Большая черная ось

«Большая чёрная ось» — это произведение Герты Мюллер, которое погружает читателя в атмосферу глубоких переживаний и размышлений о жизни. В книге раскрываются сложные темы и переживания героев.

Проникнитесь историей, рассказанной талантливой писательницей Гертой Мюллер. «Большая чёрная ось» заставит вас задуматься о важных жизненных вопросах.

Вы можете прочитать эту книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир литературы без ограничений!

Читать полный текст книги «Большая черная ось» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,06 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2005
Автор(ы): Герта Мюллер
Переводчик(и): Марк Белорусец
Жанры: Современная русская и зарубежная проза

Оценка книги: 3,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 18.10.2009, размер файла 0,06 MB

«Большая черная ось» — читать онлайн бесплатно

Герта Мюллер

(Рассказ)

Перевод с немецкого Марка Белорусца

Колодец не окно и не зеркало. Кто слишком долго глядит в колодец, часто заглядывается. Рядом с моим будто из глубины всплыло лицо деда. Между губами у него стояла вода. Через колодец видно, как большая -черная ось под деревней крутит годы. Кому болезнь однажды дошла до самых глаз и он заглянул хоть одним глазом в смерть, тот видел эту ось. Лицо у деда тяжелое и зеленое.

Мертвые крутят ось, как лошади — мельничные жернова, чтобы и мы поскорее умерли. Тогда мы поможем крутить ось. Ведь чем больше мертвых, тем безлюдней деревня и скорей идет время.

Край колодца был как шланг из зеленых мышей. Дед тихо вздохнул. К нему в щеку запрыгнула лягушка. Над моим лицом запрыгал легкими кругами висок деда, увлекая за собой вместе со вздохом дедовы волосы, лоб и губы. И мое лицо он увлекал к краю колодца.