Благочестивая Марта
«Благочестивая Марта» — это одна из самых известных пьес испанского драматурга Тирсо де Молина. В ней с юмором и иронией поднимается тема борьбы между чувством и долгом, свободой выбора и общественными нормами.
В центре сюжета — история Марты, которая отстаивает своё право на счастье вопреки предвзятым суждениям окружающих. Её борьба за независимость и искренность чувств заставляют задуматься о ценности любви и личной свободы в мире, где религиозные и социальные нормы часто стоят выше человеческих желаний.
Читать онлайн бесплатно «Благочестивую Марту» можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в атмосферу испанской комедии XVII века и насладитесь ярким и остроумным повествованием Тирсо де Молина!
Читать полный текст книги «Благочестивая Марта» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,38 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Тирсо де Молина
- Переводчик(и): Татьяна Щепкина-Куперник
- Жанры: Драматургия, Комедия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,38 MB
«Благочестивая Марта» — читать онлайн бесплатно
Комедия в трех актах
Перевод Т. Щепкиной-Куперник
Донья Марта
Донья Люсия
Донья Инес
Дон Фелипе
Пастрана
Дон Гомес — старик
Капитан Урбина
Поручик
Дон Диего
Дон Хуан
Лoпес — слуга
Действие происходит в Мадриде и Ильескасе.[1]
Донья Марта, потом донья Люсия, обе нарядно одетые, в трауре.
Донья Марта
Усталый вол, надеясь сбросить гнет,
Ждет, чтоб сошла вечерняя прохлада.
Кто ранен на смерть — в чудо верит тот,
И для него в надежде есть отрада.
Как ни бушует грозных волн громада —
Корабль в надежде видит свой оплот;
И потому страшит нас бездна ада,
Что лишь в аду надежда не живет.
Для смертных всех дан свет надежды роком:
Ждет неудачник в будущем удач,
На бoльшее надеется богач…
Лишь я одна в раздумьи одиноком,
В отчаяньи гляжу на божий свет: