. А на ком же еще? Русские мужчины – знаешь, какие мужья отличные? Русский мужик – он и выпить горазд, и закусить не промах. Ну, и все остальное тоже.
Джоан. Где же мне взять русского мужа?
Тесть. А ты оглянись вокруг себя. Ну, оглянись, оглянись.
Джоан оглядывается, смотрит на тестя.
Тесть. Вот. Оглянись – и увидь того единственного мужчину, с которым бы ты хотела провести остаток дней. Видишь его?
Джоан. Вижу.
Тесть. Вот. Давно бы так. Нравится он тебе?
Джоан. Да, немножко нравится. Но я не знаю, захочет ли он на мне жениться…
Тесть. На этот счет можешь не беспокоиться. Считай себя уже замужем.
Начинает стягивать майку.
Джоан. Так вы думаете, что я нравлюсь Саше?
Тесть. А при чем тут Саша?
Джоан. Как? Вы же сами сказали – русский муж… Надо, чтобы нравился. А Саша мне нравится…
Тесть(разозлившись). Да Саша твой – молокосос. А тебе нужен серьезный мужчина… в расцвете сил.
Джоан. Расцвет сил – это когда?
Тесть. Ну, лет пятьдесят. А лучше – все шестьдесят. Чтоб и пенсия была… и другие человеческие достоинства.
Джоан. Шестьдесят лет мне не нравится. Мне Саша нравится.
Тесть. Дура ты… американская! Своего счастья не понимаешь. А про Сашу ты забудь. Он вообще женщинами не интересуется. Да… У него работа на первом месте. Так что давай, делай свой выбор.
Джоан. А-а, я, кажется, поняла, что вы имеете в виду…
Тесть. Ну, наконец-то…
Начинает снимать майку.
Джоан. Петрович, вы меня полюбили, да?
Тесть останавливается, задумывается.
Тесть. Ну, как сказать? Девка ты хорошая, в теле. В общем, особой ненависти у меня к тебе нет.
Джоан. Спасибо, мне очень приятно.
Тесть. Ну, так я раздеваюсь?
Джоан. Нет.
Тесть. Да ты что, издеваешься надо мной, что ли? Я же к тебе со всей душой, а ты что?
Джоан. Петрович, я росла в очень строгой католической семье. Я буду делать это только с моим мужем.
Тесть. Ну, я разве отказываюсь? Я могу быть мужем. Мне не впервой. Я ведь тебе нравлюсь?
Джоан. Нет, Петрович, вы мне не нравитесь.
Тесть. Почему?
Джоан. У вас очень маленькая пенсия.
Тесть. Почему маленькая? Нормальная. Как у всех. Или тебе персональную пенсию подавай?
Джоан. В Америке это очень маленькие деньги.
Тесть. А у нас это вообще не деньги. Ну, и что?
Джоан. Но от этого зависит бюджет семьи. Ведь вы же хотите на мне жениться? Вы же сами сказали.
Тесть. Ну, мало ли, что я сказал. Это всегда так говорят, что женишься. Чтоб девушку не обидеть. А так на каждой жениться – паспорта не хватит. Я имел в виду чисто дружеские отношения.
Джоан. Это в России называется дружба?
Тесть. Да. Мы так дружим. Мальчик с девочкой.
Джоан. Нет, Петрович. Я отказываюсь от такой дружбы.
Тесть. Та-ак… Значит, не хочешь узнать русского мужчину во всей полноте?
Джоан. Боюсь, я не готова.
Тесть. Понятно. Значит, рылом не вышел… Пенсия моя тебя не устраивает? Тебе миллионеров подавай, так?
Джоан. Что плохого в том, чтобы быть миллионером?
Тесть. Нет, вы только послушайте! Что плохого… А что хорошего?
Джоан. Деньги – это возможности. Это личная свобода.
Тесть. Да какая там свобода! У нас свобода – это когда отсидел свой срок и вышел из тюрьмы. Вот это свобода.
Джоан. Это плохая свобода.
Тесть. Значит, тебе наша свобода не нравится? Может, тебе и демократия наша не по душе? Может, ты приехала наше правительство свергнуть? Нет, с таким взглядами ты у нас не приживешься. Это я тебе ответственно говорю. Последний раз тебя спрашиваю: будешь со мной дружить?
Джоан. Нет.
Тесть. Ладно. Тогда пеняй на себя.
Начинает стаскивать штаны. Появляется Саша в тренировочном костюме. Тесть его не видит.
Джоан. Здравствуй, Саша.
Саша. Здравствуй. (Тестю.) А ты здесь что делаешь?
Тесть(быстро натягивает штаны). Я вот… зашел узнать, не надо ли чего.
Саша. Понятно. Пойдем-ка со мной.
Выходят в другую комнату.
Саша. Ну?
Тесть. Чего – ну?
Саша. Что тебе от нее надо?
Тесть. Ничего мне от нее не надо. Зашел спросить, как ей спалось, а она… Ты знаешь, что она стала делать? Сказать неудобно.
Саша молча смотрит на него.
Тесть. Она меня соблазнить пыталась…
Саша. Ну, и как? Соблазнила?
Тесть. Да ты что! Я – только по любви.
Саша. Значит, только по любви?
Тесть. Исключительно.
Саша. По любви – это хорошо. А тех двух проституток в мое отсутствие ты тоже по любви привел?
Тесть. Да не проститутки это были! Студентки!
Саша. А чего же они с тебя денег требовали?
Тесть. Да потому что сейчас молодежь вся такая, испорченная. В мои времена это все бесплатно было.
Саша. В твои времена вообще другие расценки были. На любовь, на жизнь. На все.
Тесть. Ну, ты меня не воспитывай… Я откуда знал? Я ж думал, что они бесплатно. Они чего-то там бормотали – пятьдесят, пятьдесят. А что пятьдесят – непонятно.
Саша. Когда проститутки говорят пятьдесят – это значит пятьдесят долларов! А пятьдесят долларов – это твоя пенсия за месяц.
Тесть. Не за месяц, а за полмесяца.
Саша. Ладно, не о том речь. Я хотел с тобой о Джоан поговорить.
Тесть. Вот! Я ведь тебе не досказал. Она тут меня так соблазняла, что прямо я как святой столпник был. Всеми американскими бесами искушала. Я ей говорю: «Как тебе не стыдно, девка! На что я тебе нужен. Я ж старик. Ты вон, лучше на Александра обрати внимание. Такой мужчина пропадает зазря».
Саша. Кто пропадает?
Тесть. Ты пропадаешь. Пропадает, говорю, наш Саша без женщины совсем. Скоро уж вообще ни на что не годен будет… Да. А она отвечает: «Мне Саша не нравится как мужчина. Я, Петрович, влюбилась в тебя до полусмерти. Если ты сейчас же не будешь моим, я с собой покончу». Ну, и пришлось, конечно, ее удовлетворить.
Саша. Старый ты хрен! Ведь врет и не краснеет. Ну, зачем ты ей нужен?
Тесть. И я ей то же говорю. А она все свое. Люблю, говорит, тебя до умопомрачения. И так, знаешь, раздеваться начинает понемногу… И разные части тела выставляет.
Саша. Ну, как тебе не стыдно? Какие части? Человек приехал к нам из Америки, а ты ей голову морочишь. Еще и оклеветать пытаешься…
Тесть. Никого я не пытаюсь. А только я так скажу: я себя безответно соблазнять не дам. У советских собственная гордость…
Саша. Так, все, хватит… Надоело слушать твою белиберду. Заруби себе на носу: если еще раз к Джоан пристанешь…
Тесть. То чего?
Саша. То будут у тебя большие неприятности. Понял?
Тесть(запальчиво, но весомо). А ты мне не указывай, к кому мне приставать, а к кому нет. Я к кому хочу, к тому и пристаю. Захочу – к ней пристану, захочу – к Кондолизе Райс.
Саша. Ну, с Кондолизой я не знаком, к ней приставать можешь, сколько влезет. А вот насчет Джоан я тебя предупредил.
Тесть. А меня предупреждать не надо. Я сам кого угодно предупредить могу.
Саша. Я все сказал.
Поворачивается, чтобы уйти.
Тесть. Подожди…. Значит, выходит дело, что она тебе дороже меня? Американская проститутка тебе дороже героя войны?
Саша. Ну, давай без этого… И она не проститутка, и ты не герой войны.
Тесть. Да как ты смеешь? У меня медаль есть!
Саша. Есть у тебя медаль. Не спорю. Только медаль эта называется «Ветеран труда».
Тесть. Ты знаешь сейчас что? Ты меня вот здесь вот пронзил… В самое сердце. Это же для меня святое… Это такое, я тебе словами не передам. Такого оскорбления я тебе не прощу.
Саша устало качает головой.
Тесть. В общем, так. Вот тебе мой ультиматум. Или ты выгоняешь эту американскую вертихвостку к чертовой матери или…
Саша. Или что?
Тесть. Или сам выметайся.
Пауза.
Саша(спокойно). Выгонять я ее не буду. Во-первых, выгонять мне ее не за что. Во-вторых – некуда. И сам я не уйду. Если кто не помнит, так я напомню: это – мой дом. Мой, понимаешь?
Тесть. Я все понимаю… Я все отлично понимаю. Мне по два раза повторять не надо. Я и с первого раза…
Ходит по комнате, собирая какие-то тряпки в сумку.
Саша. Что ты делаешь?
Тесть. Я делаю, что мне сказали. Я все отлично понимаю… Где моя зимняя шапка? Нет шапки. Ладно. Оставляю тебе. Можешь подарить ее своей зазнобе американской. Ну, как говорится, спасибо за гостеприимство, не поминайте лихом… Пошел я.
Саша. Отец, ну, что ты валяешь дурака? Куда ты пошел?
Тесть. Пошел я… Буду на старости лет искать угол, где меня не попрекнут куском хлеба… (Утирает слезу.) Даст Бог, сгину где-нибудь под забором.
Саша. Ну, не дави ты на психику. Давай спокойно поговорим.
Тесть. Нет. С меня хватит. А вы тут целуйтесь со своей американшей. Предавайтесь греху.
Видит появившуюся Джоан.
Тесть. Вон она, легка на помине. Прощай. Исполать тебе. Добилась своего. Выгнала старика из дома. Ноги моей здесь больше не будет. Я-то вас прощу, а вот Господь не простит. Тьфу на вас!
Выходит вон.
Джоан. Что с ним?
Саша. Ушел.
Джоан. Как – ушел? Совсем? Надо бежать, вернуть его!
Саша. Да погоди ты… Никуда он не денется. Вернется через пару часов.