Борхес. Из дневников

В рубрике «Документальная проза» представлена уникальная возможность познакомиться с книгой Адольфо Бьоя Касареса «Борхес. Из дневников». Перевод Александра Казачкова открывает читателю сокровенные мысли и наблюдения одного из самых ярких интеллектуалов XX века.

Адольфо Бьой Касарес, известный своими глубокими размышлениями о литературе и культуре, делится в своих записях мыслями о таких гигантах как Шекспир, Сервантес, Данте, Бродский и Евтушенко. Читатель найдёт здесь не только анализ их творчества, но и личные переживания автора.

Отдельные сентенции из книги просятся в личный цитатник. Каждое слово пропитано мудростью и глубиной восприятия. Читайте бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя новый взгляд на мир литературы через призму дневниковых записей Адольфо Касареса.

Читать полный текст книги «Борхес. Из дневников» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,22 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2013
Автор(ы): Адольфо Касарес
Переводчик(и): Александр Казачков
Жанры: Биографии и мемуары: прочее
Серия: Иностранная литература, 2013 № 07
fb2 файл книги добавлен 26.08.2013, размер файла 0,22 MB

«Борхес. Из дневников» — читать онлайн бесплатно

Кажется, моя дружба с Борхесом началась с нашей первой беседы, случившейся в 1931-м или 1932 году на пути между Сан-Исидро и Буэнос-Айресом. Борхес был тогда одним из самых известных молодых писателей, а я — юношей с одной-единственной опубликованной книгой, которую мало кто заметил. <…>

Хотя мы были очень разными как писатели, дружба оказалась возможной, ведь нас объединяла страсть к книгам. Целые вечера мы проводили в разговорах о Сэмюэле Джонсоне, Де Квинси, Стивенсоне, фантастической литературе, детективных сюжетах, о «L’Illusion Comique»[1], литературных теориях, о contrerimes[2]Туле, о проблемах перевода, Сервантесе, Лугонесе[3], Гонгоре и Кеведо, о сонете, верлибре, китайской литературе, Маседонио Фернандесе[4], о Данне[5], времени, относительности, идеализме, о «Метафизической фантазии» Шопенгауэра, о неокреольском наречии Шуля Солара[6], о «Критике языка» Маутнера[7]. <…>