье настало — и что же?
Не будет надменного жезла!
— говорит Господь Бог.)"
14 А ты, человек,
произнеси пророчество,
бей рукой об руку!
Пусть дважды пройдется
меч по телам,
пусть трижды пройдется
меч смертоносный.
Этот меч — для великой бойни,
меч пронзающий!
15 Пусть трепещут сердца,
пусть больше будет убитых!
Над каждым их городом
Я занес смертоносный меч!
О горе! Он создан, чтобы разить,
как молния,
заточен он для резни!
16 Меч! Острие свое обрати направо,
рази налево —
всюду, куда ты направлен будешь!
17 А Я буду бить рука об руку,
сполна изолью Мою ярость.
Так говорю Я, Господь!»
18 И было мне слово Господа: 19 «Человек, проложи две дороги для меча царя вавилонского. Из одного и того же места начинаются обе. И поставь знак: на перекрестке дорог, ведущих в эти города, — там поставь этот знак. 20 Проложи дорогу, по которой меч пойдет в Равву́ Аммони́тскую, и дорогу, по которой пойдет он в Иудею, к укреплениям Иерусалима. 21 Ибо вот стоит царь вавилонский на распутье, собирается совершить гадание: какой дорогой идти. Трясет он стрелы, вопрошает терафимов и рассматривает печень. 22 И правая его рука вытянула жребий, указывающий на Иерусалим: там будут стоять тараны, там раздастся команда на штурм, там будет греметь боевой клич! Возле ворот установят тараны, насыплют вал и воздвигнут осадные сооружения.
23 …А они, там, могут считать, что все это гадание — выдумки. Но они ведь давали страшные клятвы — и потому будут они изобличены, будут схвачены за руку.
24 Ибо так говорит Господь Бог: вы сами себя изобличили! Преступления ваши открылись, и стали видны все ваши грехи, — потому вы будете изобличены, будете схвачены за руку!
25 О нечестивый злодей,
вождь Израиля,
чей день настал,
время расплаты пришло!
26 Так говорит тебе Господь Бог:
сними тюрбан,
брось венец!
Все переменится:
низкое станет высоким,
высокое — низким.
27 Разрушу, разрушу, разрушу этот город, будто его и не было! И будет так, пока не придет тот, кому он принадлежит по праву. И тогда Я вручу ему этот город.
28 А ты, человек, произнеси пророчество, скажи: „Так говорит Господь Бог о глумливых сынах Аммо́новых". Скажи: „О меч, меч, обнаженный для бойни, наточенный, чтобы губить, чтобы разить, как молния! 29 Пусть пророчества о тебе — пустые, пусть предсказания о тебе — ложные, все же ты обрушишься на шею нечестивых злодеев, когда их день настанет, время расплаты придет!
30 Но вернись в ножны!
В месте, где ты появился на свет,
на земле, откуда ты родом,
Я устрою суд над тобою!
31 Изолью на тебя Мой гнев,
сожгу огнем Моей ярости.
Отдам тебя в руки людей
жестоких,
чье ремесло — убийство!
32 Огонь тебя поглотит,
кровь твоя по земле разольется,
и даже памяти о тебе
не останется!
Так говорю Я, Господь"».
Глава 22
И было мне слово Господа: 2 «Ты, человек, готов ли судить кровавый город? Скажи ему о всех его мерзостях! 3 Скажи: „Так говорит Господь Бог: о город, проливающий кровь себе на погибель, делающий идолов, чтобы ими оскверняться! 4 Виновный в кровопролитии, оскверненный идолами, ты сам приблизил свой срок, годы твои сочтены. Я отдам тебя на поругание народам, на поношение всем странам. 5 И далекие страны, и соседние — все будут глумиться над тобою, город, осквернивший свое имя, город мятежный! 6 Вожди Израиля только то и делали здесь, что проливали кровь, кто сколько мог. 7 Мать и отца здесь ни во что не ставят, переселенцев притесняют, сироту и вдову обижают. 8 Святыни Мои ты презираешь и субботы Мои оскверняешь. 9 Полон ты клеветниками — виновниками кровопролитий. Здесь совершаются трапезы на горах и творятся мерзости. 10 Здесь срам отца своего открывают, совокупляются с женщиной во время нечистоты ее. 11 Один совершает гнусность с женой ближнего своего, другой оскверняет сноху, третий родную сестру, дочь отца своего, насилует! 12 За взятки кровь проливают. Вы даете деньги в рост и берете процен — ты, наживаетесь, притесняя ближнего! Ты, столица, забыла Меня, — говорит Господь Бог. — 13 Смотри, как Я ударяю рука об руку, видя, что ты наживаешься насилием и проливаешь кровь. 14 А хватит ли тебе смелости и силы в те дни, которые Я тебе уготовил? Я — Господь! Так Я сказал, и так Я сделаю! 15 Я рассею тебя среди народов, развею по странам, положу конец твоей скверне. 16 Будешь ты опозорена на глазах у народов и поймешь, что Я — Господь"».
17 И было мне слово Господа: 18 «Человек! Народ Израилев стал для Меня шлаком. Все они в горниле либо медь, либо олово, либо свинец. Серебро стало шлаком.
19 Ибо так говорит Господь Бог: все вы — только шлак. Поэтому Я соберу вас в Иерусалим — 20 как складывают в горниле серебро, медь, железо, свинец и олово и раздувают огонь, чтобы плавить, так и Я соберу вас в ярости Моей и гневе, сложу вас всех вместе и переплавлю. 21 Я соберу вас и дуну на вас огнем Моей ярости, и вы переплавитесь в нем! 22 Как плавится серебро в горниле, так и вы будете переплавлены в Иерусалиме и поймете, что это Я, Господь, изливаю на вас Мою ярость».
23 И было мне слово Господа: 24 «Человек! Скажи этой стране: ты — страна, не орошенная дождями и ливнями, ибо пал на тебя день гнева! 25 Вожди ее — словно львы, терзающие добычу. Пожирают они людей, отнимают их имущество и достояние, из-за них страна полна вдов. 26 Священники ее попирают Мой Закон, святыни Мои оскверняют. Не отделяют они священное от несвященного, не делают различия между нечистым и чистым. Субботы Мои они презирают, Меня не чтят. 27 Вельможи ее — словно волки, терзающие добычу. Кровь они проливают, людей губят ради своей наживы. 28 А пророки ее — все обеляют. Видения их — обман, предсказания их — ложь. Говорят они: „Так говорит Господь Бог", хотя Господь не говорил этого. 29 И люди этой страны — притеснители и грабители. Притесняют они бедняка и нищего, несправедливо угнетают переселенцев.
30 Я искал среди них человека, который смог бы воздвигнуть крепостную стену, который встал бы в проломе стены предо Мною, защищая эту страну от уничтожения, — но не нашел! 31 Потому изолью на них Мой гнев, в огне Моей ярости уничтожу их, воздам им за их поступки, — говорит Господь Бог».
Глава 23
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Жили две женщины, дочери одной матери. 3 С молодости они предались разврату, распутничали в Египте. Там мяли их груди и девичьи их соски. 4 Старшую сестру звали Огола́, другую — Оголива́. Я взял их в жены, и они рожали сыновей и дочерей (имя Огола означает — Самария, а Оголива — Иерусалим). 5 Но изменила Мне Огола, стала развратничать, утолять свою похоть с любовниками, витязями ассирийскими, 6 одетыми в пурпур, с наместниками и полководцами. Все они — прекрасные юноши, наездники и возницы. 7 Расточала она ласки свои перед знатными сыновьями Ассирии и осквернялась идолами всех тех, к кому пылала страстью. 8 Не переставала она развратничать со времен Египта, когда египтяне ложились с ней, еще юной, мяли девичьи ее соски и изливали на нее свою похоть. 9 И Я отдал ее в руки любовников ее, в руки ассирийцев, к которым она пылала такой страстью. 10 Они обнажили срам ее, взяли в плен сыновей ее и дочерей, а саму ее — изрубили мечами. Они совершили справедливую казнь. И стала ее судьба предостережением для всех женщин.
11 Видела все это сестра ее Оголива, но она была еще порочнее и распутнее, чем сестра. Своим развратом она превзошла разврат сестры. 12 С ассирийцами она утоляла свою похоть, с наместниками и полководцами, с витязями в полном боевом облачении. Все они — наездники и возницы, юноши прекрасные. 13 И увидел Я, что и она осквернилась, что обе они пошли по одной дороге. 14 А Оголива продолжала свое распутство. Увидала она мужчин, запечатленных на рельефах, изображения халдеев, раскрашенные алой краской. 15 Опоясанные поясами, с пышными тюрбанами на головах, с внешностью героев — так изображены были сыны Вавилона. Родина их Халдея. 16 Лишь взглянула она на них — и воспылала страстью, и отправила послов к ним в Халдею. 17 Пришли к ней сыновья Вавилона, на любовное ее ложе, осквернили ее похотью своей. Осквернялась она с ними, пока они ей не опротивели. 18 Выставляла она на показ похоть свою, выставляла на показ срам свой. Потому она стала Мне омерзительна, как омерзительна была Мне ее сестра. 19 Предавалась она безудержному разврату, вспомнив дни своей молодости, когда проституткой была в Египте. 20 Утоляла свою страсть с любовниками, плоть которых — что у осла, и похоть — что у жеребцов. 21 Так вернулась ты к распутству, которому предавалась в молодости, когда соски твоей молодой груди мяли в Египте.
22 И потому, Оголива, так говорит Господь Бог: Я подниму против тебя любовников твоих, уже опостылевших тебе, и приведу их к тебе со всех сторон: 23 сынов Вавилона и всех халдеев, из Пеко́да, из Шо́а и Ко́а, а вместе с ними всех ассирийцев. Все они — юноши прекрасные, наместники и полководцы, опытные воины и вельможи, наездники и возницы. 24 И придут они к тебе с боевыми колесницами, со множеством воинов. С броней, щитами и шлемами нападут они на тебя со всех сторон. Я отдам тебя им на суд, они будут судить тебя, как захотят. 25 Я заставлю тебя изведать Мою ревность! Они поступят с тобою люто: отрежут тебе нос и уши! А что останется — будет мечом изрублено! Сыновей и дочерей твоих они в плен возьмут. А все, что уцелеет, огонь поглотит. 26 Сорвут с тебя твои одежды, возьмут твои украшения. 27 Я положу конец твоему распутству, разврату твоему, который начался еще в Египте, и больше не будешь ты обращать свои взоры к Египту — больше ты о нем и не вспомнишь.
28 Ибо так говорит Господь Бог: Я отдаю тебя в руки тех, кто тебе опротивел и опостылел. 29 Они поступят с тобой жестоко. Все, над чем ты трудилась, отнимут, оставят тебя нагой и непокрытой. Обнажится похотливый твой срам, и разврат твой, и распутство. 30 Вот что будет сделано с тобой за твое распутство с народами — за то, что ты осквернялась их идолами. 31 Ты пошла по той же дороге, что и твоя сестра, потому Я вкладываю тебе в руки ее чашу.
32 Так говорит Господь: и будешь ты пить ту же чашу, что твоя сестра испила, — чашу глубокую и широкую, чашу полную — и унижена ты будешь и опозорена. 33 Будешь ты пьяна горем: это чаша ужаса и разрушения, это чаша сестры твоей, Самарии. 34 И ты выпьешь ее, до дна осушишь — и разобьешь ее вдребезги и грудь себе расцарапаешь. Так Я сказал, — говорит Господь Бог.
35 Потому так говорит Господь Бог: ты забыла Меня и отвернулась от Меня — так отвечай же за распутство свое и разврат!»
36 И сказал мне Господь: «Человек! Готов ли ты судить Оголу и Оголиву и говорить им о всех мерзостях их? 37 Развратничали они, и на их руках — кровь. С идолами своими они развратничали и детей, которых Мне рожали, отдавали идолам на съедение. 38 И вот еще в чем они виновны предо Мною: святилище Мое они осквернили и субботы Мои не соблюдали. 39 Зарежут собственных детей в жертву идолам — и в тот же день приходят в святилище Мое, оскверняя его! Вот что делали они в доме Моем! 40 Отправляли они послов в далекие страны, чтобы пришли оттуда мужчины. Когда те приходили, ты для них омывалась, подводила глаза сурьмою, наряжалась в свои украшения. 41 Ты садилась на прекрасное ложе, пред накрытым столом, — и на этот стол ты ставила Мои благовония, Мои благовонные масла. 42 И раздавались там крики беззаботного сборища, и для мужчин собравшихся несли вино из пустыни. Они украшали твои руки браслетами, голову твою — прекрасными венками».
43 И сказал Я об этой потаскухе потрепанной: «Пусть, пусть теперь они развратничают с нею!» 44 И забавлялись они с ней, словно с проституткой, — так забавлялись они с Оголой и Оголивой, с развратницами. 45 Но будут мужчины судить их по справедливости — за разврат и кровопролитие, за то, что развратничали они и руки свои обагрили кровью.
46 Ибо так говорит Господь Бог: «Созвать против них огромную толпу, пусть они задрожат от ужаса, пусть будут растерзаны! 47 Пусть толпа побьет их камнями, пусть изрубит мечами, сыновей и дочерей их убьет, а дома их сожжет. 48 Я положу конец распутству на этой земле, и будет это уроком для всех женщин, чтобы не развратничали они, подобно вам. 49 Вы поплатитесь за свой разврат и за идолов ваших и поймете, что Я — Господь Бог».
Глава 24
В девятый год, в десятый день десятого месяца было мне слово Господа: 2 «Человек, запиши, что сегодня за день, запиши эту дату — в этот день Навуходоносор, царь Вавилона, осадил Иерусалим. 3 И поведай упрямому племени притчу, скажи ему:
„Так говорит Господь Бог:
поставь котел, поставь
и воду в него налей.
4 Положи в него куски мяса,
отборные части —
голени и лопатки.
Наполни его лучшими кусками
мяса на кости,
5 возьми для этого отборных овец.
Разложи дрова под котлом,
пусть кипит ключом вода,
пока мясо с костями
не разварятся!
6 Так говорит Господь Бог: горе городу, полному кровопролитья! Горе котлу, покрытому накипью! Накипь от него не отходит! Кусок за куском, без разбора, выкидывай из него мясо! 7 Этот город запятнан пролитой кровью. На голые камни он проливал ее — даже не на землю, чтобы потом присыпать. 8 Чтобы разгорелась Моя ярость, чтобы свершилось отмщение, Я эту кровь выставил напоказ — на голых камнях, так что не скрыть ее.
9 Потому так говорит Господь Бог: горе городу, полному кровопролитья! Я Сам разведу огромный костер! 10 Дров добавь, разожги огонь, вывари мясо, приготовь варево, пусть кости распадутся. 11 А потом поставь пустой котел на угли, чтобы медь его докрасна раскалилась, чтобы накипь выгорела и нечистота исчезла.
12 Но напрасны все усилия! Не отойдет густая накипь, даже огонь не поможет! 13 Омерзительна нечистота твоя! Сколько ни чистил Я тебя — ты все нечист. И не очиститься тебе, пока сполна не изольется ярость Моя. 14 Так говорю Я, Господь! Срок пришел — и Я так сделаю, не остановлюсь, не пощажу, не помилую! За дела твои, за поступки твои будет суд над тобой, — говорит Господь Бог"».
15 И было мне слово Господа: 16 «Человек! Я тебе посылаю беду — отниму у тебя радость твоих очей. Но ты не плачь, не рыдай, не лей слез! 17 Стенай в молчании, не совершай погребального плача, тюрбана своего не снимай, не снимай сандалий, не покрывай уст и не ешь поминального хлеба».
18 Утром того дня я проповедовал народу, а вечером — умерла моя жена. На следующий день я поступил так, как было мне велено. 19 И стали люди спрашивать: «Объясни, как нам понимать то, что ты делаешь?»
20 Я ответил им: «Мне было слово Господа, 21 чтобы я сказал народу Из — раилеву: „Так говорит Господь Бог: Я отдам на поругание Мое святилище, гордость вашу и силу, радость очей ваших, самое дорогое для ваших душ. А сыновья ваши и дочери, которых вы оставили в городе, падут от меча!"
22 И вы поступите так же, как я сейчас, — вы не покроете своих уст, не будете есть поминального хлеба. 23 Тюрбаны ваши останутся на ваших головах, сандалии — на ногах, вы не будете совершать плача, вы будете мучиться за свои грехи и стенать друг перед другом.
24 Иезекииль — знак того, что ждет вас. Все, что он сейчас делает, то и вы будете делать, когда придет срок. И поймете вы, что Я — Господь Бог. 25 А ты, человек, жди: когда Я отниму у них силу их, радость их и славу, отраду очей и самое дорогое для их душ, когда отниму сыновей их и дочерей, 26 придет к тебе уцелевший беглец, чтобы рассказать тебе об этом. 27 Когда он придет, уста твои откроются, ты будешь говорить и твое молчание закончится. Ты — знак того, что ждет их, и поймут они, что Я — Господь».
Глава 25
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Обрати свой взор против аммонитя́н и произнеси против них пророчество. 3 Скажи стране сынов Аммоновых: „Слушай слово Господа Бога! Так говорит Господь Бог: ты хохочешь, видя, как поругано Мое святилище, как опустошена земля Израилева, как народ Иудин отправляется в изгнание, — 4 вот за это Я сделаю тебя добычей восточных племен. Они устроят на твоей земле свои стоянки, поставят свои шатры.
Они будут есть твои плоды и будут пить твое молоко. 5 Я превращу Равву в стойло для верблюдов, город сынов Аммоновых — в загон для овец. И поймете вы, что Я — Господь!
6 Так говорит Господь Бог: ты глумишься и радуешься всей душою, глядя на землю Израилеву, хлопаешь в ладоши и топаешь ногами от злорадства, — 7 вот за это Я обрушу на тебя Мою руку и отдам тебя народам на разграбленье. Я уничтожу тебя — и не будет больше такого народа! Я искореню тебя — и не будет больше такой страны! Я разрушу тебя, и ты поймешь, что Я — Господь!
8 Так говорит Господь Бог: твердят Моа́в и Сеи́р:, Смотрите, народ Иудин — не лучше других народов!' — 9 вот за это Я сделаю Моав беззащитным и отниму у него города, прекраснейшие города в его стране — Бет — Иешимо́т, Ба́ал — Мео́н и Кирьята́им — 10 и отдам их вместе с землями аммонитян восточным племенам, чтобы и памяти о народе аммонитян не осталось. 11 И на Моав Я обрушу справедливую кару, и поймут они, что Я — Господь!
12 Так говорит Господь Бог: Эдо́м жестоко мстит сынам Иудиным, месть его преступна! 13 Вот за это, — так говорит Господь Бог, — Я обрушу руку Мою на Эдом, истреблю в Эдоме всех людей и животных, обращу его в руины. От Тема́на и до Деда́на все падут от меча! 14 Я отомщу эдомитя́нам руками народа Моего, Израиля, — он исполнит приговор, который Я вынес Эдому в ярости Моей и гневе. И познают они Мою месть! — говорит Господь Бог.
15 Так говорит Господь Бог: жестока месть филистимлян, они глумятся, они полны смертельной злобы и извечной ненависти. 16 Вот за это, — так говорит Господь Бог, — Я обрушу Мою руку на филистимлян, уничтожу керетя́н, истреблю остальных жителей морского побережья. 17 Страшна будет Моя месть, Я обрушу на них Мою яростную кару! И когда отомщу им, они поймут, что Я — Господь!"»
Глава 26
В одиннадцатый год, в первый день первого месяца было мне слово Господа: 2 «Человек! Тир хохочет, говоря об Иерусалиме: „Разрушены врата народов, все мне досталось! Я буду процветать, а он — лежать в руинах!" 3 Вот за это, — так говорит Господь Бог, — Я иду против тебя, Тир! Я подниму против тебя многочисленные народы, как море поднимает волны. 4 Стены Тира они разрушат, разобьют его башни. И даже прах, что от тебя останется, Я вымету, сделаю тебя голой скалой. 5 Станет он пустынным местом среди моря, где сушат рыбачьи сети. Так Я сказал, — говорит Господь Бог. — Станет Тир добычей народов. 6 И дочери его, что живут на побережье, от меча погибнут, и все поймут, что Я — Господь Бог.
7 Ибо так говорит Господь Бог: Я нашлю на Тир царя вавилонского Навуходоносора. С севера придет он, царь царей, с конями, колесницами и всадниками, с огромным войском. 8 Дочерей твоих, что живут на побережье, он убьет мечом, а напротив тебя воздвигнет осадные башни, насыплет вал, выставит против тебя осадные щиты. 9 Он обрушит на твои стены удары таранов, башни твои разобьет стенобитными орудиями. 10 Тебя накроет туча пыли, поднятая его бесчисленной конницей. От криков всадников, от грохота колесничных колес будут сотрясаться твои стены. И он ворвется в твои ворота, словно через пролом в стене. 11 Его кони будут топтать копытами твои улицы, жителей твоих он перебьет мечом, он повергнет на землю священные камни, на которые ты уповаешь. 12 Враги разграбят твое богатство, возьмут в добычу твои товары. Стены твои они разрушат, красивые твои дома уничтожат. И камни, и бревна, и даже прах, что от тебя останется, они сбросят в море. 13 Я положу конец твоим праздничным песням, цитры твои больше не будут звучать. 14 Я превращу тебя в голую скалу! Ты станешь местом, где сушат рыбачьи сети, и никогда ты не будешь отстроен вновь, так сказал Я, Господь, — говорит Господь Бог.
15 Так говорит Господь Бог Тиру: содрогнутся приморские страны от грохота, с которым ты падешь, от стонов умирающих, когда будет происходить в тебе страшная резня. 16 Все вожди приморских стран сойдут со своих престолов, снимут мантии свои, сорвут с себя узорчатые облачения — одеянием их станет страх. Сядут они на землю, объятые трепетом, глядя с ужасом на то, что с тобой случилось. 17 И оплачут тебя:
О горе! Ты погиб,
нет больше тебя,
стоявший среди морей,
прославленный город,
могучая морская держава,
перед жителями которой
трепетали повсюду!
18 Содрогнулись страны приморские,
в день падения твоего
пришли в ужас
страны приморские
от твоей гибели.
19 Ибо так говорит Господь Бог: Я сделаю тебя городом разоренным, городом необитаемым. Я обрушу на тебя морскую пучину, и покроют тебя глубокие воды. 20 Я низведу тебя к мертвецам в преисподней, к народу вечности. Я поселю тебя в подземном мире, в пустынях вечности, вместе с мертвецами в преисподней. Больше не быть тебе обитаемым, не красоваться на земле среди живых. 21 Я обращу тебя в призрак, исчезнешь ты, и вовеки никто тебя не отыщет, — говорит Господь Бог».
Глава 27
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Оплачь Тир! 3 Скажи Тиру, восседающему у врат морских, торгующему с народами, с многочисленными приморскими странами:
„Так говорит Господь:
о Тир! Ты, называющий себя
прекраснейшим кораблем!
4 Владения твои — среди морей,
строители твои
сделали тебя прекрасным
и совершенным.
5 Борта твои они сделали
из кипарисов с Сени́ра,
ливанский кедр взяли для мачты.
6 Из баша́нского дуба
сделали тебе весла,
остов твой — из бука
с берегов китте́йских.
7 Из узорчатых льняных тканей
египетских
был сшит твой парус,
по которому тебя узнавали.
Навесы твои были из голубого
и красного пурпура
с берегов Элиши́.
8 Жители Сидо́на и Арва́да
служили у тебя гребцами.
Умельцы твои, Тир,
были у тебя корабельщиками.
9 Старейшины Би́бла,
его искусники
работали на тебе,
заделывали твои пробоины.
Все корабли морские
с их моряками
тебе подчинялись,
перевозили твои товары.
10 Персы, лидййцы и ливийцы
служили в твоем войске,
были твоими солдатами.
Щиты и шлемы они вешали
на стены твои,
что придавало тебе
еще больший блеск.
11 Сыны Арвада и Хеле́ха
охраняли твои стены,
жители Гамма́да
стояли на твоих башнях.
Колчаны свои они развешивали
на твоих стенах,
что придавало тебе
еще большую красоту.
12 Торговал с тобою Тарши́ш,
привлеченный твоим несметным
богатством, —
серебром, железом, оловом
и свинцом
он расплачивался с тобою.
13 Ява́н, Тува́л и Ме́шех
торговали с тобою.
Рабов и медную утварь
они предлагали тебе на продажу.
14 Купцы из Бет — Тогармы́
лошадьми, скакунами и мулами
расплачивались с тобою.
15 Торговали с тобой
купцы из Дедана,
многочисленные
приморские страны
были посредниками твоими.
Слоновой костью
и черным деревом
они тебе платили.
16 Торговали с тобой араме́и,
привлеченные твоими
бесчисленными
товарами, —
бирюзой, пурпурными
и узорчатыми тканями,
тончайшим льном,
кораллами и рубинами
они расплачивались с тобой.
17 Иудея и страна Израилева
торговали с тобою.
Пшеницу из Минни́та,
сладости и финиковую патоку,
оливковое масло и бальзам
они предлагали тебе на продажу.
18 Торговал с тобою Дамаск,
привлеченный твоими
бесчисленными товарами,
несметным твоим богатством —
вином из Хелбо́на
и шерстью из Ца́хара,
19 бочками с вином из Уза́ла
он расплачивался с тобой;
изделия из железа,
кассию и благовонный тростник
предлагал тебе на продажу.
20 Дедан торговал с тобою
попонами дорогими.
21 Купцы из Ара́вии и вожди Кеда́ра
были посредниками твоими.
Ягнятами, баранами и козами
торговали они с тобою.
22 Купцы Са́вы и Раамы́
торговали с тобою.
Лучшими благовониями,
драгоценными камнями
и золотом
они расплачивались с тобою.
23 Харра́н, Кане́ и Эден,
купцы из Савы,
Ассирия и Килма́д
торговали с тобой.
24 Продавали они на твоих рынках
роскошные одежды,
голубые и узорчатые ткани,
пестрые ковры,
крепко скрученные канаты.
25 Корабли таршишские
перевозили твои товары.
Разбогател ты и прославился
среди морей.
26 Твои гребцы
вывели тебя в открытое море.
Но восточный ветер
разбил тебя в открытом море.
27 Богатство твое, товары и грузы,
матросы твои и корабельщики,
мастера, что заделывали
твои пробоины,
торговцы твои и воины —
все, кто был у тебя на борту,
в пучине морской утонут
в день твоего паденья!
28 От крика твоих корабельщиков
пастбища окрестные содрогнутся.
29 Сойдут со своих кораблей
гребцы, матросы
и корабельщики
и встанут на берегу.
30 И громко заплачут о тебе,
зарыдают горько.
Головы они посыплют прахом,
будут в пыли кататься.
31 Головы обреют в знак траура,
оденутся в дерюгу,
будут горевать о тебе и плакать
горьким плачем.
32 Будут со стоном оплакивать тебя,
и сложат плач:
какой город сравнится с Тиром,
погибшим в пучине моря?
33 По морю ты вез свои товары,
насыщал ими многие народы.
Своим несметным богатством,
своей торговлей
обогащал ты царей земных!
34 Но ты разбит морскою пучиной,
все товары твои и люди
ушли на дно!
35 Все жители стран приморских
судьбе твоей ужаснулись,
цари их пришли в ужас,
лица их исказились.
36 Разноплеменные торговцы
узнав о судьбе твоей,
присвистнут.
Ты обратился в призрак,
исчез навеки!"»
Глава 28
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Скажи правителю Тира: „Так говорит Господь: вот, ты возгордился и говоришь:, Я — бог, я восседаю на божественном престоле среди моря!' Но ты — человек, а не Бог, хоть и считаешь себя равным Богу.
3 Ты превзошел мудростью своей Даниила, ни одна тайна от тебя не скрыта, 4 мудростью своей и умом ты достиг могущества, наполнил свои сокровищницы золотом и серебром. 5 Умелой торговлей ты умножил свое богатство и возгордился этим богатством.
6 Но так говорит Господь Бог: ты возомнил, что равен Богу, — 7 за это Я пошлю против тебя чужеземцев, самые жестокие народы. Они обнажат свои мечи против блистательной твоей мудрости и величие твое растопчут. 8 Они низвергнут тебя в преисподнюю, ты погибнешь лютой смертью среди морей. 9 Что, и перед лицом убийц все будешь твердить:, Я — бог? В их руках ты не бог, ты — человек. 10 Ты умрешь смертью необрезанных, от руки чужеземцев. Так говорю Я, Господь Бог"».
11 И было мне слово Господа: 12 «Человек! Оплачь царя Тира и скажи ему: „Так говорит Господь Бог: ты был отмечен печатью совершенства, исполнен мудрости и совершенной красоты. 13 Ты жил в Эде́ме, в саду Божьем. Твои одеяния были сплошь драгоценные камни: рубины, хризолиты, гагаты, топазы, шо́хам, яшма, лазурит, бирюза, изумруды. Украшения твои и облаченья твои были сделаны из золота. Они были на тебе с самого дня сотворения твоего. 14 Тебя, сверкающего херувима с осеняющими крылами, Я поселил на святой горе Божьей. Там ты жил — и ходил среди огненных камней. 15 Безупречны были твои поступки с самого дня сотворения твоего, но прошло время — и обнаружилось в тебе зло.
16 Ты вел обширную торговлю — и стал полон злодеяниями и грехами. И Я низверг тебя с горы Божьей, о херувим с осеняющими крылами, положил конец твоему пребыванию среди огненных камней. 17 Ты возгордился из-за своей красоты и растерял свою мудрость из-за блеска своего. Я низверг тебя на землю, обрек тебя на позор перед царями. 18 Множеством своих преступлений, неправедной торговлей своей ты осквернил свои святилища. Я зажег в тебе пламя — оно тебя уничтожило! У всех на виду Я превратил тебя в пепел, лежащий на земле! 19 Все народы, что знали тебя, пришли в ужас, видя твою участь. Ты обратился в призрак, исчез навеки!"»
20 И было мне слово Господа: 21 «Человек! Обрати свой взор против Си — дона и произнеси против него пророчество! 22 Скажи: „Так говорит Господь Бог: Я иду против тебя, Сидон! И через то, что Я сотворю с тобою, Я явлю Мою славу! И поймут все, что Я — Господь, когда Я устрою суд над Сидоном! Так Я явлю Мою святость! 23 Я нашлю на него мор, кровь зальет его улицы! Трупами он будет завален, когда меч обрушится на него со всех сторон! И поймут тогда все, что Я — Господь!
24 Народ Израилев не будет больше страдать от острых шипов, от колючих тернов, от всех соседей своих, которые глумились над ним. И поймут, что Я — Господь Бог!
25 Так говорит Господь Бог: Я соберу народ Израилев из стран, по которым он был рассеян, и явлю Мою святость — через то, что Я совершу с ним на глазах у народов. Вновь поселится он на своей земле — на земле, которую Я даровал рабу Моему Иакову. 26 И будет жить на ней в безопасности, будет строить дома и разводить виноградники. Он будет жить в безопасности, а Я устрою суд над всеми его соседями, что ныне над ним глумятся, — и тогда поймут сыны Израилевы, что Я — Господь Бог их!"»
Глава 29
В десятый год, в двенадцатый день десятого месяца было мне слово Господа: 2 «Человек! Обрати свой взор против фараона, царя Египетского, и произнеси пророчество против него и против всего Египта. 3 Возвести, скажи: „Так говорит Господь Бог: Я иду против тебя, фараон, царь Египетский, огромный крокодил! Ты лежишь среди рукавов Нила и говоришь:, Нил принадлежит мне! Я создал его для Себя!' 4 Но Я вставлю крюк тебе в челюсть, а рыб, живущих в твоей реке, заставлю облепить твою чешую. И вытащу тебя из твоей реки вместе со всеми рыбами твоей реки, что облепили твою чешую. 5 Я брошу тебя в пустыне — и тебя, и всех рыб твоей реки. На открытом поле вы будете лежать, никто не подберет вас, не похоронит. Диким зверям и птицам небесным Я отдам вас на съедение. 6 И поймут все жители Египта, что Я — Господь Бог!
Ты был для народа Израилева костылем ломким: 7 когда ухватился за тебя народ Израилев, ты надломился, вонзился ему в плечо. Когда оперся на тебя народ Израилев, ты сломался, и ноги его подкосились.
8 Потому так говорит Господь Бог: Я пошлю против тебя меч и уничтожу в тебе и людей, и животных! 9 И станет страна Египта развалинами и пустыней, и поймут они, что Я — Господь!
10 Говорил Египет:, Нил принадлежит мне, я его создал, — вот за это Я иду против тебя и против твоей реки с ее рукавами. Я сделаю землю Египта пустыней из пустынь, развалинами — от Мигдо́ла и до Сие́ны, до самой границы с Ку́шем. 11 Не ступит больше на нее нога человека, не будут жить на ней звери, на сорок лет она останется необитаемой. 12 Я сделаю Египет самым опустошенным из всех стран опустошенных, и все города его сорок лет будут самыми разоренными из всех городов разоренных. Я рассею египтян среди народов, развею по странам.
13 Так говорит Господь Бог: когда пройдут сорок лет, Я соберу египтян из всех стран, по которым они были разбросаны. 14 Я верну египтян из плена, поселю их в стране Патро́с, откуда они родом, и будет у них там свое слабое царство. 15 Из всех царств будет оно самым слабым, не вознесется больше над народами. Я сделаю его ничтожным, и не сможет оно владычествовать над народами. 16 И не станет больше народ Израилев на него полагаться: Египет будет лишь напоминанием о том, как обманулись сыны Израилевы, понадеявшись на него. И поймут они, что Я — Господь Бог!"»
17 В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца было мне слово Господа: 18 «Человек! Навуходоносор, царь Вавилона, измучил свое войско изнурительной осадой Тира. Волосы на головах его воинов вылезли, плечи стерты, но нет никакой награды ни ему, ни войску его за осаду Тира, за все труды, которые пришлось вынести.
19 Потому так говорит Господь Бог: Я отдаю Египет Навуходоносору, царю Вавилона. Он отнимет богатства Египта, разграбит его и оберет, и это будет наградой его войску. 20 В награду за все те труды, которые пришлось вытерпеть Навуходоносору, Я отдаю ему Египет, ибо ради Меня трудилось его войско, — говорит Господь Бог.
21 В тот день Я вновь сделаю народ Израилев сильным, и ты сможешь открыто говорить перед ними. И поймут они, что Я — Господь Бог!»
Глава 30
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Произнеси пророчество, скажи: „Так говорит Господь Бог: рыдайте, говорите: о, день горестный! 3 Ибо близок день, близок день Господень! День бури! Придет час всех народов! 4 Меч обрушится на Египет, и мука охватит Куш, когда погибнет Египет. Враги разграбят богатство Египта, и до основания он будет разрушен! 5 Куши́ты, ливийцы, лидийцы и прочий разноплеменный люд, куви́йцы и сыны страны договора — все погибнут от меча вместе с египтянами.
6 Так говорит Господь: падут подпоры Египта, гордая его сила исчезнет. От Мигдола и до Сиены все погибнут от меча, — говорит Господь Бог. — 7 И будет Египет самой опустошенной страной из всех стран опустошенных, его города — самыми разоренными из всех городов разоренных. 8 И поймут они, что Я — Господь, когда Я предам Египет огню, и все подпоры его падут. 9 В тот день Я пошлю на кораблях вестников, и они повергнут в ужас кушитов, которые думают, что живут в безопасности, — охватит кушитов ужас в день гибели Египта. Скоро это сбудется!
10 Так говорит Господь Бог: Я уничтожу многолюдный Египет рукою Навуходоносора, царя вавилонского. 11 Вместе со своим народом, жесточайшим из всех народов, будет он Мной приведен, чтобы уничтожить Египет. Мечи свои они занесут над Египтом и наполнят страну убитыми. 12 И Я превращу все рукава Нила в пересохшие русла, Я отдам эту страну в руки жестоких злодеев. Рукой чужеземцев Я опустошу эту землю и все, что на ней есть. Так говорю Я, Господь Бог.
13 Так говорит Господь Бог: Я истреблю идолов в Но́фе, уничтожу изваяния богов. И не станет властителя в стране Египетской, Я повергну в ужас Египет. 14 Я опустошу Патрос, предам огню Цо́ан, Я устрою суд над Но! 15 Я изолью Мою ярость на Син, твердыню Египта, Я уничтожу многолюдный Но! 16 Я предам Египет огню, Син будет корчиться в муках, Но будет взят, на Ноф нападут враги среди бела дня. 17 Юноши А́вена и Пи — Бе́сета падут от меча, а женщины будут уведены в плен. 18 Померкнет день в Тахпанхе́се, когда Я сокрушу там жезлы Египта. Исчезнет гордая его сила, туча накроет город, дочери его будут в плен уведены. 19 Я совершу суд над Египтом, и поймут они, что Я — Господь!"»
20 В одиннадцатый год, в седьмой день первого месяца было мне слово Господа: 21 «Человек! Я сломал руку фараону, царю египетскому. И вот, никто не накладывает на нее повязки, не лечит ее, не перевязывает — чтобы выздоровела она и снова могла держать меч.
22 Так говорит Господь Бог: Я иду против тебя, фараон, царь египетский! И теперь Я переломаю тебе обе руки — и здоровую, и уже сломанную! Я заставлю меч выпасть из твоих рук! 23 Я рассею египтян среди народов, развею по странам! 24 И сделаю сильной руку царя вавилонского и вложу в нее Мой меч, а руки фараона переломаю! Смертельно раненный, будет фараон стонать перед вавилонским царем. 25 Я сделаю сильной руку царя вавилонского, а руки фараона обессилеют! И поймут все, что Я — Господь Бог, когда Я вручу Мой меч царю Вавилона, Навуходоносору, и тот занесет меч над Египтом! 26 Я рассею египтян по разным народам, развею по странам, и поймут тогда, что Я — Господь!»
Глава 31
В одиннадцатый год, в первый день третьего месяца было мне слово Господа: 2 «Человек! Скажи фараону, царю Египта, и его полчищам:
„С кем ты сравнишься
величием своим?
3 С Ассирией? С этим кедром
ливанским?
Прекрасными были ветви его,
листва давала густую тень.
Был высок его ствол,
вершиной касался облаков.
4 Воды питали его,
пучина взрастила.
Реками своими она омывала место, где он рос,
остальным же деревьям
лишь ручейки давала.
5 Потому он стал выше
всех остальных деревьев.
Ветви его росли,
крона его разрасталась,
ибо щедро он был напоен водою.
6 В листве его вили гнезда птицы,
под ветвями — звери
детенышей выводили,
в тени его жили
многочисленные народы.
7 Прекрасен он был и высок,
с распростертыми ветвями,
ибо корни его
щедро питались водою.
8 Даже кедры в Божьем саду
были ниже его,
у кипарисов не было
столь густых ветвей,
у платанов не было такой кроны.
Ни одно из деревьев
в Божьем саду
не могло по красоте
с ним сравниться.
9 Я сделал его прекрасным
и ветвистым,
все деревья Эдема,
что росли в Божьем саду,
завидовали ему.
10 Так говорит Господь Бог: вырос он высоким, вершиной своей облаков касался, и возгордился своим величием. 11 Вот за это Я отдал его в руки властителя народов, чтобы тот поступил с ним по заслугам, — Я отверг его.
12 Срубили его чужеземцы,
самые жестокие из народов,
бросили его на горах.
Ветви его разбросаны
по всем долинам,
обломанные сучья —
по всем лощинам.
Ушли из-под его тени
народы земные,
оставили его.
13 На поваленном стволе
свили гнезда птицы,
дикие звери среди ветвей его.
14 Так пусть не возносится ни одно дерево, растущее на орошенной земле, пусть не касается вершиной облаков! Пусть могучие стволы деревьев, напоенных водою, не поднимаются высоко! Будут все они обречены на смерть, все окажутся в подземном мире, среди мертвецов в преисподней!
15 Так говорит Господь Бог: день, когда сошел он в Шеол, Я сделал днем плача: для этого Я замкнул пучину и запер ее реки — и великие воды остановились. Для этого Я погрузил весь Ливан во мрак — и все деревья лесные зачахли. 16 Я заставил народы содрогнуться от грохота, когда пал он. Я низвел его в Шеол, к мертвецам в преисподнюю. И тогда обрадовались в подземном мире все дерева Эдема, лучшие, отборные дерева Ливана, некогда напоенные водою. 17 И союзники его, жившие под тенью его среди народов, вместе с ним сошли они в Шеол, к погибшим от меча.
18 С каким из деревьев эдемских сравнишься ты славой и силой? Как и они, ты сойдешь в подземный мир! Будешь лежать среди необрезанных, погибших от меча.
Вот участь, которая ждет фараона и все полчища его, — говорит Господь Бог"».
Глава 32
В двенадцатый год, в первый день двенадцатого месяца было мне слово Господа: 2 «Человек! Оплачь фараона, царя Египта, скажи ему:
„Ты считал себя львом
среди народов,
ты, подобный чудищу морскому!
Вспенивал Ты реки свои,
ногами бил по воде,
мутил потоки.
3 Так говорит Господь Бог:
Я накрою тебя Моей сетью:
соберутся многочисленные народы
и вытащат тебя Моим неводом.
4 Я вышвырну тебя на землю,
на открытом поле брошу,
чтобы птицы небесные
на тебя садились,
чтобы дикие звери
тебя пожирали.
5 Твою плоть Я
по горам разбросаю,
останками твоими
наполню долины!
6 Я напою землю
потоками твоей крови,
и горы, и лощины наполнятся ею.
7 Ты угаснешь — и Я скрою небо,
звезды спрячу во мраке,
солнце покрою мглою,
и луна светить перестанет.
8 Все светила небесные
Я покрою мраком над тобою,
землю твою погружу во тьму,
— говорит Господь Бог.
9 Я наполню страхом сердца многочисленных народов, когда приведу остатки твоих жителей в страны, о которых они и не знали. 10 Я поражу ужасом многочисленные народы, которые увидят твою участь. Цари их содрогнутся, глядя на тебя, а Я буду потрясать Моим мечом перед их лицами. Когда ты падешь, каждый из них станет ежечасно трепетать за свою жизнь.
11 Так говорит Господь Бог: меч царя вавилонского обрушится на тебя. 12 Я истреблю твои полчища мечами сильных воинов, что принадлежат к самому жестокому народу из всех народов. Они положат конец гордыне Египта, и все полчища его погибнут! 13 Я уничтожу все стада, что пасутся возле этой великой реки, и ни нога человека, ни копыто животного больше не будет мутить в ней воду. 14 Я сделаю воды этой реки незамутненными, будут тихо они струиться, словно масло, — говорит Господь Бог. — 15 Когда Я превращу землю Египта в пустыню и все, что на ней есть, погибнет, когда Я уничтожу всех живущих на ней, тогда поймут, что Я — Господь! 16 Вот плач, которым дочери народов будут оплакивать Египет и весь его многочисленный народ, — говорит Господь Бог"».
17 В двенадцатый год, в пятнадцатый день первого месяца было мне слово Господа: 18 «Человек! Оплачь многочисленный народ Египта, низринь их — и египтян, и дочерей народов знаменитых — в подземный мир, к мертвецам в преисподнюю.
19 Чем ты краше других?
Сойди, ложись
среди необрезанных!
20 Среди сраженных мечом
будут лежать египтяне!
Меч уже приготовлен —
волочите туда Египет
и все его полчища!
21 Могучие воины, сошедшие в Шеол,
скажут о Египте и его союзниках:
„Вот и они тоже пали,
лежат среди необрезанных,
убитые мечом!"
22 Там Ассирия и все ее воины,
кругом — одни могилы,
все мертвецы,
павшие от меча.
23 Могилы их —
в самой глубине преисподней.
Все войско ее — одни могилы,
все мертвецы,
павшие от меча.
А когда-то они внушали ужас
на земле живых!
24 Там Эла́м и все его полчища,
кругом — одни могилы,
все мертвецы,
павшие от меча,
необрезанные,
сошедшие в подземный мир.
А когда-то они внушали ужас
на земле живых.
Теперь покрыты позором
среди мертвецов в преисподней.
25 Среди убитых теперь
ложе Элама,
вместе с его полчищами.
Кругом — одни могилы,
все необрезанные,
убитые мечом.
А когда-то они внушали ужас
на земле живых.
Теперь покрыты позором
среди мертвецов в преисподней,
среди убитых лежат.
26 Там Мешех и Тувал и все их
полчища,
кругом — одни могилы,
все необрезанные,
убитые мечом.
А когда-то они внушали ужас
на земле живых.
27 Суждено и египтянам лечь вместе с павшими воинами необрезанными, сошедшими в Шеол в воинских доспехах, под головами которых меч, на костях — щит. А когда-то внушали они ужас на земле живых.
28 Будешь и ты уничтожен, словно необрезанные, ляжешь среди убитых мечом!
29 Там Эдом,
цари его и вожди.
Со всем своим могуществом
лежат они — среди убитых мечом,
среди необрезанных,
среди мертвецов в преисподней.
30 Там северные владыки,
там сидо́няне,
сошли они к убитым.
Могучи они были и ужасны,
теперь покрыты позором,
лежат они среди необрезанных,
среди убитых мечом,
покрыты они позором,
лежат среди мертвецов
в преисподней.
31 Увидит их фараон, и уже не так горько ему будет, что все его войско и сам он, и все его полчища пали от меча, — говорит Господь Бог.
32 Я заставлю землю живых трепетать предо Мною! А фараон и все его полчища будут лежать среди необрезанных, среди убитых мечом! — говорит Господь Бог».
Глава 33
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Обратись к сыновьям своего народа и скажи им: если Я насылаю на страну меч, а ее жители избрали дозорного, 3 и если этот дозорный, увидев меч, надвигающийся на страну, затрубил в трубу, предупреждая народ, — 4 то всякий, кто услышит звук трубы, но не остережется, будет сам повинен в своей смерти, когда меч придет и убьет его. 5 Он слышал звук трубы, но не остерегся, — и потому сам повинен в своей смерти. А кто остережется, тот спасет свою жизнь. 6 Если же дозорный, видя надвигающийся меч, не затрубил в трубу и народ не был предупрежден, и меч пришел и убил людей, то убитые пали за свои грехи, но вину за их смерть Я возложу на дозорного.
7 Тебя, человек, Я поставил дозорным для народа Израилева! Ты будешь слушать слово из Моих уст и будешь от Моего лица предостерегать народ Израилев! 8 Если Я вынес злодею приговор: „Злодей! Ты умрешь!", а ты, человек, не предупредишь его, не предостережешь от преступного пути, то он умрет за свои преступления, а тебя Я призову к ответу за его смерть! 9 Если же ты предостережешь злодея, скажешь ему, чтобы он оставил свой путь, а он этого не сделает, то он умрет за свои преступления, но ты — избежишь кары.
10 Человек! Скажи народу Израилеву: „Вы твердите:, Мы несем бремя наших грехов и преступлений! Они губят нас. Разве можем мы остаться в живых?'"
11 Скажи им: „Клянусь Собою, — говорит Господь Бог, — Я не хочу смерти грешника, Я хочу, чтобы он оставил свой путь и был жив! Оставьте, оставьте ваши злые пути! Зачем тебе гибнуть, народ Израилев!"
12 Человек! Скажи сыновьям своего народа: „Праведность праведника не спасет его, когда он согрешит. Злодей не погибнет за свое прошлое злодейство, если отступит от него, равно как и праведник не останется в живых, если станет грешить. 13 Если Я сказал о праведнике:, Он будет жив!' и он уверовал в свою праведность и стал творить зло, то вся его праведность ему не зачтется! За содеянное им зло — он умрет! 14 Если Я вынес злодею приговор:, Ты умрешь!', а он оставил свои преступления, стал поступать справедливо и праведно, 15 вернул залог, украденное возместил, стал жить по законам, дающим жизнь, и больше не совершает зла, — то не умрет он, но будет жить! 16 Все его прошлые грехи не припомнятся ему, ведь он стал поступать справедливо и праведно — и будет жить!"
17 Говорят люди твоего народа: „Несправедлив суд Господа!" Нет, это их суд несправедлив! 18 Если отступит праведник от праведности своей, будет совершать зло, — он за это умрет. 19 Если злодей отступит от зла, будет поступать справедливо и праведно, — он будет жить за это. 20 А вы говорите: „Несправедлив суд Господа!" Нет, о народ Израилев, каждого из вас Я сужу по делам его».
21На двенадцатый год после того, как мы были переселены, в пятый день десятого месяца, пришел ко мне один человек, спасшийся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!» 22 Но накануне вечером, еще до прихода этого беженца, уже была на мне рука Господня. Еще до того, как утром пришел ко мне этот человек, Господь отверз мои уста. Уста мои разомкнулись, и я перестал безмолвствовать.
23 И было мне слово Господа: 24 «Человек! Те, кто остались жить среди руин на земле Израилевой, говорят: „Авраа́м был один, а получил во владение эту землю. Нас больше — и нам отдана эта земля во владение!" 25 Но скажи им: „Так говорит Господь Бог: вы едите с кровью, обращаете взоры к идолам, проливаете кровь! И вам владеть этой землей? 26 Вы живете насилием, совершаете мерзости, один оскверняет жену другого! И вам владеть этой землей?"
27 Так скажи им: „Так говорит Господь Бог: клянусь Собою! Те, кто живут среди руин, от меча падут. Тех, кто в поле, Я отдам диким зверям на съедение. А те, кто прячутся в крепостях и пещерах, умрут от мора. 28 Я сделаю эту страну пустыней из пустынь, истощится гордая сила ее. Опустеют горы Израилевы, никто больше не будет по ним ходить! 29 Поймут эти люди, что Я — Господь, когда Я сделаю их землю пустыней из пустынь за все мерзости, которые они совершали".
30 О тебе, человек, твой народ судачит — стоят эти люди возле стен и дверей своих домов и говорят друг другу, брат брату: „Пойдем, послушаем, какое еще там слово пришло от Господа!" 31 И приходят к тебе толпами. Садится пред тобою Мой народ и слушает твои слова, но не исполняет их. В их устах твои слова становятся красивыми побасенками, ибо делают они только то, что им выгодно. 32 Твои речи для них — что красивая песенка, хорошо спетая под искусную музыку. Слушают они твои слова и не исполняют их. 33 Но когда все это сбудется — уже сбывается! — вот тогда поймут они, что был среди них пророк».
Глава 34
Было мне слово Господа: 2 «Человек! Произнеси пророчество против пастухов Израилевых, произнеси пророчество и скажи им, пастухам: „Так говорит Господь Бог: горе пастухам Израилевым, которые пасут самих себя! Разве не стадо должны пасти пастухи? 3 Вы питаетесь молоком, вы одеваетесь в одежду из шерсти, вы закалываете откормленных овец, но о стаде вы не заботитесь. 4 Ослабевших вы не поддерживаете, больных не лечите, раненых не перевязываете, отбившихся не возвращаете, пропавших не ищете. Вы обращаетесь со своим стадом жестоко и сурово. 5 И разбрелись овцы, которых никто не пасет, — разбрелись и стали пищей для диких зверей. 6 Блуждает Мое стадо по всем горам, по всем холмам высоким, по всей земле Мое стадо рассеялось, и никто их не ищет, никто не разыскивает.
7 Потому, пастухи, слушайте слово Господа: 8 Клянусь Собою! — говорит Господь Бог. — За то, что овцы Мои, которых никто не пасет, стали добычей и пищей диким зверям, за то, что пастухи Мои не заботятся о Моих овцах, пасут себя самих, а не стадо, — 9 слушайте, пастухи, слово Господа.
10 Так говорит Господь Бог: Я иду против пастухов! Я призову их к ответу за Мое стадо. Я больше не дам им пасти Моих овец — и не будут больше пастухи пасти самих себя! Я избавлю Мое стадо от их зубов, впредь не будет оно их пищей!
11 Так говорит Господь Бог: Я сам отыщу Моих овец, всех их пересчитаю! 12 Как пастух пересчитывает сво — их овец, когда они разбредутся, так и Я пересчитаю Мое стадо. Я вызволю их отовсюду, куда их забросило в день бури и тьмы. 13 Я уведу их из владений чужих народов, соберу их из разных земель и приведу назад в их страну. Я буду пасти их на горах Израилевых, возле ручьев, у всех селений этой страны. 14 На прекрасных лугах Я буду пасти их, на высоких горах Израилевых будет их пастбище. Там будут отдыхать они, на прекрасном пастбище, будут пастись на сочных лугах, на горах Израилевых. 15 Я сам буду пасти Мое стадо, Я Сам дарую ему отдых, — говорит Господь Бог. — 16 Отбившуюся овцу Я отыщу, заблудшую — возвращу, раненую — перевяжу, ослабевшую — поддержу, а разжиревшую и заматеревшую — уничтожу. Я буду пасти их как подобает!
17 Вы — стадо Мое! — так говорит Господь Бог. — Я Сам буду разбирать тяжбы между овцами стада Моего, между баранами и козлами! 18 Разве мало вам того, что вы пасетесь на прекрасном пастбище? Зачем оставшуюся траву вы топчете копытами? Разве мало вам того, что вы пьете чистую воду? Зачем оставшуюся воду вы взбаламутили своими копытами? 19 И вот, другие мои овцы едят то, что вы потоптали копытами, и пьют воду, взбаламученную вашими копытами!
20 Так говорит им Господь Бог: Я Сам буду разбирать тяжбы между тучными овцами и тощими. 21 Вы толкаетесь боками и плечами, вы бодаете рогами слабых, пока не разгоните их! 22 Но Я спасу Моих овец, не будут они больше ничьей добычей, Я Сам буду разбирать тяжбы между овцами. 23 Одного пастуха Я поставлю над ними, чтоб он пас их, — раба Моего Давида. Он будет пасти их, он будет для них пастухом! 24 Я, Господь, буду их Богом, а раб Мой Давид будет их вождем. Так говорю Я, Господь.
25 Я заключу с ними договор, который принесет им благоденствие. Я истреблю в этой стране все хищное зверье — чтоб могли они жить безмятежно в степи и спать спокойно в лесу. 26 Я дарую благословение им и всей стране вокруг Моей горы. Я буду в срок посылать им дожди, и будут эти дожди благословенными. 27 Деревья будут приносить свои плоды, и земля — давать урожай. Будут жить они на своей земле в безопасности. И поймут они, что Я — Господь, когда Я разломаю ярмо их и освобожу от поработителей. 28 И не будут они больше добычей других народов, и звери не будут больше пожирать их. Будут жить они в безопасности, и никто больше не будет наводить на них страх. 29 Я стану посылать им урожаи на славу, и никто в их стране не будет больше гибнуть от голода, и не придется им больше терпеть поношения от других народов. 30 И поймут они, что Я, Господь, Бог их, — с ними! Что они, сыны Израилевы, — народ Мой! — говорит Господь Бог. — 31 Вы — овцы Мои, овцы на пастбище Моем. Вы — люди, а Я — Бог ваш, — говорит Господь Бог"».
Глава 35
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Обрати свой взор против горной страны Сеир и произнеси пророчество о ней. 3 Скажи ей: „Так говорит Господь Бог: Я иду против тебя, горная страна Сеир! Я занес над тобою Мою руку, Я сделаю тебя пустыней необитаемой! 4 Я превращу твои города в руины, и ты станешь пустыней, и поймешь, что Я — Господь! 5 За твою вековечную ненависть, за то, что ты подняла меч на сынов Израилевых, когда пришла к ним беда, время расплаты, 6 за это, клянусь Собою, — говорит Господь Бог, — Я залью тебя кровью, кровопролитие будет преследовать тебя по пятам! Не гнушалась ты кровопролитием, вот и будет оно преследовать тебя по пятам! 7 Я превращу горы Сеира в пустыню из пустынь, и никто не будет по ним ходить. 8 Я наполню трупами горы Сеира! На холмах, в долинах и в лощинах будут лежать убитые мечом! 9 Вечной пустыней Я сделаю тебя, и города твои никогда не будут заселены вновь. И поймете вы, что Я — Господь!
10 Ты говорила:, Эти две страны, земли этих двух народов станут нашими, мы завладеем ими́, — хотя там был Господь! 11 Но клянусь Собою, — говорит Господь Бог, — Я отплачу тебе за ярость твою, за зависть, которую ты питала к сынам Израилевым, за ненависть твою к ним! Я явлю Себя сынам Израилевым — как твой Судия! 12 И поймешь ты, что Я — Господь.
Слышал Я, как ты глумилась над горами Израилевыми:, Опустошены они! Стали нашей добычей!' 13 Ты в своих речах превозносилась передо Мною, говорила наглые слова против Меня! Слышал Я это!
14 Так говорит Господь Бог: в то самое время, когда вся земля будет ликовать, Я тебя превращу в пустыню! 15 Ты радовалась, что владения народа Израилева стали пустыней — вот и тебя Я подвергну той же участи! Ты сама станешь пустыней, горная страна Сеир, — вся страна Эдомская! И поймут, что Я — Господь!"»
Глава 36
«Человек! Произнеси пророчество горам Израилевым. Скажи: „Горы Израилевы! Слушайте слово Господа! 2 Так говорит Господь Бог: ваши враги хохочут, кричат:, Вечные вершины теперь наши!'"
3 И потому произнеси пророчество, скажи: „Так говорит Господь Бог: потому, именно потому, что опустошали вас и терзали со всех сторон, что прочие народы властвовали над вами, что злословили они вас и поносили, — 4 слушайте, горы Израилевы, слово Господа Бога!
Так говорит Господь Бог горам, холмам, лощинам, долинам, руинам безлюдным, брошенным городам, которые стали добычей окрестных народов и посмешищем для них, 5 так говорит Господь Бог: пылая яростью, Я изрекаю Мой приговор всем прочим народам и всему Эдому. Моей землей они завладели, ликуя и глумясь, грабят пастбища ее".
6 Потому произнеси пророчество о земле Израилевой, скажи горам, холмам, ущельям и долинам: „Так говорит Господь Бог: в ярости Моей, в гневе Моем изрекаю Я Мое слово, ибо вы терпите унижения от других народов!
7 Так говорит Господь Бог: Я клянусь, эти окрестные народы сами будут унижены! 8 А вы, горы Израилевы, вы покроетесь деревьями ветвистыми и будете приносить плоды для народа Моего Израиля — он скоро уже вернется сюда! 9 Я обращу Мой взор на вас — и вновь вас будут возделывать, будут засевать! 10 Я поселю на вас множество людей — весь народ Израилев! Будут вновь заселены города и отстроены руины. 11 Я заселю вас множеством людей и животных, будут они размножаться и плодиться. Я сделаю вас такими же населенными, как прежде. Я буду делать вам еще больше добра, чем прежде, и поймете вы, что Я — Господь! 12 Я сделаю так, что вновь будут ходить по вам люди — народ Мой Израиль. Будет он владеть вами, вы будете его достоянием, и никогда больше вы не будете нести смерть сынам народа Моего.
13 Так говорит Господь Бог этой земле: говорят о тебе:, Ты — земля, которая пожирает людей и несет смерть своим жителям!' 14 Но больше ты не будешь пожирать людей, не будешь больше нести смерть своим жителям, — говорит Господь Бог. — 15 Я сделаю так, что впредь уже не придется тебе слышать поношения от народов, терпеть унижения от них, и своим жителям ты не будешь больше нести смерть! — говорит Господь Бог"».
16 И было мне слово Господа: 17 «Человек! Когда народ Израилев жил на своей земле, он осквернял ее поступками своими и делами. Их жизнь была передо Мной нечиста — как женщина во время месячных. 18 И Я излил на этих людей Мою ярость — за кровь, которую проливали они на эту землю, за идолов, которыми оскверняли ее! 19 Я рассеял их среди других народов — и вот теперь они разбросаны по странам. Я справедливо их покарал за поступки их и дела. 20 Но к какому бы народу ни пришел народ Израилев, он самим своим приходом бесславил Мое святое имя, ибо там говорили: „И это народ Господа?! Изгнанный из Его страны…" 21 И стало жаль Мне, что имя Мое святое обесславлено тем, что народ Израилев блуждает среди чужих народов.
22 Потому скажи народу Израилеву: „Так говорит Господь Бог: Я делаю это не ради тебя, народ Израилев, а ради имени Моего святого, которое обесславлено тем, что ты блуждаешь среди чужих народов. 23 Я явлю святость Моего великого имени, которое ныне, из-за вас, обесславлено среди народов. Поймут все народы, что Я — Господь, — говорит Господь Бог, — когда Я явлю им святость Мою — через то, что Я совершу с вами у них на глазах. 24 Я заберу вас от этих народов, соберу вас из всех стран — и приведу вас на вашу землю. 25 Я окроплю вас водой очищения, чтобы вы очистились от своей скверны. От всех идолов ваших Я очищу вас. 26 И Я дам вам новое сердце, новый дух вложу в вас. Я вырву из вашей груди сердце каменное и вложу сердце из живой плоти. 27 Мой дух Я вложу в вас и сделаю так, чтобы вы жили по Моим законам, строго соблюдали Мои предписания и исполняли их. 28 И будете вы тогда жить на земле, которую Я дал вашим отцам, и будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. 29 Я избавлю вас от вашей скверны и призову обильный урожай, — и впредь не допущу, чтобы вы страдали от голода. 30 Я в изобилии дам вам плоды деревьев и урожай полей, чтобы больше вам не приходилось из-за голода терпеть унижения от соседних народов. 31 И тогда, вспоминая о своих злых делах, о недобрых деяниях своих, вы станете испытывать отвращение к самим себе за ваши преступления и мерзости. 32 Нет, не ради вас Я все это сделаю, знайте это, — говорит Господь Бог. — Стыдись своих дел, народ Израилев, сгорай от стыда!
33 Так говорит Господь Бог: придет день, когда Я очищу вас от всех ваших мерзостей, когда Я заселю города, когда руины будут отстроены, 34 а разоренная земля, которая ныне всем кажется пустыней, будет вновь возделываться. 35 И тогда будут вос — клицать:, Земля, что была разорена, стала словно сад Эдемский! Города, что лежали в руинах, опустошенные и разрушенные, вновь отстроены, укреплены, населены*. 36 И поймут окрестные народы, что Я, Господь, отстраиваю разрушенное, возделываю опустошенное. Так Я, Господь, сказал, и так Я сделал!
37 Так говорит Господь Бог: Я исполню то, о чем просит Меня народ Израилев: сделаю их многочисленными, словно стадо людское. 38 Как Иерусалим во время празднеств наполнялся жертвенными овцами, так разрушенные ныне города наполнятся стадами людскими. И поймут все, что Я — Господь!"»
Глава 37
Простер Господь надо мной Свою руку — и унес меня Духом Своим и опустил посреди долины. И была та долина полна костей. 2 Он стал водить меня вокруг костей — их было несметное множество в той долине, и были они совершенно сухими. 3 Он сказал мне: «Человек! Могут ли эти кости ожить?»
Я ответил: «Господь Бог! Это знаешь Ты один!»
4 Он сказал мне: «Произнеси пророчество этим костям, скажи им: „Кости сухие! Слушайте слово Господа! 5 Так говорит Господь этим костям: Я вложу в вас дух, и вы оживете. 6 Я прикреплю к вам сухожилия, наращу мясо и покрою вас кожей. Я дам вам дух, и вы оживете. И тогда поймете вы, что Я — Господь"».
7 И я произнес пророчество, как было мне велено. Когда я произносил это пророчество, раздался шум и земля задрожала — кости стали соединяться друг с другом. 8 И увидел я, что появились на них сухожилия, наросло мясо, а сверху покрыла их кожа. Но дыхания жизни в них еще не было.
9 Тогда Он сказал мне: «Произнеси пророчество духу, произнеси пророчество, человек, скажи духу: „Так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и вдохни жизнь в убитых — и они оживут!"»
10 И я произнес пророчество, как Он велел мне, и вошел в них дух, и они ожили. Встали они, и было их несметное полчище.
11 Тогда Он сказал мне: «Человек! Эти кости — народ Израилев, который говорит:
Кости наши иссохли,
погибла надежда,
мы обречены!
12 Но произнеси пророчество, скажи им: „Так говорит Господь Бог: Я открою ваши могилы и выведу вас из могил, о народ Мой, и приведу вас на землю Израилеву! 13 И поймете вы, что Я — Господь, когда открою ваши могилы, когда выведу вас из могил, о Мой народ! 14 Мой дух Я вложу в вас, и вы оживете. Я дарую вам мирную жизнь на вашей земле, и вы поймете, что Я — Господь Бог. Так Я сказал и так Я сделаю! — говорит Господь Бог"».
15 И было мне слово Господа: 16 «Человек! Возьми дощечку и напиши на ней „Иуда и сыны Израилевы, что в союзе с ним". Потом возьми другую дощечку и напиши на ней: „Иосиф и весь народ Израилев, что в союзе с ним"(это дощечка племени Ефре́ма). 17 И приложи их друг к другу, чтобы получилась одна дощечка, чтобы стали они в твоей руке единым целым.
18 И когда сыновья твоего народа спросят тебя: „Объясни, что это зна — чит?", 19 скажи им: „Так говорит Господь Бог: Я возьму дощечку Иосифа и племен Израилевых, которые в союзе с ним (ныне она в руке Ефрема), и приложу к ней дощечку Иуды, чтобы получилась единая дощечка. Одним целым они будут в Моей руке".
20 Эти две дощечки, на которых ты сделал надписи, держи в руке у всех на виду 21 и скажи: „Так говорит Господь Бог: Я уведу сынов Израилевых из владений чужих народов, к которым они пришли, соберу их отовсюду и приведу назад в их страну. 22 Там, на горах Израилевых, Я сделаю их единым народом, и один царь будет царствовать над всеми ними. И не будут больше они двумя народами, не будут больше разделяться на два царства. 23 Не будут больше оскверняться идолами своими, мерзостями и преступлениями. Я спасу их от отступничества, в которое они впали, Я очищу их, и станут они Моим народом, а Я буду — их Богом. 24 Раб Мой Давид будет царем над ними, один пастух будет над всеми ними. Они будут жить по Моим предписаниям, Мои законы будут соблюдать и исполнять их. 25 И будут жить они на этой земле, которую Я даровал рабу Моему Иакову и на которой жили их отцы. Там они будут жить — и дети их, и дети детей — вовеки! И раб Мой Давид вовеки будет вождем их. 26 Я заключу с ними договор, который принесет им благоденствие, и договор этот будет вечным. Я их сделаю многочисленными, и навеки Я поставлю среди них Мое святилище. 27 Там Я буду пребывать с ними. Я буду их Богом, а они будут Моим народом. 28 И святилище Мое будет вечно пребывать среди них — и тогда поймут народы, что Я, Господь, посвятил Израиль Себе!"»
Глава 38
И было мне слово Господа: 2 «Человек! Обрати свой взор против Го́га, против земли Маго́га, против главного вождя Мешеха и Тувала и произнеси пророчество против него. 3 Скажи: „Так говорит Господь Бог: Я иду к тебе, Гог, главный вождь Мешеха и Тувала! 4 Я заставлю тебя пойти в другую сторону, вставив крюк тебе в челюсть, и поведу тебя и все твои полчища — лошадей и всадников в полном боевом облачении, несметное множество людей с броней и щитами, с мечами в руках, 5 персов, кушитов и ливийцев со щитами и шлемами, 6 Го́мера с его полка́ми и род Тогармы́ с хребтов Севера с его полками — все бесчисленные народы, что идут за тобою. 7 Вставай, снаряжайся вместе со всем своим войском, что собралось вокруг тебя, ты будешь надсмотрщиком над ними!
8 Спустя многие годы ты будешь призван! В те грядущие годы ты пойдешь на землю, возрожденную после войны, — ее жители после рассеяния среди многочисленных народов собрались на пустовавших горах Израилевых, вернулись из рассеяния среди народов и стали жить, ничего не опасаясь. 9 Ты поднимешься словно гроза, придешь словно туча, застилая всю землю, — ты и все полчища твои и несметные народы, что идут за тобой.
10 Так говорит Господь Бог: в те дни придет тебе в голову замысел, ты задумаешь злое дело. 11 Ты скажешь:, Пойду против страны беззащитной, нападу на людей безмятежных, что живут, ничего не опасаясь. Нет у них ни крепостных стен, ни засовов, ни ворот.
12 Ты устроишь набег, возьмешь добычу, обрушишь руку свою на селения, восставшие из руин, на народ, что вернулся из рассеяния и ныне владеет скотом и добром и живет на Пупе Земли. 13 И Сава, и Дедан, и купцы Таршиша, все его торговцы будут приветствовать тебя:, Ты пришел за добычей! Для грабежа собрал войско! Чтобы забрать серебро и золото, скот и добро, чтобы устроить грабеж великий!'"
14 Произнеси пророчество, человек, скажи Гогу: „Так говорит Господь Бог: в то время народ Мой Израиль будет жить, ничего не опасаясь. Но ты поднимешься 15 и выйдешь из своей страны, сойдешь с хребтов Севера, а вместе с тобой — бесчисленные народы на конях, великое войско, несметная сила. 16 И пойдешь ты против народа Моего Израиля, словно туча, застилая землю. В те грядущие дни Я поведу тебя против Моей земли, чтобы народы поняли, кто Я: ибо Я явлю им Мою святость через то, что сделаю с тобой, Гог, у них на глазах!
17 Так говорит Господь Бог: ты тот, о ком Я издревле говорил через Моих рабов, пророков Израилевых. Они пророчествовали в те далекие дни и годы, что ты будешь приведен против народа Израилева.
18 Но в тот день, когда придет Гог на страну Израилеву, — говорит Господь Бог, — разгорится Мой яростный гнев. 19 В ярости Моей, в огне Моего гнева Я говорю: в тот день великое землетрясение будет в стране Израилевой. 20 И затрепещут предо Мною рыбы морские и птицы небесные, и дикие звери, и все твари, которыми кишит земля, и все люди на земле. Обрушатся горы, падут скалы, и все стены рухнут на землю. 21 По всем горам Моим Я призову на него меч, — говорит Господь Бог, — и брат поднимет меч на брата. 22 И Я совершу суд над ним, покараю мором и кровью. Ливень, все смывающий, и каменный град, огонь и серу Я обрушу на него и на полчища его и на бесчисленные народы, что идут за ним. 23 И явлю величие Мое и святость Мою, явлю Себя пред очами несметных народов, и поймут они, что Я — Господь".
Глава 39
А ты, человек, произнеси пророчество против Го́га. Скажи: „Так говорит Господь Бог: Я иду к тебе, Гог, главный вождь Мешеха и Тувала! 2 Я заставлю тебя пойти в другую сторону, поведу тебя на веревке, Я заставлю тебя сойти с хребтов Севера и приведу тебя на горы Израилевы. 3 И Я выбью лук из твоей левой руки, вырву стрелы из твоей правой руки. 4 На горах Израилевых ты падешь вместе со своими полчищами, вместе с народами, что идут за тобой. Стервятникам, всем птицам крылатым и диким зверям Я отдам тебя на съедение. 5 В чистом поле ты падешь, так сказал Я, Господь, — говорит Господь Бог. — 6 Я пошлю огонь на Гога, на тех, кто ничего не опасаясь, живет в странах приморских, и поймут они, что Я — Господь. 7 И святое имя Мое Я явлю среди Моего народа, Израиля, и не позволю впредь, чтоб святое имя Мое бесславили. И поймут народы, что Я — Господь, Святой Израилев.
8 Придет, наступит, — говорит Господь Бог, — тот день, предреченный Мною. 9 И выйдут жители городов Израилевых и разведут огонь и будут жечь оружие — щиты и броню, луки и стрелы, дубины и копья. Семь лет они будут жечь оружие. 10 И не нужно будет носить дрова с поля, собирать их в лесу, ибо оружие будет вместо дров. И ограбят они тех, кто грабил их, захватят добычу у тех, кто у них брал добычу, — говорит Господь Бог. — 11 В те дни Я выделю Гогу место в Израиле — могилу в долине Оверим, что к востоку от моря (идущим она перекроет дорогу). Похоронят там Гога и все полчища его и назовут то место долиной Хамо́н — Гог. 12 Семь месяцев будет народ Израилев хоронить их, чтобы очистить страну. 13 Весь народ страны будет участвовать в погребении, и день, когда Я явлю им Мое величие, станет для них днем славы, — говорит Господь Бог. — 14 Назначат людей, которые будут обходить страну и погребать мертвецов, лежащие на земле останки, чтобы очистить страну. В течение семи месяцев они будут вести поиски. 15 Они будут обходить страну и, если где увидят человеческие кости, будут устанавливать специальный знак, чтобы могильщики погребли останки в долине Хамон — Гог. 16 (И город тоже назовется Хамона́.) Вот так будет очищена вся страна".
17 А ты, человек, — так говорит Господь Бог, — скажи птицам крылатым и зверям диким: „Приходите, стекайтесь отовсюду, собирайтесь на пир, который Я для вас приготовил, на великий пир на горах Израилевых! Ешьте мясо и пейте кровь! 18 Мясо могучих воинов вы будете есть, кровь вождей земных будете пить. Все они — словно овны и бараны, козлы и быки, откормленные в Баша́не. 19 Досыта наедитесь вы жиром, допьяна напьетесь кровью на пиру Моем, который Я для вас приготовил. 20 За Моим столом вы насытитесь лошадьми и колесничими, силачами и воинами, — говорит Господь Бог".
21 Я явлю народам Мою славу, и все народы увидят, как Я вершу суд и как налагаю на них руку Мою. 22 И поймет народ Израилев, что Я, Господь, — их Бог, отныне и вовеки. 23 И поймут народы, что за грехи свои был отправлен народ Израилев в изгнанье, за преступления, совершенные против Меня. Потому Я отвернулся от него и отдал народ Израилев в руки врагов, и он погибал от меча. 24 Из-за нечистоты его и преступлений его Я поступил с ним так — отвернулся от него.
25 Но так говорит Господь Бог: ныне Я верну Иакова из изгнания, смилуюсь над народом Израилевым! Я буду ревностно защищать имя Мое святое! 26 И когда они будут жить на своей земле в безопасности и никто не будет им страшен, будут они стыдиться своих позорных поступков и тех преступлений, которые они совершали против Меня. 27 Я верну их от народов, Я соберу их из вражеских стран. Так Я явлю святость Мою — через то, что совершу с ними на глазах у многочисленных народов! 28 И когда Я, отправив их сперва к народам в изгнание, вновь соберу их в их собственной стране, тогда поймут они, что Я, Господь, — их Бог. И никого из них Я не оставлю впредь на чужбине. 29 И никогда больше Я не отвернусь от них, ибо Я излил Мой дух на народ Израилев, — говорит Господь Бог».
Глава 40
В начале двадцать пятого года нашего изгнания, в десятый день месяца (это был четырнадцатый год после разрушения города), в тот самый день Господь простер надо мной Свою руку и перенес меня в ту страну — 2 на землю Израилеву Он перенес меня в видениях Божьих и поставил на высокой горе. И на этой горе, на южной ее стороне, — силуэты городских зданий. 3 Он перенес меня туда — и я увидел, что в воротах стоит некто. Казалось, будто он медный. В руках у него были льняной шнур и мерная трость.
4 Он сказал мне: «Человек! Смотри и слушай, вникай во все, что я покажу тебе, ибо для того ты и перенесен сюда, чтобы я показал тебе это. Все, что увидишь, расскажи народу Израилеву!»
5 И вот я увидел, что Храм со всех сторон опоясан стеной. Мерная трость в руках у моего проводника имела в длину шесть больших локтей, которые на ладонь длиннее обычного локтя. Проводник измерил стену. Она была толщиной в одну трость и высотой в одну трость.
6 Затем он подошел к восточным воротам, поднялся по их ступеням и измерил порог ворот: его протяженность вглубь ворот — одна трость (протяженность другого порога вглубь ворот была тоже одна трость). 7 Каждая из боковых комнат была длиной в одну трость и шириной в одну трость; простенок между комнатами — пять локтей. Порог возле притвора, примыкавшего к воротам с внутренней стороны, был протяженностью в одну трость. 8–9 Проводник измерил притвор — получилось восемь локтей, а ширина торцов его наружной стены — два локтя. Притвор примыкал к воротам с внутренней стороны. 10 Внутри восточных ворот, по одну и другую руку от входа, было по три комнаты. Все они были одного размера, и простенки между комнатами с обеих сторон — тоже одного размера. 11 Проводник измерил проем ворот — десять локтей. Ширина же внутреннего коридора ворот — тринадцать локтей. 12 Перед комнатами находилась перегородка в один локоть — и по другую сторону коридора тоже перегородка в один локоть. А сами комнаты с той и другой стороны от коридора имели по шесть локтей в ширину. 13 Проводник измерил ширину всего помещения ворот от задней стены одной комнаты до задней стены другой комнаты — получилось двадцать пять локтей (проходы в комнаты находились друг напротив друга). 1415 Расстояние от входа в ворота и до выхода со стороны притвора — пятьдесят локтей.
16 В помещениях ворот, в боковых комнатах и на простенках между ними, по всему периметру, изнутри были сделаны ниши в форме окон. Такие же ниши были сделаны по все — му периметру изнутри притвора. На его торцах были сделаны пальмы.
17 Проводник провел меня во внешний двор — там были служебные помещения. По всему периметру двора шел каменный помост, и на этом помосте располагались тридцать служебных помещений. 18 Помост примыкал вплотную к боковым стенам ворот, его ширина была такой же, как у ворот. Это нижний помост.
19 Проводник измерил расстояние от нижних ворот до границ внутреннего двора — сто локтей (это расстояние было одинаковым и от восточных ворот, и от северных). 20 Затем он измерил длину и ширину северных ворот внешней стены. 21 И боковые комнаты в них (по три с каждой стороны коридора), и простенки между комнатами, и притвор — все было таким же, как у первых ворот. В длину ворота были пятьдесят локтей, в ширину — двадцать пять. 22 И ниши в форме окон, и притвор, и пальмы были такого же размера, как у восточных ворот. Спереди к воротам вели семь ступеней, позади — примыкал притвор. 23 Напротив северных и восточных ворот внешнего двора находились ворота во внутренний двор. Расстояние между внешними и внутренними воротами — сто локтей.
24 Проводник повел меня на южную сторону, к южным воротам. Он измерил их — размеры торцов и притвора были такими же, как у остальных ворот. 25 Внутри южных ворот и притвора были такие же ниши в форме окон по всему периметру, как у остальных ворот. Пятьдесят локтей была длина ворот, ширина — двадцать пять. 26 Спереди к воротам вели семь ступеней, позади — примыкал притвор. На его торцах, с той и другой стороны от входа, было сделано по пальме. 27 Были в стене внутреннего двора и южные ворота. Проводник измерил расстояние от внешних южных ворот до внутренних — оно было сто локтей.
28 Через южные внутренние ворота он провел меня во внутренний двор. Он измерил южные внутренние ворота — их размеры были такими же, как у остальных ворот. 29 И боковые комнаты, и простенки между ними, и притвор — все было таких же размеров. Такие же ниши в виде окон были сделаны по периметру ворот и притвора. Пятьдесят локтей была длина ворот, ширина — двадцать пять. 3031 Притвор выходил на внешний двор, на его торцах были сделаны пальмы. К воротам вели восемь ступеней.
32 Проводник провел меня во внутренний двор через восточные внутренние ворота. Он измерил эти ворота — их размеры были такими же, как у остальных ворот. 33 И боковые комнаты, и простенки между ними, и притвор — все было таких же размеров. Такие же ниши в виде окон были сделаны по периметру ворот и притвора. Длина ворот была пятьдесят локтей, ширина — двадцать пять. 34 Притвор выходил во внешний двор; на его торцах, с той и другой стороны от входа, были сделаны пальмы. Восемь ступеней вели к воротам.
35 Проводник провел меня через северные внутренние ворота и измерил их — размеры их были такими же, как у остальных ворот. 36 И боковые комнаты, и простенки между ними, и притвор были такими же. Такие же ниши в виде окон были сделаны по периметру ворот. Длина ворот была пятьдесят локтей, ширина — двад — цать пять. 37 Притвор был обращен во внешний двор, на его торцах, с той и другой стороны от входа, были сделаны пальмы. Восемь ступеней вели к воротам.
38 Возле ворот было помещение, вход в него был через притвор; там омывают части туш, предназначенные для всесожжения. 39 А в притворе ворот стояли столы, два с одной стороны и два с другой, на них разделывают животных для всесожжении, для очистительных и возместительных жертв. 40 И снаружи, возле лестницы, ведущей к северным воротам, у одной боковой стены притвора стояли два стола и у другой боковой стены стояли два стола. 41 Итого, четыре стола стояли близ одной боковой стены, по одну сторону от входа, и четыре стола близ другой боковой стены, по другую сторону от входа; всего — восемь столов. На них разделывали жертвенных животных. 42 Те четыре стола, что у лестницы, были сделаны из тесаного камня. Длина их — полтора локтя, ширина — полтора локтя, высота — локоть. На этих столах лежали орудия, которыми разделывают животных для всесожжении и прочих жертвоприношений.
43 По всему периметру помещения в стену были вбиты крючья, каждый размером с ладонь. На столах лежало мясо жертвенных животных.
44 За внутренними воротами, на внутреннем дворе, находились два ряда служебных помещений. Один ряд примыкал к боковой стене северных ворот, входы в эти помещения были обращены к югу. Другой ряд примыкал к боковой стене южных ворот, входы в эти помещения были обращены к северу.
45 Проводник сказал мне: «Помещения, что обращены входом к югу, предназначены для священников, которые несут службу в Храме. 46 Помещения, что обращены входом к северу, предназначены для священников, которые несут службу при жертвеннике. Все они потомки Цадо́ка, и лишь они одни из всех потомков Леви́я могут приближаться к Господу, чтобы служить Ему».
47 Проводник измерил внутренний двор. Двор был квадратным, сто локтей в длину и сто локтей в ширину. Перед Храмом стоял жертвенник.
48 Проводник подвел меня к притвору Храма и измерил торцы его наружной стены — оба торца были по пять локтей в ширину. Ширина входа составляла четырнадцать локтей, а длина стен по бокам от входа — по три локтя. 49 Ширина притвора была двадцать локтей, глубина — двенадцать. Десять ступеней вели к притвору. Возле торцов наружной стены притвора находились два столба, один по одну руку от входа, другой — по другую.
Глава 41
Проводник провел меня в храмовый зал и измерил ширину торцов его наружной стены; с той и другой стороны от входа торцы имели в ширину по шесть локтей. 2 Ширина входа в храмовый зал — десять локтей; длина стен по бокам от входа — по пять локтей. Проводник измерил длину храмового зала, она составляла сорок локтей; ширина — двадцать локтей.
3 Проводник подошел ко входу во внутреннее помещение и измерил торцы его стен. Они имели в ширину по два локтя. Ширина входа — шесть локтей, длина стен по бокам от входа — по семь локтей. 4 Проводник измерил внутреннее помещение: оно имело двадцать локтей в дли — ну и двадцать в ширину (как и храмовый зал). Проводник сказал мне: «Это — святыня святынь».
5 Проводник измерил толщину стены Храма — шесть локтей. Ширина же боковых комнат, которые окружали Храм, составляла четыре локтя. 6 Эти комнаты располагались одна над другой — тридцать комнат в три яруса. Стена Храма спускалась вниз уступами, и перекрытия комнат, окружавших Храм, покоились на этих уступах; балки перекрытий не были вделаны в стену Храма. 7 На верхний ярус с нижнего вела лестница, которая проходила через средний ярус.
8 Я увидел, что Храм расположен на высокой платформе, которая со всех сторон выступает за его стены; она служит фундаментом и для боковых комнат. Высота ее — одна трость, то есть шесть больших локтей. 9 Внешняя стена боковых комнат имела пять локтей в толщину. Между платформой, на которой находились боковые комнаты Храма, 10 и служебными помещениями шел открытый проход шириной в двадцать локтей (вокруг всего Храма был открытый коридор). 11 Боковые комнаты имели два выхода на выступающую часть храмовой платформы: один с северной стороны, другой — с южной. Ширина этой выступающей вокруг Храма части была пять локтей.
12 С западной стороны к открытому коридору за Храмом примыкало строение; ширина его внутреннего помещения — семьдесят локтей. Толщина всех его стен — по пять локтей, длина его внутреннего помещения — девяносто локтей.
13 Проводник измерил длину всего Храма; она была сто локтей. Открытый коридор позади Храма и строение за Храмом (с учетом толщины стен строения) вместе занимали также сто локтей. 14 Ширина площади перед входом в Храм с восточной стороны — также сто локтей. 15 Проводник измерил строение, которое выходило на открытый коридор позади Храма. Длина строения составляла сто локтей; с той и другой стороны к нему примыкали галереи.
Храмовый зал, внутреннее помещение и притвор, выходящий на двор, 16 были облицованы деревом. И ниши в виде окон, и трехъярусные галереи по периметру — все было покрыто деревом, от порога и пола до окон (это были глухие окна) 17 и до притолоки над входом.
Во внутреннем помещении Храма и во внешнем, по всему периметру стен внутреннего и внешнего помещений, были сделаны изображения 18 херувимов и пальм. Между каждыми двумя херувимами было по пальме. У херувимов было по два лица; 19 с одной стороны к пальме обращено человеческое лицо херувима, с другой — львиное. Так было сделано по всему периметру Храма. 20 Изображения херувимов и пальм покрывали стену храмового зала от пола до притолоки над входом. 21 Рамы дверей в храмовом зале были четырехступенчатыми. Перед Святилищем находилось нечто, похожее 22 на деревянный жертвенник, высотой в три локтя, длиной в два локтя и шириной в два локтя. Его углы, подножие и стенки были сделаны из дерева. Проводник сказал мне: «Это стол, стоящий пред лицом Господа».
23 Двери в храмовый зал и двери в Святилище — обе были двустворчатыми. 24 Каждая из створок в свою очередь состояла из двух частей: обе части поворачиваются на петлях. Две части были у одной створки и две — у другой. 25 И были на дверях зала изображены херувимы и пальмы, такие же, как на стенах.
Над входом в притвор, снаружи, шел деревянный карниз. 26 На боковых стенах притвора, с той и другой стороны, а также на стенах боковых комнат и на карнизе были сделаны ниши в виде окон и изображения пальм.
Глава 42
Проводник вывел меня во внешний двор через северные ворота и подвел к служебному помещению, которое задней своей стеной частично примыкало к открытому коридору за Храмом, частично — к северной стене строения, что позади Храма. 2 Общая длина его фасада составляла сто локтей, входы в него были обращены на север. Ширина здания — пятьдесят локтей. 3 Оно располагалось между открытым коридором шириной в двадцать локтей, что во внутреннем дворе, и помостом, что во внешнем дворе. Оно было трехэтажным, галереи располагались одна над другой. 4 Перед помещениями шел огороженный коридор; его ширина — десять локтей, длина — сто локтей. Входы в служебные помещения были обращены на север. 5 Верхние помещения были у́же нижних, потому что часть их площади занимали галереи. Здание сужалось кверху — от нижнего этажа к среднему, от среднего к верхнему. 6 Оно было трехэтажным; галереи не имели таких колонн, как во дворах, и поэтому здание сужалось кверху: от нижнего этажа к среднему, от среднего к верхнему. 7 Со стороны внешнего двора перед этим зданием шла ограда. Длина ее — пятьдесят локтей. 8 Поскольку длина тех служебных помещений, что были расположены по периметру внешнего двора, также равнялась пятидесяти локтям, то общая длина коридора перед зданием составляла сто локтей. 9 К помещениям на первом этаже этого здания можно было пройти с востока, из внешнего двора, через вход, 10 находившийся у начала ограды.
С южной стороны от открытого коридора за Храмом и строения позади Храма находились такие же служебные помещения, 11 а перед ними — такой же огороженный коридор. Помещения выглядели так же, как и на северной стороне, такой же была их длина и ширина, такое же расположение входов и выходов.
12 Ко входам в южные служебные помещения можно было пройти с востока, через вход у начала коридора, образованного оградой.
13 Проводник сказал мне: «Помещения, что с севера и юга примыкают к открытому пространству вокруг Храма, — священные помещения. Там священники, которым разрешено приближаться к Господу, едят жертвы, что являются святыней святынь. Туда они относят жертвы, что являются святыней святынь: хлебные приношения, очистительные жертвы и возместительные жертвы. Это место свято! 14 Если священники войдут в Святилище, то прежде, чем выйти из Святилища во внешний двор, они должны оставить в этих помещениях те одежды, в которых совершали богослужение, ибо одежды эти святы. Священники должны сменить одежду, и только после этого идти туда, где дозволено быть народу».
15 Проводник закончил измерения внутри храмового комплекса, вывел меня наружу через восточные ворота и стал измерять длину стен. 16 Мерной тростью он измерил восточную сторону — в ней было пятьсот локтей. Затем он повернул 17 и измерил северную сторону — в ней было пятьсот локтей. Затем он вернулся 18 и измерил южную сторону — в ней было пятьсот локтей. 19 Затем он повернул к западной стороне и измерил ее — в ней было пятьсот локтей. 20 Со всех четырех сторон, кругом он измерил внешнюю стену. Со всех сторон протяженность стены была по пятьсот локтей. Стена отделяла священное от несвященного.
Глава 43
Он подвел меня к восточным воротам. 2 И я увидел, что с востока приближается Слава Бога Израилева. И послышался гул — словно гул бушующего моря, и вся земля засверкала от Славы Его. 3 Это видение было таким же, как и то, что я видел, когда Он приходил уничтожить город — и такое же видение я видел при реке Кевар. Я пал ниц. 4 Слава Господня вошла в Храм через восточные ворота. 5 Дух поднял меня и перенес на внутренний двор. И я увидел, как Слава Господня наполнила Храм. 6 И услышал я голос изнутри Храма (а проводник в это время находился рядом со мной).
7 И Он сказал мне: «Человек! Вот место для престола Моего, подножие для стоп Моих! Здесь, среди сынов Израилевых, Я поселюсь навеки. И пусть народ Израилев — и народ, и цари его — впредь не бесславят Мое святое имя развратом своим, погребальными жертвами усопшим царям! 8 Они строили свой порог возле Моего порога, свои двери — возле Моих дверей, лишь стена была между Мной и ними! И бесславили они имя Мое святое теми мерзостями, которые совершали. Потому Я и уничтожил их во гневе. 9 Пусть же сыны Израилевы уберут прочь с глаз Моих этот разврат — погребальные жертвы царям — и тогда Я поселюсь среди них навеки!
10 Человек! Расскажи народу Израилеву об этом Храме, пусть устыдятся они своих мерзостей и исчислят план этого Храма. 11 И если они устыдятся всего того, что совершали, то опиши им образ Храма и его план, все его входы и выходы, образ его и предписания о нем, образ его и весь устав его. Запиши все это у них на глазах, и пусть они будут верны этому образу и всем предписаниям, и воплотят их в жизнь. 12 Таков закон о Храме: вершина горы и все, что вокруг, — это святыня святынь! Это закон о Храме».
13 Вот размеры жертвенника в локтях (в больших локтях, которые на ладонь длиннее обычного локтя). Желоб — глубиной в локоть и в локоть — шириной. Желоб со всех сторон окружен бортиком, размером в одну пядь. А высота жертвенника такая: 14 расстояние ото дна желоба до нижнего уступа жертвенника — два локтя (ширина нижнего уступа — один локоть); от нижнего уступа до верхнего — четыре локтя (ширина верхнего уступа — локоть); 15 высота верхнего яруса — очага — четыре локтя. Из очага выступают кверху четыре рога. 16 Очаг имеет по двенадцать локтей в длину и ширину, по всем четырем сторонам; он квадратный. 17 Площадка, на которой возведен очаг, имеет по четырнадцать локтей в длину и ширину, по всем четырем сторонам. Ее окаймляет бортик в пол — локтя ши — риной, образуя по всему периметру желоб в локоть глубиной. С восточной стороны примыкает лестница.
18 И сказал Он мне: «Человек! Так говорит Господь Бог: вот повеление о жертвеннике. В день, когда его воздвигнут, чтобы совершать на нем всесожжения и окроплять его кровью, 19 дай священникам — левитам из числа потомков Цадока, которым позволено приближаться ко Мне, — говорит Господь, — и служить Мне, дай им тельца для очистительной жертвы. 20 И возьми кровь тельца и окропи ею четыре рога и четыре угла площадки и бортик вокруг желоба. Так очистишь жертвенник и совершишь над ним обряд искупления. 21 И возьми тельца, принесенного в качестве очистительной жертвы, и сожги его в особом месте, вне Святилища. 22 На другой день принеси в качестве очистительной жертвы козла без изъяна, и пусть совершают над жертвенником очищение так же, как это делали при жертвоприношении тельца. 23 И после этой очистительной жертвы принеси в жертву тельца без изъяна и барана без изъяна. 24 Принеси их в жертву Господу — пусть священники посыплют их солью и сожгут их как жертву всесожжения Господу. 25 Каждый день в течение семи дней приноси козла в качестве очистительной жертвы. И каждый день пусть приносят в жертву тельца без изъяна и барана без изъяна. 26 Семь дней пусть совершают над жертвенником обряд искупления и очистят его, и освятят. 27 А после этого, на восьмой день и далее, священники могут приносить на жертвеннике ваши жертвы — всесожжения и пиршественные жертвы, чтобы Я был к вам благосклонен», — говорит Господь Бог.
Глава 44
Он повел меня обратно, к внешним восточным воротам Храма. Они были заперты.
2 И сказал мне Господь: «Эти ворота будут заперты и не откроются, и не пройдет через них человек. Господь Бог Израилев прошел через них, и потому они будут заперты. 3 И лишь правитель, только правитель может воссесть в них, чтобы совершить трапезу пред Господом. Он должен входить в них через притвор и таким же образом выходить обратно».
4 Проводник через северные ворота провел меня к Храму. И я увидел, что Храм Господа наполнен Славой Господней. Я пал ниц.
5 И сказал мне Господь: «Человек! Внимай, смотри и слушай! Запомни все то, что Я говорю тебе об уставах дома Господня и правилах его. Запомни, кто может войти в Храм, а кто должен покинуть Святилище.
6 И скажи упрямому народу Израилеву: „Так говорит Господь Бог: хватит тебе творить мерзости, о народ Израилев! 7 Тем, что вы привели в Святилище Мое чужаков, не обрезанных ни сердцем, ни плотью, вы оскверняете Святилище Мое! И это в то время, как вы приносите Мне пищу Мою — жир и кровь! Мерзостями своими вы нарушили договор со Мною. 8 Вместо того, чтобы самим нести службу в Святилище Моем, вы сделали служителями при Святилище Моем чужеземцев.
9 Так говорит Господь Бог: никто из чужеземцев, необрезанных сердцем и плотью, не должен входить в Мое Святилище, в том числе и те чужеземцы, что живут среди сынов Израилевых.
10 А левиты, что покинули Меня, отступились от Меня во время отступничества Израилева и стали служить своим идолам, понесут наказание за свое преступление. 11 Они станут прислужниками при Моем Святилище, будут нести стражу при храмовых воротах и прислуживать в Храме. Они будут закалывать животных, приводимых народом для всесожжении и жертв. Они будут, как слуги, прислуживать народу. 12 Они прислуживали народу перед идолами их, они ввели народ Израилев в гибельный грех, вот за это Я занесу на них Мою руку, — говорит Господь Бог, — и понесут они наказание за свое преступление! 13 Не будут они впредь приближаться ко Мне, не будут Моими священниками, не будут приближаться к Моим святыням и к святыне святынь! Понесут они свой позор и наказание за все мерзости, которые совершали. 14 Я велю им прислуживать в Храме, возложу на них обязанности по всем работам в Храме.
15 Лишь священникам — левитам из потомков Цадока, которые продолжали служить в Святилище Моем в то время, как сыны Израилевы от Меня отступились, лишь им будет позволено приближаться ко Мне. Они будут служить Мне, будут предстоять предо Мною, чтобы приносить Мне жир и кровь, — говорит Господь Бог. — 16 Они будут входить в Мое Святилище и будут прислуживать за Моим столом, будут совершать богослужение Мне.
17 Когда священники входят в ворота внутреннего двора, они должны быть одеты в льняные одежды. Ничего шерстяного не должно быть на них во время богослужения в воротах внутреннего двора и в Храме. 18 На головах у них должны быть льняные повязки, на бедрах — льняные штаны. Священники не должны опоясываться ничем таким, от чего могли бы вспотеть. 19 Перед тем как выйти на внешний двор, к народу, они должны снять с себя одежды, в которых служили, оставить их в служебных помещениях при Святилище и облачиться в другие одежды, чтобы народ через их одежду не соприкоснулся со священным.
20 Священники не должны брить головы, но не должны и отпускать длинных волос, они должны стричь волосы. 21 Ни один священник не должен пить вина перед тем, как войти на внутренний двор. 22 В жены священники не должны брать ни вдовы, ни разведенной, но только девицу из народа Израилева, или же вдову священника могут они взять в жены.
23 Пусть они учат Мой народ тому, что есть священное, а что несвященное, пусть объясняют народу Моему, что чисто, а что нечисто. 24 Священники должны разбирать судебные тяжбы и судить по Моим законам. Они должны исполнять все наставления Мои, все предписания о праздниках Моих и свято чтить субботу.
25 Священник не должен оскверняться приближением к мертвому телу. Только ради отца, матери, сына, дочери, брата или сестры, если она не была замужем, может он допустить такое осквернение. 26 После этого, совершив обряд очищения, он обязан ждать еще семь дней, 27 а затем, когда пойдет к Святилищу, на внутренний двор, чтобы нести службу при Святилище, он должен принести очистительную жертву, — говорит Господь Бог.
28 А что касается надела священников — Я Сам буду их наделом. Не давайте им земельных владений в Израиле, ибо Я Сам — их надел! 29 Хлебные приношения, очистительные жертвы и возместительные жертвы будут их пропитанием, и все заклятое в Израиле принадлежит священникам. 30 Первины всякого урожая, любое приношение из всех приношений ваших — все это принадлежит священникам. И первую выпечку из муки нового урожая отдавайте священнику — и тогда пребудет благословение на доме твоем.
31 Священники не должны есть мясо птиц или животных, которые издохли или были задраны дикими зверьми.
Глава 45
Когда вы будете делить землю на наделы, отделите в этой стране как дар Господу — обособленный священный участок, двадцать пять тысяч локтей в длину и в ширину — двадцать тысяч. Эта земля будет священной на всем своем протяжении. 2 (Для Святилища там будет отведен квадратный участок пятьсот локтей на пятьсот локтей, вокруг него должна быть еще полоса пастбищ шириной в пятьдесят локтей.) 3 Из этого обособленного участка выдели полосу земли двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч локтей в ширину: здесь будет находиться Святилище, святыня святынь. 4 Это — священная часть страны. Она будет принадлежать священникам, что несут службу в Святилище, — тем, кто приближается к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будет им место для домов, здесь же будет и Святилище. 5 Оставшаяся территория в двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч локтей в ширину будет принадлежать левитам, что прислуживают в Храме. Это их владение, здесь будут города, в которых они станут жить.
6 Подле священного участка выделите во владение Городу территорию шириной в пять тысяч локтей и длиной в двадцать пять тысяч локтей. Этой землей сообща будет владеть весь народ Израилев. 7 С той и другой стороны от священного участка и от владений Города — земля правителя. Она будет простираться к западу от западной границы священного участка и владений Города, а также к востоку от их восточной границы. В длину эти земли будут такими же, как наделы племен Израилевых — будут простираться от западной до восточной границы страны. 8 Таков будет надел правителя в стране Израилевой, чтобы вожди израильские не притесняли больше Мой народ, чтобы разделили землю среди племен Израилевых.
9 Так говорит Господь Бог: хватит, вожди Израилевы! Прекратите грабеж и насилие! Вершите справедливый суд, перестаньте сгонять Мой народ с его земли, — говорит Господь Бог.
10 Пусть будут у вас правильные весы, правильная эфа́ и правильный бат. 11 Эфа и бат должны быть одинаковыми. Бат — десятая часть хо́мера, и эфа — десятая часть хомера. И для эфы, и для бата эталон — хомер. 12 В ше́келе — двадцать гер. Двадцать шекелей да двадцать пять шекелей, да пятнадцать шекелей будут у вас составлять одну мину.
13 Вот какие приношения вы должны приносить: шестую часть эфы с каждого хомера пшеницы и шестую часть эфы с каждого хомера ячменя; 14 оливкового масла нужно давать, в батах, одну десятую бата с каждого кора (кор, как и хомер, содержит десять бат); 15 а из стад Израилевых нужно отдавать одну овцу с каждых двухсот овец. Таковы приношения для хлебных жертв, жертв всесож — жении, пиршественных жертв, чтобы совершать за народ искупительные обряды, — говорит Господь. — 16 Весь народ должен доставлять эти приношения правителю Израиля. 17 На правителе лежит обязанность обеспечивать всесожжения, хлебные приношения и возлияния во время празднеств, в новолуния и субботы — во все праздничные дни народа Израилева. Он будет обеспечивать очистительные жертвы и хлебные приношения, жертвы всесожжения и пиршественные жертвы, чтобы могли совершаться искупительные обряды за народ Израилев.
18 Так говорит Господь Бог: в первый месяц, в первый его день возьми быка без изъяна и соверши очищение Святилища. 19 Пусть священник возьмет крови очистительной жертвы и окропит ею дверные косяки в Храме, четыре угла нижнего яруса жертвенника и косяки ворот внутреннего двора. 20 Так же поступи на седьмой день этого месяца — за всякого, кто совершил грех неумышленно или по незнанию. Так вы совершите обряд искупления над Храмом.
21 В первый месяц, на четырнадцатый день месяца будет у вас праздник Пасхи. Пусть семь дней едят пресный хлеб. 22 В этот день пусть правитель в качестве очистительной жертвы за себя и за весь народ принесет в жертву быка. 23 В течение семи дней праздника он должен совершать жертву всесожжения Господу — семь быков и семь баранов без изъяна — каждый день в течение семи дней. И еще пусть он каждый день в качестве очистительной жертвы приносит в жертву козла. 24 Что касается хлебных приношений, они такие: одна эфа муки с каждым быком и одна эфа муки с каждым бараном, а на каждую эфу муки полагается один гин оливкового масла.
25 Начиная с пятнадцатого дня седьмого месяца, на празднике, он должен в течение семи дней совершать такие же жертвоприношения: такие же очистительные жертвы, такие же всесожжения, такие же хлебные приношения и такие же приношения оливкового масла.
Глава 46
Так говорит Господь: восточные ворота внутреннего двора будут заперты в течение шести рабочих дней. А в день субботний пусть будут открыты и в день новолуния пусть будут открыты. 2 И войдет правитель в притвор ворот, со стороны внешнего двора, и встанет у косяка ворот, а священники совершат от его имени всесожжение и принесут пиршественные жертвы. Пусть правитель совершит поклонение на пороге ворот и выйдет. А ворота до вечера будут не заперты. 3 И народ пусть в субботы и в новолуния совершает возле этих ворот поклонение перед Господом.
4 В день субботний правитель должен принести Господу в жертву всесожжения: шесть ягнят без изъяна и одного барана без изъяна. 5 Его хлебное приношение должно быть таким: вместе с бараном одна эфа муки, а с каждым ягненком — столько муки, сколько правитель пожелает; и на каждую эфу муки полагается один гин оливкового масла.
6 В праздник новолуния правитель должен принести в жертву всесожжения: одного быка без изъяна, шесть ягнят и одного барана — и ягнята, и баран должны быть без изъянов. 7 Его хлебное приношение должно быть таким: одна эфа муки вместе с быком, одна эфа с бараном и с каждым ягненком — столько муки, сколько правитель пожелает; а на каждую эфу муки полагается один гин оливкового масла.
8 Входить в ворота правитель должен через притвор и так же выходить из них.
9 Во время праздников, когда народ страны приходит к Господу, чтобы совершить поклонение, пусть всякий, кто вошел через северные ворота, выходит через южные. Кто вошел через южные ворота, пусть выходит через северные. Никто не должен поворачивать назад и выходить через те же ворота, через которые вошел, а только через противоположные.
10 Правитель пусть входит вместе с народом, когда входит народ, и выходит тогда, когда выходит народ. 11 В праздники и торжественные дни хлебные приношения правителя должны быть таковы: одна эфа муки вместе с каждым тельцом, одна эфа вместе с каждым бараном, а с ягнятами — столько муки, сколько он пожелает. На каждую эфу муки полагается один гин оливкового масла.
12 Если же правитель приносит всесожжения или пиршественные жертвы в качестве добровольных жертвоприношений Господу, то пусть откроют для него восточные ворота и совершат жертвоприношения так же, как в день субботний. Затем правитель должен покинуть ворота, и после того как он выйдет, ворота должны быть заперты.
13 Ежедневно ты должен приносить Господу в жертву всесожжения годовалого ягненка без изъяна, каждое утро ты должен совершать эту жертву. 14 Каждое утро вместе с ягненком приноси хлебное приношение — одну шестую часть эфы муки и треть гина оливкового масла, чтобы добавить его в пшеничную муку. Таково предписание навеки о регулярном хлебном приношении Господу. 15 Пусть каждое утро приносят в жертву ягненка и совершают хлебное приношение с оливковым маслом — таков порядок регулярных всесожжении.
16 Так говорит Господь Бог: если правитель выделяет землю кому-либо из своих сыновей, то это станет его наследственным наделом, владением, переходящим по наследству. 17 Если же правитель выделяет землю из своих владений своему рабу, то она будет принадлежать рабу до года освобождения, а затем вернется к правителю. Лишь сыновьям может переходить земля правителя. 18 И пусть правитель не присваивает себе землю народа, пусть никого не лишает надела. Сыновей он должен оделять землей из собственных владений, и никто из Моего народа не может быть изгнан из своего надела!"»
19 Затем проводник повел меня через проход сбоку от ворот к священным помещениям для священников, обращенным на север. В самом конце этих помещений, на западной стороне, было некое место. 20 Он сказал мне: «Здесь священники должны варить возместительные жертвы и очистительные жертвы и печь хлебные жертвы, не вынося их на внешний двор, дабы народ не соприкоснулся со священным».
21 Затем он вывел меня на внешний двор и подвел по очереди к каждому из четырех углов внешнего двора. И я увидел, что в каждом из углов двора есть огороженный участок. 22 Во всех четырех углах внешнего двора были крытые огороженные участки — по сорок локтей в длину и тридцать в ширину. У всех четырех угловых участков были одни и те же размеры. 23 Все четыре были обнесены стеной, внизу стены были устроены очаги.
24 Проводник сказал мне: «Это поварни, здесь служители Храма будут варить жертвы, приносимые народом».
Глава 47
После этого он повел меня назад, ко входу в Храм. И я увидел — из-под порога Храма течет ручей на восток (Храм был обращен входом на восток). Воды текли вниз по правую руку от Храма и к югу от жертвенника. 2 Затем он вывел меня через северные ворота и повел снаружи в обход к восточным внешним воротам, и я увидел, что вода струится по правую руку от ворот. 3 Проводник шел на восток, и в руках у него был мерный шнур. Он отмерил тысячу локтей и перевел меня через поток. Воды было по лодыжку. 4 Он отмерил еще тысячу локтей и перевел меня через поток. Воды было по колено. Еще тысячу отмерил и перевел меня — воды было по пояс. 5 Снова отмерил он тысячу локтей — там я уже не мог перейти: вода стояла так высоко, что можно было только плыть, а перейти поток по дну невозможно.
6 Проводник сказал мне: «Запомни, человек, то, что ты видел!»
Он повел меня обратно, к берегу потока. 7 Когда я вновь оказался на суше, я увидел на обоих берегах потока великое множество деревьев.
«Проводник сказал мне: «Воды этой реки текут к восточным областям страны, они спустятся к Араве́ и впадут в Соленое море, в загрязненные его воды, и те исцелятся. 9 И там, куда придет поток, будут кишеть живые твари и будет великое множество рыбы. Ибо куда ни придут эти воды, они повсюду будут нести исцеление и жизнь. 10 И будут стоять на берегу моря рыбаки, от Эн — Ге́ди и до Эн — Эгла́има будут они сушить свои сети, и будет там разной рыбы — словно в Великом море — не счесть. 11 Но при этом болота и топи не станут пресными, они будут служить для добычи соли. 12 Возле потока, на обоих его берегах, будут расти плодовые деревья всех видов. Листья их никогда не увядают, плоды никогда не кончаются. Каждый месяц деревья будут приносить новые плоды, ибо воды, которые их питают, текут из Святилища. Плоды деревьев будут употребляться в пищу, листья — для врачевания.
13 Так говорит Господь Бог: вот границы, по которым вы распределите землю между двенадцатью племенами Израилевыми (а Иосифу — часть двойная). 14 Все вы должны поровну владеть землею, о которой Я клялся, что дарую ее вашим отцам. Вам достанется эта земля во владение.
15 Вот границы этой земли. На севере граница пойдет от Великого моря через Хетло́н и Лево — Хама́т к Цеда́ду, 16 Бероте́ и Сивра́иму, что лежит на стыке владений Дамаска и Хамата, а далее к Хаце́р — Хаттихо́ну, что лежит на границе с Хаура́ном. 17 Итак, граница пройдет от моря до Хаца́р — Эно́на, к северу от которого лежат владения Дамаска и Хамата. Такова северная граница.
18 Восточная граница начинается посередине между Хаураном и Дамаском, идет между Галаа́дом и землей Израилевой — по Иорда́ну — к Морю восточному, затем к Тама́ру. Такова восточная граница.
19 Южная граница идет от Тамара к водам Мерива́т — Каде́ша, а затем вдоль ложбины — к Великому морю. Такова южная граница.
20 Западной границей будет Великое море, начиная с места, что лежит напротив Лево — Хамата. Такова западная граница.
21 Эту землю вы разделите между собой — по племенам Израилевым. 22 Вы должны раздать ее во владение себе и переселенцам, что поселились среди вас и родили детей. Эти люди должны быть для вас наравне с коренными израильтянами, вместе с вами они должны иметь свою долю среди племен Израилевых. 23 Во владениях какого племени поселится переселенец — там и должны ему выделить его долю, — говорит Господь».
Глава 48
Вот имена племен Израилевых.
На самом севере, возле Хетлонской дороги, Лево — Хамата и Хацар — Энана, к северу от которого лежат владения Дамаска, близ от владений Хамата, простирается от восточных рубежей страны до западных земля Да́на — это один надел.
2 За владениями Дана простирается от восточных рубежей страны до западных земля Аси́ра — это еще один надел.
3 3а владениями Асира простирается от восточных рубежей страны до западных земля Неффали́ма — это еще один надел.
4 За владениями Неффалима простирается от восточных рубежей страны до западных земля Манасси́и — это еще один надел.
5 За владениями Манассии простирается от восточных рубежей страны до западных земля Ефрема — это еще один надел.
6 За владениями Ефрема простирается от восточных рубежей страны до западных земля Руви́ма — это еще один надел.
7 3а владениями Рувима простирается от восточных рубежей страны до западных земля Иуды — это еще один надел.
8 За владениями Иуды простирается от восточных рубежей страны до западных обособленный участок земли. Ширина его двадцать пять тысяч локтей, длина — с востока на запад — такая же, как у наделов племен. На его территории будет находиться Святилище. 9 Обособленный участок, который вы отделите для Господа, длиной будет двадцать пять тысяч локтей, а шириной — двадцать тысяч локтей.
10 Священный надел, принадлежащий священникам, будет таким: северная его сторона — двадцать пять тысяч локтей; на западе ширина его десять тысяч локтей; на востоке ширина его десять тысяч локтей; южная его сторона — двадцать пять тысяч локтей. На его территории будет находиться Святилище Господа. 11 Эта земля принадлежит священникам, которые соприкасаются со священным, — потомкам Цадока, несущим службу передо Мною. Они не отступились от Меня во время отступничества сынов Израилевых, как отступились левиты. 12 Это будет их обособленный участок внутри обособленного участка страны, святыня святынь, возле надела левитов.
13 Что же касается левитов, их надел лежит за наделом священников — двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч локтей в ширину.
Общая длина этих земель — двадцать пять тысяч локтей, ширина — двадцать тысяч локтей. 14 Нельзя эту землю ни продавать, ни обменивать, и она не должна переходить из рук в руки. Это особая земля, ибо она — святыня Господня.
15 Оставшаяся полоса земли шириной пять тысяч локтей и длиной двадцать пять тысяч локтей не является священной, она предназначается Городу. Здесь будут жилища и пастбища, Город будет находиться посередине. 16 Размеры Города таковы: северная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей; южная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей; на восточной стороне — четыре тысячи пятьсот локтей; западная сторона — четыре тысячи пятьсот. 17 Город со всех сторон окружен пастбищами: с севера двести пятьдесят локтей, с юга двести пятьдесят локтей, с востока двести пятьдесят локтей и с запада — двести пятьдесят. 18 Оставшаяся часть полосы, с юга примыкающей к обособленному священному участку, простирается к востоку от Города на десять тысяч локтей и к западу от Города — на десять тысяч локтей. Эти земли примыкают к границе священного участка; урожай с них должен идти на пропитание работающих в Городе. 19 Работать в Городе будут люди из всех племен Израилевых; они и станут возделывать эту землю.
20 Совокупный размер обособленного участка — двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч локтей, он квадратный. Из него вы выделите священный участок, а также владения Города.
21 Земли с той и другой стороны от священного участка и примыкающих к нему владений Города, принадлежат правителю. Полоса земли на восток, вплоть до восточных рубежей Земли Израилевой, шириной в двадцать пять тысяч локтей, и полоса земли на запад, вплоть до западных рубежей Земли Израилевой, шириной в двадцать пять тысяч локтей, принадлежат правителю. Их общая протяженность — такая же, как у наделов племен. Посреди владений правителя находится священный участок со Святилищем. 22 И земли левитов, и земли Города лежат посредине владений правителя. Вся остальная полоса земли между владениями Иуды и владениями Вениамина будет принадлежать правителю.
23 Что касается остальных племен.
От восточных рубежей страны до западных простирается земля Вениамина — это еще один надел.
24 За владениями Вениамина простирается от восточных рубежей страны до западных земля Симео́на — это еще один надел.
25 За владениями Симеона простирается от восточных рубежей страны до западных земля Иссаха́ра — это еще один надел.
26 За владениями Иссахара простирается от восточных рубежей страны до западных земля Завуло́на — это еще один надел.
27 За владениями Завулона простирается от восточных рубежей страны до западных земля Гада — это еще один надел. 28 Южная граница земель Гада идет от Тамара к водам Мериват — Кадеша, затем по ложбине к Великому морю.
29 Вот земля, которую вы разделите по наделам среди племен Израилевых — и такими будут их владения, — говорит Господь Бог.
30 О воротах в Городе, начиная с северной стороны (протяженность ее четыре тысячи пятьсот локтей).
31 Ворота города названы по именам племен Израилевых. На северной стороне трое ворот: ворота Рувимовы, Иудины, Левиины. 32 На восточной стороне (протяженность ее четыре тысячи пятьсот локтей) трое ворот: ворота Иосифовы, Вениаминовы, Дановы. 33 На южной стороне (протяженность ее четыре тысячи пятьсот локтей) трое ворот: ворота Симеоновы, Иссахаровы, Завулоновы. 34 На западной стороне (протяженностью четыре тысячи пятьсот локтей) тоже трое ворот: ворота Гадовы, Асировы, Неффалимовы. 35 Общий периметр Города — восемнадцать тысяч локтей.
И с того дня имя Городу будет «Господь там!»
Книга Даниила
Глава 1
На третий год царствования Иоаки́ма, царя Иудеи, подступил к Иерусалиму Навуходоносор, царь вавилонский, и осадил его. 2 Господь отдал в руки Навуходоносора Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари Храма Божьего. Навуходоносор увез утварь в страну Шина́р, в храм своего бога (он поместил ее в сокровищницу храма).
3 Царь велел Ашпена́зу, начальнику евнухов, отобрать из народа Изра́илева, из царского рода и знати, 4 мальчиков без телесных изъянов, красивой наружности, способных к наукам, смышленых и умных, годных для службы в царском дворце, и обучить их халде́йской грамоте и языку. 5 Царь распорядился кормить их ежедневно с царского стола и подавать им вино, какое пил сам, воспитывать их три года, а потом они должны были предстать перед царем.
6 Были среди них Даниил, Ана́ния, Мисаи́л и Аза́рия, все они были из племени Иуды. 7 Начальник евнухов дал им другие имена: Даниилу дал имя Белтешацца́р, Анании — Шадра́х, Мисаилу — Меша́х, а Азарии — Аве́д — Него́.
8 Даниил решил, что ничего нечистого — ни царских кушаний, ни царского вина — он и пробовать не станет. И он попросил у начальника евнухов разрешения не есть нечистого.
9 Бог даровал Даниилу расположение и благосклонность начальника евнухов, 10 и тот ответил Даниилу: «Боюсь я государя моего, царя; ведь он сам назначил, что вам есть и пить. А вдруг он заметит, что вы выглядите хуже других мальчиков ваших лет? Придется мне тогда отвечать за вас головой перед царем».
11 Тогда Даниил сказал служителю, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии: 12 «Прошу тебя, испытай нас, рабов твоих: пусть нам десять дней дают только овощи и воду. 13 А потом ты посмотришь, как выглядим мы и как — мальчики, которые ели с царского стола. Посмотришь — и поступай с нами, рабами твоими, как сочтешь нужным».
14 Тот согласился и дал им десять дней на испытание. 15 А через десять дней оказалось, что они выглядят лучше и здоровее всех мальчиков, которые ели с царского стола. 16 С тех пор служитель забирал предназначенные для них кушанья и вино, а им давал одни овощи.
17 Бог даровал этим четырем мальчикам мудрость, знание и способности ко всем наукам, а Даниилу — также и искусство толковать всякого рода видения и сны.
18 Настал срок, назначенный царем, и начальник евнухов привел мальчиков к Навуходоносору. 19 Царь поговорил с ними, и оказалось, что никто из мальчиков не сравнится с Даниилом, Ананией, Мисаилом и Азарией — их и приставили к царской службе. 20 О какой бы науке или премудрости царь ни спрашивал, они оказывались в десять раз мудрее всех магов и заклинателей в целом царстве.
21 Даниил оставался там до первого года правления царя Ки́ра.
Глава 2
На второй год правления царя Навуходоносора были ему видения во сне; он пришел в тревогу, и не мог больше спать. 2 Царь велел позвать магов, заклинателей, колдунов и мудрецов — халде́ев, чтобы они истолковали его сны. Пришли они и предстали перед царем.
3 Царь сказал: «Я видел сон и тревожусь, хочу понять его».
4 Халдеи заговорили с царем по — араме́йски: «Царь, вовеки живи! Расскажи нам, рабам твоим, этот сон, и мы истолкуем его». 5 Царь ответил халдеям: «Объявляю вам мою волю! Если вы не скажете, что мне снилось и что это означает, вас разрубят на куски и ваши дома разрушат. 6 А если расскажете сон и истолкуете его значение, будут вам от меня подарки, награды и великий почет. Итак, расскажите, что мне снилось и что это означает».
7 Они снова сказали: «Царь, поведай нам, рабам твоим, этот сон, и мы истолкуем его». 8 Царь ответил: «Я уверен, что вы просто тянете время. Ведь я объявил вам мою волю и вы знаете, 9 что вас ждет, если не расскажете мне мой сон. Вот вы и сговорились лгать и изворачиваться передо мной — вдруг, мол, что-нибудь изменится. А вот расскажите-ка мне мой сон, и тогда я поверю, что вы можете его истолковать».
10 Халдеи сказали царю: «Никто на земле не сможет рассказать царю того, о чем он спрашивает: ведь никогда ни один царь, ни один великий владыка не спрашивал ничего подобного у магов, заклинателей или мудрецов — халдеев. 11 Царь задает такой трудный вопрос, что ему не может ответить никто, кроме богов, а они не живут меж людьми».
12 От таких слов царь пришел в страшное негодование и в гневе приказал предать смерти всех мудрецов Вавилона. 13 Вышел указ казнить мудрецов. Даниилу и его друзьям тоже грозила казнь. 14 Но Даниил обратился с разумной и мудрой речью к Ариоху — начальнику царской стражи, который был послан казнить вавилонских мудрецов. 15 Стал Даниил расспрашивать Ариоха: «Сановник царский! Почему царь издал такой суровый указ?» И Ариох рассказал Даниилу, в чем дело.
16 Даниил пошел к царю и упросил его дать время на разгадку царского сна. 17 Вернувшись домой, он рассказал все своим друзьям Анании, Мисаилу и Азарии — 18 пусть просят Бога Небесного смилостивиться и раскрыть эту тайну, чтобы не казнили Даниила и его друзей вместе с другими вавилонскими мудрецами.
19 Ночью Даниилу было видение, и тайна открылась ему Тогда Даниил благословил Бога Небесного. 20 Провозгласил он:
«Благословенно имя Божье
от века и вовеки!
Ибо у Него — мудрость и сила.
21 Времена и годы Он сменяет,
царей свергает и царей ставит,
дает мудрым мудрость,
знание — прозорливым.
22 Он открывает глубины, тайны,
ведает то, что во тьме сокрыто;
с Ним свет пребывает.
23 Тебя, Бога отцов моих,
хвалю я и славлю,
Ты даровал мне мудрость и силу!
Ты поведал мне ныне то,
о чем мы просили:
то, о чем спрашивал царь,
Ты нам поведал».
24 После этого Даниил отправился к Ариоху, которого царь послал казнить вавилонских мудрецов, и сказал: «Не казни вавилонских мудрецов! Веди меня к царю, я истолкую его сон».
25 Ариох тотчас привел Даниила к царю и доложил: «Я нашел одного человека, из переселенцев, приведенных из Иудеи, который истолкует сон царя».
26 Тогда царь обратился к Даниилу (или, как его иначе называли, Белтешаццару): «Ты в самом деле можешь рассказать мне, какой сон я видел, и истолковать его?»
27 Даниил ответил царю: «Тайну, о которой спрашивает царь, не раскроют ему ни мудрецы, ни заклинатели, ни маги, ни звездочеты. 28 Но есть на небесах Бог, Открывающий тайны, — это Он явил царю Навуходоносору то, что будет в конце времен.
Вот что явилось тебе во сне, когда ты спал на своем ложе. 29 Твои мысли, царь, устремились к будущему — и Открывающий тайны показал тебе будущее. 30 А мне эта тайна была открыта не потому, что я будто бы мудрее всех на свете, но для того, чтобы разъяснить ее царю, — и ты постигнешь то, что тебя тревожит.
31 Вот что ты видел, царь: стоит перед тобой истукан — огромный истукан, он ярко сияет, и вид его наводит ужас. 32 Голова у этого истукана — из чистого золота, грудь и руки — из серебра, живот и бедра — из меди. 33 Голени — из железа, а ступни — частью из железа, частью из глины. 34 Потом ты видел: откуда-то сам собой, без помощи рук человеческих, откололся камень и упал на истукана, на его ступни из железа и глины, и раздробил их. 35 Тут железо, глина, медь, серебро и золото разом рассыпались и стали как мякина на току летом; ветер унес их, и даже следа не осталось. А камень, который упал на истукана, стал великой горой и занял всю землю.
36 Таков сон. А теперь мы расскажем царю, что он означает.
37 Ты, царь, — царь царей, тебе Бог Небесный дал царство, могущество, силу и славу, 38 тебе Он отдал во власть и подчинил людей, зверей земных и птиц небесных, где бы они ни жили. Золотая голова — это ты. 39 После тебя настанет другое царство, не столь великое, как твое. Потом третье царство, медное, будет властвовать над всей землей. 40 А четвертое царство будет крепкое, как железо. Подобно тому как железо все дробит и разбивает, как железо все сокрушает — так и оно разобьет и сокрушит всех. 41 Еще ты видел ноги и ступни, частью вылепленные из гончарной глины, частью железные, — значит, царство разделится. Будет в нем доля твердости железной, поэтому ты и видел железо пополам с глиной. 42 Ступни ног частью железные, а частью глиняные — значит, царство в чем-то будет крепким, а в чем-то непрочным. 43 Железо, что ты видел, было смешано с глиной — так смешается одно с другим в потомстве человеческом, но не станут они единым целым, как железу не сплавиться с глиной. 44 Во дни этих царствований Бог Небесный воздвигнет царство вечное, нерушимое, неприступное для других народов. Оно сокрушит и разрушит все эти царства, а само будет стоять вечно. 45 Поэтому ты видел, как от горы сам собой, без помощи рук человеческих, откололся камень и разбил железо, медь, глину, серебро и золото.
Так великий Бог показал царю будущее. Сон правдив, и толкование верно».
46 Тут царь Навуходоносор простерся ниц перед Даниилом и велел почтить его приношениями и благовонными курениями. 47 Царь сказал Даниилу: «Воистину, ваш Бог — это Бог богов, Владыка царей, Открывающий тайны, раз ты сумел раскрыть эту тайну».
48 После этого царь возвысил Даниила, одарил множеством богатых даров, назначил его правителем всей Вавилонии и главой всех вавилонских мудрецов. 49 По просьбе Даниила царь поручил Шадраху, Мешаху и Авед — Него управлять делами Вавилонии, а сам Даниил остался при царском дворе.
Глава 3
Царь Навуходоносор велел сделать золотого идола в шестьдесят локтей высотой, в шесть локтей шириной, и поставить в долине Дура́, в Вавилонии. 2 И созвал царь всех сатрапов, градоначальников, наместников, советников, казначеев, судей, чиновников и правителей всех областей на освящение идола, которого поставил он, царь Навуходоносор.
3 Когда сатрапы, градоначальники, наместники, советники, казначеи, судьи, чиновники и правители всех областей собрались на освящение и предстали перед идолом, которого поставил царь Навуходоносор, 4 глашатай громко провозгласил: «Слушайте, все народы, племена и народности! 5 Как только вы услышите звуки рога, свирели, кифары, гуслей, арфы, волынки и прочую музыку — падите ниц и поклонитесь золотому идолу, которого поставил царь Навуходоносор. 6 А кто не падет и не поклонится, того немедленно бросят в пылающую печь».
7 И вот, как только раздались звуки рога, свирели, кифары, гуслей, арфы и прочая музыка, все народы, племена и народности пали и поклонились золотому идолу, которого поставил царь Навуходоносор.
8 Но среди халдеев нашлись люди, которые тут же пошли и донесли на иудеев. 9 Они сказали царю Навуходоносору: «Царь, вовеки живи! 10 Ты, царь, повелел, чтобы каждый, услышав звуки рога, свирели, кифары, гуслей, арфы, волынки и прочую музыку, пал ниц и поклонился золотому идолу, 11 а кто не падет и не поклонится — того бросить в пылающую печь. 12 Но те люди, которым ты поручил управлять делами Вавилонии, — иудеи Шадрах, Мешах и Авед — Него — тебя, царь, не слушаются, твоим богам не служат и золотому идолу, которого ты поставил, не поклоняются».
13 Страшно разгневался Навуходоносор и велел привести Шадраха, Мешаха и Авед — Него. Когда их привели к царю, 14 Навуходоносор спросил: «Это правда, Шадрах, Мешах и Авед — Него, что моим богам вы не служите и золотому идолу, которого я поставил, не поклоняетесь? 15 Так вот: или приготовьтесь при звуках рога, свирели, кифары, гуслей, арфы, волынки и прочей музыки пасть ниц и поклониться идолу, которого я поставил, или, если не поклонитесь, вас немедленно бросят в пылающую печь — и какой бог вызволит вас тогда из моих рук?»
16 Но Шадрах, Мешах и Авед — Него отвечали царю Навуходоносору: «Нет нам нужды отвечать на это. 17 Если наш Бог, которому мы служим, может вызволить нас, Он нас вызволит и из пылающей печи, и из твоих рук, о царь. 18 Но даже если и нет — все равно, царь, знай: твоим богам служить мы не станем и золотому идолу, которого ты поставил, не поклонимся».
19 Тогда Навуходоносор еще больше разгневался, глянул яростно на Шадраха, Мешаха и Авед — Него, приказал раскалить печь в семь раз жарче прежнего 20 и велел лучшим воинам из своего войска связать Шадраха, Мешаха и Авед — Него и бросить в пылающую печь. 21 Связали их и бросили прямо в пылающую печь — в чем они были, в шароварах, рубашках и шапках.
22 По суровому приказу царя печь разожгли так сильно, что воины, исполнявшие приговор над Шадрахом, Мешахом и Авед — Него, сами погибли от пламени. 23 А те трое, Шадрах, Мешах и Авед — Него, упали связанные в огонь пылающей печи.
24 Но тут царь Навуходоносор пришел в изумление, поспешно встал и спросил у своих приближенных: «Мы ведь бросили в печь троих, связанными?» Ему отвечали: «Именно так, о царь». 25 Он сказал: «А я вижу, как четыре человека свободно ходят среди огня, целые и невредимые; и четвертый на вид подобен божеству».
26 Навуходоносор подошел к устью пылающей печи и позвал: «Шадрах, Мешах и Авед — Него, рабы Бога Всевышнего! Выходите оттуда!» Тогда Шадрах, Мешах и Авед — Него вышли из огня. 27 Собрались сатрапы, градоначальники, наместники, царские приближенные — и увидели, что огонь перед этими людьми бессилен: и волосы у них не опалены, и одежда цела, и даже гарью от них не пахнет.
28 И царь Навуходоносор воскликнул: «Благословен Бог Шадраха, Мешаха и Авед — Него, пославший Своего ангела и спасший рабов Своих, что в Него верили! Они ослушались царской воли, не пожалели своей жизни — но не стали ни служить, ни поклоняться никакому богу, кроме своего Бога. 29 Мой приказ всем народам, племенам и народностям: кто будет непочтительно говорить о Боге Шадраха, Мешаха и Авед — Него, того пусть разрубят на куски и дом его разрушат. Ибо никакой другой бог не может так спасать, как этот Бог спасает».
30 Затем царь дал Шадраху, Мешаху и Авед — Него важные должности в Вавилонии.
31 «Царь Навуходоносор — всем народам, родам и племенам на земле. Мир вам и процветание!
32 Угодно мне рассказать о знамениях и чудесах, которые сотворил мне Бог Всевышний.
33 Как велики Его знамения,
чудеса Его
преисполнены могущества!
Царство Его — царство вечное,
и власть Его — на все времена.
Глава 4
Я, Навуходоносор, жил безмятежно в своем доме, благоденствовал в своем дворце. 2 Но приснился мне сон и испугал меня; на ложе сна ужаснули меня видения. 3 И велел я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы разгадали мой сон. 4 Пришли маги, заклинатели, мудрецы — халдеи и звездочеты; я рассказал им свой сон, но они его не разгадали.
5 Наконец пришел Даниил (в честь моего бога называют его Белтешаццаром) — в нем есть дух Бога святого. Я рассказал ему сон. Я сказал: 6 „Белтешаццар, глава магов! Я знаю, что в тебе есть дух Бога святого и ты легко раскрываешь любую тайну. Итак, скажи мне, что за сон я видел, что он означает.
7 Вот что видел я во сне, когда спал на своем ложе.
Стоит посреди земли
высокое дерево —
8 великое дерево, могучее,
высотой до самого неба,
видно его по всей земле;
9 с густой листвой, плодовитое,
всех питающее.
Под сенью его — звери земные,
в ветвях живут птицы небесные,
и все живое кормится от него.
10 И еще видел я во сне, когда спал на своем ложе, — спускается с неба Святой Страж 11 и громким голосом возглашает:
Срубите дерево, отсеките ветви,
оборвите листву
и стряхните плоды.
Пусть убегут из-под него звери,
улетят с его ветвей птицы.
12 Только пень с корнями
пусть остается в земле,
в травах степных,
окованный железом и медью.
Пусть омывается росой небесной,
со зверями ютится в траве земной.
13 Лишится он разума людского,
и будет дан ему разум звериный,
и так пройдет семь лет.
14 Этот приказ — решение Стражей,
приговор этот — слово Святых!
Пусть все живущие знают:
над царством человеческим
властен Всевышний.
Дает Он его, кому пожелает,
и даже низшего из людей
на царство возводит.
15 Вот какой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Белтешаццар, скажи, что он означает. Ибо ни один мудрец в моем царстве не может поведать мне разгадку, а ты сможешь, потому что в тебе есть дух Бога святого".
16 Даниил, он же Белтешаццар, какое-то время пребывал в оцепенении — ужас охватил его. Царь сказал: „Белтешаццар! Пусть не ужасают тебя этот сон и его разгадка".
Тогда отвечал Белтешаццар: „Государь мой! Недругам бы твоим такой сон, врагам твоим такую разгадку.
17 Дерево, которое ты видел, великое и могучее, высотой до самого неба, видно его по всей земле, 18 с густой листвой, плодовитое, всех питающее, под которым живут звери земные, а в ветвях обитают птицы небесные, — 19 это ты, о царь. Ты велик и могуч; твое величие так возросло, что достигает неба, а власть твоя простирается до края земли.
20 Царь видел, как Святой Страж сошел с неба и сказал:, Срубите дерево, изничтожьте, только пень с корнями пусть остается в земле, в травах степных, окованный железом и медью, пусть омывается росой небесной и ютится с дикими зверями, пока не пройдет семь лет'. 21 Это показывает, о царь, какой удел назначил Всевышний государю моему, царю. 22 Жить тебе не среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот, и омываться росой небесной. Так пройдет семь лет — и ты поймешь, что над царством человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому пожелает. 23 Но велено оставить пень и корни дерева — значит, царство будет тебе возвращено, когда ты поймешь, что вся власть принадлежит Небу.
24 Потому, о царь, соблаговоли послушать мой совет: загладь свои прегрешения добрыми делами, а свою несправедливость — милостью к бедным; и тогда, может быть, продлится твое благоденствие".
25 Все это и постигло царя Навуходоносора.
26 Двенадцать месяцев спустя шел он по царскому дворцу в Вавилоне. 27 „Вот он, великий Вавилон, — сказал царь, — город царский, который я построил силой и мощью своей, во славу свою и честь!"
28 Не успел он это выговорить, как с неба раздался голос: „Слушай, царь Навуходоносор! Отныне лишен ты царства. 29 Жить тебе не среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот. Так пройдет семь лет — и ты поймешь, что над царством человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому пожелает".
30 И тотчас же исполнилось все это над Навуходоносором. С тех пор не жил он среди людей, и ел траву, как скот, роса небесная его омывала; отросли у него космы, как орлиные перья, и ногти, как когти птичьи.
31 Но прошло время; я, Навуходоносор, возвел глаза к небу — и рас — судок вернулся ко мне. Я благословил Всевышнего, восхвалил и восславил Живущего Вовеки:
Власть Его — власть вечная,
и царство Его — на все времена.
32 Все живущие на земле — ничто;
как захочет Он, так и поступит
с силами небесными
и с жителями земли.
Никто не остановит руку Его
и не скажет: „Что Ты делаешь!"
33 В тот миг рассудок вернулся ко мне; вернулись ко мне царская слава, честь и величие. Приближенные и вельможи признали меня, я снова стал царем, и мощь моя возросла больше прежнего. 34 И теперь я, Навуходоносор, воздаю славу, честь и хвалу Царю Небесному:
Его деяния истинны,
пути Его справедливы;
Он властен унизить надменных».
Глава 5
Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих вельмож и вместе с ними пил вино. 2 Захмелев, Валтасар велел принести золотые и серебряные сосуды, которые отец его Навуходоносор привез из иерусалимского Храма: царь, его вельможи, жены и наложницы будут пить из этих сосудов. 3 И когда принесли золотые сосуды, привезенные из Храма, Дома Божьего в Иерусалиме, царь, его вельможи, жены и наложницы стали пить из них. 4 Пили они вино и славили своих богов — золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных.
5 И вдруг появилась кисть человеческой руки и стала писать на выбеленной стене царского дворца, напротив светильника. Увидел царь пишущую руку — 6 и изменился в лице, ужас охватил его, поджилки у него затряслись и колени застучали одно о другое. 7 Царь громко закричал, приказывая привести заклинателей, мудрецов — халдеев, звездочетов, — и сказал этим вавилонским мудрецам: «Кто прочтет и истолкует мне эту надпись, того оденут в пурпур, он получит золотую цепь на шею и станет третьим человеком в государстве».
8 Пришли царские мудрецы, но не сумели ни прочесть надпись, ни истолковать царю ее значение. 9 Тогда царь Валтасар сильно испугался, изменился в лице, и его вельмож охватило смятение.
10 Царица узнала, о чем говорят царь и его вельможи, и явилась в покои, где был пир. Сказала царица: «Царь, вовеки живи! Напрасно ты так испугался и изменился в лице. 11 Живет в твоем царстве человек, в котором есть дух Бога святого. Еще в правление твоего отца в нем обнаружились светлый ум, прозорливость и мудрость, подобная мудрости богов. Царь Навуходоносор, твой отец, назначил его главой магов, заклинателей, мудрецов — халдеев и звездочетов — сам царь, отец твой! 12 У него, у Даниила, которого царь назвал Белтешаццаром, был дух несравненный, были знание и прозорливость в толковании снов, разгадывании загадочного и распутывании запутанного. Пусть позовут Даниила — он даст толкование».
13 Привели к царю Даниила. Царь сказал ему: «Ты ли тот самый Даниил, из переселенцев, которых царь, отец мой, привел из Иудеи? 14 Я слышал, что в тебе — божественный дух, что ты обладаешь светлым умом, прозорливостью и несравненной муд — ростью. 15 Так вот, привели ко мне мудрецов и заклинателей, чтобы они прочли эту надпись и объяснили мне ее значение, но не могут они рассказать, что она означает. 16 А я слышал, что ты умеешь давать толкования и распутывать запутанное. Итак, если сможешь прочитать эту надпись и объяснить мне ее значение, тебя оденут в пурпур, ты получишь золотую цепь на шею и станешь третьим человеком в государстве».
17 Даниил отвечал царю: «Подарки оставь себе, награды отдай другим. Я и так прочитаю царю надпись и объясню, что она означает.
18 О царь! Навуходоносору, твоему отцу, Бог Всевышний дал царство, величие, славу и почет. 19 Перед величием, которое Бог ему дал, все народы, племена и народности дрожали в страхе: кого хотел, царь казнил, кого хотел — миловал, кого хотел — возвышал, кого хотел — низлагал. 20 Но он превознесся, стал гордым и чванливым, а потому низвергнут был с царского престола и лишен всей своей славы. 21 С тех пор не жил он среди людей и стал разумом как зверь; с дикими ослами он обитал, питался травой, как скот, омывался росой небесной — пока не понял, что Бог Всевышний властен над царством человеческим и возводит на царство, кого пожелает.
22 А ты, Валтасар, сын его, не смирился сердцем, хотя знал все это. 23 Ты восстал против Владыки Небесного: тебе приносят сосуды, взятые из Дома Его, и ты со своими вельможами, женами и наложницами пьешь из них вино. Ты восхваляешь богов серебряных и золотых, медных и железных, деревянных и каменных, которые ничего не видят, не слышат и не понимают, а Бога, в чьей власти твоя жизнь и судьба, не славишь. 24 Потому от Него послана эта рука и написаны эти слова.
25 Вот что здесь написано: Мене́ Мене́ Теке́л у — Парси́н.
26 И вот что это означает: Мене́ — „Исчислил Бог твое царствование и положил ему конец". 27 Теке́л — „Взвешен ты на весах и оказался слишком легким". 28 Пере́с — „Разделено твое царство и отдано мидянам и Персам"».
29 Тогда Валтасар отдал приказ — и Даниила облачили в пурпур, надели ему золотую цепь на шею и провозгласили его третьим человеком в государстве.
30 В ту же ночь Валтасар, царь халдейский, был убит. 31 Царем стал Дарий Мидийский, и было ему тогда шестьдесят два года.
Глава 6
Дарий соблаговолил назначить сто двадцать сатрапов по всему царству, 2 а над ними — трех правителей (в том числе Даниила), чтобы те сатрапы отчитывались перед ними и царю не было никакого ущерба. 3 Среди этих правителей и сатрапов выделялся Даниил, потому что в нем был дух несравненный, и царь намеревался поставить его над всем царством.
4 Между тем правители и сатрапы следили за тем, как Даниил ведет царские дела, и искали, к чему бы придраться, но не могли его ни в чем уличить: Даниил все делал честно, и не найти было у него ни промаха, ни обмана. 5 И сказали они: «Не найти нам ничего против Даниила; разве лишь в том, что он следует Закону Бога своего, мы отыщем за ним какую-нибудь вину».
6 Тогда все эти правители и сатрапы толпой явились к царю и сказали: «Царь Дарий, вовеки живи! 7 Все правители в царстве, градоначальники и сатрапы, царские приближенные и наместники считают нужным, чтобы царь наложил запрет, издал указ: если кто-нибудь в течение тридцати дней обратится с мольбой к богу или к человеку — к кому бы то ни было, кроме тебя, о царь, — бросить его в яму на съедение львам. 8 Наложи такой запрет, о царь, издай указ — непреложный указ, нерушимый закон мидян и персов!»
9 Царь Дарий согласился и издал запрет. 10 Но Даниил, зная, что издан такой указ, все равно уходил к себе в дом, где окна верхней комнаты были обращены в сторону Иерусалима, и там три раза в день преклонял колени, молился и славил Бога своего, как прежде. 11 Те явились к нему всей толпой — и застали его возносящим мольбу к своему Богу. 12 Тогда они пошли к царю и напомнили о царском запрете: «Ты ведь издал указ: если кто-нибудь в течение тридцати дней обратится с мольбой к богу или к человеку — к кому бы то ни было, кроме тебя, о царь, — бросить его в яму на съедение львам».
Царь отвечал: «Это непреложный указ, нерушимый закон мидян и персов!»
13 Тут они сказали царю: «А вот Даниил, один из переселенцев, приведенных из Иудеи, не считается ни с тобой, о царь, ни с установленным тобой запретом: он по три раза в день творит свои молитвы».
14 Услышав такую речь, царь сильно огорчился и решил спасти Даниила; до самого заката он искал способ спасти его. 15 Но те, явившись к царю всей толпой, говорили: «Ты же знаешь, царь: по закону мидян и персов, ни один запрет или указ царя нельзя отменить».
16 Тогда царь велел привести Даниила и бросить в яму ко львам. Он сказал Даниилу: «Да спасет тебя Бог твой, которому ты непрестанно служишь!»
17 Принесли камень и завалили устье ямы, а царь запечатал яму своим перстнем и перстнями своих вельмож, чтобы с Даниилом все было так, как решено. 18 Потом царь ушел к себе во дворец и опечаленный лег спать без ужина, но сон не шел к нему. 19 На другой день царь встал на рассвете и поспешил к яме со львами. 20 Подойдя к яме, где был Даниил, царь с тревогой позвал его: «Даниил, раб Бога живого! Сумел ли Бог твой, которому ты непрестанно служишь, спасти тебя ото львов?»
21 И тут Даниил заговорил с царем: «Царь, вовеки живи! 22 Бог мой послал ангела Своего, тот закрыл львам пасть, и они не тронули меня; ведь я ни в чем не виноват перед Богом, да и перед тобой, царь, не повинен ни в каком преступлении».
23 Тогда царь очень обрадовался за Даниила и велел поднять его из ямы. Даниила подняли из ямы, и оказалось, что он совершенно невредим — благодаря вере в Бога своего.
24 Царь велел привести тех людей, что донесли на Даниила, и бросить их самих в яму ко львам, вместе с детьми и женами. Не успели те долететь до дна ямы, как львы набросились на них и разорвали на куски.
25 Тогда царь Дарий написал: «Всем народам, племенам и народностям на земле. Мир вам и процветание! 26 Вот мой указ: пусть все подвластное мне царство дрожит и трепещет пред Богом Даниила.
Ибо Он — Бог живой
и пребудет вовеки,
царство Его нерушимо,
и власти Его не будет конца.
27 Он спасает и избавляет,
творит знамения и чудеса
на небе и на земле.
Он спас Даниила ото львов».
28 И Даниил жил благополучно в правление Дария, а также в правление Кира Персидского.
Глава 7
В первый год правления Валтасара, царя вавилонского, было Даниилу видение во сне, когда он спал на ложе своем. Он записал свой сон. Здесь начинается его рассказ. 2 Так говорит Даниил: привиделось мне во сне, в ночном видении, что четыре ветра небесных бушуют на великом море 3 и выходят из моря четыре огромных зверя, непохожие друг на друга.
4 Первый — как лев, и у него орлиные крылья. Но затем я увидел, как оторваны у него были крылья и поднят он был и поставлен на ноги, словно человек, и дано ему было человеческое сердце.
5 Другой зверь был на вид как медведь, поднятый на дыбы. У него в пасти, среди зубов, торчали три кости. И велено было ему: «Встань и вволю наешься мяса!»
6 Потом я увидел еще одного зверя — он был как леопард и с четырьмя птичьими крыльями на спине. У этого зверя было четыре головы, и ему была дана власть.
7 А потом увидел я в моем ночном видении четвертого зверя — грозного, ужасного, несравненной мощи, и у него были огромные железные зубы. Он все пожирал и разрушал, а остатки попирал ногами. Он не был похож ни на кого из прежних зверей, и было у него десять рогов. 8 Я посмотрел на эти рога — и увидел, как еще один, маленький рог вырос между ними, и трое из прежних рогов были вырваны, чтобы дать ему место. И у этого рога были глаза, как у человека, и уста, говорящие надменно.
9 Потом я увидел:
Воздвигнуты были престолы,
и Древний Днями
воссел на престол.
Его одежда — как белый снег,
а волосы — как чистое руно.
Престол Его — пылающее пламя,
колеса — огонь горящий.
10 Огненный поток течет,
выходя от Него.
Тысячи тысяч служат Ему,
тьмы и тьмы пред Ним стоят.
И Судьи воссели,
и раскрылись книги.
11 Я видел все, что произошло с той поры, когда раздались надменные речи из уст рога, до той поры, когда зверь был убит, а тело его уничтожено, предано огню. 12 У остальных зверей была отнята власть, но им оставили жизнь — до срока.
13 И видел я в моем ночном видении:
С облаками небесными
приближается некто —
словно бы человек.
Он приблизился — и подвели его
к Древнему Днями.
14 И даны ему были власть,
честь и царство,
и все народы,
племена и народности
ему покорились.
Власть его — власть вечная,
непреходящая,
и царство его нерушимо.
15 Я, Даниил, пришел в смятение — эти видения ужаснули меня. 16 Я подошел к одному из стоящих и спросил у него, что все это означает. Он объяснил и растолковал мне увиденное: 17 «Эти четыре огромных зверя — четыре царя, что будут на земле. 18 Но потом царство будет передано святым Всевышнего, и они воцарятся навек и на веки веков».
19 Тогда я захотел узнать, что же означает четвертый зверь, непохожий на других, несравненно грозный, с железными зубами и медными когтями, который все пожирает и разрушает, а остатки попирает ногами; 20 и что значат десять рогов у него на голове; и что такое последний рог, выросший, когда другие три выпали, чтобы дать ему место, — рог с глазами и устами, говорящими надменно, который на вид больше других рогов. 21 Ибо я видел, как этот рог начал войну со святыми и одолевал их до тех пор, 22 пока не пришел Древний Днями, — и тогда святым Всевышнего была воздана справедливость: настало время, и святые воцарились.
23 В ответ он сказал мне: «Четвертый зверь означает: появится на земле четвертое царство, непохожее на другие царства, и будет пожирать, топтать и разрушать все на земле. 24 А десять рогов означают: явятся в этом царстве десять царей, а потом — еще один, непохожий на прежних, он низложит трех царей. 25 Он будет вести речи против Всевышнего и притеснять святых Всевышнего, замыслит отменить праздники и Закон. И святые будут отданы во власть ему — на один срок, два срока и полсрока. 26 Но воссядут Судьи — и отнимут у него власть; он будет погублен, навсегда уничтожен. 27 А народу святых Всевышнего будут отданы царственность, власть и величие всех царств под небесами. Царство его — царство вечное, всякая власть подчинится и покорится ему».
28 На этом рассказ кончается. Меня, Даниила, охватил великий ужас, я изменился в лице. И я сохранил в сердце все это.
Глава 8
На третий год правления царя Валтасара было мне, Даниилу, еще одно видение — в дополнение к тому, первому.
2 Привиделось мне, будто я в твердыне города Сузы, что в области Эла́м. Мне привиделось, что я у канала Ула́й. 3 Я взглянул и увидел: стоит на берегу баран, у него два высоких рога, и один рог выше другого, а вырос позже. 4 И я видел, как этот баран бодает запад, север и юг, и ничто живое не может выстоять перед ним, и нет от него спасения; он творит, что хочет, и становится все сильнее.
5 Я стал раздумывать над этим — и увидел, что с запада, через всю землю, идет козел, идет, не касаясь земли, и у него огромный рог на лбу. 6 Он направляется к барану с двумя рогами, которого я видел стоящим на берегу, бежит на него в сильной ярости — 7 и я увидел, как он, приблизившись, разъяряется еще больше, бьет барана и ломает ему оба рога. Не мог баран выстоять перед ним; козел повалил его и топтал — и барану не было спасения. 8 А козел стал очень силен — и тут, когда он сделался могуч, большой рог сломался и вместо него поднялись другие четыре рога, к четырем сторонам света. 9 На одном из них вырос еще один рог; сперва он был маленький, но затем вырос и простерся на юг, на восток и к Стране Славы. 10 Он возвысился до воинства небесного, сбросил часть воинства и часть звезд на землю и топтал их. 11 Он возвысился и до Вождя воинства: лишил Его ежедневных жертвоприношений и разорил Его Святилище. 12 И воинство, вслед за ежедневным жертвоприношением, было предано ему на поругание. Он поверг Истину наземь; в деяниях своих он преуспел.
13 И я слышал, как один святой говорит, а другой святой спрашивает говорящего: «Долго ли будет длиться то, что явлено в видении о судьбе ежедневного жертвоприношения, о Святилище, преданном на поругание и разорение, о попранном воинстве?» 14 Тот ответил: «Две тысячи триста вечеров и утр; потом Святилище будет возрождено».
15 Узрев это видение, я, Даниил, пытался понять его смысл — и предстал передо мной некто в образе человека. 16 И я услышал над каналом Улай голос — он воззвал: «Гаврии́л! Объясни ему видение».
17 Тот подошел к месту, где я стоял. Когда он подошел, я в ужасе пал ниц. А он сказал мне: «Знай, о человек: это видение о последних временах».
18 Когда он говорил со мной, я лежал ниц, в забытьи. Он коснулся меня, поставил на ноги 19 и сказал: «Сейчас я поведаю тебе, что будет в конце, в дни гнева, в последние времена.
20 Ты видел барана с двумя рогами — это цари, миди́йский и персидский. 21 А козел — это царь греческий. Большой рог у него на лбу — это первый царь. 22 Рог сломался, и вместо него поднялись другие четыре рога — это означает, что от этого народа произойдут четыре царства, но не столь сильные, как первый царь.
23 А к концу этих царств, когда нечестие достигнет полной меры, явится царь с дерзким взором, искусный в коварстве. 24 Он будет силен — но не столь силен, как первый царь. Чудовищные опустошения совершит он, в деяниях своих преуспеет, сокрушит и могучих, и народ святых. 25 Хитроумный, он преуспеет в коварстве — и возгордится. Многих сокрушит он нежданно — и восстанет на Владыку Владык. Он будет сражен — но не рукой человека.
26 Это пророчество о вечерах и утрах истинно. Но ты храни видение в тайне; оно — о далеких днях».
27 Я, Даниил, был так измучен, что несколько дней пролежал больной. Потом я встал и снова служил царю. Я был в ужасе от этого видения и не понимал его.
Глава 9
В первый год правления Да́рия, сына Ахашверо́ша, миди́йца родом, что был поставлен царствовать над халдейским царством, — 2 в первый год его правления я, Даниил, уразумел из Писания, что согласно слову Господа к пророку Иереми́и, Иерусалим должен быть в запустении семьдесят лет.
3 Я обратился к Богу, Владыке моему; я молился и умолял Его, постился в дерюге и пепле. 4 Я молил Господа, Бога моего, и исповедовался, говоря: «Владыка мой, Боже великий и грозный! Ты хранишь завет верности с теми, кто любит Тебя и соблюдает заповеди Твои, — 5 а мы согрешили, провинились, творили нечестие и мятеж, отвергли заповеди Твои и законы Твои. 6 Не слушали мы слуг Твоих, пророков, когда обращались они от Твоего имени к нашим царям и правителям, к отцам нашим — ко всему народу нашей страны. 7 Прав Ты, Владыка мой, а мы ныне покрыты позором — все жители Иудеи и Иерусалима и весь Изра́иль: все, кто живет вблизи и вдали, во всех странах, куда Ты нас изгнал за нечестие пред Тобой. 8 О Господь! Позором покрыты мы, и наши цари, и правители, и отцы наши: согрешили мы против Тебя. 9 Пусть Владыка, Бог наш, помилует нас и простит, ибо мы восстали против Него, 10 не слушали Господа, Бога нашего, не соблюдали тех наставлений Его, что Он давал нам через слуг Своих, пророков. 11 Весь Израиль преступил Твой Закон — отвернулся, не желая слушать Тебя. И пали на нас проклятие и приговор, согласно сказанному в Законе Моисе́я, раба Божьего, — ибо согрешили мы пред Богом. 12 Сбылись Его слова о нас и о правителях наших: Он навел на нас великое бедствие — не совершалось еще такого под небесами, что совершилось в Иерусалиме. 13 Пришла к нам беда, о которой говорится в Законе Моисеевом, но не обратились мы с мольбой к Господу, Богу нашему, не отступились от своих грехов, не признали истину Твою. 14 И не замедлил Господь наслать беду, навел ее на нас. Прав Господь, Бог наш, во всех делах Своих, а мы не слушались Его.
15 О Владыка, Бог наш, Ты могучей рукой вывел Свой народ из Египта, и славно имя Твое доныне — а мы согрешили и провинились. 16 Владыка мой! Прав Ты — но отврати гнев Свой и ярость от города Твоего Иерусалима, от святой горы Твоей. За наши грехи и за вину отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех окрестных народов. 17 Услышь, о Бог наш, молитву и мольбу раба Твоего — ради Себя Самого, Владыка, озари Своей благосклонностью разоренное Святилище Твое. 18 Прислушайся, Бог мой, — и услышь! Обрати Свой взор — посмотри, как разорен наш город, который именем Твоим осенен! Мы обращаемся к Тебе с мольбой, не на свою праведность надеясь, а на великое милосердие Твое. 19 Владыка, услышь! Владыка, прости! Владыка, внемли! Исполни нашу просьбу, не медли — ради Себя Самого, Бог мой, ибо это Твой город и Твой народ, которые именем Твоим наречены».
20 Так говорил я, молясь и исповедуясь в моем грехе и в грехе всего народа моего, Израиля, и обращаясь к Господу, Богу моему, с мольбой о святой горе Бога моего. 21 И вот, когда я молился, Гавриил — тот, кого я видел в своем первом видении, — прилетел, посланный ко мне, и предстал передо мной. Было это в час вечернего жертвоприношения. 22 Наставляя меня, он сказал: «Даниил! Я пришел, чтобы передать тебе знание. 23 Как только ты начал молиться, было дано повеление, и я пришел возвестить его тебе, избраннику. Пойми повеление и постигни видение: 24 семьдесят седмиц назначено ждать твоему народу и святому Городу, чтобы забыта была непокорность, заглажен грех и искуплена вина, чтобы навеки утвердилась праведность, чтобы положена была печать на видение и пророчество и совершено было помазание святыни святынь.
25 Знай и пойми: от повеления заново отстроить Иерусалим до Владыки — Помазанника пройдет семь седмиц, а потом еще шестьдесят две седмицы — в это время восстановят площадь и городской ров, но это будет година бедствий. 26 Когда минут шестьдесят две седмицы, отторгнут будет Помазанник, и никого у него не останется. И город, и Святилище будут разорены народом грядущего властителя. Гибель же его будет как потоп, и до конца войны суждены бедствия. 27 Он заключит договор со многими на одну седмицу. И на полседмицы отменит он жертвы и приношения, а будет на этом месте мерзость осквернения — до тех пор, пока разорителя не постигнет конец, уже предопределенный».
Глава 10
На третий год правления Кира, царя персидского, Даниилу (или, как его иначе называли, Белтешаццару) было откровение — истинная весть о великой войне. Даниил постиг это откровение — в видении постиг он его.
2 К тому времени я, Даниил, уже три недели пребывал в трауре: 3 изысканных яств не ел, не прикасался к мясу и вину, и маслом я не умащался все эти три недели.
4 А на двадцать четвертый день первого месяца был я у великой реки Тигр. 5 Я взглянул — и увидел: стоит некто, облаченный в льняные одежды, с поясом из чистого золота. 6 Тело его — как хризолит, лицо — как вспышка молнии, глаза — как огни факелов, руки и ноги блестят, как начищенная медь, а голос его — как шум толпы.
7 Только я, Даниил, видел его; а люди, что были со мной, не видели, но их объял такой великий ужас, что они разбежались и попрятались. 8 Я один остался и видел это великое видение. И силы покинули меня, я поник и изнемог. 9 Я услышал его голос — и при звуке этого голоса упал ниц без чувств, лицом в землю. 10 Тут прикоснулась ко мне рука и подняла — стоял я теперь на коленях, руками опираясь о землю.
11 И он сказал мне: «Даниил, избранник! Постигни то, что я скажу тебе. Встань, ибо я послан к тебе». Так говорил он мне, и я встал трепеща.
12 Он сказал мне: «Не бойся, Даниил! Уже с первого дня, как ты стал стремиться к познанию, смиряя себя пред Богом твоим, услышаны были твои слова. Из-за слов твоих я и пришел.
13 Владыка царства персидского противостоял мне двадцать один день. Был я там лицом к лицу с царями Персии — и Михаил, один из верховных владык, пришел мне на помощь. 14 И я пришел, чтобы разъяснить тебе, что будет с твоим народом в конце времен; ибо видение — о тех днях».
15 Так говорил он мне, а я не смел оторвать взгляда от земли, лишившись дара речи. 16 Но некто, обликом как человек, коснулся моих губ; тог — да я обрел дар речи и сказал тому, кто стоял передо мной: «Господин мой! Во время видения меня пронзила боль, силы покинули меня. 17 Смогу ли я, раб господина моего, говорить с тобой, господином моим? Я совсем без сил, дыхание мое прерывается».
18 И снова некто, видом как человек, коснулся меня — и вернул мне силы. 19 Он сказал: «Не бойся, избранник! Мир тебе, ободрись, ободрись!» При этих его словах силы вернулись ко мне. Я сказал: «Говори, господин мой! Ты вернул мне силы».
20 И он сказал: «Знаешь ли ты, зачем я к тебе пришел? Сейчас я пойду назад, на битву с владыкой персидским; а как только закончу ее, явится владыка греческий.
21 Но я возвещу тебе, что написано в Книге Истины.
Никто не поддерживает меня в битвах с ними — только Михаил, владыка ваш.
Глава 11
А я поддержал его и помог ему в первый год правления Дария Мидийского.
2 И теперь я возвещу тебе истину. Явятся в Персии еще три царя, а богаче всех будет четвертый. Богатство сделает его могущественным, и он приведет в движение все — даже царство греческое.
3 Явится могучий царь, завладеет обширными землями и будет творить, что хочет. 4 Но после того как он явится, развалится его царство, и разделится по четырем сторонам света, и потомству его не достанется, и уже не будет таким, как при нем. Отнято будет его царство и отдано чужим.
5 Войдет в силу царь южный, но один из его военачальников станет сильнее его и завладеет землями еще более обширными.
6 Пройдут годы — и будет заключен союз. Чтобы скрепить этот союз, дочь царя южного пойдет за царя северного. Но она не удержит власть, да и сам он не выстоит: наступит время — устранена будет и она, и спутники ее, и дитя ее, и тот, кто ее поддерживал.
7 Один из побегов от ее корня вступит на престол. Он пойдет против войска царя северного и войдет в его твердыню — нападет на них и одержит победу. 8 И богов их, и литые статуи, и драгоценную утварь — серебряную и золотую — он захватит и увезет в Египет. После этого он несколько лет не будет тревожить царя северного. 9 Затем тот вторгнется в царство южного царя, но отступит в свою страну.
10 А сыновья его начнут войну и соберут великое войско. Оно нахлынет, как потоп, продвинется вперед и достигнет вражеской твердыни. 11 Царь южный придет в ярость и выступит на битву с царем северным. Тот соберет великие полчища, но они будут отданы в руки противника. 12 Когда сгинут эти полчища, царь южный возгордится. Десятки тысяч воинов повергнет он, но не добьется победы. 13 Царь северный соберет новое полчище, еще больше прежнего. Пройдут годы — и он снова нагрянет, с войском большим и хорошо снаряженным.
14 В те времена многие восстанут против царя южного. Мятежники из твоего народа тоже поднимутся, во исполнение видения, — и потерпят неудачу.
15 Придет царь северный, возведет осадную насыпь и захватит укрепленный город; не устоят силы Юга, даже отборные войска не смогут выстоять. 16 А пришедший будет творить, что захочет, и никто не выстоит перед ним; он утвердится в Стране Славы, и вся она окажется в его власти. 17 Он задумает стать властелином всего царства, заключит союз со своим врагом и отдаст ему дочь в жены, чтобы погубить его, — но это не выйдет, не удастся. 18 Тогда он направится в приморские области и многие из них захватит, но вождь положит конец его дерзости — а он не сможет отплатить дерзостью. 19 Направится он назад, к твердыням своей страны, но потерпит поражение, падет и сгинет без следа.
20 Другой взойдет на престол и вышлет сборщика податей, чтобы обобрать красу царства. Пройдет немного времени — и он будет сокрушен, но не открыто и не в бою.
21 Другой взойдет на престол — презренный; не будет ему дано величие царское. Он придет нежданно и захватит царство хитростью. 22 Войска будут сметены перед ним и сокрушены, словно потопом, вместе с вождем Завета. 23 Заключив союз, он совершит вероломство. Мало будет у него людей, но он наберет силу. 24 Нежданно придет он в самые изобильные края и станет творить то, чего не творили ни отцы его, ни отцы отцов его. Он будет делить добычу, поживу, богатства, станет вынашивать планы против твердынь — до времени.
25 Всю свою силу и пыл обратит он против царя южного, пойдет на него с великим войском. Царь южный с великим, очень сильным войском выйдет на бой, но не выстоит: против него составят заговор. 26 Погубят его те, кто ел за его столом; войско его будет сметено, как потопом, и многие падут в бою. 27 Два царя, замышляя недоброе, сойдутся за одним столом и будут лгать друг другу, но ничего у них не выйдет, ибо час конца еще не пришел. 28 Царь направится домой с богатой добычей, и задумает посягнуть на Святой Завет, и станет действовать. Потом он вернется в свою страну.
29 В назначенное время он снова пойдет на юг, но такого, как прежде, уже не будет. 30 Придут туда корабли китте́ев, он испугается и отступит.
Он воспылает гневом на Святой Завет и станет действовать. Возвращаясь, он сговорится с теми, кто отступил от Святого Завета. 31 Явятся от него полчища и осквернят твердыню Святилища, отменят ежедневное жертвоприношение и установят там мерзость осквернения. 32 Тех, кто предал Завет, он соблазнит лестью. Но те, кто помнит Бога своего, будут сильны и станут действовать. 33 Мудрые будут учить народ и на время станут жертвами гонений — меча и огня, плена и грабежа. 34 При этом получат они небольшую помощь, и многие примкнут к ним, но неискренне. 35 И некоторые из мудрых будут жертвами гонений, проходя через испытания, очищаясь и убеляясь, до последних времен, ибо час конца еще не пришел.
36 А царь будет творить, что захочет. Он возгордится, и поставит себя выше всех богов, и против Бога богов станет говорить неслыханное. Он будет преуспевать, пока не завершатся дни Гнева; ибо что предначертано, тому и быть. 37 Он не обратится ни к богам отцов своих, ни к Любимцу женщин, ни к какому иному богу, ибо превознесется над всеми. 38 Вместо них он воздаст почести богу твердынь — богу, которого не знали его отцы, воздаст он почести золотом, серебром, драгоценными камнями и богатыми подношениями. 39 С помощью чужого бога он расправится с крепкими твердынями, а тем, кто его признал, воздаст великие почести, поставит их властвовать над многими и будет раздавать им земли в награду.
40 Настанут последние времена — и царь южный пойдет на него войной. Но как буря обрушится на него царь северный, с боевыми колесницами, с конницей и множеством судов. Он пройдет по разным странам, словно потоп, 41 и придет в Страну Славы, и десятки тысяч станут его жертвами. Но избегнут его руки Эдо́м, Моа́в и большая часть аммонитя́н. 42 Он распространит свою власть на другие страны, и даже Египет не избежит этой участи. 43 Он захватит сокровища — золото и серебро, и все богатства Египта; народы Ливии и Ку́ша будут у его ног.
44 Устрашат его вести с востока и с севера, и он направится туда в великой ярости, неся разрушение и гибель многим. 45 Он раскинет свои царские шатры между морем и горой Святой Славы.
Но придет ему конец, и никто ему не поможет.
Глава 12
Тогда явится Михаил, великий владыка, защитник твоего народа, ибо настанет время бедствий, какого доселе не знал ни один народ. Тогда спасется народ твой — все, кто окажется записан в Книгу.
2 И из тех, кто спит
во прахе земном,
многие пробудятся:
одни для жизни вечной,
другие на позор и вечный стыд.
3 Мудрые засияют —
как заря небесная,
и наставники многих —
как звезды,
навсегда, навеки!
4 А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и запечатай книгу — до последних времен, когда многие будут блуждать и умножится зло».
5 И я, Даниил, увидел: стоят еще двое — один на том берегу реки, другой на этом. 6 И один из них спрашивает у облаченного в льняные одежды, стоящего за рекой: «Когда же это неслыханное кончится?»
7 И я услышал ответ облаченного в льняные одежды, стоящего за рекой. Воздев обе руки к небесам, он поклялся Живущим Вовеки: все окончится через срок, два срока и полсрока, когда сила народа святыни больше не будет сокрушена.
8 Я слушал, но не понимал. И я спросил: «Господин мой, а чем все это кончится?»
9 Он ответил: «Иди, Даниил! Это скрыто и запечатано до последних времен. 10 Многие очистятся, убелятся и пройдут через испытания, нечестивые же будут творить нечестие. И нечестивые не уразумеют ничего, а уразумеют мудрые.
11 С того времени, как отменено будет ежедневное жертвоприношение и установлена мерзость осквернения, пройдет тысяча двести девяносто дней. 12 Блажен, кто будет ждать и сумеет прождать тысячу триста тридцать пять дней.
13 А ты иди своим путем, до конца. И обретешь покой, но после встанешь, чтобы получить то, что тебе суждено, в конце времен».
Книга Осии
Глава 1
Слово Господа, которое было Оси́и, сыну Беэри́, во дни Ози́и, Иофа́ма, Аха́за, Езеки́и, царей Иудеи, и во дни Иеровоа́ма, сына Иоа́са, царя Изра́иля. 2 Вот начало слов Господа, обращенных к Осии.
Господь сказал Осии: «Иди, возьми себе блудную жену и блудных сыновей, ибо блудом блудит эта страна, изменив Господу».
3 Он пошел и взял в жены Го́мер, дочь Дивла́има. Она забеременела и родила ему сына. 4 Господь сказал: «Назови его Изрее́ль, потому что вскоре Я призову род Иегу́ к ответу за кровь, пролитую в Изрееле, и положу конец царству народа Израиля. 5 В тот день Я сломаю лук Израиля в долине Изрееля».
6 Она забеременела снова и родила дочь. Господь сказал ему: «Назови ее Непомилованная, потому что Я больше не буду миловать народ Израиля, но унесу их прочь. 7 А народ Иудеи помилую и спасу их — не луком, не мечом, не оружием, не конями и не всадниками спасу их, но Господом, их Богом».
8 Выкормив грудью Непомилованную, она забеременела и родила сына. 9 Тогда Господь сказал: «Назови его Не Мой Народ, ведь вы не Мой народ, и Я не Буду Ваш».
10 Сыны Израиля будут многочисленны, как морской песок, который не счесть и не измерить. И не скажут им больше: «Вы не Мой народ», но назовут: «Сыны Бога Живого». 11 Сыны Иуды и сыны Израиля соберутся вместе и поставят себе единого вождя. И поднимутся они из земли, ибо велик день Изрееля.
Глава 2
Называйте своих братьев «Мой Народ», и сестер — «Помилованная!»
2 «К ответу призовите вашу мать, к ответу: ведь она не жена Мне, и Я ей не муж. Пусть уберет блуд со своего лица и прелюбодеяния со своего лона, 3 иначе Я раздену ее донага, выставлю в чем мать родила. Превращу ее в пустыню, землю иссушенную, уморю жаждой. 4 И сыновей ее не помилую, ведь они блудные сыновья. 5 Ибо блудила их мать, позором покрыла себя их родительница, говоря: „Пойду за моими любовниками, которые дают мне и хлеба и воды, и шерсти и льна, и масла и питье".
6 За это Я прегражу ей дорогу терновником, обнесу оградой, и не найдет, куда идти. 7 Устремится за своими любовниками — и не догонит, будет искать — и не найдет. Тогда она скажет: „Вернусь к моему прежнему мужу, ведь лучше мне было тогда, чем теперь". 8 Не знала она, что это Я давал ей зерно, вино и масло, и множество серебра и золота — из которого сделали Ваа́ла! 9 За это Я отберу у нее Мое зерно, когда настанет пора урожая, и Мое вино, когда придет время сбора винограда; отниму и Мою шерсть, и Мой лен, которыми она прикрывает наготу свою. 10 В тот день Я обнажу ее срам перед любовниками, и никто не сможет вырвать ее из Моих рук. 11 Положу конец ее веселью — праздникам, новолуниям, субботам, всем торжественным дням. 12 Лозу и смоковницу, о которых она говорила: „Вот вознаграждение, которое дали мне любовники", Я разорю, обращу в дикие заросли, и пожрут их дикие звери. 13 Я заставлю ее ответить за дни, проведенные с Ваалами, которым она приносила жертвы. Надев серьги и украшения, ходила она за любовниками своими, а Меня забыла», — говорит Господь.
14 «И вот, Я выманю ее в пустыню и буду говорить с ней ласково.
15 Потом Я верну ей ее виноградники, а Долину Вреда обращу во Врата Надежды. Там она даст ответ — как в юности, как в день Исхода ее из Египта. 16 В тот день, — говорит Господь, — ты назовешь меня Муж мой, и впредь не будешь звать меня Хозяин мой. 17 Ты удалишь имена Ваалов со своих уст, и не прозвучат их имена никогда больше. 18 В тот день Я заключу мир между ними и дикими зверями, и птицами небесными, и всякой живностью, что ползает по земле. Я уничтожу на их земле и лук, и меч, и всякое оружие и дам им жить в безопасности. 19 Тогда Я обручусь с тобой навеки: обручусь справедливостью и правдой, добротой и милосердием. 20 Я обручусь с тобой верностью, и ты узнаешь Господа».
21 «В тот день Я дам ответ! — говорит Господь, — Я дам ответ небесам, а они — земле. 22 Земля даст ответ зерну, и вину, и маслу, а они дадут ответ Изреелю. 23 Я посею ее для Себя на этой земле, и помилую Непомилованную. Я скажу Не Моему Народу: „Ты Мой народ", а он скажет Мне: „Бог мой"».
Глава 3
Господь сказал мне: «Продолжай по — прежнему любить жену — прелюбодейку, которая дает себя любить другому — как Господь любит сынов Израиля, а они обращаются к другим богам и любят виноградные лепешки». 2 Тогда я приобрел ее за пятнадцать шекелей серебра, и один хо́мер ячменя, и еще один ле́тех ячменя 3 и сказал ей: «Еще долго ты будешь жить у меня: не блуди, не будь с мужчиной — тогда и я буду твоим».
4 Это значит, что долго будут жить сыны Израилевы без царя и начальника, без жертв и священных камней, без эфода и терафимов. 5 А потом сыны Израилевы раскаются и станут искать Господа, своего Бога, и Дави́да, своего царя, и станут они благоговеть перед Господом и Его добротой — тогда, в грядущие дни.
Глава 4
Слушайте слово Господа, сыны Израилевы: тяжба у Господа с жителями этой земли, ибо нет ни правды, ни доброты, ни знания Бога в этой земле. 2 Клятвопреступления и убийства, воровство и разврат! Много стало людей — и нет конца кровопролитью. 3 3а это иссохнет земля и поникнут все обитатели ее: и дикий зверь, и птица небесная. Даже рыбы в море погибнут. 4 И никто пусть не смеет возражать! Да не станет спорить ни один! Ведь и с тобой Моя тяжба, священник. 5 Ты споткнешься днем, и пророк, вместе с тобой, споткнется ночью. Я погублю твою мать — 6 ведь погиб народ Мой, лишенный знания. Ты отверг знание — Я отвергну твое священство. Ты забыл Закон твоего Бога — так и Я забуду о твоих детях. 7 Все как один согрешили они против Меня — и Я славу их обращу в позор. 8 Грехи Моего народа стали их пищей, они жаждут людского нечестия. 9 Одна судьба ждет и народ, и священника: Я заставлю их ответить за их деяния, Я воздам им за их поступки. 10 Будут есть и не насытятся, будут блудить и не размножатся, ибо перестали хранить верность Господу. 11 Блуд и вино — старое и молодое — завладевают сердцем. 12 Мой народ к дереву обращается с вопросом, и палка дает ему ответ! Это потому, что дух блуда сбил их с пути: блудили и отступились от своего Бога. 13 На вершинах гор они закалывают жертвы, на холмах сжигают — под дубом, под тополем и под теревинфом, чья тень так приятна. Вот почему блудят ваши невестки, предаются разврату ваши дочери! 14 Но Я не стану наказывать ваших дочерей за их блуд, и ваших невесток за их разврат — мужчины сами ходят к блудницам и приносят жертвы вместе с проститутками. Народ, лишенный разума, погибнет.
15 Если ты, Израиль, блудишь, пусть хотя бы Иуда не провинится! Не ходите в Гилга́л, не восходите в Бет — Авен и не клянитесь: «Жив Господь!»
16 Как упрямая корова, был упрям Израиль — так неужели Господь будет их пасти, как ягненка на просторе?
17 Привязан к идолам Ефре́м — так оставь его! 18 Только сходит с них хмель, блудят блудом. Любят приносить дары, но награда им — позор. 19 Крылья ветра развеют дары и посрамятся они у жертвенников своих!
Глава 5
Слушайте, священники!
Внимай, род Израиля!
Прислушайтесь и вы,
люди царского дома —
ведь вам принадлежит власть.
А вы стали ловушкой в Мицпе́,
сетью, раскинутой на Фаво́ре.
2 Отступники погрязли в резне —
Я стану для них наказанием.
3 Я знаю Ефрема,
Израилю от Меня не скрыться:
ты блудишь, Ефрем,
осквернился Израиль.
4 Их деяния не дают им вернуться к своему Богу, потому что дух блуда в их среде, и Господа они не знают.
5 Но свидетелем против Израиля станет его гордость: Израиль и Ефрем споткнутся в своем нечестье, и Иуда споткнется вместе с ними. 6 С крупным и мелким скотом придут они искать Господа, но не найдут — удалился Он от них! 7 Они предали Господа, прижив детей от чужих женщин — теперь пожрет у них новолуние земли их.
8 Трубите в рог в Гиве́,
в трубы — в Раме,
провозглашайте в Бет — А́вене:
«За тобой, Вениамин!»
9 Ефрем обратится в пустошь в день наказания — это верная весть, которую Я распространил среди племен Израиля. 10 Вожди Иуды ведут себя как тот, кто передвигает межевой столб — за это Я пролью на них Свой гнев, как воду. 11 Угнетен Ефрем, сражен приговором, потому что стал следовать за скверной.
12 Я — как червь для Ефрема,
как гниль для рода Иуды!
13 Увидел Ефрем свою болезнь,
Иуда — свой нарыв.
И пошел Ефрем к Ассирии,
послал послов
к царю Пусть — Рассудит.
Но не сможет он излечить вас,
и не избавит от нарыва.
14 Ведь Я — как лев для Ефрема,
как молодой лев для рода Иуды!
Я, Я растерзаю и уйду,
унесу, и не спасет никто.
15 Уйду, возвращусь к Себе —
пока не устремятся ко Мне,
повинившись,
и не станут искать,
когда будет им тяжко.
Глава 6
Давайте вернемся к Господу:
Он растерзал нас,
Он и излечит,
Он изранил нас,
Он и перевяжет рану.
2 Вернет нас к жизни через два дня,
на третий день поднимет
и будем жить перед Ним.
3 Будем обретать знание,
будем стремиться
познать Господа.
Неотвратим, как заря, Его восход.
Он к нам придет, словно дождь,
словно ливень,
орошающий землю.
4 Как Мне поступить с тобой,
Ефрем?
Как Мне поступить с тобой,
Иуда?
Ваша праведность —
как утренний туман,
как роса, что исчезает
на рассвете.
5 Вот за что изрубил Я пророков,
убил их словами Моих уст.
Мое правосудие воссияет,
как солнечный свет!
6 Праведности Я хочу, а не жертвы,
знания Бога, а не всесожжении.
7 Как при Адаме,
нарушили они договор,
там они предали Меня:
8 Галаа́д — город злодеев,
запятнанный кровью.
9 Сборище священников
подобно разбойникам,
поджидающим в засаде,
убивают на дороге,
в Шехе́ме делают мерзости.
10 Среди народа Израиля
Я увидел ужасное:
там блудил Ефрем,
осквернился Израиль.
11 Но и ты, Иуда,
пожнешь свою жатву!
Глава 7
Когда Я переменю
участь Моего народа,
когда Я излечу Израиль,
тогда откроется нечестие Ефрема
и злодеяния Самари́и.
Они поступают коварно.
Воры врываются в дома,
разбойники нападают на улице!
2 Сами себе не признаются,
но Я помню их злодеяния:
теперь их проступки
окружают их —
и не скрыться им от Меня!
3 Своим злодейством
они веселят царя,
своей ложью — начальников.
4 В разврате они подобны
раскаленной печи,
оставленной пекарем:
он перестал следить за ней,
замешав тесто,
ожидая, пока поднимется.
5 Днем они отравляют
нашего царя и начальников
ядовитым вином,
а он протягивает руку наглецам!
6 Когда подходят ближе,
их лукавые сердца подобны печи.
Всю ночь спит их пекарь —
а наутро печь пылает,
как пламенеющий огонь.
7 Все они раскалены, как печь,
и пожирают своих правителей.
Все цари их пали,
и никто не обращается ко Мне.
8 Ефрем связался с другими
народами!
Ефрем — пирог,
который забыли перевернуть!
9 Чужие съели его богатства —
а он и не заметил!
В волосах заблестела седина —
а он и не знал!
10 Гордыня Израиля
свидетельствует против него,
но они не вернулись к Господу,
своему Богу,
несмотря ни на что —
не искали Его.
11 Израиль стал, как голубь —
глупый, лишенный разума:
взывают к Египту,
ходят в Ассирию.
12 Но стоит им пойти —
Я накидываю на них сеть,
сбрасываю с небес, как птицу,
всем им в наставление.
13 Горе им —
они удалились от Меня!
Гибель им —
они согрешили против Меня!
Я выручал их,
а они говорили обо Мне ложь.
14 Вместо того,
чтобы воззвать ко Мне
от всего сердца,
они выли на своих постелях,
наносили себе увечья
из-за хлеба и вина.
Они оговорили Меня!
15 Я наставлял их,
укреплял их руки,
а они обо Мне думали дурное.
16 Они возвратились
к Бесполезному
и стали, как неверный лук.
Их предводители падут от меча
за свои проклятья:
так посмеются над ними
в земле Египетской!
Глава 8
Рог к твоим устам!
Как будто орел вьется
над домом Господним —
они нарушили договор со Мной,
против Моего учения согрешили.
2 Ко Мне они будут взывать:
«Бог мой!
Мы, Израиль, тебя знаем!».
3 Израиль отверг добро —
враг преследует его.
4 Они, не Я, ставили царей,
ставили начальников —
без Моего ведома.
Свое золото и серебро
они пустили на идолов —
себе на погибель!
5 Отвергнут твой телец, Самария!
Воспылал Мой гнев на них:
смогут ли когда — нибудь
очиститься?
6 Что общего у Израиля
с тем, кого
изготовил ремесленник,
кто не бог вовсе?
Предан огню будет
телец Самарии!
7 Кто сеет ветер, пожинает бурю.
Злак не дал ростка —
не выйдет и муки́!
А если и выйдет,
враги поглотят ее.
8 Поглотили и сам Израиль:
он теперь как бесполезный сосуд
среди народов.
9 Поднимались они в Ассирию —
Ефрем, дикий осел,
что ходит сам по себе!
Покупали любовь за деньги.
10 Но, хоть и раздавали они
плату народам,
теперь Я соберу их к Себе.
Пройдет немного времени —
задрожат под бременем дани
и царь, и начальники.
11 Ефрем возвел
много жертвенников,
но они лишь вводили его в грех:
жертвенники — в грех!
12 Я предписал ему
тысячи законов —
он принял их за чужие.
13 Приносят жертвы Мне в дар,
жертвенное мясо едят.
Господу это не нужно!
Он вспомнит об их нечестии,
накажет их за грехи:
они возвратятся в Египет!
14 Израиль забыл своего Создателя
и понастроил дворцов,
а Иуда основал
много укрепленных городов.
Но Я пошлю огонь
на их города,
он пожрет их крепости!
Глава 9
Не радуйся, Израиль,
не веселись, как другие народы —
ведь ты блудил,
отступив от своего Бога!
Ты полюбил получать плату
на каждом гумне с хлебом!
2 Нет, не призна́ют их
гумно и давильня,
молодое вино отвергнет их.
3 Они не будут больше жить
на земле Господней:
Ефрем вернется в Египет,
в Ассирии будут они
есть нечистое.
4 Не принесут Господу
возлияния вином,
не будут Ему приятны их жертвы.
Хлебом горя станут для них:
всякий, кто поест, осквернится.
Их хлеб — лишь для них самих,
не войдет он в дом Господа.
5 Что вы будете делать
в день торжества,
в день праздника Господня?
6 Едва успели уйти от беды —
Египет к рукам приберет,
Ме́мфис в могилу сведет!
Их лучшим серебром
завладеют сорняки,
колючки будут в их жилищах.
7 Пришли дни расплаты,
пришли дни воздаяния —
пусть знает Израиль!
Пророк — стал глупцом,
тот, в ком дух — безумен,
из-за великого твоего нечестия
и ненависти великой.
8 Ефрем надеется на моего Бога —
но куда бы ни пошел пророк,
на пути его ловушки,
ненависть в доме его Бога.
9 Глубоко погрязли
в преступлениях,
как во дни Гивы!
Он вспомнит об их нечестии,
накажет их за грехи.
10 Я нашел Израиль,
как первый плод на смоковнице,
как виноград в пустыне —
такими виделись мне отцы их.
А они пошли к Ваа́лу Пео́рскому, посвятили себя Сраму,
стали мерзостью,
как тот, кого они возлюбили!
11 Как стая птиц
разлетится слава Ефрема:
ни ро́дов, ни беременности,
ни зачатия!
12 Даже если вырастят сыновей,
не оставлю им ни одного.
Горе им будет,
когда Я уйду от них!
13 Когда Я увидел Ефрема,
он казался мне деревом,
посаженным в степи —
а теперь Ефрем
выводит своих детей к убийце!
14 Воздай им, Господи,
чем Ты должен воздать:
дай им пустую утробу,
иссохшие груди.
15 За все то зло,
что они совершили в Гилгале,
Я уже там возненавидел их,
за их злые поступки
Я изгоню их из Моего дома.
Я не буду их больше любить —
их начальники мне непокорны.
16 Сражен Ефрем!
Иссох их корень,
не принесут они плода.
Если и будут рожать,
Я истреблю все лучшее,
что произведет их чрево.
17 Мой Бог отвергнет их,
потому что они
не послушались Его,
и будут они скитаться
среди народов.
Глава 10
Израиль — роскошная лоза,
и плоды ей под стать:
больше плодов —
больше жертвенников,
земля хороша — и священные
камни хороши!
2 Стало скользким их сердце —
теперь они понесут наказание:
Он свернет шею
их жертвенникам,
разобьет их священные камни.
3 Они говорят:
«Нет над нами царя:
Господа мы не боимся,
а царь — что он сделает нам?»
4 Их речи — пустые слова:
заключая договор,
клянутся ложно.
Но справедливость прорастет,
как полынь на бороздах поля.
5 За телиц Дома Зла трепещут
жители Самарии,
народ оплакивает его,
жрецы причитают о нем,
о славе, что удалилась от него.
6 Ведь и его заберут в Ассирию,
в дар царю — Пусть — Рассудит.
Опозорен будет Ефрем,
посрамится Израиль
за свои замыслы.
7 Погибла Самария,
ее царь — как щепка на воде!
8 Сгинут капища Зла,
грех Израиля,
колючкой и чертополохом
зарастут их жертвенники.
Тогда скажут горам:
«Скройте нас!»,
холмам — «Падите на нас!».
9 Больше, чем во дни Гивы,
ты согрешил, Израиль!
Там они смогли устоять,
война с негодяями
не коснулась их в дни Гивы.
10 А теперь Я хочу наказать их:
соберутся против них народы,
и будут они связаны
за оба своих преступления.
11 Ефрем — обученная телица,
любящая молотить,
а Я взобрался
на ее прекрасную шею:
оседлаю Ефрема,
Иуда будет пахать,
Иаков — боронить!
12 Сейте себе ради правды —
пожнете по милости!
Распахивайте себе целину,
ведь время искать Господа:
Он придет
и прольет на вас правду,
как дождь.
13 Вы вспахивали нечестье,
пожинали зло,
ели плоды лжи —
все потому,
что ты положился
на свой замысел
и на множество воинов своих.
14 Наступит смятение
в твоем народе,
все твои крепости погибнут —
подобно тому,
как Салма́н разрушил Бет — Арве́л
во время войны:
матерей вместе с детьми
рубили на куски.
15 Вот что принесет вам Вефиль
за все ваши злодеяния:
на заре сгинет безвозвратно
царь Израиля!
Глава 11
Когда Израиль был ребенком,
Я полюбил его,
из Египта призвал Своего сына.
2 Но их позвали — и они пошли:
Ваалам приносили жертвы,
идолам совершали всесожжения.
3 Я учил Ефрема ходить,
брал их к Себе на руки,
а они не подозревали,
что Я ухаживал за ними!
4 Вожжами человечности Я влек их,
вожжами любви —
Я для них был как тот,
кто снимает ярмо с шеи,
Я наклонялся к ним,
чтобы покормить.
5 Так неужели они
не вернутся в Египет?
Ассирия будет царем их!
Раз они отказались вернуться,
6 взовьется меч над их городами:
истребит священников,
поглотит советников.
7 Мой народ непреклонен
в своем отступничестве —
они называют его
«Богом Высоким»,
но не поднимет он никого из них!
8 Неужели Я выдам тебя, Ефрем?
Неужели продам тебя, Израиль?
Неужели поступлю, как с Адмо́й,
уподоблю тебя Цевои́му?
Переворачивается Мое сердце,
пылает Моя жалость!
9 Нет, Я не дам волю гневу,
не буду снова губить Ефрема —
ведь Я Бог, а не человек.
Среди вас Я, Святой,
неужели не войду в город?!
10 Вслед за Господом они пойдут —
подобно льву Он будет рычать.
Зарычит — в трепете придут
из-за моря сыновья;
11 из Египта — в трепете, как птицы,
как голуби —
из страны Ассирийской.
Тогда Я снова поселю их
в их домах,
— говорит Господь.
12 Окружил меня ложью Ефрем,
коварством — род Израиля!
(А Иуда еще ходит с Богом,
и Святому верен.)
Глава 12
Ефрем пасет ветер,
гонится за восточным ветром
весь день,
ложь и насилие умножает.
С Ассирией союз заключают,
масло в Египет носят.
2 (Но и с Иудой у Господа тяжба!)
Господь накажет Иакова
за его поступки,
по деяниям его воздаст.
3 В утробе обманул брата,
возмужав, боролся с Богом.
4 Боролся с ангелом и одолел!
он в слезах умолял его!
В Вефиле он встретил Его,
там говорил Он с нами.
5 Господь — Бог воинств,
Господь — имя Его!
6 Так вернись же к своему Богу:
доброту и справедливость храни,
надейся на Бога всегда.
7 Ханааней с лживыми весами
в руках,
любящий притеснять!
8 Сказал Ефрем:
«Я разбогател, раздобыл добра,
и во всем, чего я добился,
не найдут ни злодейства,
ни греха!».
9 Но Я, Господь, был твоим Богом
еще в земле Египетской —
и Я снова поселю тебя в шатрах,
как в обетованные дни.
10 Я буду говорить через пророков,
пошлю им многие видения,
через пророков
буду говорить притчи.
11 Галаад — зло,
его люди нечестием стали!
В Гилгале
приносили в жертву быков,
но их жертвенники станут
как груды камней
на бороздах поля.
12 Иаков бежал в Арам,
Израиль работал за жену,
за жену охранял он скот!
13 Через пророка Господь вывел
Израиль из Египта,
через пророка был он сохранен!
14 Сильно разгневал Господа Ефрем:
Господь заставит его ответить,
воздаст ему за пролитую кровь,
за позор.
Глава 13
Ефрем говорил
страшные слова
и увлек за собой Израиль.
Он впал в грех из-за Ваала
и погиб.
2 Теперь они снова грешат,
изготавливают литые статуи,
по своему разумению,
из серебра, — идолов.
Ремесленниками сделаны
все они!
О них говорят:
«Людей в жертву приносят —
тельцов целуют».
3 За это они станут
как утренние облака,
как роса, исчезающая утром,
как мякина,
что ветер сдувает с гумна,
как дым, выходящий из оконца.
4 Я, Господь, был твоим Богом
еще в земле Египетской:
другого бога ты не узнаешь,
спасителя нет, кроме Меня!
5 Я знал тебя,
когда ты был в пустыне,
в земле иссушенной.
6 Получили пастбище — наелись,
наелись — вознеслось их сердце,
а Меня забыли.
7 Тогда Я стал для них как лев,
как леопард
подстерегал на дороге,
8 Я нападал, как медведица,
у которой отняли детей,
раздирал покровы их сердец.
Я пожирал их там, как лев,
дикие звери
рвали их на части.
9 Ты истреблен, Израиль —
кто поможет тебе против Меня?
10 Где твой царь?
Пусть спасет тебя
в твоих городах!
Где правители,
о которых ты просил:
«Дай мне царя и начальников»?
11 Дал Я тебе царя в гневе —
отнял его в ярости!
12 Не забыто злодейство Ефрема,
хранится память о его грехе.
13 Когда приходит время схваток,
он — неразумный ребенок! —
мешкает появиться там,
откуда выходят дети.
14 Стану ли Я спасать их
от Преисподней,
избавлять от Смерти?
Смерть, где твои язвы?
Преисподняя, где твой бич?
Жалость неведома мне!
15 Хотя он более плодовит,
чем его братья,
явится ветер с востока,
ветер Господень
поднимется из пустыни:
сгинет его источник,
иссохнет его родник.
Разграблена будет
сокровищница,
все драгоценности.
Глава 14
Самария понесет наказание,
потому что восстала
против своего Бога:
они падут от меча,
их младенцы
будут изрублены на куски,
у беременных
будут вспороты животы.
2 Вернись, Израиль,
к Господу, Богу твоему —
ведь ты споткнулся
из-за своих злодеяний.
3 Запаситесь словами
и вернитесь к Господу!
Так скажите ему:
«Ты прощаешь
всякое злодеяние —
так прими же наше добро!
Мы принесем в жертву быков,
по обету наших уст.
4 Ассирия не спасет нас,
мы не будем садиться на коней,
и не назовем больше
нашим богом то,
что мы изготовили сами.
У тебя найдет милосердие
сирота!»
5 Я излечу их отступничество,
буду любить их
искренней любовью,
ведь Я больше не гневаюсь
на них!
6 Я буду как роса для Израиля:
он зацветет, как лилия,
пустит корни,
как деревья Ливана,
7 разойдутся повсюду его побеги.
Он будет прекрасен,
как олива,
будет благоухать,
как деревья Ливана.
8 Вернутся те,
кто обитал под его сенью,
и вырастят хлеб,
они зацветут, как лоза,
его слава — как вино Ливана.
9 Что общего у Меня с идолами,
Ефрем?
Я отзовусь и обращу на него
взор Мой!
Я — как зеленеющий кипарис,
Я принесу тебе плоды.
10 Кто умен — пусть постигнет это,
кто мудр — пусть узнает:
прямы пути Господни,
праведники пройдут по ним,
а нечестивцы споткнутся.
Книга Иоиля
Глава 1
Слово Господа Иои́лю, сыну Петуэ́ла.
2 Слушайте, старцы,
внимайте, все жители!
Случалось ли такое на вашем веку
и на веку ваших отцов?
3 Детям своим расскажите,
а они пусть расскажут своим,
чтобы те передали потомкам!
4 Рой за роем летит саранча!
Что первый рой не сожрал,
пожирают второй и третий,
а что после них осталось,
то пожирает четвертый.
5 Проснитесь, пьяницы, плачьте,
любители выпить, стенайте:
вина вам теперь не пить!
6 В страну мою вторгся народ,
бесчисленный и могучий.
Его зубы — словно у льва,
челюсти — как у львицы!
7 Разорил он мой виноградник,
сломал он мою смоковницу:
кору ободрал да бросил —
белыми стали ветви.
8 Одевшись в дерюгу, плачь,
словно молодая жена — по мужу!
9 В Храме Господа прекратились
жертвы хлебные и возлияния;
в скорби священники,
служители Господа.
10 Поля опустели,
и земля скорбит:
опустели поля — нет хлеба,
виноградник завял,
оливы погибли.
11 Поникли крестьяне,
виноделы стонут!
Где пшеница, где ячмень?
Пропал урожай!
12 Поникла лоза,
погибла смоковница.
Гранат, пальма, яблоня —
все деревья засохли!
И не стало веселья людского.
13 Оденьтесь в дерюгу,
скорбите, священники,
стенайте,
служители жертвенника!
В дерюге спите,
служители моего Бога!
В Храме у вас не стало
ни хлебных жертв,
ни возлияний.
14 Пост объявите,
оставьте работу.
В Храме Господа
Бога вашего
соберите старцев
и всех жителей страны;
громко взывайте к Господу!
15 О, этот день!
День Господа близок!
Он, Всесильным ниспосланный,
как грабитель, нагрянет.
16 На глазах сгинул хлеб,
и еды не стало,
а в Храме Бога нашего не стало
веселья и радости.
17 Семена напрасно
были брошены в пашню!
В житницах пусто,
амбары рушатся:
на нивах поникших
нет урожая!
18 Как жалобно скот ревет!
Коровы бродят
в поисках пастбищ,
возмездье настигло
наших коз и овец.
19 Тебя призываю, Господи!
Пылают степные пастбища,
все деревья огнем объяты.
20 Дикие звери зовут Тебя!
Все потоки иссохли,
пылают степные пастбища.
Глава 2
Трубите в рог на Сионе
и поднимите тревогу
у Меня на святой горе!
Все жители пусть трепещут:
пришел День Господень,
он близок —
2 день мрака и тьмы,
день мглы и бури.
То не лучи зари
растекаются по горам —
то народ несметный и мощный,
каких не видали от века,
каких уже не увидят
грядущие поколения!
3 Пред ним — огонь
всепожирающий,
позади полыхает пламя.
Перед его приходом
земля — как Эде́мский сад,
а после него — пустыня.
От него не спастись никому!
4 На вид они — словно кони:
летят, будто скакуны.
5 Так по горным вершинам
колесницы с грохотом мчатся,
так трещит огонь, пожирая солому,
так огромное войско
рядами идет в сраженье.
6 Сжались в страхе пред ним
народы,
бледны от ужаса лица.
7 На приступ идут, как ратники,
как воины, стены штурмуют!
Зная место свое в строю,
вперед продвигаются твердо.
8 Не толкая друг друга
и не ломая строя,
под градом стрел наступают:
ряды их несокрушимы.
9 Они врываются в город,
они бегут по стене,
они проникают в дома,
влезают в окна, как вор!
10 Пред ними трепещет земля
и дрожат небеса.
Солнце с луною затмились,
померкло сиянье звезд.
11 Голос Господа слышен:
это Он ведет Свое войско!
Его полчища неисчислимы,
рати Его несметны
и слову Его покорны.
Кто его переживет?
12 Но и в этот миг
Господь говорит:
вернитесь ко Мне всем сердцем,
поститесь, плачьте, скорбите!
13 Не одежды — сердца разорвите,
вернитесь к Господу, своему Богу:
Он великодушен и милостив,
терпелив и добросердечен,
и бедствие рад отменить.
14 Кто знает: вдруг Он передумает,
бедствие вновь отменит
и благословит дарами —
хлебной жертвой и возлиянием
Господу, вашему Богу?
15 Трубите в рог на Сионе,
пост объявите,
работу оставьте!
16 Соберите народ,
созовите общину:
стариков, детей
и грудных младенцев!
Пусть спальню жених покинет,
и брачный покой — невеста.
17 Меж Храмом и жертвенником
пусть священники плачут;
пусть взывают
служители Господа:
«Господи! Пощади Свой народ!»
Свое достояние
не выставляй на позор,
на посмешище иноплеменникам.
Пусть не скажут народы:
«Где же Бог их?»
18 Стало больно Господу
за Свою страну,
Он пожалел Свой народ.
19 Господь сказал Своему народу:
«Смотрите, Я вам посылаю
зерно, молодое вино,
посылаю масло олив —
вы получите все в избытке.
Больше не выставлю вас
иноплеменникам на поругание.
20 А северного врага
прочь от вас прогоню,
по безлюдной пустыне рассею,
передовые отряды
сброшу в восточное море,
тех, что позади идут, —
в море западное!
Смрад и зловоние
пойдут от их трупов».
Да, великое дело
Он сотворил!
21 Не бойся, земля,
ликуй, веселись:
великое дело
Господь сотворил!
22 Не бойтесь, дикие звери:
степные пастбища зелены!
На деревьях висят плоды,
смоковница и виноград
богатый дают урожай.
23 И вы, сыны Сиона,
ликуйте и веселитесь
о Господе, вашем Боге!
Осенний дождь
вам во благо Он дал;
Он вам послал дождь осенний
и ливень весенний —
как прежде.
24 На току будет много зерна,
переполнятся ямы в давильнях
вином и маслом олив.
25 Я вам возмещу
урожай прошлых лет,
сожранный саранчою,
которую, рой за роем,
словно огромное войско,
Я посылал на вас.
26 Будете досыта есть
и славить имя Господне,
имя вашего Бога,
сотворившего для вас чудеса.
Не будет покрыт позором
Мой народ никогда!
27 Вы поймете, что Я обитаю
посреди народа Израиля,
что Я — Господь, ваш Бог,
и кроме Меня нет иных.
Не будет покрыт позором
Мой народ никогда!
28 А после наступит время,
и Свой Дух Я пролью на всех:
сыновья и дочери ваши
обретут пророческий дар,
будут вещие сны у старцев,
у юношей будут видения.
29 В те дни Я пролью Свой Дух
даже на рабов и рабынь.
30 Дам знамения на небе и на земле:
кровь, огонь и столбы дыма.
31 Солнце во тьму превратится,
кровью станет луна —
и придет День Господень,
великий и страшный!
32 И тогда все, кто призывает Господа, уцелеют: на горе Сион в Иерусалиме сохранится остаток жителей, как обещал Господь. Выживут те, кого Господь призовет.
Глава 3
Скоро — в те дни и в то время,
когда Я верну благоденствие
Иудее и Иерусалиму,
2 Я соберу все народы
в долину Иосафа́та и буду их там судить
за то, как они поступили
с Моим народом — Израилем:
рассеяли его средь народов,
а землю Мою разделили!
3 Людей моего народа
они делили по жребию,
они продавали мальчика,
чтоб заплатить блуднице,
они продавали девочку,
чтоб купить и выпить вина!
4 Что вам нужно от Меня,
Тир и Сидо́н,
и вам, филисти́мские княжества?!
Хотите Мне отомстить?
Со Мной поквитаться решили?
Отплачу вам, и очень скоро!
5 Вы разграбили Мое серебро
и золото,
унесли Мои сокровища
к себе во дворцы.
6 Иудеев и жителей Иерусалима
продавали вы грекам,
лишая родины.
7 Но оттуда, куда вы их продали,
Я верну их и вам отплачу:
8 сыновей ваших и дочерей
Я продам иудеям,
а те продадут их
далеким сабе́йцам,
— говорит Господь!
9 Клич средь народов бросьте,
объявите военный поход!
Созывайте на битву ратников!
Пусть в поход
все воины выступят!
10 Лемеха на мечи перекуйте,
серпы перекуйте на копья!
Пусть даже самый слабый
себя возомнит героем!
11 На помощь войска высылайте,
народы окрестных стран!
«Когда они там соберутся,
ниспошли Своих воинов,
Господи!» —
12 «Пускай же придут народы
в долину Иосафата:
там Я сяду и буду судить
народы окрестных стран».
13 Берите серпы —
урожай поспел!
Топчите гроздья —
давильня полна!
Сок — через край:
поделом злодеям!
14 Ревут, ревут орды
в долине Приговора!
Близок день Господень
в долине Приговора!
15 Солнце с луною затмились,
померкло сиянье звезд.
16 Львом рычит Господь на Сионе,
из Иерусалима
Его голос раздался,
дрожат небо и земля!
Но для Своего народа
Господь будет прибежищем,
оплотом — для израильтян.
17 Вы поймете, что Я — Господь,
ваш Бог, на Сионе живущий,
у Себя на святой горе.
Иерусалим станет святыней,
чужаки не войдут в него впредь.
18 Времена такие наступят:
с гор заструится вино,
польется с холмов молоко,
каждый овраг в Иудее
будет полон водой.
Из Храма Господа ключ забьет,
оросит долину Шитти́м.
19 Египет станет пустыней,
и безлюдной пустыней — Эдом:
ведь они залили Иудею
невинной кровью!
20 Но Иудея обитаема будет всегда,
Иерусалим — во веки веков.
21 Отомщу за их кровь, не прощу!
Господь живет на Сионе!
Книга Амоса
Глава 1
Слова Амо́са, одного из тех, кто разводил овец в Теко́а. Видение об Изра́иле, которое было ему в дни Ози́и, царя Иуде́и, и Иеровоа́ма, сына Иоа́са, царя Израиля, за два года до землетрясения. 2 Он сказал:
Львом рычит Господь на Сио́не,
из Иерусалима
Его голос раздается,
и скорбны луга пастушьи,
сохнет вершина Карми́ла!
3 Так говорит Господь:
у Дамаска — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что они по Галаа́ду
железными прошлись
молотилками,
4 Я предам огню дом Хазаэ́ла,
огонь спалит
твердыни Бен — Хада́да!
5 Сломаю засовы Дамаска,
уничтожу сидящего на троне
в долине Авен,
держащего скипетр в Бет — Эдене.
Араме́ев угонят в Кир,
— говорит Господь.
6 Так говорит Господь:
у Га́зы — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что всех угнанных они,
угнав, передали Эдо́му,
7 Я предам огню стены Газы,
огонь спалит ее твердыни!
8 Уничтожу сидящего на троне
в Ашдо́де,
держащего скипетр
в Ашкело́не,
на Экро́н наложу Свою руку,
все филисти́мляне сгинут,
— говорит Владыка Господь.
9 Так говорит Господь:
у Тира — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что всех угнанных
они передали Эдо́му,
забыв о братском союзе,
10 Я предам огню стены Тира,
огонь спалит его твердыни!
11 Так говорит Господь:
у Эдома — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что поднял меч на брата
и гнал его,
за то, что не знал пощады,
что его гнев
без конца свирепствовал,
что его ярость
выслеживала вечно,
12 Я предам огню Тема́н,
огонь спалит твердыни Боцры́!
13 Так говорит Господь:
у аммонитян — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что вспарывали живот
беременным в Галааде,
чтоб расширить свои владенья,
14 Я сожгу стены Раввь!
огонь спалит ее твердыни
под боевые кличи
в день битвы,
под вой урагана в день бури!
15В плен их царя угонят,
а с ним и его вельмож,
— говорит Господь.
Глава 2
Так говорит Господь:
у Моа́ва — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что кости эдомского царя
они сожгли, превратили в известь,
2 Я предам огню Моав,
огонь спалит
твердыни Керийо́та —
смерть настигнет Моав
в шуме битвы,
среди кличей и рева труб!
3 Я уничтожу главу этой страны,
а с ним и всех ее вельмож
истреблю,
— говорит Господь.
4 Так говорит Господь:
у Иудеи — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что они отвергли
Закон Господа,
установлений Его не соблюдали
(их сбили с пути ложные боги,
за которыми пошли их отцы),
5 Я предам огню Иудею,
спалю твердыни Иерусалима!
6 Так говорит Господь:
у Израиля — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
Ведь они продавали
невинного — за серебро,
бедняка — за пару сандалий!
7 В пыль и грязь втаптывают
головы нищих,
обездоленным
путь преграждают.
К одной женщине ходят
отец и сын,
бесчестя Мое святое имя.
8 У жертвенников возлежат
на изъятых за долги покрывалах,
в Храме у себя пьют вино —
уплаченный кем-то штраф!
9 А Я истребил ради них аморе́ев,
высоких, как кедр,
и могучих, как дуб,
истребил от верхушки до корня.
10 А Я из Египта вас вывел,
сорок лет по пустыне вел,
чтоб отдать вам страну амореев.
11 Ваших сыновей
Я делал пророками,
ваших юношей — назореями.
Не так ли, израильтяне?
— говорит Господь. —
12 Но вы назореев поили вином,
пророкам велели умолкнуть.
13 Скоро Я сделаю с вами вот что:
как набитый снопами воз,
вы застрянете — и ни с места.
14 И быстрый бежать не сумеет,
и сильного бодрость покинет,
и мужественный не спасется.
15 Не выстоит лучник,
не убежит быстроногий,
и не спасется всадник.
16 Тогда самый смелый воин
пустится наутек нагишом,
— говорит Господь.
Глава 3
Слушайте это слово! Господь изрек его о вас, израильтяне: обо всем племени, которое Я вывел из Египта.
2 Изо всех племен земли
только вас Я избрал,
потому и взыщу с вас
за все ваши грехи!
3 Разве двое отправятся в путь,
пока друг с другом не встретятся?
4 Разве лев в лесу зарычит,
если нет перед ним добычи?
Разве слышен рык льва из логова,
если он никого не поймал?
5 Разве птица в силок попадется,
если приманки там нет?
Разве силок взлетает,
если не бьется в нем птица?
6 Трубят ли тревогу в городе,
если людям бояться нечего?
Придет ли в город беда,
если Господь не пошлет ее?
7 Владыка Господь ничего не совершает, не открыв Своих планов рабам Своим, пророкам.
8 Лев зарычит —
кто тут не дрогнет?
Владыка Господь заговорит —
кто не станет пророчествовать?
9 Объявите в стенах Ашдо́да,
в городах Египта скажите:
«На холмы Самари́и взойдите,
поглядите, что здесь творится:
сплошное безумие и гнет!»
10 Жить честно они не умеют,
— говорит Господь, —
богатство их городов —
один разбой да грабеж!
11 Поэтому так говорит
Владыка Господь:
враг окружит страну,
спесь собьет с тебя, Самария,
и мощь твою сокрушит,
города твои будут разграблены!
12 Так говорит Господь: порой приносит пастух пару голеней или кусок уха — все, что осталось от растерзанного львом животного. Вот так и от израильтян, жителей Самарии, останется спинка дивана да ножка кровати.
13 Слушайте и предупредите дом Иа́кова!
— говорит Владыка Господь,
Бог Воинств. —
14 Когда придет для Израиля
час расплаты за преступленья,
то не уйдут от расплаты
жертвенники Бет — Э́ля,
их рога отсекут
и на землю бросят.
15 И зимние, и летние дворцы
Я разрушу,
дворцы с убранством
из слоновой кости,
рухнут большие дворцы!
— говорит Господь.
Глава 4
Слушайте это слово,
баша́нские коровы
на холме Самарии,
вы, притесняющие бедных,
угнетающие обездоленных,
а мужьям своим говорящие:
«Выпить нам принеси!»
2 Собою, Святым,
клянется Владыка Господь:
скоро придет ваш черед,
и тогда вас потащат крюком,
рыболовным крючком переловят!
3 Сквозь проломы в стене,
вереницей
вон из города вас поведут,
и забросят в Хармо́н,
— говорит Господь.
4 Приходи́те в Бет — Эль — грешить,
в Гилга́л — грешить
снова и снова!
Каждое утро жертвы несите,
каждые три дня — десятину!
5 Благодарственную
хлебную жертву сжигайте,
о добровольных жертвах
кричите погромче,
как вы любите, израильтяне!
— говорит Владыка Господь.
6 За это Я и воздал вам:
по всем вашим городам
у всех пусто во рту,
и в селениях не осталось
ни крошки.
Но вы не вернулись ко Мне,
— говорит Господь.
7 За это и Я лишил вас дождя за три месяца до жатвы. Одному городу Я посылал дождь, а другому — нет. Над одним полем дождь шел, а над другим — нет, и оно засыхало. 8 Жители двух — трех городов в поисках воды шли в соседний город, однако и там ее не было вдоволь. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.
9 Не раз губил Я ваши посевы суховеем и мучнистой росой. Ваши сады и виноградники, ваши смоковницы и оливы пожирала саранча. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.
10 Я послал на вас мор, как некогда на Египет. Ваших юношей Я истребил мечом, ваших коней увели враги. Я заставил вас вдыхать смрад от тру — пов ваших воинов. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.
11 Я обрушил на вас такие же кары, как на Содо́м и Гомо́рру, разрушенные Богом. Вы были словно головешка, выхваченная из огня. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.
12 Поэтому так и так Я поступлю с тобою, Израиль! А поскольку Я так поступлю с тобой, готовься, Израиль, встречай своего Бога!
13 Вот Он, Создатель гор,
Творец ветра,
открывающий людям
Свой замысел,
зарю во мрак превращающий,
хребет земли попирающий,
Его имя — Господь, Бог Воинств!
Глава 5
Слушайте это слово! Погребальную песнь я пою над вами, израильтяне.
2 Повержена дева — Израиль —
уже не подняться ей!
На своей земле она брошена —
никому ее не поднять!
3 Так говорит Владыка Господь:
если какой израильский город
выставит тысячу воинов,
то вернется туда лишь сотня,
если же выставит сотню,
то вернется туда десяток.
4 Так говорит Господь
израильтянам:
обращайтесь ко Мне —
тогда будете живы!
5 Не обращайтесь в Бет — Эль,
Гилгал посещать не надо,
не надо ходить в Беэ́р — Ше́ву!
Гилгал будет угнан в плен,
Бет — Эль бедой обернется.
6 Обращайтесь к Господу —
тогда будете живы!
Иначе, как пламя,
Он обрушится на дом Ио́сифа,
и сгорит Бет — Эль —
никто не потушит!
7 О, вы, превратившие правосудие
в полынь,
справедливость низвергшие
наземь!
8 Создавший Плеяды и Орион,
мглу превращающий в утро,
а день — в темную ночь,
призвавший воды морские
и разливший по всей земле, —
имя Ему Господь!
9 Он гибель дерзкому шлет,
и гибель вступает в крепость.
10 Ненавидят того,
кто в суде обличает,
говорящим правду гнушаются!
11 Вы разоряете бедных поборами,
зерно взимаете с них как оброк!
Вот что с вами будет за это:
дома из тесаного камня построите,
да только вам в них не жить,
насадите славные виноградники,
да только вина вам не пить!
12 Я знаю, как много
у вас преступлений,
как тяжки ваши грехи!
Невинного гоните, взятки берете,
вершите над бедным
неправый суд.
13 Поэтому время придет такое,
что даже мудрец утратит
дар речи:
наступает мрачное время!
14 Ищите добра, а не зла —
тогда будете живы,
тогда и Господь, Бог Воинств,
будет с вами, как вы говорите!
15 Отвергните зло, полюбите добро,
справедливость в суде утвердите:
может быть, Господь,
Бог Воинств,
пощадит остаток рода Иосифа.
16 Поэтому так говорит Господь, Бог Воинств, Владыка:
Плач погребальный —
на всех площадях,
на всех улицах — стоны: «О, горе!»
Созовут батраков на поминки
и плакальщиков — на погребение!
17 Огласятся виноградники плачем,
когда Я пройду среди вас,
— говорит Господь.
18 Горе тем, кто мечтает
о дне Господнем!
Зачем вам день Господень?
Он — тьма, а не свет.
19 Как если б бежал человек ото льва,
и вдруг навстречу — медведь,
вбежал в дом,
рукой коснулся стены —
и тут укусила его змея.
20 Так и день Господень —
не свет, а тьма,
беспросветный мрак!
21 Ненавижу, гнушаюсь
праздниками вашими,
не хочу вдыхать дым
ваших праздничных жертв!
22 Прино́сите Мне всесожжения —
а Я ваших жертв не приемлю;
режете лучший скот —
а Я и смотреть не хочу.
23 Избавь Меня от шума
твоих песнопений,
и звук твоих лир
не желаю Я слушать,
24 пусть лучше рекой
потечет правосудие,
справедливость —
потоком несохнущим!
25 Разве с жертвами и приношениями приходили вы, израильтяне, ко Мне, кочуя сорок лет по пустыне? 26 Вместе с вашим царем Сикку́том и богом — звездой Кийю́ном, чьи изваяния вы сделали, 27 Я угоню вас в плен, и не в Дамаск, а дальше! — говорит Господь, чье имя — Бог Воинств.
Глава 6
Горе беззаботным на Сионе
и беспечным на холме Самарии —
вам, вельможи первого из народов, опора всего Израиля!
2 Пойдите в Калне́, взгляните,
потом — в Великий Хама́т,
сходите и в Гат Филисти́мский.
Вы ли мощней этих царств —
или их владения обширней?
3 Вы хотите отсрочить день беды —
и лишь приближаете
торжество насилия!
4 На ложах из кости слоновой,
разваляся на них небрежно,
ягнят едят понежнее,
телят едят потучнее.
5 Напевают под звуки лиры:
музыканты не хуже Дави́да!
6 Из жертвенных чаш пьют вино,
умастясь лучшими благовониями,
а крушение рода Иосифа
их не печалит ничуть.
7 За это первыми в плен пойдут —
там лежать — пировать не придется!
8 Владыка Господь клянется Собою,
и так говорит Господь, Бог Воинств:
Гордость Иакова
отвратительна Мне,
ненавистны его укрепления.
Город со всеми жителями
Я предам в руки врагов!
9 Даже если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они. 10 Родственник придет за телом, чтобы умастить его перед погребением. Вынося покойника из дома, он спросит того, кто остался внутри: «Есть там еще?» Тот ответит: «Нет». Тогда он скажет: «Тихо! Лучше не призывать Господа».
11 Скоро Господь повелит
дворцы обратить в руины,
дома обратить в развалины.
12 Разве кони по скалам скачут?
Разве пашут волами море?
А вы превратили правосудие в яд,
в полынь —
плод справедливости!
13 Вы рады из-за Ло — Дева́ра, говорите: «Своими силами мы взяли Карна́им!» 14 Скоро, израильтяне, — говорит Господь, Бог Воинств, — народ Я пошлю на вас, который станет теснить вас от Лево́-Хама́та до ложбины Аравы́!
Глава 7
Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы творит Он рой саранчи — в пору, когда поздние посевы уже всходят, после царских покосов. 2 Саранча съела все травы и посевы на земле, и я сказал: «О Владыка Господь, прости! Разве устоит Иаков? Ведь он так мал!» 3 И Господь передумал. «Этого не будет», — сказал Он.
4 Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы призывает Он огненный дождь. Загорелась великая пучина, часть сгорела, 5 и я сказал: «О Владыка Господь, не делай этого! Разве устоит Иаков? Ведь он так мал!» 6 И Господь передумал. «И этого не будет», — сказал Владыка Господь.
7 Вот что показал Он мне: Он, Владыка, стоит у оловянной стены, и в руке у Него олово. 8 И спросил у меня Господь: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Олово». И сказал Владыка: «Скоро Я сделаю так, что Мой народ Израиль станет как олово! Больше не стану прощать их.
9 В запустении будут
святилища Исаа́ка,
святыни Израиля
обратятся в руины.
Я обнажу меч
против дома Иеровоа́ма!»
10 Ама́сия, священник из Бет — Эля, передал Иеровоаму, царю Израиля: «Амос готовит против тебя заговор среди израильтян. Страна уже не может терпеть его речей. 11 Так говорит Амос:
„Иеровоам падет от меча,
а Израиль в плен уведут
на чужбину"».
12 Амасия сказал Амосу: «Прорицатель, сейчас же ступай отсюда в Иудею — там и пророчествуй, зарабатывай себе на хлеб. 13 А в Бет — Эле не пророчествуй больше! Это царское святилище, государственный Храм».
14 Амос отвечал Амасии: «Не пророк я и не из рода пророков. Я хожу за скотом и ращу сикомо́ры. 15 Но Господь взял меня от овец и велел: „Иди, пророчествуй Моему народу Израилю". 16 А теперь слушай слово Господа. Ты говоришь: „Не пророчествуй Израилю, не вещай дому Исаака!"
17 Поэтому так говорит Господь:
жена твоя станет
уличной шлюхой,
сыновья и дочери —
падут от меча,
землю твою землемер разделит,
сам ты умрешь на земле нечистой.
А Израиль в плен уведут
на чужбину!»
Глава 8
Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы передо мною спелые фрукты в корзине. 2 И спросил Он: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Спелые фрукты в корзине».
«Народ мой Израиль созрел для кары! — сказал мне Господь. — Больше не стану прощать их».
3 Тогда обратятся в рыданья
веселые песни дворца,
— говорит Владыка Господь. —
Сколько трупов брошено всюду!
Тише!
4 Слушайте, попирающие обездоленных, бедноту страны истребляющие! 5 Вы говорите:
«Когда же пройдет новолуние?!
Нам бы выставить
хлеб на продажу!
Когда ж минует суббота?!
Будем снова зерном торговать!
Убавим эфу́, увеличим ше́кель,
подделаем гири,
будем обвешивать!
6 Купим нищего за серебро,
бедняка — за пару сандалий.
Мы сумеем продать и мякину!»
7 Гордостью Иакова
поклялся Господь:
не забуду их дел вовек!
8 Как земле тут не содрогнуться?
Скорбь охватит всех ее жителей!
Земля станет вздыматься,
как Нил,
выйдя из берегов,
и осядет — как Нил в Египте.
9 Тогда,
— говорит Владыка Господь, —
солнце в полдень зайти заставлю,
средь бела дня
тьму наведу на землю!
10 Превращу ваши праздники
в скорбь,
ваши песни —
в плач погребальный.
В дерюгу всех одену,
каждый обреет голову.
Будет скорбь — как о сыне
единственном,
что ни день —
то горестный день!
11 Скоро,
— говорит Владыка Господь, —
Я голод пошлю на эту страну.
Не тот голод, когда есть нечего,
не ту жажду, когда пить нечего,
а тоску по словам Господним.
12 Тогда станут люди скитаться
от южного моря до западного,
на север пойдут, на восток,
бродя в поисках слова Господня,
но не найдут его.
13 Тогда и юноши,
и прекрасные девы
будут падать без сил от жажды.
14 Кто клянется Грехом Самари́и,
или так: «клянусь
твоим богом, Дан»,
«клянусь дорогой
в Беэ́р — Ше́ву», —
упадет и уже не встанет.
Глава 9
Я видел Владыку: стоя на жертвеннике, Он сказал:
ударь по колонне,
по самому ее верху,
да так, чтоб пороги дрогнули, —
пусть Храм рухнет
людям на голову!
Кто уцелеет — мечом перебью:
убежать никому не дам,
спастись никому не позволю!
2 Зароются ли в Шео́л —
даже там дотянусь до них,
заберутся ль на небеса —
даже там их достану.
3 Спрячутся
на вершине Кармила —
даже там найду и схвачу их,
укроются от очей Моих
на дне моря —
пошлю змея, даже там
он укусит их.
4 Враг уведет их в плен —
меч пошлю, даже там
перебьет он их.
Свои очи на них обращу —
на го́ре им, не на благо.
5 Владыке, Господу Воинств,
стоит коснуться земли —
и она пошатнется,
скорбь охватит всех ее жителей!
Земля станет вздыматься,
как Нил,
и осядет — как Нил в Египте.
6 Он, воздвигший лестницу к небу,
Свой чертог на земле
утвердивший,
призвавший воды морские
и разливший их по земле, —
имя Ему — Господь!
7 Для Меня вы, израильтяне,
все равно, что жители Ку́ша,
— говорит Господь.
Израильтян Я привел из Египта,
филистимлян — с Кафто́ра,
арамеев — из Кира.
8 Владыка Господь обратил
Свои очи на грешное царство!
Истреблю это царство
с лица земли,
но не истреблю дом Иакова,
— говорит Господь.
9 Вот Мое повеленье:
рассеять Израиль
среди всех народов,
просеять, как сквозь решето,
так, чтоб не прошло ни камня!
10 Падут от меча
все грешники Моего народа,
все, кто говорит:
«Не придет беда,
нас она не постигнет!»
11 Тогда Я восстановлю
упавший шалаш Давида,
заделаю бреши в стене,
разрушенное воссоздам,
отстрою, как в дни былые,
12 наделю Свой народ землей,
отобрав ее у остатков Эдома
и прочих иноплеменников:
они все Мне подвластны,
— говорит Господь,
который совершит это. —
13 Скоро придет то время,
— говорит Господь, —
когда выйдет пахарь —
а жнец еще в поле,
выйдет сеятель —
а еще давят виноград.
С гор заструится вино,
все холмы обратятся в мякоть!
14 Я верну процветанье былое
Моему народу Израилю:
опустевшие города
отстроят они и заселят,
виноград посадят —
будут пить вино,
сады разобьют —
будут фрукты есть.
15 Их самих
на родной земле укореню,
и никто их уже не вырвет
из земли, что Я даровал им,
— говорит Господь, твой Бог.
Книга Авдия
1 Видение Авди́я. Так сказал Господь Бог об Эдо́ме.
Весть услышали мы от Господа,
гонец народам послан,
вставайте, поднимемся на Эдом
войною!
2 Ничтожным Я сделаю тебя
средь народов,
будешь ты презираем!
3 Дерзость сердца твоего
тебя сгубила,
о живущий в расселинах скал.
На вершинах ты обитал,
и говорил в своем сердце:
«Кто низринет меня на землю?»
4 Даже если вознесся ты, как орел,
даже если средь звезд
гнездо себе свил,
и оттуда Я тебя низрину!
— говорит Господь.
5 Уж не воры ли к тебе
приходили
иль грабители ночные,
что ты так разорен?!
Но они б украли,
сколько им нужно.
Если б сборщики винограда
к тебе явились,
разве б не оставили
немного виноградин?
6 Но всего Иса́ва обыскали,
все тайники его обшарены!
7 Прогонят тебя восвояси
союзники твои былые,
предадут тебя
твои друзья
и будут помыкать тобою.
Кто с тобой за трапезу садился,
силки на тебя расставят,
скажут: «Он рассудка лишился!»
8 Ведь настанет день,
— говорит Господь, —
когда Я лишу Эдом мудрецов
и рассудка — народ
на горах Исава!
9 Затрепещут храбрые воины твои,
Тема́н,
и все жители гор Исавовых
будут истреблены!
За убийства, 10 за насилие
над братом твоим Иа́ковом,
ты будешь покрыт позором,
будешь истреблен навеки!
11 В день, когда ты стоял
и смотрел,
как чужеземцы расхищают
добро Иакова,
чужаки входят в его ворота,
делят Иерусалим по жребию,
ты был — как один из них!
12 Если б ты не злорадствовал
в тот страшный
для твоего брата день,
в день падения его,
если б не смеялся
над сыновьями Иу́ды
в день, когда пришла к ним
погибель,
не глумился бы над ними,
когда пришло к ним горе!
13 Разве не ломился ты
в ворота Моего народа
в день, когда он погибал?
Разве и ты не радовался
его несчастью
в день его бедствия?
Разве не тянул руку к его добру
в день его бедствия?
14 Разве не стоял на распутье,
беженцев убивая?
Разве не заключал в оковы
беглецов,
в день беды?
15 Но близится день Господень,
день суда над всеми народами!
Как ты поступал,
так с тобой поступят,
и падет расплата на твою голову!
16 Как на священной Моей горе вы,
народ Мой, пили —
так народам всем без конца пить
горькую чашу.
Изопьют они, упьются
и исчезнут,
будто вовсе их не бывало!
17 А на горе Сио́н
сохранится остаток жителей.
Гора эта будет святыней,
и род Иакова будет владеть
прежним своим владением.
18 И станет род Иакова огнем,
род Ио́сифа — пламенем,
а род Исава — соломой.
И сожгут они его, уничтожат,
никого из рода Исава
не останется,
ибо так предрек Господь.
19 Они завладеют Не́гевом и горами Исава, Шефело́й и страной филисти́млян, землей Ефре́ма и полями Самари́и, Вениамином и Галаа́дом. 20 Сыны Изра́илевы, живущие в Хала́хе, завладеют землей ханаане́ев, до самой Саре́пты. Выходцы из Иерусалима, живущие в Сефара́де, городами Негева завладеют. 21 Победители, взойдут они на Сион, чтобы судить горы Исава, и настанет царство Господа.
Книга Ионы
Глава 1
Ио́не, сыну Амитта́я, было слово Господа: 2 «Отправляйся в путь! Иди в большой город Ниневи́ю. Обличай ее жителей, объяви им, что Мне стали известны их злодеяния».
3 Иона отправился в путь: решив убежать от Господа в Тарши́ш, он спустился в Яффу, нашел корабль до Таршиша, заплатил и сел на этот корабль, чтобы уплыть на нем от Господа в Таршиш.
4 Но Господь наслал на море большой ветер, и начался сильный шторм. Корабль был готов разбиться. 5 Страх охватил моряков. Каждый стал взывать к своему богу, моля о спасении. Чтобы облегчить корабль, груз побросали в море.
А Иона, спустившись в трюм, лег и крепко уснул. 6 Капитан подошел к нему и сказал: «Что ж ты спишь? Вставай, призови своего Бога! Может быть, Он вспомнит о нас, и мы не погибнем».
7 Все стали говорить друг другу: «Надо бросить жребий, чтобы узнать, из-за кого мы терпим это бедствие!» Бросили жребий — и жребий пал на Иону.
8 «Раз из-за тебя мы терпим это бедствие, так скажи нам, кто ты? — спросили они его. — Чем занимаешься? Откуда едешь? Где твоя родина? Из какого ты народа?» — 9 «Я еврей, — сказал он. — Я чту Господа, Бога Небесного, создавшего море и сушу».
10 Большой страх охватил моряков. «Что ж ты наделал! — сказали они ему, когда он сообщил им, что убегает от Господа. — 11 Как нам поступить с тобой, чтобы море вокруг нас утихло? Шторм-то усиливается». — 12 «Возьмите меня и бросьте в море, — ответил он, — чтобы море вокруг вас утихло. Я же знаю, что это из-за меня на вас обрушился такой шторм».
13 Моряки стали грести к берегу, но ничего у них не выходило: шторм все усиливался. 14 Тогда они призвали Господа: «Господи! — сказали они. — Не карай нас за гибель этого человека! Не взыщи с нас за пролитие невинной крови! Ты — Господь: такова была Твоя воля».
15 Взяв Иону, они бросили его в море — и волнение моря утихло. 16 Большой страх перед Господом охватил моряков. Они принесли Господу жертву и дали обеты.
Глава 2
Господь послал большую рыбу проглотить Иону. Три дня и три ночи Иона пробыл у нее в утробе. 2 Из рыбьей утробы он молился Господу, Богу своему:
3 В беде призывал я Господа —
и Он мне ответил,
кричал из чрева Шеола —
Ты услышал меня!
4 В бездну, в глубь моря
Ты меня вверг,
меня уносят потоки;
все валы и волны Твои
ходят надо мной.
5 И думалось мне:
я изгнан прочь с Твоих глаз.
Но нет, я еще увижу
Твой Храм святой!
6 Мне вода подступила к горлу,
вокруг — пучина,
лоб облеплен морскою травой.
7 Я под землю сошел, к корням гор,
врата земли за мной
навек затворились!
Но Ты поднял из Пропасти
жизнь мою,
Господи, Боже мой!
8 В изнеможении, в отчаянии
я Господа вспомнил,
и моя молитва пришла к Тебе,
в Твой Храм святой.
9 Приверженцы жалких ничтожеств
Тебя предают —
10 а я жертву Тебе принесу
с благодарностью на устах,
исполню свои обеты.
Спасение в руках у Господа!
11 Господь повелел — и рыба изрыгнула Иону на сушу.
Глава 3
И вновь Ионе было слово Господа: 2 «Отправляйся в путь! Иди в большой город Ниневию. Объяви жителям то, что Я велю тебе». 3 Иона отправился в путь: пошел в Ниневию, как велел ему Господь.
Ниневия была у Бога большим городом: из конца в конец — три дня ходу. 4 Но достаточно было Ионе пройти один лишь день, провозглашая: «Еще сорок дней, и Ниневия будет уничтожена!» — 5 жители Ниневии уже поверили Богу. Они объявили пост и оделись в дерюгу, от мала до велика. 6 Когда же это дело дошло до царя Ниневии, он встал с трона, снял мантию, оделся в дерюгу, сел в пепел 7 и велел обнародовать в Ниневии, от имени царя и его сановников, такой указ:
«Еды не касаться, не пастись и воды не пить ни людям, ни скоту, ни крупному, ни мелкому. 8 Пусть и люди, и скот, одевшись в дерюгу, изо всех сил призывают Бога. Пусть каждый перестанет творить зло и чинить насилие. 9 Кто знает? Может быть, Бог передумает, перестанет гневаться, и мы не погибнем».
10 Бог увидел по их поступкам, что они перестали творить зло. И Бог передумал — отменил уготованную им злую участь, не стал насылать бедствие.
Глава 4
В глазах Ионы это было большой бедой: его охватили гнев и досада. 2 Он стал молиться Господу так: «Господи! Ведь я же говорил — еще когда был на родине. Оттого-то я и решил, пока не поздно, бежать в Таршиш. Я знал, что Ты — Бог великодушный и милостивый, терпеливый и добросердечный, который рад отменить бедствие. 3 А потому, Господи, забери у меня мою жизнь: лучше мне умереть, чем жить».
4 «Очень тебе досадно?» — спросил Господь.
5 Иона вышел из города и расположился к востоку от него. Там он сделал себе шалаш и, укрывшись в его тени, наблюдал, что будет дальше с городом. 6 Господь Бог послал клещевину, и она выросла над Ионой — сенью над головой, спасеньем от беды. Иона обрадовался этой клещевине.
7 Бог послал червя на рассвете следующего дня. Червь подточил клещевину, и она завяла. 8 Когда же солнце взошло, Бог послал знойный восточный ветер. Солнце напекло Ионе голову. В изнеможении он мечтал о смерти, думая: «Лучше мне умереть, чем жить».
9 «Очень тебе досадно из-за клещевины?» — спросил Бог Иону. «Да, очень, — сказал тот. — Досадно до смерти!»
10 «Тебе жаль клещевины, — сказал Господь, — над которой ты не трудился и которой не растил: в одну ночь она появилась и в одну ночь погибла. 11 А Мне-то как не пожалеть большой город Ниневию? В ней — свыше ста двадцати тысяч человек, не понимающих, где у них право, где лево, и много скота».
Книга Михея
Глава 1
Слово Господа, которое было Михе́ю из Море́шета при иуде́йских царях Иофа́ме, Аха́зе и Езеки́и. Вот, что он провидел о Самари́и и Иерусалиме.
2 Слушайте, все народы,
внимай, земля и все ее жители!
Владыка Господь да будет
против вас свидетелем,
пусть Владыка из святого дворца
Своего явится!
3 Из жилища Своего
придет Господь,
сойдет, попирая
земные вершины.
4 Горы под Ним растают
и разверзнутся долы:
так тает воск от огня,
так воды бегут по склону.
5 Это все — за вину Иа́кова,
за грехи дома Изра́илева.
Самария —
вот преступленье Иакова!
Иерусалим — вот капище Иуде́и!
6 Обращу Самарию
в руины и пустошь,
в место для виноградников;
ее камни в долину сброшу,
до основанья разрушу.
7 Истуканы ее будут разбиты,
сгорит все, чем за блуд ей платили,
уничтожу идолы ее.
Такова будет плата проститутке
за ее блуд!
8 Оттого-то я буду скорбеть
и рыдать,
ходить босым и нагим;
моя скорбь — словно вой шакала,
мое горе — словно крик совы.
9 Язвы ее неисцелимы!
Беда пришла в Иудею, —
к воротам народа моего
подступила,
к Иерусалиму.
10 В Га́те не разглашайте,
не рыдайте там, не рыдайте!
В Бет — ле — Афре́
в пыли катайтесь!
11 На чужбину иди, дева Шафи́р,
нагая, в бесчестье!
Бежать некуда деве Цаана́н!
Скорбь в Бет — ха — Э́целе:
помощи вам не будет!
12 На счастье надеялась дева Маро́т,
но от Господа ниспослано горе
к воротам Иерусалима.
13 Запрягала коней в колесницы
дева Лахи́ш:
вот исток преступлений
девы Сио́на!
Ты повинна в грехах Изра́иля.
14 Потому приданое свое отдашь
Море́шет — Га́ту!
Ненадежны дома Ахзи́ва:
обманулись цари Израиля.
15 К тебе, дева Мареша́,
захватчика вновь веду.
Дойдет он до Адулла́ма,
которым гордится Израиль.
16 Сбрей себе волосы, скорбя
о любимых детях!
Оголи всю голову,
словно стервятник:
в плен ушли твои дети.
Глава 2
Горе тем, кто зло замышляет,
спать ложась, строит козни
и, едва дождавшись рассвета,
творит насилие!
2 Захотят ли поле — захватят,
пожелают дом — отнимут,
не щадя ни хозяина дома,
ни семьи его, ни достояния.
3 Потому говорит Господь:
Я решил навести беду
на это племя,
которую вы не стряхнете с плеч,
выпрямиться не сможете —
время беды настанет!
4 Тогда станут потешаться над вами,
будет плач стоять горький:
«Ограбили нас, ограбили!
Достоянье народа моего продают!
О горе! Его отнимают!
Раздают наши поля тем,
кто нас пленил!»
5 Потому у тебя некому будет
в собранье Господнем
отмерить границу твоего надела.
6 А они вещали пророкам:
«Вещать перестаньте!
Пусть о таком не вещают!
Нас позор не постигнет!»
7 Разве не было тебе сказано,
о род Иакова?
Разве Господь гневлив?
Разве в этом Его деяния?
Ведь Мои слова благоприятны
для тех, кто живет честно.
8 Но с недавних пор
Мой народ — словно враг:
и накидку, и плащ отнимаете вы
у мирных прохожих,
что вражды сторонятся.
9 Женщин Моего народа
вы го́ните из милых домов,
их детей на позор обрекаете,
от Меня навек отлучив.
10 Вставайте, идите!
Не будет здесь покоя!
Место это нечисто —
потому разорят его жестоко!
11 Любой пустослов и обманщик,
солгав: «Предвещаю тебе
изобилье вина и браги!»,
сойдет за пророка
у этого народа.
12 Созову вас всех —
весь твой род, Иаков,
соберу, соберу
остаток Израиля.
Стану их скликать,
как овец Боцры,
как на пастбище стадо,
что блеет в Эдоме.
13 Тогда поведет их вперед
Тот, Кто преграды рушит.
Они, сокрушив преграды,
пройдут в ворота и выйдут.
Их царь пойдет перед ними,
сам Господь их возглавит.
Глава 3
И сказал я:
слушайте, правители Иакова,
вожди дома Израилева!
Кому, как не вам,
блюсти справедливость?
2 Но добро вы отвергли,
любите зло;
людей обираете,
не оставляя ни кожи,
ни плоти у них на костях!
3 Пожираете плоть Моего народа:
кожу с него содрали,
кости его раздробили,
нарубили его, будто мясо в котел,
нарезали, будто в жаровню.
4 Но придет ваш черед —
воззовете к Господу,
а Он не ответит вам,
лицо Свое от вас скроет,
за то что творили зло.
5 Так сказал Господь о пророках:
вы, сбивающие с пути
Мой народ!
Бросишь им в пасть кусок —
пророчат о мире,
а не дашь им откусить,
чего требуют, —
тут же войну объявят.
6 За то ждет вас ночь без видений,
ждет вас тьма, а не откровения.
Зайдет над пророками солнце,
и день над ними померкнет.
7 Прорицатели посрамятся,
опозорены будут гадатели,
все они лица закроют,
ведь не будет ответа от Бога.
8 А я преисполнен силой —
духом Господним,
справедливостью и отвагой,
чтоб Иакову сказать,
в чем его вина,
Израилю — в чем его грех.
9 Слушайте, правители
дома Иакова,
вожди дома Израилева!
Вы гнушаетесь правосудием,
извратили справедливость,
10 воздвигли Сион на крови,
Иерусалим — на злодействах!
11 Здесь правители судят за взятку,
священники учат за плату,
пророки вещают за деньги,
но на Господа хотят опереться:
«Разве не с нами Господь?
Нас не постигнет беда!»
12 Потому из-за вас,
словно поле, Сион распашут,
Иерусалим обратится в руины,
Храмовая гора зарастет лесом.
Глава 4
Но наступит иное время:
гора Храма Господня
станет главою всех гор,
над вершинами вознесется,
и к ней потекут народы.
2 Бесчисленные племена
придут и скажут: «Пойдем,
взойдем на гору Господню,
в Храм Бога Иакова!
Пусть Своим путям нас научит,
чтоб идти нам Его дорогой».
Ведь с Сиона придет Закон,
слово Господа — из Иерусалима.
3 И рассудит Он распри
бесчисленных племен,
тяжбы могучих
далеких народов.
Они перекуют мечи на лемеха,
на серпы — наконечники копий,
не поднимут меча друг на друга,
искусство войны позабудут.
4 Они будут жить безмятежно,
под своею лозою каждый,
под смоковницею своею —
ибо так сказали уста
Господа Воинств.
5 Всякий народ живет,
призывая своего бога, —
а мы живем, призывая
Господа, нашего Бога,
всегда и во веки веков.
6 Близок день,
— говорит Господь, —
когда подберу Я хромую овцу
и позову потерявшуюся,
ту, которой послал беду.
7 Сделаю хромую
избранным остатком,
заблудшую — могучим народом;
воцарится над ними Господь
на горе Сион
с той поры и вовеки.
8 А ты, Мигда́л — Э́дер,
крепость девы Сион!
Придет к тебе прежняя власть,
дева Иерусалим
царство себе вернет.
9 А сейчас — что трубишь тревогу?
Царя ли нет у тебя?
Где же царский советник?
Мука объяла тебя,
будто схватки при родах.
10 Корчись от боли, дева Сион,
как роженица:
сейчас ты покинешь город,
ночевать будешь в чистом поле,
до Вавилона дойдешь,
там найдешь избавленье,
там Господь выкупит тебя
из рук твоих супостатов.
11 А сейчас — на тебя ополчились
несметные племена,
говоря: «Оскверним деву Сион,
полюбуемся на нее вволю!»
12 Непонятны им замыслы Господа,
Его планы неведомы им:
ведь Он собрал их сюда,
как на гумно колосья!
13 Начинай молотьбу, дева Сион!
Железный рог тебе дам
и медные дам копыта:
несметные народы
ты в пыль обратишь,
их богатство предашь заклятью,
истребишь, посвятив его Господу,
их достояние —
Владыке над всею землей.
Глава 5
А сейчас, разбойница,
в кровь царапай себя!
Осадой нас обложили!
Палкой бьют по щеке
того, кто правил Израилем.
2 А ты, Вифлее́м — Эфра́та,
наименьший
из всех родов Иу́ды!
Из тебя, по воле Моей,
выйдет Тот,
который должен быть
владыкой над Израилем.
Происхождение Его изначально,
предвечно.
3 Потому Господь
предаст их врагам
до тех пор,
пока не родит Роженица
и пока не вернутся
все братья к израильтянам.
4 Тогда-то явится пастырь,
облеченный силой Господней,
грозным именем Господа,
своего Бога.
И они станут жить не скитаясь,
ибо до края земли
Он будет велик,
5 и настанет мир.
Если ж замыслит Ассирия
вторгнуться в нашу страну,
топтать наши города,
против нее мы назначим
семь пастырей,
восемь правителей.
6 Ассирию мечом усмирят они,
страну Нимро́да — кинжалами;
от Ассирии нас избавят,
если вторгнется в нашу страну,
если станет топтать нашу землю.
7 Будет остаток Иакова
среди несметных народов,
словно роса Господня,
словно ливень, накрывший поле,
что приходит,
людьми не званный,
когда никто его не ждет.
8 Будет остаток Иакова
средь племен,
средь несметных народов,
словно лев средь зверья лесного
или средь овечьего стада:
нагрянет он к ним — растопчет,
разорвет, никто не поможет.
9 Пусть рука твоя врагов одолеет,
все недруги твои да погибнут!
10 Близок тот день,
— говорит Господь, —
уничтожу твоих коней
и колесницы сломаю,
11 уничтожу города твоей страны,
разрушу все твои крепости.
12 Уничтожу у тебя ворожбу,
заклинателей у тебя не станет,
13 уничтожу твои изваянья
и твои священные камни,
и больше уже не будешь
делам своих рук поклоняться.
14 Вырву деревья Ашеры́,
города с землею сровняю.
15 Буду мстить
непокорным народам
в ярости и во гневе.
Глава 6
Слушайте, что говорит Господь:
иск предъяви горам,
пусть услышат холмы твой голос!
2 Слушайте, горы, иск Господа,
и вы, реки, — земли́ устои!
Иск у Господа — к Его народу,
Он с Израилем тяжбу начал.
3 Мой народ, что тебе Я сделал?
Чем тебе досадил, ответь Мне!
4 Тем, что вывел тебя из Египта,
выкупил из неволи,
послал пред тобой Моисе́я,
Ааро́на, Мирья́м?
5 Мой народ, вспомни,
что́ задумал Бала́к, царь Моа́ва,
что́ изрек Валаа́м, сын Бео́ра,
все, что было с тобой
от Шитти́ма
и до Гилга́ла, вспомни,
и увидишь, как много доброго
сделал тебе Господь.
6 «С чем пред Господом
я предстану,
поклонюсь Всевышнему Богу?
Предстану ль со всесожженьем,
с телятами годовалыми?
7 Тысячи ли баранов
будут угодны Господу?
Или пролить оливкового масла
десятки тысяч рек?
Не принести ли первенца
в жертву за преступленье,
плод моего чрева — за грех?»
8 Сказано тебе, человек,
что́ — добро,
чего хочет Господь от тебя:
лишь творить справедливость,
любить милосердие
и смиренно ходить пред Богом.
9 (А мудрость — это страх
пред Твоим именем.)
Голос Господа взывает к городу:
слушай, собранье горожан
и все племя!
10 Неужели Я потерплю
нечестно нажитые
дома и богатства,
эфу́ тощую, будь она проклята!?
11 Оправдаю ли нечестные весы
или фальшивые гири?
12 За то, что богачи этого города
погрязли в разбое,
а жители его лгут,
их язык и уста коварны, —
13 сокрушу тебя тяжким ударом,
за грехи твои опустошу тебя.
14 Будешь есть, да не наешься,
от еды тебе будет худо;
поймаешь, да не удержишь,
а что удержишь, на меч обреку.
15 Посеешь, да не пожнешь;
будешь давить оливы,
да маслом не умастишься;
будешь давить виноград,
да только вина не выпьешь.
16 Вы законы Омрй соблюдали,
поступали, как дом Аха́ва,
по советам их живете:
потому обращу тебя в пустошь,
позором покрою жителей,
посмешищем для народов
вы будете!
Глава 7
Горе мне! Урожай сняли:
и фрукты, и виноград —
на лозе не сыщешь ни ягодки,
не полакомишься инжиром!
2 Не найдешь теперь добрых людей,
честного человека нет.
Все вокруг — убийцы в засаде,
расставляют друг другу сети.
3 Их руки искусны в злодействе:
вельможа требует взяток,
судья за подкуп судит,
правитель требует,
что пожелает…
4 Добро для них, что терн,
справедливость —
хуже зарослей колючих.
Но вот день настал:
Ты посмотришь на них,
покараешь,
и охватит их ужас!
5 Близким не доверяйте,
на друга не полагайтесь!
Даже с той, что спит
у тебя в объятьях,
держи уста на замке!
6 Сын позорит отца,
дочь восстает против матери,
невестка — против свекрови,
и враги человеку его домочадцы.
7 А я уповаю на Господа,
жду спасенья от моего Бога,
меня услышит мой Бог.
8 Ненавистница! Не злорадствуй!
Хоть я упал, но встану,
хоть и объят я тьмою,
Господь будет мне светом.
9 Я должен терпеть
гнев Господень,
потому что перед Ним грешен,
пока тяжбу мою не рассудит,
пока меня не оправдает.
Он меня выведет к свету,
и увижу Его справедливость.
10 Посрамится, глядя на это,
ненавистница, мне говорившая:
«Где же Господь, твой Бог?»
Вот тогда на нее полюбуюсь!
Будут ее топтать,
словно уличную грязь.
11 Близок день:
твою стену отстроят,
ты расширишь свои пределы!
12 Близок день: сойдутся к тебе
со всех концов света,
от Ассирии и до Египта,
от Египта и до Реки,
от моря и до моря,
от гор и до гор.
13 Вся земля тогда станет пустыней
из-за своих обитателей,
в расплату за их деяния.
14 Посохом Своим
паси Свой народ —
Твое стадо!
Им одним позволь обитать
в лесных угодьях Кармила,
в Баша́не и Галаа́де
пусть пасутся, как издревле.
15 Как ты шел из Египта пред нами,
так яви нам Свои чудеса.
16 Посрамятся тогда народы,
поймут, что вся мощь их —
ничто,
рукою уста прикроют,
глухота поразит их уши.
17 Будут прах лизать, словно змеи,
словно твари ползучие.
Трясясь, из нор своих выползут,
боясь Господа, нашего Бога:
Тебя они испугаются.
18 Какой бог Тебе подобен?
Кто еще так прощает вину
и не вспоминает проступок
остатку Своего достоянья,
гневается не вечно,
потому что любит милость,
19 и нас помилует снова,
нашу вину загладит?
Так забрось все грехи их
в морскую пучину!
20 Будь же верен Иакову,
твори добро Авраа́му,
как Ты нашим отцам
клялся в прежние дни!
Книга Наума
Глава 1
Пророчество о Ниневи́и. Книга видения Нау́ма из Элко́ша.
2 Господь — Бог ревнивый
и мстящий.
Мстит Господь,
преисполнен ярости,
мстит Господь врагам Своим,
изливает ярость
на недругов Своих.
3 Не скор Господь на гнев,
но могущество Его
безгранично,
не оставляет Он зло
безнаказанным.
Шествует Господь в вихре и буре,
облака попирает, как пыль.
4 Пригрозит Он морю,
и оно высохнет,
все реки иссякнут,
увянут Карми́л и Баша́н,
краса Ливана увянет!
5 Горы перед Ним трясутся,
холмы трепещут,
дрожит земля перед Ним,
весь мир и все обитатели мира!
6 Перед проклятьем Его
кто устоит?
Пылающий гнев Его
кто выдержит?
Ярость Его изливается, как пламя,
и скалы рушатся перед Ним!
7 Добр Господь — Он убежище
в день несчастья,
помнит Он о тех,
кто на Него уповает!
8 Уничтожит Он этот город,
затопит место его водою,
врагов Своих низвергнет во тьму!
9 Зачем замышляете вы
против Господа?
Если пошлет Он гибель,
враг не поднимется снова!
10 Они словно хворост терновый —
переплелись друг с другом,
вином своим упились,
сгорят, как солома высохшая!
11 Из тебя, город, вышел
замышляющий зло
против Господа,
правитель нечестивый!
12 Так говорит Господь:
«Пусть они счастливы
и многочисленны,
но будут срублены и исчезнут!
Тебя, Иудея, Я обрекал
на страдание, но больше на страдания
тебя не обреку!
13 Ныне Я сломаю ярмо врагов,
сброшу его с твоей шеи,
разорву твои цепи!»
14 А с тобой, город, Господь поступит так: имя твое исчезнет, потомков у тебя не будет! В храме бога твоего разобью изваяния и статуи, и сведу тебя, ничтожного, в могилу.
15 Вот по горам спешит вестник с радостной вестью: «Празднуй праздники свои, Иуде́я, приноси жертвы по обету! Никогда больше не пройдет по тебе нечестивый, он уничтожен!»
Глава 2
Молот занесен над тобою, город!
Крепости свои укрепляй,
стереги дороги,
препояшься, собери все силы!
2 Ибо Господь вернет
величие Иа́кову,
вернет величие Изра́илю,
хоть ограбили его грабители,
виноградники его повытоптали.
3 Щиты витязей красны,
воины облачены в багрянец,
колесницы,
как огонь факелов, блещут
в час перед битвой,
и колышутся копья.
4 По улицам проносятся
колесницы,
по площадям мечутся,
сверкают они, как факелы,
мелькают, как молнии.
5 Он зовет своих воинов,
бегут они, спотыкаясь,
спешат на городские стены,
возле которых уже осадные
башни поставлены.
6 Распахнулись речные ворота,
и дворец затрясся от страха.
7 Ибо так предначертано:
будет уведена она в плен!
Служанок ее уводят,
стонут они, словно голубки,
в грудь себя бьют!
8 Ниневия стала словно пруд,
из которого вода утекает.
«Стойте, стойте», — кричат,
но остановить невозможно.
9 Хватай серебро,
хватай золото!
Сокровищам ее нет предела,
драгоценности ее не исчислить.
10 Разгром, разбой, разграбление!
Сердце ее трепещет,
дрожат у нее колени.
От боли все корчатся,
бледны от ужаса лица.
11 Где же теперь логово львиное,
жилище хищников?
Лев и львица там укрывались,
и львят никто не тревожил.
12 Лев охотился для львят своих,
добычу душил для львиц,
логово свое наполнял добычей,
пещеры свои наполнял
убитыми животными.
13 Я иду на тебя, — говорит Господь Воинств, — Я сожгу твои колесницы — они станут дымом, львят твоих перебьет меч, убийствам твоим положу конец на земле, и голоса посланцев твоих умолкнут!
Глава 3
Горе городу крови!
Весь он полон обмана,
переполнен убийствами,
нет конца грабежу!
2 Свист бича раздается
и грохот колес.
Кони ржут,
колесницы несутся,
3 мчится конница,
блестят мечи
и сверкают копья.
Сколько убитых,
горы тел!
Нет числа трупам,
спотыкаются о трупы.
4 За великий блуд, потаскуха,
смазливая и пригожая,
искусная ведьма,
что, блудя, торговала народами,
колдуя, племена продавала, —
5 за это Я иду на тебя,
— говорит Господь Воинств, —
Я задеру твой подол,
наброшу тебе на лицо,
Я покажу народам твою наготу,
покажу царствам твой срам.
6 Я забросаю тебя нечистотами, опозорю тебя и выставлю на всеобщее обозрение. 7 И всякий, кто увидит тебя, отшатнется и скажет: «Ниневия разрушена!» И никто не станет оплакивать тебя, и не отыщется для тебя утешителя!
8 Чем ты лучше Но — Амо́на, стоявшего на Ниле, окруженного со всех сторон водою?
Оградой ему служило море,
крепостной стеною — вода.
9 Куши́ты были его опорой,
египтян несметные рати,
на подмогу шли Пут и ливийцы.
10 Но и этот город
оказался в изгнании,
был угнан в плен.
Младенцев его разбивали
по всем перекресткам,
знать его стала рабами,
по жребию их делили,
всех вельмож его
заковали в цепи.
11 И ты изопьешь ту же чашу,
допьяна, до беспамятства.
Будешь и ты тщетно искать
спасения от врага.
12 Ты со всеми твоими крепостями — что смоковница со спелыми плодами. Стоит тряхнуть тебя, и попадают они прямо в рот тому, кто хочет их съесть. 13 И народ твой, как женщины: настежь распахнуты перед врагами ворота страны, и огонь уничтожает засовы.
14 Готовься к осаде, запасай воду,
отстраивай свои крепости,
возись в грязи, топчи глину,
почини печь для обжига кирпича!
15 Все равно в огне ты погибнешь,
вырежет тебя меч,
будешь уничтожена,
как саранчой!
Плодись, как саранча,
плодись, словно рой несметный,
16 купцов у тебя больше,
чем звезд на небе!
Но и саранча улетает,
расправив крылья.
17 Твои чиновники —
словно туча саранчи,
наместники твои — словно рой,
что в холода сидит на стене,
а взойдет солнце —
улетает прочь бесследно.
18 Спят пастухи твои, царь Ассирии,
лежат вельможи,
народ твой разбросан по горам,
и собрать его некому.
19 Рану твою не исцелить,
увечье твое не вылечить.
И всякий, кто услышит о твоей участи, будет злорадно хлопать в ладоши, ибо кто не испытал на себе твоей безграничной злобы?
Книга Аввакума
Глава 1
Пророческое видение пророка Авваку́ма.
2 Доколе, Господи, я буду взывать
о помощи,
а Ты не слышишь,
буду кричать Тебе о насилии,
а Ты не спасаешь?
3 Зачем посылаешь мне беды,
равнодушно взираешь на зло?
Вокруг — грабеж и насилие,
кругом вражда,
раздор не стихает.
4 Потому Закон бессилен,
справедливость не побеждает,
преступник одолевает невинного,
суд извращен!
5 Посмотрите на народы,
взгляните!
Изумитесь и удивитесь!
Ибо при вашей жизни
совершу Я такое дело,
в которое вы и поверить
не смогли бы,
если б даже кто рассказал вам!
6 Я подниму халде́ев,
народ жестокий и быстрый,
пойдет он по просторам земли,
чтобы завладеть
чужими селениями.
7 Он ужасен и страшен,
сам себе он — закон и власть.
8 Кони его быстрее леопардов,
быстрее волков ночных.
Всадники его скачут,
всадники его издалека несутся,
летят стремглав,
как орел, на добычу.
9 Весь он на грабеж устремился,
натиск его, как восточный ветер,
и пленников у него,
что песка морского.
10 Потешается он над царями,
над правителями глумится,
над всякой крепостью он смеется,
насыплет вал и ее захватит!
11 Сметает все на своем пути,
словно ветер,
идет — и все превращает
в пустыню,
и бог ему — только собственная
сила его.
12 Но разве Ты, Господь, не извечен?
Мой Бог, мой Святой!
Ты бессмертен!
О Господь!
Ты его в наказание послал!
Скала моя!
Чтобы свершилась кара,
Ты дал ему силу!
13 Не Твоим чистым очам
смотреть на зло,
взирать на беду Ты не можешь,
почему же взираешь Ты
на коварных,
молчишь, когда злодей
пожирает невинного?
14 Сделал Ты людей
рыбами в море,
стали они, словно твари кишащие,
над которыми нет правителя.
15 Враг вытаскивает их крючком,
ловит в сети,
радуется оттого и ликует.
16 Вот и приносит он жертвы
своим сетям,
совершает жертвоприношения
неводу,
ведь благодаря им
живет он в роскоши,
наслаждается отборными яствами.
17 Неужели без конца он будет
обнажать свой меч
и народы истреблять безжалостно?
Глава 2
Я встал в дозор и, стоя на сторожевой башне, всматривался, чтобы увидеть, что Господь скажет мне и что ответит на мои жалобы. 2 И ответил мне Господь: «Запиши видение, точно запиши его на табличках, чтобы прочесть его было легко. 3 Ибо видение это о грядущем, оно говорит о конце, и оно не обманет. Даже если не сразу сбудется, жди его исполнения, ибо непременно в точности сбудется».
4 Вот, преисполнена дерзости душа неправедного, но праведник, благодаря верности своей, будет жив.
5 Ненадежно богатство, и алчный не знает покоя. Пасть его, как Шеол, разверста, он как смерть, ненасытен. Он подчинил себе все народы, покорил все племена. 6 Но они поднимут его на смех, скажут о нем с издевкой: «Горе тому, кто захватывает чужое добро, обогащается за счет вымогательств! Не бесконечно этому длиться!» 7 И те, у кого ты в долгу, поднимутся однажды внезапно, пробудятся и повергнут тебя в ужас, и станешь ты их добычей. 8 Ты ограбил множество народов, так будут грабить тебя все остальные народы, за то что ты проливал кровь людей, разорял страны и города и всех жителей их.
9 Горе тому, кто злом наживает богатство в своем доме, устраивает гнездо свое на высоте, чтобы уберечься от несчастья! 10 Собственный дом ты обрек на позор, уничтожая многие народы, и отплатишь за грех собственной жизнью. 11 Камни из стен закричат, и деревянные балки будут им вторить: 12 «Горе тому, кто строил город на крови, столицу воздвиг на злодействах!»
13 Господом Воинств предопределено: трудятся народы — а все труды их сгорят в огне, изнуряют себя работой — а все труды их пойдут прахом. 14 Ради того, чтобы земля наполнилась знанием славы Господней, как воды наполняют море!
15 Горе тому, кто дает ближнему своему напиться допьяна из чаши ярос — ти Твоей, чтобы срам его увидеть! 16 Ты сыт будешь стыдом, а не славой! Пей теперь сам и шатайся! Не минует и тебя чаша в деснице Господней, и славу твою сменит позор. 17 Тебе сполна будет отплачено за жестокость по отношению к Ливану; будешь трястись от страха из-за того, что уничтожал скот, проливал кровь людей, опустошал землю, города и всех их жителей.
18 Что за польза от идола, которому форму придал мастер? Что за польза от литого истукана, учителя ложного? Хоть и верил ему его мастер, делая богов бессловесных. 19 Горе тому, кто говорит деревяшке: «Пробудись!», кто камню бессловесному говорит: «Встань!» Неужели они чему-нибудь научат? Хоть покрыты золотом и серебром, никакого духа в них нет.
20 Но Господь — в Своем святом Храме! Пусть умолкнет пред Ним вся земля!
Глава 3
Молитва — плач пророка Аввакума.
2 О Господь!
О славе Твоей я слышал,
дела Твои, Господи,
меня приводят в трепет!
В наши дни яви их снова,
в наши дни соверши их вновь,
и в гневе Своем
помни о милости!
3 Бог идет от Темана,
Святой грядет с горы Пара́н!
[Музыка]
Величие Его небеса покрывает,
славой Его полна земля!
4 Словно солнца блеск —
молния в руке Его,
в ней Его мощь сокрыта.
5 Перед Ним идет мор,
чума — за Ним по пятам.
6 Встал Он —
и земля содрогнулась,
взглянул — и народы
затрепетали от ужаса.
Раскололись вековые скалы,
древние горы
с землей сровнялись.
Пути Его — пути вечные!
7 Вижу я — шатры Куша́на скорбят,
трясутся жилища
страны Мидья́н.
8 Не на реки ли воспылал, о Господь,
не на реки ли воспылал Твой гнев,
не на море ли ярость Твоя,
что на конях Своих Ты скачешь,
на колесницах непобедимых?
9 Лук Свой Ты натянул,
стрелами колчан наполнил.
[Музыка]
Землю реками Ты разверз,
10 горы, увидев Тебя, затрепетали,
с неба ринулись воды,
и заревела бездна,
высоко воздела свои руки.
11 Солнце и луна остановились
в своих чертогах
перед блеском
летящих стрел Твоих,
пред сиянием молний —
копий Твоих.
12 В гневе Ты попираешь землю,
в ярости топчешь племена.
13 Ты вышел,
чтоб народ Свой спасти,
чтоб спасти Своего помазанника.
Ты разобьешь главу рода злодеев,
обнажишь его от хвоста до шеи.
[Музыка]
14 Ты пронзишь вожака его орд
его же копьем,
того, кто словно ураган налетел,
чтобы погубить меня,
того, кто предвкушал,
как пожрет невинного внезапно.
15 На конях своих
Ты поскачешь по морю,
вспенив великие воды!
16 Слышу я — и сердце мое
трепещет,
слышу голос — губы мои
дрожат!
Кости мои пронзила му́ка,
земля из-под ног уходит!
Но буду ждать в смирении,
когда день бедствия обрушится
на недругов наших.
17 Даже если не будет цвести
смоковница,
если виноградник не даст
винограда,
если оливки не уродятся,
если поля не принесут хлеба,
и не будет овец в овчарне,
не будет коров в хлеву,
18 то и тогда Я о Господе
буду радоваться,
ликовать буду
о Боге спасения моего!
19 Господь Бог — моя сила!
Он сделает ноги мои —
как у оленя,
сделает твердой поступь твою!
[Начальнику хора: под музыку струнных.]
Книга Софонии
Глава 1
Слово Господа, которое было Софо́нии, сыну Куши́, сыну Геда́лии, сыну Ама́рии, сыну Езеки́и, во дни Иоси́и, сына Амо́нова, царя Иуде́и.
2 Все смету с лица земли,
— говорит Господь, —
3 вымету людей и животных,
вымету птиц небесных
и рыб морских,
заставлю упасть злодеев,
истреблю человека
с лица земли,
— говорит Господь. —
4 Я занесу Мою руку над Иудеей, над всеми живущими в Иерусалиме, и истреблю на этом месте все, что осталось у Ваа́ла, самое имя волхвов и жрецов. 5 И тех, кто поклоняется на крышах воинству небесному, и тех, кто поклоняется Господу и клянется Им, и тех, кто клянется Милкомом. 6 И тех, кто отступил от Господа, кто не искал Господа, кто к Нему не стремился.
7 Умолкни пред Господом Богом!
Ибо День Господень близок,
приготовил Он жертву,
избрал тех,
кто будет Им призван!
8 И будет так
в день жертвы Господней:
Я покараю вельмож
и сыновей царских,
всех одевающихся
в чужестранные одежды.
9 И покараю в тот день всех
перепрыгивающих
через порог,
наполняющих дом Господа
своего насилием и ложью!
10 И будет в тот день,
— говорит Господь, —
раздаваться горестный плач
из ворот Рыбных,
стоны — из Мишне
и шум великого разрушения —
со всех холмов!
11 Плачьте, жители Махтеша!
Ибо все торговцы погибнут,
все менялы — будут истреблены!
12 И будет в то время:
Я обойду Иерусалим
со светильником
и покараю людей,
пухнущих от вина,
тех, кто говорит в своем сердце:
«Ни добра, ни зла
Господь сделать не может».
13 Богатства их будут разграблены,
дома — опустошены.
Отстроили они себе дома —
да жить в них не будут,
развели виноградники —
да вина не выпьют!
14 Близок великий день Господень!
Близок, нагрянет очень скоро!
Вот он, голос дня Господня —
тогда зарыдает горько
и храбрый воин!
15 Днем гнева будет тот день,
день беды и горя,
день разрушения и разрухи,
день тьмы и мрака,
день мглы и бури.
16 День, когда прозвучит труба
и раздадутся боевые кличи
против укрепленных городов,
против высоких
крепостных башен.
17 Я нападу на людей,
и будут они бродить,
словно слепые,
ибо против Господа
они грешили!
И будет кровь их разлита,
как пыль,
кишки разбросаны — как навоз!
18 Ни серебро, ни золото
спасти их не смогут
в день Господнего гнева.
Огнем ревности Его будет
пожрана вся земля,
ибо истребит Он внезапно
всех живущих на земле.
Глава 2
Суетись, суетись,
народ бесстыжий!
2 Пока не свершился закон,
и день не пролетел, как мякина,
пока не пришел на вас
яростный гнев Господень,
пока не пришел на вас
день гнева Господнего.
3 Ищите Господа,
все покорные на земле,
те, кто законы Его исполняют!
Ищите праведность,
ищите смирение —
и, быть может, вы укроетесь
в день гнева Господнего.
4 Га́за будет оставлена,
Ашкело́н — опустошен,
Ашдо́д средь бела дня
будет изгнан,
Экро́н — вырван с корнем.
5 Горе народу, живущему
в стране приморской,
народу керетя́н!
Слово Господне против тебя,
Ханаа́н,
земля филисти́мская!
Я уничтожу тебя, никого
из жителей не останется!
6 И станет страна приморская
пастбищем, лугами пастушьими
и загоном для овец.
7 И достанется эта страна
остатку рода Иу́ды,
там они станут пасти свои стада,
в домах Ашкелона будут
ложиться спать вечером,
ибо позаботится о них
Господь Бог их,
и вернет им
прежнее благоденствие.
8 Слышал Я глумление Моа́ва,
издевательства
сынов Аммо́новых,
как глумились они
над Моим народом,
и бесчинствовали на его землях.
9 И потому, клянусь Собою,
— говорит Господь Воинств,
Бог Изра́иля, —
станет Моав как Содо́м,
сыновья Аммоновы —
как Гомо́рра,
станут достоянием сорняков,
ямой соляною,
пустыней навеки!
Остаток Моего народа
захватит их,
уцелевшие из Моего племени
будут владеть ими.
10 Это им за гордыню их, за то, что глумились и бесчинствовали над народом Господа Воинств. 11 Страшен будет для них Господь, ибо Он унизит всех богов земли, и все люди станут Ему поклоняться, каждый в своей стране, народы в каждом краю.
12 И вы, куши́ты,
падете от Моего меча!
13 И занесет Он руку свою
над севером,
уничтожит Ассирию,
сделает Ниневи́ю развалинами,
выжженной пустыней.
14 Будут средь нее отдыхать стада
и дикие звери.
Галки и дрофы будут ночевать
на капителях ее колонн,
совы будут кричать в ее окнах,
во́роны — в дверных проемах,
лишенных кедровой обшивки.
15 Это ли великий город,
живший без тревог?
Говорил он в своем сердце:
«Равных мне нет на свете»,
а теперь он разрушен,
пристанищем стал для зверей.
Всякий, кто пройдет мимо,
присвистнет, всплеснет руками.
Глава 3
Горе непокорному
и оскверненному
городу — насильнику!
2 Голосу он не внимает,
наставления отвергает,
на Господа не уповает,
к Богу своему не приходит!
3 Вельможи в нем —
рычащие львы,
судьи его — ночные волки,
ничего к утру не оставят!
4 Пророки его —
хвастливый сброд,
люди лжи,
священники его
оскверняют святыни,
попирают Закон.
5 Но Господь праведен в нем,
не совершает злодейства!
Каждое утро Свой суд
Он являет на свет,
и нет в Нем изъяна!
Но злодей стыда не знает.
6 Я истребил народы,
их крепостные башни
разрушены!
Я опустошил их улицы,
ни одного прохожего не осталось,
их города лежат в руинах,
ни единого жителя нет!
7 Я сказал: «Только Меня бойся!
Принимай наставленье!»
И тогда б жилище твое
не погибло,
кары Мои миновали бы тебя.
Вместо этого вы старались
совершать зло
во всех своих делах.
8 Потому ждите Меня,
— говорит Господь, —
того дня, когда Я поднимусь
свидетельствовать,
ибо таков Мой суд:
собрать народы,
созвать царства,
чтобы излить на них Мою ярость,
весь пылающий Мой гнев,
ибо огнем Моей ревности
будет пожрана вся земля!
9 И тогда Я дам народам
уста чистые,
чтобы все они
призывали имя Господа
и плечом к плечу служили Ему.
10 Из-за рек Ку́ша
приверженцы Мои,
те, кто был Мною рассеян,
принесут Мне приношения.
11 В тот день ты не будешь больше
пристыжена, столица,
из-за всех твоих поступков,
которыми ты восставала
против Меня,
ибо тогда Я уберу из тебя
превозносящихся твоих гордецов,
и ты не будешь больше кичиться
на святой Моей горе!
12 Я оставлю в тебе
народ бедный и смиренный,
и они будут уповать
на имя Господне!
13 Остаток Израиля
не будет совершать злодейства,
не будет говорить лжи,
не будет больше в их устах
коварного языка.
Будут пастись они и спать
спокойно,
и никто их не тронет.
14 Пой, дочь Сио́на,
ликуй, Израиль,
радуйся и веселись всем сердцем,
дочь Иерусалима!
15 Отменил Господь приговор тебе,
прогнал твоего врага!
Господь, царь Изра́илев, —
в тебе!
Больше ты не увидишь беды!
16 В тот день
Иерусалиму будет сказано:
«Не бойся!»
Сиону будет сказано:
«Да не ослабеют твои руки!»
17 Господь, Бог твой, — в тебе,
Воин — Спаситель!
Будет торжествовать Он, глядя
на тебя, и возрадуется,
обновит тебя Своей любовью,
возликует, глядя на тебя,
с радостным пением,
18 словно в день праздничный!
Я вымету прочь твои беды,
и не придется тебе терпеть позор.
19 Я покараю твоих притеснителей.
В то время Я спасу хромающих,
соберу изгнанников,
одарю их хвалой и славой
во всех землях,
где они были унижены.
В то время Я поведу вас,
в то время, когда соберу вас,
ибо одарю вас славой и хвалой
средь всех народов земли,
когда верну вам
былое благоденствие,
и вы увидите это
своими глазами,
— сказал Господь.
Книга Аггея
Глава 1
На второй год царствования Да́рия, первого числа шестого месяца наместнику Иуде́и Зороваве́лю, сыну Шеалтиэ́ла, и первосвященнику Иисусу, сыну Иоцада́ка, было слово Господа через пророка Агге́я: 2 «Так сказал Господь Воинств: эти люди думают, что еще рано отстраивать Храм Господень!»
3 И вот слово Господа через пророка Аггея: 4 «Не рано ли вы сами обзавелись домами и крышей над головой, тогда как этот Храм — в запустении?
5 Так говорит Господь Воинств:
посмотрите, как вы живете!
6 Много сеете, да мало пожинаете;
едите, да не досыта;
пьете, да не допьяна;
одеваетесь, да не согреваетесь;
зарабатываете —
да кошелек дыряв.
7 Так говорит Господь Воинств:
посмотрите, как вы живете!
8 Идите в горы,
заготовьте там дерево,
постройте Храм, Мне угодный,
во славу Мою,
— говорит Господь. —
9 За многим гоняетесь,
да мало выходит;
что ни принесете домой,
все Я развеиваю.
Почему?
— говорит Господь Воинств. —
Потому что Мой дом —
в запустении,
а вы о своих хлопочете,
ю Оттого небеса не дают вам росы
и земля не дает урожая:
11 Я призвал
опустошительную засуху
на землю и горы,
хлеб, виноград и оливы,
и на все, что рождает земля,
на человека, на скот
и на все труды рук человеческих».
12 Зоровавель, сын Шеалтиэла, первосвященник Иисус, сын Иоцадака, и весь остальной народ послушались Господа, своего Бога, вняв словам пророка Аггея, которого послал к ним Господь, их Бог. Народ проникся страхом перед Господом. 13 Тогда пророк Аггей, вестник Господень, сообщил народу весть от Господа: «Я с вами, — говорит Господь».
14 Господь воодушевил наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиэла, первосвященника Иисуса, сына Иоцадака, и весь остальной народ; и они приступили к работе в Храме Господа Воинств, своего Бога, 15 двадцать четвертого числа шестого месяца, на второй год царствования Дария.
Глава 2
Двадцать первого числа седьмого месяца было слово Господа через пророка Аггея: 2 «Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю, сыну Шеалтиэла, первосвященнику Иисусу, сыну Иоцадака, и всему остальному народу: 3 „Кто из вас застал этот Храм в прежней его славе? И каким вы видите его теперь? Не кажется ли он вам ничтожным? 4 Но мужайся, Зоровавель, — говорит Господь, — мужайся, первосвященник Иисус, сын Иоцадака; мужайся, весь народ этой страны, — говорит Господь. — Я с вами, — говорит Господь Воинств, — поэтому исполняйте 5 договор, который Я заключил с вами, когда вышли вы из Египта. Мой дух — среди вас. Не бойтесь!"
6 Так сказал Господь Воинств:
еще немного — и Я сотрясу
небо и землю, море и сушу.
7 Я сотрясу все народы,
и стекутся сюда их сокровища,
Я наполню этот Храм
богатством и славой,
— сказал Господь Воинств.
8 Все серебро — Мое,
и золото все — Мое,
— говорит Господь Воинств.
9 Храм будет богат и славен
больше прежнего,
— сказал Господь Воинств.
Я пошлю мир этому месту,
— говорит Господь Воинств».
10 Двадцать четвертого числа девятого месяца второго года царствования Дария пророку Аггею было слово Господа: 11 «Так сказал Господь Воинств: попроси священников рассмотреть такой случай. 12 Предположим, некто нес освященное мясо, завернув в полу одежды, и коснулся полою хлеба, похлебки, вина, масла или любой другой пищи. Освятится ли эта пища?» — «Нет», — ответили священники.
13 «А если дотронется до нее человек, оскверненный прикосновением к мертвецу, то осквернится ли пища?» — спросил Аггей. «Осквернится», — подтвердили священники.
14 Тогда сказал Аггей: «Так и эти люди, так и этот народ, который ко Мне приходит, — говорит Господь. — Так и все их дела, все жертвоприношения — все осквернено.
15 Наблюдайте, что будет отныне:
с дня сегодняшнего и впредь!
До сих пор, пока не положили
в Храме Господа камня на камень,
16 как у вас шли дела?
Пойдешь в закрома за зерном,
взять двадцать мер —
а там десять;
или пойдешь к давильне
начерпать пятьдесят мер вина —
а там всего только двадцать.
17 Я вам слал суховей и град,
плесень на ваши посевы,
губил все ваши труды;
но вы не возвращались ко Мне.
18 Наблюдайте, что будет отныне:
с дня сегодняшнего и впредь,
с двадцать четвертого числа
девятого месяца,
со дня, когда заложен
Храм Господень;
внимательно наблюдайте!
19 Разве есть еще
зерно в амбарах?
Ни лоза, ни смоковница,
ни гранат, ни олива
пока не приносили плодов;
но отныне Я благословлю их».
20 И вновь было слово Господа к Аггею двадцать четвертого числа:
21 «Скажи наместнику Иудеи
Зоровавелю:
сотрясу Я небо и землю,
22 низвергну престолы царств,
сокрушу царства народов,
низвергну колесницы
вместе с воинами,
падут кони и всадники
в междоусобной битве.
23 Тогда,
— говорит Господь Воинств, —
Я возьму тебя, Зоровавель,
сын Шеалтиэла, раб мой,
— говорит Господь, —
и ты будешь для Меня,
словно Моя печать,
ибо Я избрал тебя,
— говорит Господь Воинств».
Книга Захарии
Глава 1
На восьмой месяц второго года правления Да́рия пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну Иддо́, было слово Господа: 2 «Господь сильно гневался на ваших отцов, 3 но скажи этим людям:
Так говорит Господь Воинств:
вернитесь ко Мне,
— говорит Господь Воинств, —
и Я вернусь к вам,
— говорит Господь Воинств.
4 Не уподобляйтесь вашим отцам! Прежние пророки возвещали им: „Так сказал Господь Воинств: вернитесь, оставьте свои дурные пути и дурные дела", — а те не слушали и не внимали Мне,
— говорит Господь.
5 Где теперь ваши отцы?
И пророки живут ли вечно?
6 Но Мои слова и законы, которые Я передал пророкам, Рабам моим, исполнились над вашими отцами! И тогда они вернулись, поняв: „Как задумал Господь Воинств поступить с нами за наши пути и дела, так и поступил"».
7 Двадцать четвертого числа месяца шева́та, одиннадцатого месяца второго года правления Дария, пророку Захарии, сыну Берехии, сыну Иддо, было слово Господа.
8 Ночью мне было видение: человек верхом на гнедом коне стоит между миртовых деревьев, у самой пучины, а за ним — гнедые, каурые и белые кони. 9 Я спросил: «Кто они, мой господин?» — «Я покажу тебе, кто они», — ответил ангел, говоривший со мной.
10 И человек, стоявший между миртовых деревьев, сказал: «Это те, кого послал Господь обходить землю дозором». 11 Тогда они сказали ангелу Господа, стоявшему между миртовых деревьев: «Мы обошли землю: по всей земле тишина и покой».
12 И ангел Господа сказал: «Господь Воинств, когда же Ты наконец помилуешь Иерусалим и города Иуде́и? Уже семьдесят лет прошло с тех пор, как Ты обрек их проклятью!»
13 Господь ответил ангелу, говорившему со мной, словами добрыми и утешительными. 14 И сказал мне ангел, говоривший со мной: «Возвести:
Так говорит Господь Воинств:
разгневан Я за Иерусалим
и за Сио́н
гневом великим,
15 сильно разгневан Я
на гордые народы:
прежде Я гневался
лишь в полсилы,
но они добились, чтоб стало хуже.
16 Поэтому так сказал Господь:
Я вернулся в Иерусалим,
преисполненный милосердия,
в нем будет построен Мой Храм,
— говорит Господь Воинств, —
и землемерный шнур
протянут по Иерусалиму
17 И еще возвести:
Так сказал Господь Воинств:
снова будет избыток
в Моих городах,
снова Господь утешит Сион,
и снова изберет Иерусалим».
18 Я взглянул и увидел четыре рога. 19 Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Что это такое?» — «Это рога, разбросавшие Иудею, Изра́иль и Иерусалим», — ответил он.
20 Потом Господь показал мне четырех мастеровых. 21 Я спросил: «Зачем они пришли?» Он ответил: «Те рога разбросали народ Иудеи, так что никто не смел поднять головы. А эти четверо пришли устрашить их — сломить все четыре рога, гордо поднятые народами над Иудеей и разбросавшие ее жителей».
Глава 2
Я взглянул и увидел человека с землемерным шнуром в руке.
2 Я спросил его: «Куда ты идешь?» Он ответил мне: «Измерить Иерусалим в ширину и длину».
3 И тут появляется ангел, говоривший со мной, а навстречу ему — другой ангел, 4 со словами: «Беги, скажи этому юноше,
что Иерусалим разрастется
и сольется с сельской округой —
так много в нем будет жителей
и так много скота;
5 а Я буду для него
огненной стеной,
— говорит Господь, —
и в нем пребуду во славе.
6 Эй, из северной страны убегайте!
— говорит Господь, —
ведь Я, словно по ветру,
вас развеял
на все четыре стороны,
— говорит Господь.
7 Спасайся, дева Сион,
загостившаяся у Вавилона!
8 Так говорит Господь Воинств,
который послал меня
к грабящим вас народам,
чтоб они склонились в почтении:
тронуть вас даже пальцем —
это все равно, что коснуться
зеницы ока Его!
9 Скоро Я подниму на них руку,
и станут они добычей прежних своих рабов.
(И вы поймете, что я —
посланец Господа Воинств!)
10 Пой и радуйся, дева Сион:
Я приду, чтобы жить у тебя,
— говорит Господь.
11 И тогда многие народы соединятся с Господом: станут Моим народом, а Я буду жить у тебя. (И ты поймешь, что я послан к тебе Господом Воинств). 12 Господь будет владеть Иудеей как Своим наделом на Святой земле, и вновь изберет Иерусалим.
13 Умолкни, человек!
Господь воспрял,
из Святого жилища идет!»
3Потом он показал мне первосвященника Иису́са. Тот стоял перед ангелом Господним, а справа от Иисуса стоял Противник, противодействуя ему. 2 Господь сказал Противнику: «Противник! Пусть остановит тебя Господь! Пусть остановит тебя Господь, избравший Иерусалим! Ведь этот человек — все равно что головня, выхваченная из огня!»
3 А Иисус стоял перед ангелом в замаранной одежде. 4 Ангел велел приближенным: «Снимите с него перемазанную одежду!» Затем он сказал Иисусу: «Смотри: я снимаю с тебя грех, облачаю тебя в праздничную одежду. 5 Приказываю: пусть наденут ему на голову чистый тюрбан!»
И его облачили, а на голову ему надели чистый тюрбан. Ангел Господа продолжал стоять рядом. 6 Потом ангел Господень предостерег Иисуса:
7 Так говорит Господь Воинств:
если будешь ходить
Моими путями,
если будешь Мне верно служить,
то доверю тебе творить суд
в Моем Храме
и дворы Мои оберегать,
и сюда ты сможешь войти,
в круг Моих приближенных.
8 Слушай, первосвященник Иисус,
и пусть услышат твои собратья,
сидящие перед тобой,
ведь они — свидетели знамения:
скоро Я приведу
Росток — Моего раба!
9 Скоро на камне,
что Я положил пред Иисусом,
на семиоком камне,
Я вырежу письмена,
— говорит Господь Воинств, —
и в одночасье сниму
вину с этой страны.
10 Тогда,
— говорит Господь Воинств, —
вы станете звать друг друга
посидеть под лозой,
под смоковницей.
Глава 4
Ангел, который говорил со мной, опять разбудил меня, как пробуждают спящего. 2 Он спросил меня: «Что ты видишь?» — «Я вижу светильник, — сказал я, — он весь из золота. На верхушке у него чаша, а на ней — семь лампад, и у каждой лампады — семь выступов для фитилей. 3 По бокам, справа и слева от чаши, стоят две оливы».
4 И я спросил ангела, говорившего со мной: «Что это, мой господин?» — 5 «Ты не знаешь, что это такое?» — спросил ангел, говоривший со мной. «Нет, мой господин», — сказал я. 6 Он ответил:
…Слово Господа Зороваве́лю:
не мощью,
не силой,
но духом Моим,
— сказал Господь Воинств.
7 Кто ты, большая гора?
Ты — равнина для Зоровавеля.
Он вынесет Первый камень
под крики: «В добрый час,
в добрый час!»
8 Мне было слово Господа:
9 Зоровавель своими руками
заложил этот Храм —
он и завершит его своими руками.
(Тогда ты поймешь, что я послан
к вам Господом Воинств!)
10 Даже те, кто смотрел свысока
на скромное начинание,
возликуют, когда увидят
посвятительный камень
в руках у Зоровавеля…
Эти семь лампад — очи Господа, обозревающие всю землю.
11 «А эти две оливы справа и слева от светильника? — спросил я у него. — 12 Что означают эти два деревца с двумя золотыми трубками, по которым струится масло?» — 13 «Ты не знаешь, что это такое?» — спросил он. «Нет, мой господин», — сказал я. 14 И он ответил: «Это — те двое, кому дано масло оливы. Они — приближенные Владыки всей земли, стоящие по бокам от Него».
Глава 5
Я опять взглянул и увидел: летит свиток. 2 «Что ты видишь?» — спросил меня ангел. Я ответил: «Вижу: летит свиток, двадцати локтей в длину и десяти — в ширину».
3 Он сказал мне: «Это проклятие, и оно будет иметь силу по всей стране. Согласно этому свитку, ни один вор и ни один клятвопреступник не уйдет от наказания».
4 Я наслал это проклятие,
— говорит Господь Воинств, —
и оно проникнет в дом вора
и в дом поклявшегося
Моим именем ложно,
поселится в этом доме
и уничтожит его —
и даже дерево и камень,
из которых он построен.
5 Ангел, говоривший со мной, появился и сказал: «Взгляни, посмотри, что там показалось?» — 6 «Что это такое?» — спросил я. «Там показался мерный сосуд величиной в одну эфу, — ответил он. — Это грех, которым наполнена страна».
7 И тут поднялась свинцовая крышка, и оказалось, что в сосуде сидит женщина. 8 «Эта женщина — несправедливость», — сказал он, сбросил ее вглубь сосуда и опять закрыл его свинцовой крышкой.
9 Я взглянул и увидел: показались две крылатые женщины. Их нес ветер, а крылья у них были как у аиста. Подхватив сосуд, они понесли его между небом и землей.
10 Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Куда они понесли сосуд?» 11 Он ответил мне: «Построить для нее дом в стране Шина́р, а когда он будет готов, поставить ее там на положенное место».
Глава 6
Я опять взглянул и увидел: четыре колесницы выезжают между двух медных гор. 2 В первую колесницу запряжены были могучие гнедые кони, во вторую — вороные, 3 в третью — белые, а в четвертую — пегие.
4 Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Что это, мой господин?» 5 Ангел ответил мне: «Это едут четыре небесных ветра: они были на совете у Владыки всей земли. 6 Колесница, запряженная вороными конями, направляется на север; белые кони — на запад, пегие — на юг…»
7 Могучие кони уже приблизились, готовые обойти землю дозором.
Он сказал: «Идите, обойдите землю дозором». И колесницы отправились объезжать землю. 8 Затем он позвал меня и сказал мне: «Смотри: те, что пошли на север, дали Моему духу почить на северной стране».
9 Мне было слово Господа: 10 «Собери пожертвования у вернувшихся из Вавилона — Хелда́я, Тови́и и Иедаи́, а потом сразу иди в дом Иоси́и, сына Софо́нии (все они прибыли из Вавилона). 11 Из собранного у них золота и серебра сделай венец и возложи на голову первосвященника Иисуса, сына Иоцада́ка. 12 Скажи ему:
Так говорит Господь Воинств:
вот тот, чье имя — Росток!
Когда же он прорастет,
то отстроит святилище Господа.
13 Да, это он отстроит
святилище Господа,
облеченный величием,
будет править,
на Своем престоле Он сядет,
священник же — на своем.
Будет мир и согласие между ними.
14 А венец останется в святилище Господнем, напоминая о заслуге Хелдая, Товии, Иедаи и сына Софонии. 15 Издалека будут стекаться желающие участвовать в строительстве святилища Господа — и вы поймете, что я послан к вам Господом Воинств. Все это случится, если вы будете повиноваться Господу, вашему Богу».
Глава 7
На четвертый год правления царя Дария Захарии было слово Господа. Это произошло четвертого числа девятого месяца (то есть кисле́ва). 2 Бет — эль — саре́цер послал Ре́гем — ме́леха и его людей помолиться Господу 3 и вопросить священников в Храме Господа Воинств, а также пророков: «Надо ли мне соблюдать день плача и поста в пятый месяц, как я поступаю уже много лет?»
4 Тогда мне было слово Господа Воинств: 5 «Скажи всем жителям страны и всем священникам: „Когда вы, вот уже семьдесят лет, поститесь и скорбите в пятый и седьмой месяцы, разве для Меня вы поститесь? 6 Когда вы едите и пьете, кто насыщается, как не вы? 7 Не это ли возвещал Господь через прежних пророков, еще когда Иерусалим был населен и в нем царил покой; когда и окрестные города, и Не́гев, и Шефела́ были населены?"»
8 Захарии было слово Господа:
9 «Так говорил Господь Воинств:
будьте справедливы в суде,
добры и милосердны друг к другу;
10 не притесняйте вдов и сирот,
переселенцев и нищих,
и не замышляйте зла
друг на друга.
11 Но они не внимали, отворачивались упрямо и затыкали уши. 12 Превратили сердца в кремень, чтоб не слышать Закона, тех слов, что посылал Господь Воинств Своим духом, через прежних пророков. Тогда сильно прогневался Господь Воинств!
13 Как они не слышали, когда звал их Господь, так и Я не услышу, когда они станут звать, — говорит Господь Воинств. — 14 Я развею их ветром по странам незнакомых им прежде народов! И страна после них — в запустении, стороной ее путник обходит: так они превратили прекрасную землю в пустошь».
Глава 8
Было слово Господа Воинств:
2 «Так говорит Господь Воинств:
за Сион Я разгневан,
и ярость Моя кипит!
3 Так говорит Господь:
Я на Сион возвращаюсь,
чтобы жить в Иерусалиме.
Иерусалим назовут
верным городом,
гору Господа Воинств —
святою горой.
4 Так говорит Господь Воинств:
на площадях Иерусалима
снова будут сидеть
старики и старухи,
опираясь на палку, дряхлые.
5 Площади наполнятся детворой:
мальчики и девочки станут
на площадях играть.
6 Так говорит Господь Воинств:
что кажется невозможным
уцелевшему остатку народа,
разве будет в те времена
и для Меня невозможно?
— говорит Господь Воинств.
7 Так говорит Господь Воинств:
Я спасу Свой народ
из восточной страны
и из той, где солнце заходит.
8 Приведу их в Иерусалим,
там они станут жить,
будут Моим народом,
а Я буду их Богом,
верным и справедливым.
9 Так говорит Господь Воинств:
не падайте духом,
вы, слышащие сейчас
эти слова пророков —
в день, когда заложен
Храм Господа Воинств
и начали строить святилище.
10 Прежде нечем было платить
ни людям за их работу,
ни за наем скота.
Беспокоили всюду враги,
никому не давая проходу,
а Я побуждал всех людей
идти друг против друга.
11 Но теперь, для остатка народа,
Я буду уже не таков,
как в прежние времена,
— говорит Господь Воинств.
12 Посеянное взойдет,
лоза даст плоды,
земля даст урожай,
и дадут небеса росу.
И всем этим Я наделю
уцелевший остаток народа.
13 И подобно тому, как вы были
прокляты средь народов,
дом Иу́ды и дом Израиля, —
так теперь, когда Я вас спасу,
вы будете благословенны.
Не бойтесь,
не падайте духом».
14 Так сказал Господь Воинств: «Когда Я задумал покарать вас за то, что ваши отцы прогневали Меня, то Я не отменил свое решение, — сказал Господь Воинств. — 15 Так что и теперь, раз уж Я решил облагодетельствовать Иерусалим и дом Иуды, не бойтесь!
16 Вот что вы должны делать:
говорите друг другу правду,
к правде и миру
стремитесь в суде.
17 Не замышляйте зла друг на друга
и ложных клятв избегайте:
все это Я ненавижу»,
— говорит Господь.
18 Мне было слово Господа Воинств:
19 Так сказал Господь Воинств:
посты четвертого и пятого,
седьмого и десятого месяцев
станут для дома Иуды
праздниками,
днями радости и веселья;
только любите правду и мир.
20 Так сказал Господь Воинств:
снова придут народы,
из многих городов соберутся,
21 жители одного города
пойдут в другой со словами:
«Пойдем помолимся Господу,
воззовем к Господу Воинств!»
И услышат:
«Я с вами! Я тоже пойду!»
22 И много племен
и могучих народов
придет в Иерусалим
взывать к Господу Воинств,
Господу помолиться.
23 Так сказал Господь Воинств:
в те дни десять человек
из народов разноязычных,
ловя за полу иудея,
скажут: «Мы пойдем с вами:
мы слышали: с вами — Бог».
Глава 9
Вот пророчество, слово Господа.
В стране Хадра́х и в Дамаске
будет Он пребывать,
все люди к Господу
взор устремят:
и все племена Израиля,
2 и сопредельный Хама́т,
и Тир, и Сидо́н хитроумный.
3 Крепостью Тир укрепился,
серебра накопил, что пыли,
золота — что уличной грязи.
4 Господь сделает его нищим,
сокрушит его бастионы,
сбросит в море его богатства,
а город предаст огню.
5 Увидав, Ашкело́н ужаснется,
и сожмется от ужаса Га́за,
потеряет Экро́н надежду.
В Газе царя не станет,
обезлюдеет Ашкелон,
6 полукровки заселят Ашдо́д.
Я сломлю гордыню
филисти́млян,
7 их уста очищу от крови,
отучу их есть мерзости.
Их остаток будет принадлежать
нашему Богу,
как любой клан Иудеи.
Экрон будет — как евусе́и.
8 Я стану на страже
у Своего Храма:
посторонним не дам войти,
притеснителям путь закрою.
Час пришел:
Я взор обратил на вас!
9 Ликуй, дева Сион!
Пой, дева Иерусалим!
Царь твой к тебе идет!
Он справедлив и Богом храним,
скромен, сидит на осле,
едет на ишаке.
10 Уничтожу колесницы Ефре́ма,
конницу Иерусалима,
боевых луков не будет.
Он мир объявит народам,
будет властвовать
от моря до моря,
от Реки до краев земли.
11 А узников твоих отпускаю
из подземной темницы,
ради крови той, что скрепила
союз между Мной и тобой.
12 Вернитесь в оплот ваш, узники,
надежды не потерявшие!
И еще обещаю сегодня:
за страданья
вдвойне воздам тебе.
13 Я, как лук, натяну Иудею,
Ефрем — словно тетиву:
твой народ, о Сион,
Я подыму против сынов Ява́на,
превращу тебя в меч боевой.
14 Господь явится над ними,
пустит молнию, как стрелу;
Владыка Господь
затрубит в Свой рог,
шествуя в южном вихре.
15 Господь Воинств их защитит,
они станут камнями
в Его праще.
Будет крушить праща:
наестся она, напьется,
разгуляется, как от вина;
как чаша для жертв наполнится,
как роги жертвенника.
16 Тогда Свой народ,
словно стадо,
избавит Господь, их Бог,
и они, словно камни в короне,
на Его земле засверкают:
17 как прекрасны, как хороши!
Будет в поле хлеб,
даст юношам силу,
виноград уродится,
будут девы цвести.
Глава 10
Дождя просите у Господа,
когда нивы ждут влаги весною:
Господь творит грозы
и проливные дожди,
Он дарует каждому
в поле зеленые всходы.
2 А терафимы лгут,
видения гадателей — вздор:
вещают о снах пустых,
обнадеживают напрасно —
и разбрелся несчастный народ,
словно овцы без пастуха.
3 На пастырей Я разгневан,
вожакам припомню грехи.
Но когда Господь Воинств
вспомнит
о стаде Своем — о доме Иуды,
Он сделает их подобными
Своим гордым коням боевым.
4 От Него — вожди и столпы,
от Него — боевые луки,
от Него — все повелители.
5 Подобно могучим воинам,
что привыкли в походах
топтать пыль дорог,
они пойдут в бой,
и Господь будет с ними,
конницу посрамят они.
6 Дом Иуды могучим Я сделаю
и спасу дом Ио́сифа.
Я верну их, ведь Я их помиловал,
и они будут жить, как прежде,
пока Я не проклял их:
ведь Я — Господь, их Бог,
потому Я внимаю им.
7 Ефрем станет подобен
могучему воину,
сердцем весел, как от вина.
Дети, глядя на них,
станут веселы,
Господь —
вот радость их сердца.
8 Буду их скликать, соберу их,
потому что Я выкупил их;
они станут, как прежде,
бесчисленны.
9 Средь чужих народов рассеянные,
они вспомнят Меня
в дальних странах,
выживут и вернутся —
и сами они, и их дети.
10 Я из Египта верну их,
из Ассирии соберу;
в Галаа́д, на Ливан приведу,
но и там им не хватит места.
11 Он пройдет по опасному морю,
победит бурное море,
иссохнут пучины Нила!
Гордыня Ассирии рухнет,
Египет лишится скипетра.
12 Силой Господа
сделаю их могучими,
их поведет Его имя,
— говорит Господь.
Глава 11
Открывай ворота, Ливан,
пусть огонь пожрет
твои кедры!
2 Плачь, можжевельник: пал кедр,
повержены великаны!
Плачьте, дубы Баша́на,
рухнул лес непроходимый!
3 Слышишь плач пастухов?
Повержено их величие.
Слышишь рыканье львов?
Повержена гордость Иорда́на —
за́росли его долины.
4 Так сказал Господь, мой Бог: «Паси овец, которым суждено быть убитыми. 5 Кто купит их и убьет, на том не будет греха. Кто продаст — скажет: „Слава Господу, я разбогател". Пастухи не знают к ним жалости. 6 Потому что Я больше не буду жалеть обитателей этой страны, — говорит Господь. — Я предам их на уничтожение друг другу и их собственному царю. Они будут крушить страну, а Я никого не стану спасать».
7 И я стал пасти овец, которым суждено быть убитыми, принадлежавших чужакам — торгашам. Я взял себе два посоха: один назвал «Благосклонность», а другой — «Узы», и пас ими овец. 8 За один только месяц я прогнал трех пастухов, потому что не мог выносить их, да и они меня невзлюбили. 9 Наконец я сказал: «Я не буду пасти вас. Кто должен умереть — пусть умрет, кто должен погибнуть — пусть гибнет, а прочие пусть пожирают друг друга».
10 Я взял мой посох «Благосклонность» и сломал его, чтобы расторгнуть договор, который я заключил со всеми народами, — 11 и договор был расторгнут в этот день. Торгаши, наблюдавшие за мной, поняли, что такова воля Господа. 12 Я сказал им: «Если угодно вам, дайте мне, что я заработал, а если не угодно — не давайте».
Они заплатили мне тридцать шекелей серебра, 13 и Господь сказал мне: «Брось это литейщику!» Я взял тридцать шекелей — внушительное вознаграждение! — и бросил их литейщику в Храме Господнем. 14 Я сломал и второй посох, «Узы», чтобы уничтожить братство между Иудой и Израилем.
15 Господь сказал мне: «Опять снарядись как пастух — как никчемный пастух! 16 Ведь скоро Я поставлю над этой страной пастыря, который
о гибнущих не позаботится,
заблудших искать не станет,
больную не исцелит,
здоровую не накормит,
а съест всех овец пожирнее,
оставив одни копыта.
17 Горе никудышному пастырю,
который оставил стадо!
Пусть меч отсечет ему руку
и выколет правый глаз!
Пусть отсохнет его рука,
правый глаз его
пусть ослепнет!»
Глава 12
Вот пророчество, слово Господа об Израиле. Так говорит Господь, распростерший небеса, утвердивший землю и дыхание жизни вложивший в человека: 2 скоро Я сделаю Иерусалим хмельною чашей для всех окрестных народов — и даже для Иудеи — во время осады Иерусалима. 3 И тогда Я сделаю Иерусалим тяжким камнем для всех народов: пытаясь сдвинуть его, они лишь себя изранят, а соберутся против Иерусалима все племена земли.
4 Тогда,
— говорит Господь, —
на всех коней нашлю страх,
а на всадников их — безумие.
На дом Иуды
Свой взор устремлю,
а коней всех народов
поражу слепотой.
5 Предводители иудейских кланов подумают: «Сила жителей Иерусалима — в Господе Воинств, их Боге». 6 Тогда Я сделаю так, что предводители иудейских кланов станут словно жаровня, внесенная в лес, или факел, брошенный в солому: как огонь, распространяясь направо и налево, они спалят все окрестные народы, а Иерусалим как стоял, так и будет стоять по — прежнему на своем месте. 7 Господь спасет сначала шатры Иудеи, чтобы дом Дави́да и жители Иерусалима не превозносились над Иудеей.
8 Тогда Господь защитит жителей Иерусалима: кто из них падал без сил — станет теперь подобен Давиду, а дом Давида — подобен Богу или Ангелу Господню, идущему перед ними.
9 И тогда Я стану уничтожать все народы, что вышли против Иерусалима. 10 Я изолью на дом Давида и на жителей Иерусалима дух миролюбия и смирения, и они вспомнят о том, кого они закололи. Будут скорбеть о нем, как о единственном сыне, горевать о нем, как о первенце. 11 Тогда скорбь в Иерусалиме будет так же велика, как скорбь в Хада́д — Риммо́не на равнине Мегиддо́. 12 Вся страна будет скорбеть, каждый клан — по отдельности:
отдельно — клан Давида,
со своими женами;
отдельно — клан Нафа́на,
со своими женами;
13 отдельно — клан Леви́я,
со своими женами;
отдельно — клан Шими́,
со своими женами, —
14 все уцелевшие кланы, каждый клан отдельно, со своими женами.
Глава 13
Тогда забьет новый родник, чтобы смыть с дома Давида и жителей Иерусалима грех и нечистоту.
2 Тогда, — говорит Господь Воинств, — Я уничтожу имена идолов в этой стране, так что больше о них и не вспомнят. И пророков, и дух скверны Я в этой стране истреблю. 3 Если все же станет кто-нибудь пророчествовать, то его собственные родители, отец и мать, скажут ему: «Ты не должен жить, потому что ты лгал от имени Господа». И родители, отец и мать, заколют его за то, что он пророчествовал.
4 Тогда пророки устыдятся своих видений, о которых они возвещали, пока были пророками, и не станут больше надевать власяницы, чтобы обманывать. 5 Каждый из них скажет: «Я не пророк, я — земледелец. Земля — вот чем я владею с детства». — 6 «Откуда же у тебя раны на теле?» — спросят его. «Побили дома у приятелей», — ответит он.
7 Меч! Иди против Моего пастыря,
человека, ко Мне приближенного,
— говорит Господь Воинств. —
Убей пастуха,
пусть рассеется стадо,
на ягнят подниму Я руку.
8 И по всей стране,
— говорит Господь, —
две трети сгинут, умрут,
и только треть — уцелеет.
9 Эту треть
проведу Я сквозь пламя,
очищу, как серебро,
испытаю в горниле, как золото.
Уцелевшие призовут Меня,
и Я отвечу им,
назову их Моим народом,
они скажут:
«Господь — мой Бог».
Глава 14
Скоро день Господень придет, когда захватчик в твоих стенах будет делить добычу.
2 Я поведу все народы
в поход на Иерусалим.
Город возьмут,
ограбят дома
и обесчестят женщин.
Полгорода в плен уйдет,
но немногие жители
в городе уцелеют.
3 Господь выйдет
на бой с народами,
как сражался Он встарь.
4 Тогда стопы Его станут на Масличной горе, к востоку от Иерусалима, и Масличная гора расколется пополам, с запада на восток. Полгоры сдвинется на север, полгоры — на юг, образовав большую долину. 5 По долине меж гор, которую Я сделаю, вы сможете убежать: долина будет тя — нуться до Аца́ла. Вы побежите, как бежали от землетрясения при иудейском царе Ози́и.
И тогда придет Господь, Бог мой,
а с Ним — все святое воинство.
6 И тогда не станет ни света,
ни леденящей стужи.
7 Придет тот единственный день,
ведомый только Господу,
который — не день и не ночь.
Но вечер придет —
и явится свет.
8 И тогда хлынут воды
из источника в Иерусалиме:
половина — к Восточному морю,
половина — к Западному морю:
и летом будут течь, и зимой.
9 Господь станет царем
над всею землей.
Тогда будет один лишь Господь,
и одно у Него будет имя.
10 Вся эта страна станет низменностью, от Ге́вы до Риммо́на, что к югу от Иерусалима, а Иерусалим будет возвышаться над ними. Он будет стоять на своем месте, от ворот Вениами́на до Древних ворот и Угловых ворот; от башни Хананэ́ла до царских давилен для винограда. 11 Иерусалим будет полон жителей, больше не подвергнется заклятью и разрушению, станет жить безмятежно.
12 А все народы, пошедшие войной на Иерусалим, Господь покарает так: их плоть сгниет, хотя они будут держаться на ногах. Глаза сгниют у них в глазницах, язык сгниет у них во рту. 13 Тогда Господь пошлет на них великое смятение: они схватятся и станут биться друг с другом. 14 (Иудея тоже будет среди ополчившихся на Иерусалим.) Жителям достанутся богатства всех окрестных народов — множество золота, серебра и одежды. 15 А всех животных, какие будут в стане их войск, постигнет та же кара, что и людей: и лошадей, и мулов, и верблюдов, и ослов.
16 Кто уцелеет изо всех народов, поднявшихся против Иерусалима, те станут ежегодно приходить поклониться Царю — Господу Воинств — и праздновать праздник Шалашей. 17 И если какое-нибудь из племен земли не придет в Иерусалим поклониться Царю — Господу Воинств, то не будет у них дождя. 18 Если племя египтян не захочет прийти, то Господь покарает и его, как и прочие народы, не пришедшие праздновать праздник Шалашей. 19 Так будет наказан Египет и все народы, не пришедшие праздновать праздник Шалашей.
20 Тогда и на колокольчике коня будет написано: «святыня Господня», и даже котлы в Храме Господнем будут так же святы, как чаши перед жертвенником. 21 Все котлы в Иерусалиме и в Иудее будут святыней Господа Воинств. Всякий жертвователь сможет сам прийти, взять любой из них и приготовить в них жертвенное мясо. И тогда не останется больше чужаков — торгашей в Храме Господа Воинств.
Книга Малахии
Глава 1
Пророчество. Слово Господне об Изра́иле, возвещенное через Мала́хию.
2 Я полюбил вас,
— сказал Господь, —
но вы сказали:
«В чем же твоя любовь?»
Разве Иса́в не брат Иа́кову,
— говорит Господь, —
однако Иакова Я полюбил,
3 а Исава возненавидел.
И обрек горы его на опустошение,
владения его сделал добычей
шакалов пустыни.
4 Если скажет Эдо́м:
«Мы разрушены,
но мы вновь из руин поднимемся»,
тогда Господь Воинств ответит:
«Они отстроят, а Я разрушу,
и назовут их страной проклятой,
народом, который Господь
навек проклял».
5 На ваших глазах это произойдет,
и вы скажете:
«Славен Господь
и за пределами Израиля!»
6 Сын чтит отца своего,
и раб — господина.
Если Я — Отец,
где же почтение ко Мне?
Если Я — Господин,
где же страх предо Мною?
— сказал Господь Воинств. —
Это вы, священники,
презираете Мое имя,
и при этом еще говорите:
«Разве мы презираем имя Твое?»
7 Вы приносите
на Моем жертвеннике
хлеб нечистый,
а потом говорите:
«Чем же мы оскверняем Тебя?»
Тем, что говорите:
«Стол Господень можно презирать».
8 Разве это не зло,
если принесешь в жертву
слепое животное,
разве это не зло,
если принесешь хромое
или больное?
Отнеси-ка их наместнику,
будет ли он тобой доволен,
станет ли тебе покровителем?
— сказал Господь Воинств. —
9 Вот теперь молите Бога о защите,
мол, «пусть Он будет
милостив к нам!»
После таких приношений
станет ли Он вам покровителем?
— сказал Господь Воинств. —
10 Лучше б кто-нибудь из вас
запер ворота Храма,
и не жгли бы зря огонь
у Меня на жертвеннике!
Вы не угодны Мне,
— сказал Господь Воинств, —
и жертв от вас Я не приму!
11 Ибо от востока и до запада
имя Мое будет прославлено
среди народов!
И во всяком месте
будут возносимы жертвы
имени Моему,
приношения чистые!
Ибо имя Мое будет прославлено
средь народов,
— сказал Господь Воинств.
12 Вы же хулите Мое имя,
по — вашему,
и стол Господень не свят,
и пища на нем
не заслуживает уважения.
13 А вы, со словами:
«Что за морока!»
раздуваете огонь,
— сказал Господь Воинств, —
и приносите животных
искалеченных,
хромых, больных —
таких животных приносите
в жертву!
Неужели Я приму от вас
такую жертву?
— сказал Господь. —
14 Проклят лгун,
у которого в стаде
есть хороший самец,
а сам он, совершая
жертву по обету,
приносит Господу
животное с изъяном!
Ведь Я — великий царь,
— сказал Господь Воинств, —
Мое имя внушает ужас народам!
Глава 2
Вот, священники, Мое повеление! 2 Если вы не будете повиноваться и не будете от всего сердца прославлять Мое имя, — сказал Господь Воинств, — Я нашлю на вас проклятье, прокляну вас, а не благословлю! Уже проклинаю, ибо не от всего сердца вы прославляете Мое имя!
3 Я отвергну ваш род,
Я забросаю ваши лица калом —
калом ваших жертвенных
животных —
и будете вы изгнаны прочь!
4 И тогда уразумеете,
что Я дал о вас такое повеление,
исполняя договор Мой с Леви́ем,
— сказал Господь Воинств. —
5 У Меня с ним был договор,
дарующий жизнь и благополучие,
и Я давал ему то и другое,
чтобы он чтил Меня.
И он чтил Меня,
трепетал пред Моим именем.
6 На устах его был Закон истинный,
в речах его не было никакого зла.
В благополучии и праведности
Он жил предо Мною
и многих отвращал от греха.
7 Ведь уста священника должны
хранить знание о Боге,
и Закон ищут в речах его,
ибо он — посланник
Господа Воинств.
8 Но вы свернули со своего пути,
из-за вас многие
стали нарушать Закон.
Вы нарушили
договор Мой с Левием,
— сказал Господь Воинств. —
9 Потому и Я сделаю вас
презренными
и униженными
во всем народе,
ибо вы по пути Моему не шли,
Закон извратили.
10 Разве не Единый Отец у всех нас?
Разве не сделал Он всех нас
одним целым?
Почему же братья предают
один другого,
оскверняя договор отцов наших
с Богом?
11 Иуде́я стала неверной,
мерзость творится в Израиле
и в Иерусалиме,
ибо Иу́да осквернил
святыню Господню,
которую Господь полюбил,
и вступил в брак с дочерью
чужого бога.
12 И пусть истребит Господь из шатров Иаковлевых всех потомков человека, который совершил такое, принося жертвоприношения Господу Воинств.
13 Вот еще что вы делаете:
обливаете жертвенник Господа
слезами,
плача и стеная,
потому что Господь
больше не обращает
внимания на жертвы,
и не принимает их благосклонно
от вас,
14 и вы говорите: «За что?»
За то что ты предал
жену юности твоей,
хотя Господь был между вами
свидетелем,
предал подругу твою,
жену законную.
15 И разве не сделал Господь вас
единым целым
и телом, и духом?
В чем предназначенье
этого единого?
Искать потомства,
дарованного Богом.
Потому берегите дух ваш
и не предавай жену юности твоей.
16 Прогонять жену, ненавидеть ее,
— сказал Господь Бог Изра́илев, —
все равно, что пятнать себя
насилием,
— сказал Господь Воинств. —
Берегите дух ваш
и не становитесь предателями.
17 Вы раздражаете Господа
своими словами
и говорите: «Чем же
мы Его раздражаем?»
Тем, что вы говорите:
«Всякий делающий зло
хорош в глазах Господа,
к таким Он благоволит»;
тем, что вы говорите:
«Ну и где же это
Бог справедливости?»
Глава 3
Я посылаю Моего вестника,
чтобы он проложил путь
предо Мною.
Внезапно придет в Свой Храм
Господин,
тот, которого вы ищете,
вестник договора,
тот, которого вы
с нетерпением ждете;
вот, уже идет он!
— сказал Господь Воинств. —
2 И кто выдержит
день пришествия его?
Кто устоит, когда он явится?
Ибо он, словно огонь
плавильной печи,
словно щелочь очищающая!
3 И воссядет он,
станет плавить и очищать серебро!
И очистит сыновей Левия
и переплавит их,
словно золото или серебро.
И они станут Господни,
и будут возносить
приношения праведные.
4 И приятны будут Господу
приношения Иудеи,
приношения Иерусалима,
как во дни древние,
в годы прежние.
5 Я приду к вам,
чтобы совершить суд!
Я буду обвинителем неутомимым
против колдунов, прелюбодеев,
клятвопреступников,
против тех,
кто не платит работнику,
притесняет вдову и сироту,
отталкивает переселенца
и Меня не боится,
— сказал Господь Воинств.
6 Я — Господь и Я не изменяю
Своему слову,
потому вы, сыновья Иакова,
и не погибли!
7 Со времен ваших отцов
вы отступили от Моих повелений,
не соблюдали их.
Вернитесь ко Мне —
и Я повернусь к вам,
— сказал Господь Воинств.
Но вы сказали: «Зачем нам
возвращаться?»
8 Может ли человек обмануть Бога?
Но вы хотите обокрасть Меня!
И говорите: «Чем же мы
обкрадываем Тебя?» —
Десятиной и приношениями!
9 Проклятьем вы прокляты,
потому что Меня вы обкрадываете,
все до единого.
10 Принесите все десятины
в кладовые,
чтобы в Доме Моем была пища,
испытайте-ка Меня этим,
— сказал Господь Воинств, —
не открою ли тогда Я для вас
небесные створы?
Не изолью ли на вас
благословение без меры?
11 Ради вас Я остановлю
прожорливых вредителей,
чтобы не губили ваш урожай,
чтобы лоза в вашем винограднике
не была бесплодной,
— сказал Господь Воинств.
12 И счастливыми признают вас
все народы,
что живете вы на земле прекрасной,
— сказал Господь Воинств. —
13 Ваши дерзкие речи
направлены против Меня,
— сказал Господь. —
А вы спрашиваете:
«Что же такое мы против Тебя
между собой говорили?»
14 Вы говорили:
«Служение Богу — пустое!
Что толку заповеди Его исполнять,
жить, не зная радости,
ради Господа Воинств?
15 Вот бесстыжих можно назвать
счастливыми,
злодеи преуспевают,
они бросили вызов Богу —
и остаются невредимы!»
16 Но те, кто боятся Господа,
говорят друг другу:
«Внимает Господь и слышит!
Перед Ним — памятная книга,
в которую Он записывает
боящихся Господа,
тех, кто чтит Его имя».
17 И будут они — Моими,
— сказал Господь Воинств. —
В тот день Я сделаю их
Моим сокровищем
и буду к ним милостив,
как отец милостив к сыну,
который отцу помогает.
18 И тогда вновь станете отличать
праведника от злодея,
того, кто служит Богу,
и того, кто не служит.
Глава 4
Скоро придет тот день,
жгущий,
словно раскаленная печь,
и станут все дерзкие и все злодеи
соломой,
и спалит их день грядущий,
— сказал Господь Воинств, —
и не останется у них ни корня,
ни ветвей.
2 А для вас,
боящиеся Моего имени,
взойдет солнце справедливости,
и в лучах его — исцеление.
И тогда вы будете прыгать,
как тельцы откормленные.
3 И растопчете нечестивцев,
и будут они прахом
под вашими копытами
в день, который Я назначил,
— сказал Господь Воинств.
4 Помните Закон Моисе́я,
раба Моего,
который Я заповедал ему
на горе Хори́в
для всего Израиля,
предписания Мои и повеления.
5 Скоро Я пошлю к вам
Илию пророка
перед тем, как придет
день Господень,
великий и ужасный.
6 И обратит он сердца отцов
к сыновьям
и сердца сыновей к их отцам,
чтобы Я, когда приду,
не предал землю заклятью!