Примечания
1
Хотар — певец, сказитель.
2
Судра — низшая каста.
3
Ваисии — каста земледельцев.
4
Кшатрии — каста воинов.
5
Брахманы — служители богов, высшая каста в древней Индии.
6
Упанишады — священное писание.
7
Тапасья — отшельник.
8
Апсары — злые духи.
9
Вишну — один из богов древней Индии.
10
Архаты — святые, достигшие святости.
11
Питрияна — дорога предков.
12
Дэвы — ангелы.
13
Пуруша — душа.
14
Муни — мудрец.
15
Чаккравартин — государь, царь.
16
Чандала — самая низшая каста.
17
Жуг — мера длины.
18
Самхиты — священные тексты.
19
Гатас — стихи.
20
Ботхисатва — служитель богов.
21
Шрамани — сельские знахари, колдуны.
22
Бхикшу — буддийский монах.
23
Асуры — злые духи.
24
Дигамбар — аскет.
25
Бхутта — духи лесные, речные и пр.
26
Претта — духи умерших людей.
27
Эдуры — сельские колдуны, ведуны.
28
Татхагата — совершенный, несравненный и пр.
29
Дхамма — учение.
30
Сангха — буддийская община.
31
Саттапати — обряд посвящения в монахи.
32
Дхармы — частицы, элементы.
33
Гандхвиры — небесные певцы.
34
Дуккха — страдание.