60-я армия правофланговыми соединениями вела бои в районе города Иванков на западном берегу реки Тетерев, а на всем остальном фронте вышла к восточному берегу этой реки.
1-й гвардейский кавалерийский корпус продвинулся еще на 30 км, форсировав реку Тетерев и силами 7-й гвардейской кавалерийской дивизии занял Радомышль, не дав здесь немцам уничтожить переправы через реку Тетерев. 2-я гвардейская кавалерийская дивизия вышла в район юго-западнее Радомышль и 1-я гвардейская кавалерийская дивизия, двигаясь вдоль шоссе, вышла в район Царевка, Лазаревка. Соединения 38-й армии на житомирском направлении продвинулись вдоль шоссе на 10 км. 23-й стрелковый корпус вышел на линию восточная окраина Забелочье, восточная окраина Кочерово, Приворотье. 21-й стрелковый корпус весь день отражал контратаки танковой группы немцев и, будучи несколько оттеснен противником, к исходу дня вел бои на фронте Ястребенка, Вилынка, Деминовские, восточная часть Пришивальна.
50-й стрелковый корпус своим правым флангом продвинулся на 20 км и 163-й стрелковой дивизией занял Корнин, Мохначка. 232-я и 340-я стрелковые дивизии совместно с частями 3-й гвардейской танковой армии вели ожесточенный бой за восстановление положения в районе Фастовец и отражали сильные контратаки противника на Фастов[45].
51-й стрелковый корпус вел бой на рубеже Макеевка, Мировка, Черняхов, Витачев.
3-я гвардейская танковая армия одной бригадой 9-го механизированного корпуса (71-й) овладела селом Попельня, двумя танковыми бригадами 7-го гвардейского танкового корпуса – Паволочю. Одна бригада 9-го механизированного корпуса оставалась в районе Кожанка, а другая выходила на участок 232-й стрелковой дивизии в район Фастов.
6-й гвардейский танковый корпус имел одну бригаду в лесу южнее Фастова и одну бригаду восточнее Фастова, одна бригада вела бой на западной окраине села Фастовец. 7-й гвардейский танковый корпус частью сил с 50-м мотоциклетным полком оборонялся на южной окраине Бол. Снетинка. 91-я танковая бригада оставалась в Фастове.
Таким образом, бригады всех корпусов танковой армии были перемешаны, и вследствие этого организация боя и управление войсками были затруднены.
Попытки 40-й и 27-й армий перейти в наступление с букринского плацдарма успеха не имели.
Во второй половине дня 10 ноября командующий фронтом отдал распоряжение о переносе главных усилий 40-й армии с букринского плацдарма в район Черняхова. Командующему армией было приказано объединить действия войск, переброшенных в район Кайлов с букринского плацдарма, и войск, действовавших на левом крыле 38-й армии.241-я стрелковая дивизия 27-й армии и 147-я стрелковая дивизия 40-й армии выводились в район Кайлова для переправы их на правый берег Днепра в этом районе. Кроме того, была также намечена переброска в район Кайлова с букринского плацдарма 68-й гвардейской стрелковой дивизии. Штаб 40-й армии приступил к подготовке командного пункта в районе Обухов. 2-я воздушная армия из-за нелетной погоды в этот день боевых действий не вела.
Таким образом, наступление войск фронта на главном направлении было фактически остановлено. Основная ударная сила фронта – 3-я гвардейская танковая армия – оказалась связана боями с подошедшими резервами противника и вынуждена была оборонять район Фастова. Наступление в южном направлении на Белую Церковь с целью создания перелома в боях на букринском плацдарме также не получило развития. В такой обстановке от командующего фронтом требовалось новое решение. Однако он пытался решать задачу развития дальнейшего наступления на Казатин прежними силами и в прежней группировке.
Общая оценка обстановки и замысел дальнейших действий командующего фронтом видны из его распоряжения, отданного командующему 3-й гвардейской танковой армией 10 ноября.
10 ноября 1943 г.
Лично тов. РЫБАЛКО.
1. Противник вывел: в район южнее Фастов – 25-ю тд; врайон Гребенки, Виницкие Ставы – тд «Рейх» (по вашему донесению 6-я тд); начал выводить с букринского плацдарма 3-ю тд. Одна ее рация вчера к вечеру отмечена в Кагарлык. Других частей противника против Вас пока не отмечается. Намерения противника, видимо, сводятся к тому, что он хочет захватить ж.-д. узел Фастов, который для него имеет исключительное значение.
2. Все войска севернее Вас продолжают наступление, захватывая много трофеев:
а) Пухов[46] продвинулся около 40 км.
б) Черняховский[47] полностью вышел на р. Тетерев и во многих местах ее форсировал. Черняховский захватывает много трофеев. 7-я и 8-я тд противника, оставшись без горючего, сами подрывают свои танки и бросают их.
в) Москаленко[48] сегодня утром с рубежа Ставище, Брусилов, Веприк начал движение вперед, преследуя противника. На своем левом фланге Москаленко занял Мировка, Черняхов и наступает на Кагарлык.
В районе Фастов Москаленко имеет задачу выйти на фронт: Кожанка, Червона, Гребенки.
г) Жмаченко[49] занял Ульяники, Веселая Дуброва и продолжает наступление.
д) Наши соседи слева в самое ближайшее время возобновляют активные действия.
3. Не приостанавливая наступления Пухова, Черняховского и Москаленко, я решил в самое короткое время разбить противника в районе Фастов, Белая Церковь и во что бы то ни стало сдвинуть вперед Жмаченко и Трофименко[50].
Это крайне необходимо сделать. К решению этой задачи я привлек весь южный фас Москаленко и Вас. Этим самым я лишь на время отвлек Вас от Вашей основной задачи – наступать на Казатин. Это временное отвлечение не должно ни в коем случае длиться долго, я рассчитываю сдвинуть Жмаченко с места.
Вы же в районе Фастов пока возложенные на Вас задачи не выполнили и тем ухудшили наше общее положение. Поэтому я торопил Москаленко с выходом в район Фастов и приказал его 163, 232,340 и 167-й сд сегодня же выйти на рубеж Романовка, Кожанка, Бертники, Червона, Ковалевка, Гребенка, Тростянская, Новоселица и на этом рубеже закрепиться, приняв на себя оборону Фастов и направления на Васильков. Сегодня Москаленко должен подтянуть артиллерию в войска и свой второй эшелон (38-ю сд) на рубеж Боровая, Мытница, а в район Фастов должна выйти 74-я сд. В район Фастов направлено много противотанковой артиллерии. Я рассчитываю, что все это к вечеру сегодня устроится. После этого Ваша задача с утра 11.11.43 г. возобновить стремительное наступление на Казатин, который прочно занять не позднее 13–14 ноября. Это я Вам подтвержу директивой.
Занятый Вами район Попельня, Поволочь удерживать и вести разведку теперь же дальше. Обязываю Вас сегодня же вечером доложить мне по прямому проводу обстановку.
Тов. Гречко[51] обязываю самым тщательным образом организовать фронт обороны 38-й армии с целью надежного удержания района Фастов и освобождения от этой задачи Рыбалко.
Обязываю Вас, тов. Рыбалко, немедленно устранить крупные недочеты в управлении войсками. Ваши штабы отрываются от войск, Вы не знаете положения соседей, Вы плохо знаете противника, Вы оглядываетесь назад и без нужды сегодня оттянули Ваши штабы в тыл. Немедленно это исправить.
При действиях на Казатин требую решительности и стремительности, иначе Вас уже значительно обогнала пехота.
О принятых мерах и копии отданных распоряжений донести мне сегодня же. С письмом ознакомить т. Гречко.
Н. Ватутин
Несмотря на то, что командующий фронтом требовал решительных действий, было очевидным, что сил для разгрома резервов противника южнее Киева недостаточно, в то время как 13-я и 60-я армии вели наступление значительными силами, имея перед собой слабого противника.
Бои 11 ноября (схема 27). Учитывая возросшее сопротивление противника и расширение фронта контратак последнего, командующий фронтом на рассвете 11 ноября поставил боевые задачи 8-му гвардейскому и 10-му танковым корпусам. Эти корпуса выводились с букринского плацдарма в резерв фронта в район Дарницы для пополнения их людьми и материальной частью[52].
10-му танковому корпусу было приказано переправиться на правый берег Днепра и к исходу 12 ноября сосредоточиться в районе Боярка-Будаевка и организовать оборону, прикрывая Киев с юга. 8-й гвардейский танковый корпус также должен был переправиться на правый берег Днепра и к исходу 12 ноября организовать оборону по правому берегу реки Ирпень. Особое внимание приказано было обратить на шоссе Житомир-Киев. Оба корпуса, выполняя задачу по организации обороны Киева, должны были в то же время пополняться людьми и материальной частью, проводить боевую подготовку и сколачивать экипажи и подразделения.
В течение 11 ноября противник продолжал отход, ведя упорные арьергардные бои на фронте от реки Уж до района Брусилова. В районе Чернобыля на фронте 13-й армии захватом пленных было установлено наличие в первой линии 421-го и 679-го дорожно-строительных батальонов, что свидетельствовало о снятии противником с второстепенных участков основных боевых частей и замене их тыловыми подразделениями.
В районе Фастова и против левого крыла 38-й армии противник продолжал настойчивые контратаки танковыми частями. В район Белой Церкви в этот день начали прибывать головные части 1-й танковой дивизии немцев. С 3 ноября по железной дороге через Ровно и Новоград-Волынский ежедневно следовало с запада на восток 20–25 эшелонов с танками и пехотой.
11 ноября 13-я армия расширила фронт своего наступления к северу. 15-й стрелковый корпус, переправившись частью сил через реку Припять, начал наступать на участке Карпиловка и завязал бои за Копачи. 8-я стрелковая дивизия форсировала реку Уж и овладела Мал. Черевач. 6-я гвардейская стрелковая дивизия продолжала вести бои на северном берегу реки Уж за Новоселки. Противник оказывал частям 15-го стрелкового корпуса исключительно упорное сопротивление и стремился не допустить переправы наших войск через реки Припять и Уж, а также своей пехотой с танками настойчиво контратаковал переправившиеся части.