От этого брака у него родилось шесть детей (двое сыновей и четверо дочерей), из них один
сын умер еще в младенчестве, а старшая дочь Полайн – в возрасте семи лет. Поллаки с женой
пришлось пережить и смерть старшего сына Френсиса — он скончался в госпитале в
Кейптауне в 1899 году в возрасте 34 лет. Интересно, что сын Френсиса, тоже Френсис,
доктор медицины и специалист по пищевой гигиене, не пожелал носить фамилию Поллаки и
в 1939 году сменил ее на пошловатую, зато английскую фамилию Гамильтон.
Женившись во второй раз, Игнатиус решил открыть собственное дело и основал в том же
1861 году «Частное континентальное сыскное бюро», о чем поместил объявление в газетах.
Как было сказано в объявлении, Поллаки «открывает вышеупомянутое учреждение с целью
защиты интересов британской публики в ее общественных, юридических и коммерческих
отношениях с иностранцами».
Новое агентство развило активную деятельность. Уже на следующий год Поллаки был
нанят Лондонским обществом защиты молодых женщин для расследования подозрений в
отношении некоего Ф. Робертсона, который давал в газеты объявления с предложением об
устройстве молодых девиц в богатые французские семьи в качестве гувернанток. Поллаки
удалось выяснить, что Робертсону (в действительности оказавшемуся французом, а не
англичанином) удалось заманить около 20 юных дам на континент, где они оказались в
борделях.
Он часто давал рекламу в разделе частных объявлений «Таймс», предлагая помощь в
«выборных, бракоразводных делах и делах о клевете» или «осторожные расследования в
Англии или заграницей» и сопровождая ее девизом «Audi, Vedi, Tace» («Слушай, смотри,
молчи»). С 1865 года он также часто помещал связанные со своими расследованиями
сообщения в «Колонке страданий» (Agony column), где обычно давали объявления о розыске
исчезнувших родных, вещей, просьбы о помощи и просто личные объявления. При той
скудной информации, которую мы имеем о Игнатиусе Поллаки (впрочем, как и о частных
детективах викторианской эпохи вообще), эти объявления представляют значительный
интерес. Их можно условно разделить на две группы: объявления, отмечавшие начало какого-
либо расследования, главным образом поиска пропавшего человека (а в некоторых случаях и
извещения об удачном его окончании), либо дающие возможность представить суть дела,
которым Поллаки занимался, и объявления, таинственный смысл которых будит
воображение, но не дает при этом реальной зацепки к тому. что же действительно стояло за
газетным объявлением.
«Таинственное исчезновение юной немецкой протестантской леди, Хелен Вальтер,
которая покинула гостиницу Кролла, Америка-сквер, Майнорис, 15 марта, и с тех пор о ней
ничего не слышали, — объявлял Поллаки в «Таймс» весной 1881 года. — Приметы: 22 года,
очень светлые волосы, свежий цвет лица, черные маленькие глаза, толстые губы, курносый
нос. Она небольшого роста, и с очень маленькими руками; одета, вероятно, в оливковое
платье, отделанное бархатом. Багаж: маленький ручной чемодан, покрытый парусиновым
чехлом. У нее были золотые часы, но не было денег. Помещение данного сообщения ставит
целью не контролировать ее действия, но ослабить беспокойство ее родителей и дать им
возможность (если в том возникнет необходимость) помочь в ее нынешнем несчастном
положении. У нее были имена и адреса некоторых известных лондонских священников, к
которым она, возможно, обращалась с целью получения места. Информация о ее теперешнем
местоположении будет с радостью принята и вознаграждена м-ром Поллаки, Паддингтон-
Грин, 13»
«ТАЙНО ОСТАВИЛИ свои ДОМА в Стаффордшире, 8-го с.м., ЛЕДИ (незамужняя) и
ДЖЕНТЛЬМЕН (женатый), в компании с мальчиком семи лет, не их ребенком, с намерением
отплыть в Америку, имея, однако, свой багаж помеченным бирками в Капскую провинцию.
Рекламные объявления в "Таймс" частных сыскных агентств.
— извещает он в сентябре того же года. — Приметы джентльмена: 33 года, 5 ф. 8-9 дюймов,
темный цвет лица, черные волосы, немного вьющиеся на лбу, узкое лицо, чисто выбрит, нос
особо хорошей формы. ИНФОРМАЦИЯ об их нынешнем местонахождении будет
вознаграждена м-ром Поллаки, Паддингтон-Грин, 13»
Легко представить себе, особенно начитавшись Вудхауза, чем могло быть вызвано
объявление с предложением значительного вознаграждения в начале 1878 года:
«ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ В ТЫСЯЧУ ФУНТОВ (никакой дальнейшей суммы предложено
не будет): за ИНФОРМАЦИЮ (в течении 15 дней), которая приведет к ИДЕНТИФИКАЦИИ
ЛИЧНОСТЕЙ тех, кто участвовал в ПОЛУНОЧНОМ ПРИКЛЮЧЕНИИ в ДОМЕ
МЕРРИФИЛДСКОГО СВЯЩЕННИКА, Торпойнт, 9-го января сего года.»
А вот пара летних объявлений того же года, с разницей в один месяц открывающих и
закрывающих дело (причем последнее написано явно с учетом печального опыта по
предложению вознаграждения без извещения в последующем о том, что оно более не
действует):
«ТАИНСТВЕННО ИСЧЕЗЛА из Парижа, 17 июня, знатная МОЛОДАЯ ЗАМУЖНЯЯ
ЛЕДИ, 18 лет, белокурая и невысокая, сопровождавшаяся маленькой девочкой (ее дочерью),
одного года, и своей горничной. ИНФОРМАЦИЯ о ее местонахождении будет щедро
ВОЗНАГРАЖДЕНА м-ром Поллаки, Паддингтон-Грин, 13».
«Знатная ЗАМУЖНЯЯ ЛЕДИ и т.д. — Поскольку леди была обнаружена, НАГРАДА,
обещанная в «Таймс» за информацию о ее местонахождении, настоящим ОТМЕНЯЕТСЯ. —
ПОЛЛАКИ.»
Некоторые из объявлений загадочны и напоминают о переписке, которую вел Холмс
через этот газетный раздел с Гуго Оберштейном в рассказе «Чертежи Брюса-Партингтона».
Например: «МАРКИЗА. — НАШЕЛ и хорошо снабдил средствами к существованию. 11 окт.
1867, Поллаки». «Маркиза, имейте терпение; в 10 минут после полуночи.— ПОЛЛАКИ». Или
такое, в апреле 1870-го года: «Бенедиктинскому монаху. Коадъютор требует вашего
присутствия в замке вечером 1 мая в 11 пополудни ровно. — ПОЛЛАКИ». А вот зачем,
скажем, Поллаки понадобилось через газету искать контакта с председателем
Мальтузианского общества, ратовавшего за контроль рождаемости? Между тем в 1879 году
он давал такое объявление: «МАЛЬТУЗИАНЦЫ. — Председатель премного обяжет, если
свяжется с м-ром Поллаки, Паддингтон-Грин, 13»
Кроме «колонки страданий», деятельность Поллаки изредка находила отражение и в
обычных газетных статьях, хотя повествовалось в них скорее о курьезных случаях из жизни
Поллаки, чем о его серьезных делах. Так, в 1866 году к Поллаки по рекомендации
австрийского консула обратился глава респектабельной венской фирмы консигнаторов,
которая получила заказ от прусского торговца Августуса Венделя из Англии, утверждавшего
о своем особом положении при дворе, на изготовление мужского кольца на мизинец из
чистого австралийского золота, с большим изумрудом, но без каких-либо украшений,
стоимостью не более 400 флоринов, и крест с бриллиантами, который надлежало изготовить
в соответствии с приложенным к заказу рисунком, стоимостью не более 2000 флоринов. Этот
заказ следовало срочно отправить вместе с гарантийными обязательствами в офис Венделя на
Каллум-стрит. В качестве аванса он прислал чек на 250 фунтов с требованием погасить за
ним не менее 200 фунтов. Драгоценности были изготовлены, отправлены и благополучно
доставлены на Каллум-стрит «достопочтенному Августусу Венделю», как велел именовать
себя клиент. Вендель также собирался разместить заказ на 20 тысяч пар перчаток для
британской армии, но в связи с ожидавшейся сменой военного министра временно
приостановил его. Фирма отправила чек в Англию, где он был представлен в банк, но в
акцепте было отказано, и чек возвращен, так как выписавший чек не имел средств на своем
счету. Глава фирмы желал возвратить свои деньги, но консул отговорил его обращаться в
полицию, поскольку вопрос был только вопросом долговых обязательств, ведь Вендель не
совершал никакого подлога. Поллаки тотчас начал свое расследование, и вскоре установил,
что Вендель снял шикарную квартиру на Джермин-стрит в районе Сент-Джеймс и заказал
фортепьяно за 50 гиней у фабриканта с Мальборо-стрит. Домовладелица, не будучи прежде
знакома с новым постояльцем, запросила с него аванс, и он дал ей чек на 4 фунта,
выписанный на Объединенный банк Лондона, который также был возвращен с пометкой
«Нет средств». Домохозяйка тотчас сообщила об этом фабриканту музыкальных
инструментов, который не стал никуда отправлять заказ. Не получив фортепьяно, Вендель в
расстройстве отправился в устричную лавку на Стрэнде, где отужинал, но когда с него
потребовали оплату, выразил удивление тем, что они просят Иисуса Христа заплатить за то,
что он съел и выпил. Закончилось все обращением владельца лавки в полицию и
установлением совершенной невменяемости Венделя. Свихнувшийся пруссак был помещен в
психиатрическую лечебницу в Фишертоне близ Солзбери, а на долю Поллаки осталось
отвезти венского торговца к г-дам Малленам, солиситорам Общества банкиров, которые
тотчас получили в суде лорд-мэра Сити приказ на арест драгоценностей, имевшихся у
Венделя, что гарантировало их возврат владельцу, хотя и со значительными издержками.
В 1879 году английские газеты перепечатали сообщение венской «Neue Freie Presse» под
заголовком «Фотография — лучший детектив». За некоторое время до того некоему
англичанину по фамилии Грей, он же Мартин, удалось обмануть венского банкира
Розенбаума, выудив из него внушительную сумму при помощи поддельных чеков
Объединенного банка Лондона. Каким-то образом павшему жертвой мошенника банку
удалось заполучить фотографию Грея, и она тотчас была передана имперскому комиссару