Примечания
1
«Пути будущего» (англ.).
2
Вид коктейля из виски и вермута. — Здесь и далее примечания переводчиков.
3
«Мир преступлений» (англ.).
4
Предсказатель, гадающий по узорам, которые образует брошенная на стол земляная пыль.
5
Место расположения главного банка федеральной резервной системы США.
6
Имеется в виду река Гудзон.
7
«Ворон» — известное стихотворение Эдгара По.
8
Свобода действий (франц.).
9
Пароль (франц.).
10
Факты, рассчитанные на дешевый эффект (англ.).
11
Истинные факты (англ.).
12
Все кроме новостей (англ.).
Стр. notes из 27