Сара Гаррэ, Марейке ГюисмансБольшая книга воды. От капли росы до водопровода и разрушительных цунами
Литературно-художественное издание для младшего школьного возраста
Перевод Владимира Хозинского
Редактор Евгения Чернышова
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта А. Марченкова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная верстка О. Макаренко
Tekst: Sarah Garré en Marijke Huysmans
Illustraties: Wendy Panders
Vormgeving: Studio Lannoo (Mieke Verloigne)
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
К читателю
Вода – это важнейший элемент для человека и всего живого на нашей планете. Мы привыкли, что она доступна нам каждый день, когда это необходимо: стоит прийти домой, открыть кран – и чистая вода польется в неограниченном количестве.
Но, к сожалению, так происходит далеко не везде. Во многих местах на Земле доступ к чистой и безопасной воде сильно ограничен, а люди вынуждены прикладывать много усилий для получения этого ценного ресурса. Более того, с ростом населения городов и развитием промышленности имеющиеся водоемы сильно загрязняются и становятся непригодными для использования. Изменения климата также оказывают на них негативное влияние. И там, где еще вчера люди не знали проблем, уже сегодня появляются трудности.
Поэтому нашей задачей является создание и использование современных технологий для восстановления и сохранения водных ресурсов в их первоначальном состоянии, обеспечение людей даже в самых отдаленных уголках нашей планеты чистой, безопасной и доступной водой: чтобы дети могли беззаботно ходить в школу, чтобы люди могли наслаждаться красотой естественных водоемов и их обитателей. Мы направляем все свои знания и опыт на решение этой задачи. Это дело всей нашей жизни. Но в таком важном деле нам не обойтись без помощи – ежедневного бережного и экономного использования этого ресурса. Давайте сохраним воду в безопасности вместе!
Вода – источник жизни
Ты тоже любишь лето? Хорошую солнечную погоду? Большинство людей любят теплые, ясные дни, когда нет дождя. В это время можно плавать, загорать на пляже, есть мороженое. Но все-таки дождь нужен! Засуха может создать огромные проблемы. Так, историки считают, что именно засуха сыграла роль в гибели нескольких великих цивилизаций, например империи майя в Центральной Америке. Поэтому вода очень важна для каждого из нас и для всего человечества!
Водные виды спорта
На каникулах здорово веселиться и заниматься разными хобби. Однако для многих из них нужна вода: для плавания, парусного спорта, каякинга, рыбалки и даже гольфа – ведь чтобы поле было зеленым, его нужно поливать. Так что без воды не будет развлечений!
Сельское хозяйство
Картофель, который становится картошкой фри, овощи в супе и зерно для хлеба – все это должно сначала вырасти, и здесь никак не обойтись без воды. Когда осадков достаточно, получить урожай можно очень быстро. А вот без дождя мы бы не смогли выращивать столько еды, чтобы хватило всем.
Фабрики и заводы
Для безопасной работы машины и станки на фабриках и заводах нужно охлаждать при помощи воды.
Природа
Растениям, деревьям и цветам вода нужна для роста. Ты наверняка замечал, что, если дождь долго не идет, трава желтеет и засыхает. К счастью, стоит только упасть первым каплям, как все снова зеленеет. Но есть растения, которые очень плохо переносят засуху. А для рыб и других водных животных нужны полноводные реки и озера.
Транспорт
Корабли идеально подходят для транспортировки очень больших и тяжелых грузов. Благодаря водным перевозкам у наших фабрик и заводов есть песок, цемент, химикаты и топливо, чтобы производить товары. Для поддержания уровня воды в реках и каналах нужны дожди.
Жилье
Дома мы тоже используем много воды. В засушливые дни воду нужно экономить. Например, можно какое-то время не мыть машину, не поливать сад и не наполнять бассейны и пруды.
Голубая планета
Утром ты просыпаешься, открываешь кран, чтобы умыться, – и вот она, вода. Совершенно обычное дело, как может показаться, – но на самом деле это не так. Три четверти поверхности Земли покрыты водой. Именно поэтому космонавтам с орбиты кажется, что наша планета голубого цвета. На самом же деле если сравнить океаны с размерами Земли, то окажется, что они не так уж и глубоки. По сути, поверхность нашей планеты покрыта лишь тонким слоем воды.
Поэтому даже на нашей голубой планете вода – редкое богатство. Мы находимся в 150 миллионах километров от Солнца – вот почему температура на Земле не бывает слишком высокой или низкой. И благодаря этому у нас есть океаны и моря. Если бы наша планета находилась чуть ближе к Солнцу, вода сразу испарилась бы и исчезла. А если бы Земля располагалась чуть дальше, здесь было бы так холодно, что вода существовала бы только в форме льда. Никто не знает точного ответа, но многие ученые полагают, что без воды в жидкой форме жизнь на Земле была бы невозможна.
Земля – единственная планета, наделенная водой?
Нет, лед был найден на Луне, а на Марсе ученые обнаружили следы воды. Также на некоторых спутниках Юпитера и Сатурна есть очень глубокие океаны, покрытые толстым слоем льда.
Сколько литров воды в океанах Земли?
На нашей планете более 1 триллиона литров воды. Это единичка с 12 нулями!
Моря и океаны
Если ты вспоминаешь о воде, приходит ли тебе на ум соленая вода морей и океанов? По сравнению с ними на Земле совсем мало пресной воды – в озерах, реках, ледниках и дожде. А в морях таится удивительный, таинственный мир с настоящими высокими горами и глубокими долинами. Как и на суше, здесь обитают разнообразные растения и животные. Эти существа могут быть крошечными или, наоборот, гигантскими. Самое большое животное на Земле – синий кит, он может достигать 30 метров в длину. Это примерно как два автобуса!
На Земле пять океанов, которые соединены между собой. Это Тихий океан, Атлантический океан, Индийский океан, Южный океан и Северный Ледовитый океан. Поскольку все они очень глубокие и в них царит непроглядная темнота, нам известно об этих водных пространствах совсем немного. Ученые считают, что мы исследовали лишь 1/20 океана. Удивительно, но о космосе и других планетах мы знаем больше, чем о наших морях и океанах!
Важны ли океаны для климата?
Океаны – настоящие климатические супергерои! Они поглощают огромное количество выхлопных газов автомобилей, выбросов с фабрик и заводов. Но из-за этого, к большому сожалению, меняется качество воды, и некоторым морским моллюскам и растениям становится трудно выживать.
Чем отличается море от океана?
Море – это водное пространство, связанное с другими морями и океанами. Океан же – это очень большое море. К примеру, Северное море – окраинное море Атлантического океана, расположенное к северо-западу от Европы. Оно ограничено сушей с трех сторон. Воды Северного моря омывают берега Бельгии и Нидерландов, и еще оно соединяется с Северной Атлантикой.
Как люди используют океан?
Из морей и океанов мы добываем не только рыбу, но и соль. Соль используется при приготовлении еды и еще для очистки улиц от льда и для производства косметики. А ты знал, что даже лекарства от рака делают из веществ, полученных из морской воды? И что похожее происхождение у кремния в зубной пасте? Вспомни об этом, когда в следующий раз пойдешь чистить зубы.
Где расположена самая глубокая точка океана?
Самая глубокая подводная точка на Земле находится в Тихом океане, в Марианской впадине к востоку от Филиппин. Глубина здесь достигает около 11 километров. Но это всего лишь приблизительное значение – километры соленой воды оказывают такое давление на наши подводные лодки и измерительные инструменты, что определить глубину дна впадины очень трудно.
Что такое приливы?
Многие из нас замечали, что иногда море подбирается ближе к берегу, а порой открывает большое пространство пляжа. Это называется приливами. Моря и океаны движутся, потому что на них действует гравитация Луны, вращающейся вокруг нашей планеты. Когда вода поднимается, это называется «приливом», а когда отступает – «отливом». Гравитация Солнца тоже немного влияет на поведение морей и океанов. Время от времени Солнце и Луна притягивают воду в одном направлении, и наступает момент так называемой «полной воды», когда уровень моря может подниматься очень высоко.
Что такое вода?
Вода в твоем стакане не имеет ни цвета, ни запаха. Если поставить бутылку с ней в морозильник, жидкость превратится в лед. Если же довести ее до кипения на плите, вода станет газом или паром. Но что же такое вода? Она состоит из крошечных частиц, называемых «молекулами». Каждая молекула воды «сложена» из двух типов частиц: 1 частицы кислорода (О) и 2 маленьких частичек водорода (Н). Поэтому ученые и называют воду «Н