1
Стихотворение из сборника «Стишки матушки Гусыни» в переводе С. Маршака (здесь и далее прим. Перев.)
2
«Тако Белл» — сеть закусочных быстрого обслуживания, специализируется на блюдах мексиканской кухни.
3
Один из четырех основных праздников ирландского календаря, отмечаемый в начале февраля или при первых признаках весны.
4
Тематический парк аттракционов, основанный известной певицей в стиле кантри Долли Партон.
5
Предменструальный синдром.
6
Вид ядовитых тропических рыб, которые могут раздувать свое тело до шаровидной формы.
7
Западноевропейский неоязыческий культ.
8
Персонаж комикса, человек-мутант.
9
Кличка лошади, реальная история которой описана в книге Л. Хилленбранд «Сухарь: Легенда Америки».
10
Ретт Батлер — персонаж романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».