Примечания
1
Я вас люблю (франц.).
2
Незамужняя мать, которая «покрывается», то есть повязывается платком, как замужняя женщина. Один из образов шевченковской поэзии.
3
Не курить! (англ.).
4
Человек, мыслящее существо (лат.).
5
Самозарядная винтовка Токарева.
Стр. notes из 59