Примечания
1
Лампа Тиффани – лампа из фрагментов цветного стекла ручной работы.
2
«Уолмарт» (Walmart) – американская компания, которой принадлежит сеть оптовых и розничных магазинов.
3
Реал – серебряная и медная монета в Испании, Португалии и их колониях.
4
Велосипед американской компании Schwinn Bicycle Company.
5
Хэнк Аарон, Сэнди Коуфакс – профессиональные игроки в бейсбол.
6
«Балтиморские иволги» – команда бейсбольной лиги из Балтимора.
7
«Подождите, пока не придёт Хелен» – роман Мэри Даунинг Хаан 1986 года.
8
Нэнси Дрю – литературный и кинематографический персонаж, девушка-детектив.
9
«Братья Харди» – серия детских детективов, написанная разными авторами под псевдонимом Франклин У. Диксон. Выходит в США с 1927 года.
10
Что соответствует «четвёрке» с минусом в российских школах.
11
Т. е. «пятёрка» с плюсом.
12
Т. е. «тройка» с плюсом.